阪神・ブラゼル「野球には引き分けは要らない。引き分けするのは自分の妹にキスをするようなもの」

ソースはヒーローインタビュー

　　 /.　　　ノ、i.|i　　　　　､、　　　　　　　　　ヽ
　　i　　　 | ﾐ.＼ヾヽ､＿＿_ヾヽヾ　　　　　　　 |
　　|　　　i　､ヽ_ヽ､_i　 , /　`__,;―'彡-i　　　　 |
　　i　　,'i/　`,ﾆ＝ﾐ`-､ヾ三''―-―'　/　　　　.|
　　　iｲ | |' ;'(( 　 ,;/　'~ ゛　 ￣`;)" c ﾐ　　　　 i.
　　　.i　i.| ' ,||　 i| ._　_-i　　　　||:i　　　| ｒ-､ 　ヽ、　　　／　 　 ／　　 /　　|　＿|＿　―　/／￣7l l ＿|＿
　　 丿　`|　((　　_゛_i__`'　　　　(( ;　　 ﾉ//　i　|ヽi.　_／|　　_／|　 　 /　 　|　　｜　 ―　/　＼/　　 　｜　　―――
　 /　　 　i　||　 i` - -､` i　 　 ﾉﾉ　　'i /ヽ |　ヽ 　　　　|　　　　|　　/　　 　| 　 丿　＿／　　／　　 　 丿
　 'ﾉ　　..　i )) 　'--､＿`7　　 ((　　　, 'i ﾉノ　　ヽ
　ノ　　　　 Y　　`--　 " 　　　))　　ﾉ ""i　　　　ヽ
　　　　　　ﾉヽ､　　　　　　　ﾉﾉ　　_/　　 i　　　　　＼
　　　　　/ヽ　ヽヽ､＿＿_,;//--'";;"　　,/ヽ、　　　 ヾヽ

ブラゼルは「お兄ちゃん」と呼ばれても嬉しくない

変態

致命的に例え話が下手

意味がわからない

キッチリ決着させろってことだろ

つまり勝ちは姉とキスするようなものって言いたかったのか

　 　 ／￣￣ヽ　 ┏┓
　　 / (●) ..(●　┏┛
　　 |　　 'ｰ=‐' i 　・
　 　 > 　　　　く
　＿/　,／⌒)､,ヽ＿
　　 ヽ､_／~ヽ､__）　 ＼

　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　 ／／~ 　　 ~＼:::::＼
　 . |　 （･）　　　（･） 　 .:|
　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::| 　　は？
. 　 |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|
　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／
　　　／｀ー‐--‐‐―´＼

例え話下手だな

えっ？キスしたい

ん？ブラちゃん妹とキスするの？

※ただし虹なら

引き分けとかイニング制限とかがあるために、
日本の野球は場合によっては引き分け狙いのぬるい戦術をとることがるんだよね。
無駄に長い抗議とか、投球ごとに打席を離れるとか、
意味のないファウル狙いバッティングとか。

勝ちは自分の妹に手マンするようなもの

手短なもので手を打つなってことだろ
しらんけど

最後までヤりたい

つまり自分の属性に合ってないって事か

http://up3.viploader.net/baseball/src/vlbaseball018643.jpg

外国のことわざですか？

ブラゼル（妹）

>>16
たぶん正解だろうけど、だとしたらすげー女性蔑視発言だなこれｗ

>>19
鳥谷コッチ見過ぎ

確かに女装したブラゼルみたいな奴とはキスはしたくないよな

ちょっと待て、ブラゼルは日本語で答えたのか？
通訳がおかしいんじゃないか？
sisterは普通、姉と訳すべきだ。

どうでもいいわ

引き分けはレッツ背徳

姉ならいいのか

>>22
どこが蔑視なんだよ…

妹とキスなんてしたことないんだけど

アメリカの諺みたいなもんだぞ

例えが下手とか言ってる奴は何なの？

兄弟ならありなのか？（迫真）

前に楽天のブラウン監督も同じ事言ってたな
アメリカの喩えで「微妙な気分」って感じの意味らしい


引き分けは「妹にキス」 楽天・ブラウン監督

　楽天には喜べない引き分けだった。五回までに４点をリードしながら、
拙守や救援失敗が重なり、打線にも決定打が出なかった。
ブラウン監督は「残念。気分は米国の言い方で『妹にキスする（微妙の意）』という感じだ」と疲れた表情で話した。

　片山、青山、小山の３人が精彩を欠いたことが気掛かり。
「うちの勝ちパターンの投手が仕事をできなかった」と監督は悔しがる。
一方、延長十回から３回を０点に抑えた山村には賛辞を惜しまなかった。（西武ドーム）

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/all/headlines/20100828-00000089-kyodo_sp-spo.html

キスできる妹がほしいです

ブラゼルと一緒に吉野家行って
並んで黙々と特盛食って、
そんじゃ明日頑張ってなー ばいばーい
って家に帰りたい

これ通訳直訳したの？
勉強不足だね

微妙な気分で済むのか…

絶対こんな事言ってないだろ

>>33
おいどこが微妙なんだよ！！１

俺だったら全試合引き分け狙うわ

マートン「俺は従妹派」

そういう諺？なの？

完全に嫌とはいってないのがミソだろ

でも義理の妹にキスだったら・・・？

何かの漫画で見たな　なんだっけか

自分は嬉しいけど妹（客）は嫌がるって意味か

アメリカって家族を用いた言い回し結構あるよな

「妹にキスするようなものだ！」
「お前の姉は良かったぜ！」
「売女の子！」

日本にもそういう言葉欲しいね

味気ないって事だろ
本来キスは嬉しいものだけど妹相手じゃ嬉しくもなんともないからね
カーチャンからバレンタインのチョコ貰うようなもんだよ

http://plaza.rakuten.co.jp/shiro2/diary/201108070000/
どうやらこの"kiss your sister"、
「姉(妹)にキスする＝別に面白くもなんともない、情熱を伴わない、つまらない?」
という意味で使うようです。

もとはアメフトのコーチが発言したのが最初らしく、
「同点の試合なんて、like kissing your sister(姉にキスするようなものだ＝勝者も敗者もいない、可もなく不可もなく、面白くもなんともない)」
という発言からきているため、今でも、スポーツの同点試合を評するのに使われることが多いそうです。

キス文化のない日本人の私にとっては、意味を知った今でも、どうにもぴんと来ないフレーズですが…

あと、この場合の"your"は、「私が"あなたの"お姉さんにキスする」という意味ではなくて、「(一般的に誰でも自分の)お姉さんにキスする」という意味で使われています。
うまく説明できないのですが…
この手の "your" は、実はいろんな場面でよく出てくるので、もうちょっと例文を貯めれたら、いつかエントリしたいです。


屁ー　英語は奥が深いは

アメリカのジョークに
「ピッチャーから取る三振は、女房とするセックスみたいなもんだ」
というのがある

>>47
お前の母ちゃんデベソがあるだろ

勝ち：彼女とキス
引き分け：妹（家族）とキス

というたとえらしいな

直訳すると「背徳感があってたまらん」　おいおい変態か　

にしし

>>49
キスだけならば、面白くないのは確かだが、
この先があると思えば（略）

>>33
へえ
勉強になった

「引き分けするのはセルフフェラするようなもの」

ブラゼル歩せてれば、代打アライのダブルプレーで終わってた

っていうか母姉妹が良い匂いしてるだけでムカっとするし
パイ当たり尻当たりしようものなら気持ち悪さ全開だぞ

※姉の旦那の妹はちょっとだけ良い

いるじゃん！

>>49
諺とか言われてたけど歴史浅くてワロタ

>>16
納得した

ようこそロス市警へ

メリケンジョークは分からんよ

普通に寸止めみたいな意味かと思ったら同意見が全くなかった・・・

>>47
まざーふぁっかー

アイシールドであったじゃん

意味がわからんが・・・・
そもそも本当に妹いるのか？

パーティで妹とダンスをするようなもんだなら聞いた

お前らと会話するようなものってことだろ

なんだよ引き分け最高じゃん

このスレ住人に限って言えば7割くらいが全力で引き分けを狙うと思われる。

アメリカみたいな気軽なキス文化がない日本だとわかりにくいな。
日本版だと、「妹の下着を見るようなもんだ」あたりが的確か。

要するにメリケン人は近親相姦が日常茶飯事ってこったろ
こんなやつらに変態呼ばわりされたくないな

中二の妹はほっぺにしかしてくれない

>>69
それは明らかにパートナーを見つけられなかったことに対するお情け。
男子同士で踊るよりはまし。

担任の先生をお父さんと呼び間違えるみたいなもんだ

お前らがブラニキって読んでるから怒ってるんだろ

母親からチョコ貰うでいいじゃん

>>52
大勝利：妹とキス

こうだろ・・・

妹とキスなら勝だろ・・・

意味が解らない
おまえらの
意味が解らない

イイ女にキスするのは嬉しいけど、妹にキスするのは嫌ではないが嬉しくもない
そんな感じか？

ん？

子供の頃、おやつ食った後は妹とDキスばっかしてた

ちょっとよく分からないです

日本人の感覚がずれてるんだよ

過去の試合を見れば、
なんとか妹とキスしようと必死な選手が、
たくさんいたわけだが。

まるで、お前らだな。

>>25
おまえ、レスもしてたのかｗ

お前ら自分の顔そっくりの奴とキスして嬉しいか？
試しに鏡にキスしてみろよ･･･

妹にキスしたら負けだろう

「嫌だ」じゃなくて「微妙」って意味なんだな

引き分け希望

シスコン最強伝説って事か

妹とちゅっちゅしたい
ん〜ベロベロベロベロ

引き分けたい…！

黒髪処女が見つからずに
バツ2デブとお見合いせざるを得ないようなもの

これが本当のブラコンだ

>>16
あー

MLBは決着がつくまで何時間でもやるからな

MLBには加古川の人はおらへんからな

なんかよくわからんけど、ようするに野球は白黒はっきり決着つけるべきだ！って言いたいんだろ？

え？最高って事？

ちょっと意味が分かりませんね

新井「引き分けするのは自分の弟にキスをするようなもの。やっぱお兄ちゃんと（ｒｙ

>>102
例え妹でもキスで終わらず最後までやれってことか

向こうでよくこういう台詞聞くじゃん
おまいら全く聞き覚えないのか

jpがないなぁ

妻の弟の妻と浮気をするようなもの

多田野「にぃに、にぃに」

妹とキスするくらいならイケメンとキスした方がマシ
俺ホモじゃないけどこれはマジ

ブラゼルは姉属性ってことだな

妹とキスするのが「嫌悪」でも「興奮」でもなく
「微妙」ってとこが文学だな

>>109
なんでや！岩隈関係ないやろ！

キス以上ならええのんか？

アメ公のジョークはわかんねぇよな。

意味不明だったしその前の三振するつもりで〜ってのも外してた
あの状況の甲子園で滑るって相当ですよ

なるほどなぁ

こういうことか
http://1.bp.blogspot.com/_rr6vRSfjBTQ/TBKwkTP_HgI/AAAAAAAAAaU/mYzXeXVngao/s1600/435_leia_luke_kiss.jpg

高野連「まったくだ」

要するに、妹とキスだけじゃなく最後までやろうぜって話だな
激しく同意だよ　ブラゼル

〜ようなもの ←これ禁止にしろ
上手くねぇんだよ

今の引き分け制度はマジで糞
さっさとやめろ、勝ちか負け以外いらんのだよ
その先に引き分けがあるなら良くやったと言える話

味気ないものって意味じゃなかったっけ

早い展開て選手たくさん見れていいと思うけど

それくらい気持ち悪いって意味か？
でも向こうの妹にキスはこっちのそれとはまた違う感覚なのか
でもメジャーの18回とかの試合アホやと思うなぁ
6時間超えとかもういいだろって思うわ

妹のパンツをたたむようなものだ
に和訳するとつまらなさがわかりやすい

新井が悪い

僕は今１８歳です。
妹は高１の１６歳です。
もう６年ほど前の話になるんですが、妹が寝ているときに、キスをしてしまったんです。
なぜしてしまったのか今でもわからず、単に幼稚だったのと、異性に興味があったからだと思います。
それで、そのキスをした時に、妹と目が合ってしまい、慌てて探し物をしてると嘘のことを言い、その場を離れました。
寝ぼけていたので、覚えているかどうかはわかりませんが。

また、もう一つ同じようなことがあるんですが、これも単に異性に興味があっただけのことで、
妹が寝ている時に、下半身を触ってしまいました。
ですが、その時は起きていて、「やめて！」と言われました。
そして慌てて自分の手を妹から離しました。

この二つの過ちを最近になって後悔してきて、どうしてこんなバカなことをしたのだろう、と思って毎日、心が痛みます。

始めに言った方は、妹は寝ぼけていたので覚えているかどうかはわかりませんが、二つ目に言った方は覚えている
可能性があると思います。
覚えていたらこのことは妹の心の傷になっているにちがいないと思っていて、とても普通の兄弟のように話をすることができません。
実際に、あまり妹と話しませんし。避けられているのかもしれません。

妹は１６歳という多感な時期ですでに好きな男の子がいるかもしれません。
そんな妹のファーストキスを奪ってしまったと思うと、本当に申し訳なく覚えていて気にかけているなら、僕はどんなことでもするので
少しでも忘れてほしいと思っています。

僕はどうしたらいいでしょうか？
これからもずっと関わりを持っていく家族なので、これ以上関係を悪くしたくありません。
変な質問ですが、アドバイスお願いします。

キスできる妹がいる＝勝組だろうが！？

要するにそうする意味がわからないってことだな
キミたちは勃起してしまうようだけど

これは実際に妹が居る奴の発言だな

よしんば血の繋がらない妹とキスをするとしたら

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /彡彡彡彡彡ミ//////∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {彡彡彡'　　　　 ＼/////}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｌ　''''　　 ´￣´　　 ∨///,}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 | ⌒ヽ　　' ￣｀　　 从从/
　　　 　 　 　 　 　 r‐ 、　　　　　　　　 |　ｪｧ }　f ｨｪｫ　　　　 /　 〉
　　　　　　　 　　 　ヽ　＼　　　　　　　 |　　´/_　 ｀ﾞﾞ　　　　　}ｨ /
　 　 　 　 　 　 ／￣ ＼　　ヽ　　 　 　 ｌ　　丶っ)　　　　　　　ノ
　　　　　　　　 { 〈　〈　{￣　 ﾉ　､　　 　 l　　 _ij＿　　　　　 　 |
　 　 　 　 　 　 ＼＼ ＼丁ノ　 } ＼＿_ ヽ　´ 示 ｀　　　　　　 l_
　 　 　 　 　 　 　 ｀¨ ｰ'　　　 /　　 ヽ　　 ＼､ 从 =彡 ／　　　 }──-　 ..,,
　　　　　　　　　　　| 　 ｰ─　　　　　}￣￣　　ミ三彡　　　　　/　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　|＼　 　 　 　 　 /　　　　　　＼ ＿＿＿ ／￣￣￣￣　＼　＼

妹（引き分け）でも
女は女だ（勝ち点は入る）けど
所詮家族（微々たるもの）だし煮え切らない

キスさえ近親相姦の範疇に入ってくる日本ではウケないジョークだな

>>134
なんJで細細と受け継がれて行きます

高見盛似の妹

アイシールドのアメリカ代表の人も言ってたな

ブラゼルは母の日にもヒロインで子供たちにそばいるママをハグして下さいって
言ってたけど日本人はママをハグしねーから

よく分からん例えだな…

つまり引き分けはご褒美だと

妹とキスって最高じゃねえか

つ、つまり俺が誰かと何かで引き分けたら、妹とキス出来るということか？

これってアメリカの諺なのかな？

妹の友達とちゅっちゅしたいお

>>33
なる

しかしこの三時間半ルールはあらゆる改正の中で一番クソだな
統一球もそうだけど、わざと観客減らそうとしとる

>>146

なんで「妹」と訳すのか分からん
英語ではsisterとしか言ってないのだが
必ず妹と訳される

つまり、妹とセックスさせろという事？

日本のオタ風に訳すと、幼馴染みで手を打つみたいな？

>>146
統一球と超ワイドコース判定で試合時間かなり減ったと思うんだがなあ

グダグダしないから好評だわ今の引き分け制度は

夜間と休日はは電力足りてるのにね。プロヤキュウは取り込まれてるね

>>142
キモヲタ乙

>>153
原発推進の読売が親玉だからな
原発もプロやきうも正力松太郎が作ったんだし

やっちゃダメだけど、やりたいってことか

引き分けに反対してるのは誰？選手会？

引き分けはご褒美です

海外でしか通用しないスラングかなにか？

負けたら終わりの夏の大会に魅入られたな
気持ちはわかる

野球も延長からタイブレーカーを導入しろよ
12回延長0-0で引き分けとか見たくもない

>>22の的外れっぷりにワロタ

深い

これ言った瞬間客も全く意味分からなくて静まり返ってたなw

欧米人って自国の文化を平気で日本に押し付けてくるよな
うぜぇわ

>>159
外国だと友達とあいさつで唇にキスするのはよくあるけど肉親と唇にキスは
同じキスでも壮絶に気持ち悪い感じ

英語で妹と姉の使い分けって出来るのか？

>>167
ビッグとリトル

>阪神・ブラゼル「野球には引き分けは要らない。引き分けするのは自分の妹にキスをするようなもの」

まるで経験者のような口ぶりだなぁ（Ｕ）

確かに一昨年の日本シリーズは妹にキスしてたよな

>>19
こっち見んな

理解できない奴は変態

>>165
おじいちゃん乙

3時間半ルールはシスコンの陰謀

例えが全くわからん

新井が悪いよー

んーとね

え？

妹によるな

なるほど
つまりは野球とは、いかにして自然に引き分けに持ち込むかというゲームなのか
周りにバレないようにさりげなく引き分けにするんだな

アメリカンジョークってわかりづらいよな

身内とのキス＝本気じゃない
ってことでしょ
決着つくまで本気でやれって言いたいんだよ

熱い思いは伝わった

新井が悪い

>>181
あぁそういうことなの？ｗ

ギャグを説明するほど無粋なことはないけど
説明がねぇとわからねぇおｗ

アメリカのことわざあるかー

マジレスすると大学一年の妹がいるがキスしたら普通に興奮すると思う

は？

>>169
あっちじゃ親愛の情でキスなんて当たり前だろ

勝ったら近親相姦ってことでしょうか？

>>166
あいさつで唇同士でキスすんの…？
気持ち悪いな
いや気持ちいいな

姉とキス＝敗北
妹とキス＝引き分け
義理の妹とキス＝勝利

>>191
エロゲヲタ乙

>>191
童顔の義母とのキス…サヨナラ満塁ホームラン

>>193
サヨナラ満塁ホームランは義理の娘とだろ

義理は甘え

引き分けしたい

妹「『引き分けは妹とキス』ってどういう意味なん？」
ワイ「微妙ってことやで」
妹「妹とキスするのって微妙なん？」
ワイ「したことないから知らんわ」
妹「……じゃあ試そうか」
ワイ「えっ……ちょ……！！！」

妹は、下の妹とキスした

勝ったら妹とファックするようなものなんだな

>>191
おいｗ

これは通訳が悪いだろ　直訳すりゃいいってもんじゃねーぞ

これ言ったのはどこの人よ？
その国ではなんかそういう習慣があるんじゃないの？
ケツにキスしてみたり母親とどうこうしてみたり

偽物語の話だろ

とすると中畑のところは今シーズン妹とキスしてばっかり

何とかしてそこに持ち込もうとしている

意味不明だと思って検索したらやはりスレがあった…ｗ

ブラゼルずっと日本にいてくれよ

（妹にキスしちゃ）いかんのか？

>>201
あぁそういえばそれもつまらなかったってもっぱらの評判だったな

ブラゼルって、吉野家の牛丼が好きみたいだが、
食うのは特盛１杯だけ？
俺でも２杯食うぞ
体重72�`　体脂肪率15パー　背は175�a

今日のシスタープリンセススレはここか・・・

サッカーの引き分け狙いはカード出されるっていうリスクあるけど
野球じゃリスクねーじゃん
12回引き分けでもばからしいと思うのに、時間制限とか
全部、デーゲームにしろ

ブラゼルは黒猫派かあやせ派ってことでおｋ？

>>206
はいはいデブ乙

>>16
納得

妹｢人生相談があるの｣
ぶらぜる｢牛丼食え｣

単なる常套句だろ

低学歴のお前らは、英語の慣用句とか全然知らんのだな
こんなの無数にある言ってもいい
さすがに、
It's Greek to me.　は知ってるだろ？
（それは私にとってギリシア語だ＝さっぱり分からん）
この類のものだ

Break the ice！と言われたら、
おまえらは、氷を割るのか？
口火を切れってこった

英語は微妙な感情を表現できない欠陥言語だから
こういうわけのわからない慣用句が多いんだよな

さすが大阪やで
ファンだけやなくて外国人選手もユーモアたっぷりや

>>212
どんだけ単細胞あつかいなんだよ

>>191
姉とキス＝大勝利
妹とキス＝引き分け
義理の妹とキス＝敗北


こうだろ

勝負続くまでやれとは言わんが延長12回まではやってほしいわ