フランスの著名な文明批評家「韓国の国家イメージを一言で言うと“何が何だか分からない”」

Ｋ−ＰＯＰ、韓国特有の文化でない…大衆文化の国際化（１）
http://japanese.joins.com/article/900/150900.html
フランスの著名な文明批評家のギ・ソルマン仏パリ政治大学教授。 知韓派のソルマン教授が韓流と韓国の文化政策について率直に語った。
−−韓流をどう見ているか。
「韓流は韓国特有の文化には見えない。 むしろグローバルな文化現象と認識するのが
正しい。 なぜなら外国の若者がＫ−ＰＯＰを好むのは、独特な韓国文化が込められてい
るからではない。 ただ、よく似た大衆音楽のうち、韓国アイドルグループの歌が気に入
ったということにすぎない。 大衆文化の国際化は今では普遍的な現象になり、韓国のア
イドルだけでなく、フランス、ドイツのポップグループも世界的に愛されている。 韓流
が、韓国的な独特なものではなく、世界で通用する普遍性のおかげで、多くの国で受け入
れられているのだ。 このため韓流の生命は意外と短いかもしれない。 韓流だけの特別な
個性がないため、突然、中国や豪州などの波に入れ代わる可能性もある」

−−では韓流をどう変えなければならないのか。
「韓流を持続させるには、韓国特有の要素がなければならない。 抽象的な話だが、
韓国の芸術家が今後どんな作品を作り出すかによって、韓流が続くかどうかは決まるだろう」

−−韓国の国家イメージはどうか。
「韓国があまりにも多くのイメージを強調するため、混乱を招いているようだ。
フランスの場合、エッフェル塔（Ｌａ　ｔｏｕｒ　Ｅｉｆｆｅｌ）を唯一の国家的ロゴに使う。
しかし韓国の空港に降りると、‘ダイナミックコリア’という標語もあり、‘静かな朝の
国’という言葉も目に入る。 さらに‘ハイソウル’もある。 こうなれば混乱が生じて、
何が何だか分からない。 お互い矛盾する選択ならむしろないほうがましだ」

乗っ取り文化

寄生文化

＞何が何だか分からない。

うん

読むの面倒くさい。
スレタイ通りでいいんだよな？

なぜかSIONの歌思い出した

ハリボテだろ

キムチ国家だろ

チョンの文化は糞だからな

韓流スターがアイドルをレイプ

これで完璧に韓国の特徴を掴んだ

>>1
正しい見識だｗ

ENKAを国際化しよう
てか今の老人世代いなくなったら演歌って消滅するよね

ないほうがマシとな

韓国特有の文化って
ワビサビとかゼンのことか？

発狂文化

恨と火病をプッシュすれば良いと思う

>>1
よく分かります

韓国自体に文化が無いから無理

10年近くも韓流やってる国があるらしい

そりゃ文化がないのだもの

>>12
そしたら他の伝統芸能みたいに保護されるかもね
ただ演歌は芸能界でも最もやくざとの結びつきが強い世界だから消滅した方がいいかもね

フランス、ドイツのポップグループも世界的に愛されている

で、例えば？　

ポンチャックがあるじゃん。

　　 　 　 　 　 　 　 /|:::::::::::::::::::::ヽ.:.:.:.:､:.:.:.:､:.:.:.､.:.､.:.:.:.:.:.::｀゛＞
　　　　　　　　　　 /{::|:＼:::::::＼.:.:.:＼.:.:.ヽ::.::.ヽ:.:.ヽ::::::::::.:.｀゛ｰ- ..,__
：　何　：　　　　／:|::',: ﾄ､::::::ヽ､:.＼:.:.:.＼:.:.ヽ:.:.:＼.:.:.:.:.:::.:.:.:.:::.::::_;:-'´　　 ：　：　：
：　が　：　　　//: /:::|::',|::'､:::::::::＼:.:＼.:.:.ヽ:.:.:＼:.:..＼::::::::::::＼､::::＼　 　 ：　：　：
：　何　：　　/!::|::l:::: /|:::l:ヽ:＼::ヽ:.:＼:.:＼.:::ヽ:.:.:ヽ:.:.:.:＼::::::::::::＼￣　　　：　：　：
：　だ　：　　 |/l::|::|::|: ﾄ､:::::::::､､:ヽ､:.:.:.:::::::::::::::ヽ::::.:ヽ:.:.:.:.＼:.:.:.ヽ:::＼.　　 ：　：　：
：　か　：　　 |::|::/l::|::|r‐ヽ:::::ヽ(ヽー,―＼::::::､::::::::::ヽ::.:.::::::.:::::::ヾ.￣　　 ：　：　：
：　　 　：　　 }//l::|:::|{（:::）ヾ､:::ヽ ＼!（:::） ヽ,:::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ、 　 ：　：　：
：　わ　：.　　 |/l::|::|:::|ヽ==''" ＼:ヽ、ヽ=＝'" |:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ､::::＼
　　か 　 　 /　',|::|:::|　　　/　　 ｀゛　　 　 　 |!::::::::::::::::::::::::::::ﾄ､::ﾄ､_｀ ゛`
　　ら　　　　　　l::!::::ﾄ、 　'､　_　　　　　　 　 ||::::::::::::::::::::::::ﾄ:ヽヾ|　|￣￣￣｀ヽ、
　　な　　 　 r'"´||',::::',　　　　 　 　 　 　 　 　 |:::::/l:::::|＼:::ﾄ､ヾ |　| 　 　 ／　/ ＼
　　い　　　/ 　　ll　',::', 、 ｰこﾆ=-　　　　 　 /!::/ ヽ:::|　 ヾ､ 　ﾉ ﾉ　　／ 　,ｲ　　　ヽ、
　　　　 　 ,'　　　 | 　'､:, ＼　--　　 　 　 ,. '´　|;'　 l ヾ､. 　 ／／　　　　　/ |　　　　l: l
　　　　　　|　　　|!　　ヽ; 　ヽ 　 　 　 ／.:　 　 i! 　/ 　 ゛／／　|l　 　 　 /　|　 　 　 | |

うんこ文化って唯一無二だと思うんだけど

痴漢派？

外国の若者がＫ−ＰＯＰを好むってのはホントなんだ

おいおい、人権侵害で訴えられるぞ
道を聞いただけで差別と騒ぐ奴らだからな

何かが国際的に評価されるとすぐそれに飛びつくからな
文化とか伝統とかそういうものから一番遠いところにいる民族だろ

>>1
無駄なことを考えすぎ。
フランスなんて、終戦のごたごたドカチャカやってごまかしてなければ、今頃ドイツの一部だろ。

韓国も馬鹿だな
そういうのは日本相手だけにしとけよ

韓流は、韓国特有の文化ではなく、国際文化現象
海外の若者がK-POPの好むのは韓国文化だからではない
数多くの似た音楽のうち韓国の特定のグループの歌が気に入られたに過ぎない

韓流は特に特徴的な個性が有るわけでは無いので
突然流れが変わればおわる

ほんとうだな・・・

日本みたいに原発が爆発しても静かに暮らしている国クールジャパン
ってのを見習えばいいと思う

>>33
ああ、自滅国家か

>>30
韓国なんて、終戦のごたごたドカチャカやってごまかしてなければ、今頃ロシアの一部だろ。

静かな朝の国ってのは初めて聞いたな

フランス人は客観的に観れてますな
日本人も韓流を客観的に批評出来るようになりたいですな

>>22
ラムシュタインはそっとしておいてやれ

わかりやすいね
KPOPに韓国らしさなどなく、グループで踊っているのばかり
逆にこんな退屈な音楽業界はKPOP以外ないだろうな
多様性ナッシング

そもそも文化がない
歴史は大河ドラマでフィクション作ってる最中

フランスドイツどっちもまともな世界的なミュージシャン出てきてねーんだが
勿論欧州のみとかじゃなくてね　ちゃんと南米アフリカアジアにも知られてるの

ギ・ソルマン？
韓国系なのかね
友愛されないように気をつけろよ

ホルホルすなー

>>24
おせーよ

>>24
やるきねーならやめちまえ

というかアイデンティティないよね

北も南も逆恨み国家

これは日本も中国も、世界中がそうだけど

流行音楽って全部アメリカだもんね

韓流は見栄っ張りのハリボテ韓国のイメージをそのままよく現していて分かりやすいと思うけどなあ

無いものをあるように見せかけようとしてるだけだしね

>>39
何で韓国じゃバンド流行らないの？

歴史がないのを潔く認めればいいのにね

>>51
興行側がグループを作って流行らすというマーケティング手法が一般的で
高校や中学からバンド活動をしながらデビューするという人達は皆無だからじゃないの

整形だろ

>>37
日本ではなぜか韓国の事を公に指摘することはいけないらしいｗｗｗ

売れるように現地調査をして売り方を変えるからな

何もかもが薄っぺらいハリボテ国家

ソルマンは一冊だけ持ってるわ
著名な思想家やら研究者やらにインタビューするだけの本
このオッサンそんな偉いの？

韓国の肩もつわけじゃねえけどフレンチポップやフレンチエレクトロなんてのもたいがいだよな。

>>42
パリ生まれのフランス人だよ

日本は韓国から伝統文化をパクるという点では一貫してるよな

大韓民国には世界に誇れる文化がたくさんあります。

まず、首都のソウルには年間７０００万人以上の外人が訪れます。
そして彼らは口々にこう言います。
「歴史を感じさせる素晴らしい都市だ」「NY、ロンドン、パリ、そしてソウルだ」「真の文化を見た思いがする」。
そんな彼らを二度驚かせるのが韓国食。
俗に、洋食・中華・韓国食は世界三大料理と言われ、トルコ料理を加えて世界四大料理と言うこともあります。
韓国の誇りであるキムチとカクテキを食べた彼らは必ずこう言います。
「ピクルスなど二度と食べる気が起きない」。
胃袋を満たした彼らはユド、クムドの試合に感動し、サウラビ精神を存分に味わうのです。
そして帰途につく前にサムスン電子やLG製品を買い込み、胸いっぱいで帰国するのです。
しかし１年もたたないうちに彼らは再び大韓民国の地を踏み、こう言うのです。

「ただいま」 

でも独自の色を出せって言われてもちょっと難しいんじゃないのか
世界からしたら東アジアの印象ったら中国の荘厳な城や音楽や中華料理が浮かんで、次にそれに似てる文化の日本の城や寿司なんかが浮かぶんじゃないの？
韓国にも良い文化遺産や料理なんかがあるのはわかるけど、正直中国文化と差をつけられなそう

韓国はホロン部
とかいう人いなくなったね

夜郎自大・・・かな？

いきなり他国の文化の起源を主張とか、
ノーベル台座とかフェスタねじ込みとか。
大昔から陸の大国と地続きで、積み上げても
何時ワーッと攻めてくるかわからない
ケンチャナヨなんで、性急なところがあるのかな

ウンコ・キムチ・レイプの三大要素があるのになんでチョンはそれを生かさないのかなぁ

ドイツ語の世界的ポップグループ？
http://www.lit.nagoya-u.ac.jp/~deutsch/student/literatur/popmusik.de.htm

http://www.youtube.com/watch?v=Pn0lcLm4F5A
http://www.youtube.com/watch?v=jQYQTFudrqc
http://www.youtube.com/watch?v=T2U1_tT3eEA
http://www.youtube.com/watch?v=DHdNL0j7zZY
http://www.youtube.com/watch?v=go4VA23-EIo
http://www.youtube.com/watch?v=ys2tbJyWHlM ※ 日系ドイツ人

>>1の続き

「国家イメージを最もうまく管理してきた国は日本だ。 第２次世界大戦直後の日本のイメージは良くなかった。
しかし日本は１９６４年の東京オリンピック（五輪）をきっかけにイメージを変えるために努力した。
日本政府はマーケティング会社を雇用して、イメージ向上政策を始めた。 今の日本は芸術分野でリードする国という認識が広まっているが、
これはマーケティングの勝利だ。 特に日本政府は『日本国際交流基金（Ｊａｐａｎ　Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ）』という機構を設立し、
各国で自国の文化と生活様式を紹介するのに成功した。 中国も同じ戦略で各国に『孔子学院』を設立している。
しかし中国という国のアイデンティティーと広報する文化の性格がお互い異なるため、まだ大きな成果は出せていない。
韓国も『韓国国際交流財団（Ｋｏｒｅａ　Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ）』があるが、まだ組織が大きくないうえ、学術と研究分野に集中している感じだ」

−−国家イメージを高めるには、芸術家に対する政府の支援が必須だという話をしたが、韓国の場合はどうか。

「韓国政府の芸術への支援に大きく失望したことがある。 昨年ニューヨークのグッゲンハイム美術館で李禹煥（イ・ウファン）氏の個人個が開かれた。
韓国政府、企業ともに自らを広報する絶好のチャンスだった。 ところが何もなかった。 韓国政府と企業はあまりにも多くの機会を逃している。
韓国映画も同じだ。 フランスでも韓国映画は人気がある。 しかしこれを利用した広報はないようだ」

−−韓国の芸術を共通する特徴は何か。

「シンプルな美学だと考える。 博物館に保管されている白磁大壺や李禹煥の作品からは、信じがたいほどのシンプルな美しさを感じる。
材料の単純さ、表現の単純さ、ともに非常に印象的だ。 これ以上のものはないほどだ。 過去に貧しかったためなのかは分からないが、韓国の芸術はシンプルな美しさを持っている」

李朝白磁は、うん。文句つけようがないね

>>41
ジンギスカンは世界中で知られてるディスコ・ヒットだろ。
どう見てもモンゴロイドのステマなのに、なんでドイツのバンドがそれやろうとしたのかふしぎだけど

>>59
あれは明確な活動実態や影響力あったからなぁ。
日本のヒットチャートしか見てなくて、中田ヤスタカ経由でその言葉覚えた低学歴は、なんか見当違いな因縁つけそうだけどw

というかフランスはもともと文化大国だから、広い意味でフランス系ポップスの国際化と言えば
シャンソン、60sフレンチポップ、ジャンミッシェル・ジャール、そしてフレンチ系クラブミュージックと、
いくらでも例を上げる事ができるんじゃないかな。

なんかポップス文化の基盤にもフランス系(フランス語文化圏系)とアメリカ系(英語文化圏系？)があって、70年代にアメリカ系が勢い付いてフランス系がちょっと劣勢になったあと
90年代のクラブカルチャーの勢いを通じてフランスの独自性が復権しつつあるんじゃないの、なんとなく

そしてポルトガル語文化圏とスペイン語文化圏の総称としてのラテン系ポップスは謎だね。
サンバ、ショーロ、ボサノバみたいのは有名だけど、もっと普通のロックやメタルやエレクトロの分野でどんなバンドが盛り上がっているのか判りづらいし、
世界的グループってのも簡単には思いつかない(居ると思うけど

知ってる。内需が小さくて国内だけでは回せないから、国外に売り込む戦略を取ったんだろ。
結構有名だな。むしろ日本のほうが特殊なんじゃないか。

もしも一つ特徴を選ぶとしたらキリスト教徒が急速に増えたことじゃないかな。

>>74
メタルが普通っておかしいだろ

日本での韓流　Ｋ-ＰＯＰって
下手糞な日本語と英語でブサイクが踊っている　そんな所だろ

「庇を貸させて母屋を取る」

フランス人にダイナミックコリアと言わせただけでも大したもんだろww

>>24
どんだけ遅いんだよ

>>77
あれさ、へたで違和感有りまくりの日本語使うぐらいなら韓国語使ってる方が良いと思うわ
すごく気持ち悪い

>>1
>>フランスの場合、エッフェル塔（Ｌａ　ｔｏｕｒ　Ｅｉｆｆｅｌ）を唯一の国家的ロゴに使う。
日本にはこういうのないよね、東京タワーはショボイし

> 韓国があまりにも多くのイメージを強調するため、混乱を招いているようだ。

結局コレの一言に尽きる

犬とうんこを食って
レイプと放火が大好きで
癲癇と癇癪が持病

正直に言うけど、冷麺にたっぷりキムチを入れて食べると美味しい。韓国料理は悪くないと思う

昼間テレビつけてたら
5つくらい連続で流れたCMのうち3つは韓国アイドルだったな
どこの国かと思ったは

>>82
富士山って知らない？

欧州で売る場合、何語で歌っているんだろ？

POPな売春婦計画

>>87
富士山、桜、菊とかごちゃごちゃしている印象ある

>>82
逆に日本は国章がない。シンボルも菊と日の丸で二つある。

>>24
一桁で貼られてると思ってた

キムチと整形とレイプのイメージ

万年属国だったせいか、殆ど独自文化がないからな
こればっかりは年数かけないと

>>23
で出たから

悪いものは他国の所為にし良いものはパクって我が物顔
名声さえ手に入るなら手段を選ばない 名声が手に入らなければ気がすむまで騒ぐ
大声で騒げば必ず相手を屈せられると信じて行動し続けるだけの生き物
とてもシンプル

勢いはあるよな
枯れた国ジャップよりはだいぶまし

ドイツかてスコーピオンズとラムシュタインしか出てこない

ウンコがあるじゃん！

>>51
日本もイギリスもアメリカも、60年代に大きなバンドブームがあったから
対して韓国のは大きなバンドブームは起きず、バンドミュージックが育たなかった
米軍がいたから根っこがなかったはずがないけど当時の韓国は独裁政治だったしな

冷静に考えたら韓国料理にも独自の発展を経て美味しいと受け入れられるものがいくつもある
起源を主張したり、優劣を付けようとするから駄目なんだろ

文化がないなら奪えばいいニダ

>>76
ヨーロッパでは割とメジャーだろ。たとえば北欧メタルとか。

スペイン語圏はもともと現在のギターの発祥の地だけあって、スパニッシュギターや南米民族音楽みたいの以外にも、メタルとかハードロックとかギターをメインにした音楽が盛んみたいよ

フランスはネトウヨ！！

やだー、この人知韓です！

>>1
ソースの文章かなり面白い
たしかに”韓国ならでは”という文化は発信されていないな

ソルマン＝パイパン

韓国の歴史ものドラマとかいかにも「中国から日本に文化が伝わったからその双方の文化を足して２で割りました」的な印象を受ける・・・海を隔てて何百年も交流なかったら参考にならんのでは？

金朴李

日本の30〜40年前の流れが今の韓国で現在起こってて
そこにある程度現代風の色調が加わってる感じだ
前に「韓流グループは寝る間もないほど活動している」と自慢気に語る人もいたがそれはかつてのピンクレディーと同じだし
テレビ局の偉い人が歌手やアイドルを食いまくってるのも同様だ

＞「韓流を持続させるには、韓国特有の要素がなければならない。

で、それは存在するの？

>韓流は韓国特有の文化には見えない。
アイドルのつもりなのに男が化粧していてキモいとか
女が売春婦みたいとか
キーセン文化？

> 過去に貧しかったためなのかは分からないが

最後に盛大にディスってますねｗ

貧しいうえに卑しい

つーか貧しかったの知ってるよなコレｗ
中国の奴隷だったの承知かな

捏造とパクリだろ。知ってるよそれくらい。

独自文化だと言うと源流の中国から猛反発が起きて
あろうことか統治時代に日本から入ったものをウリナラが先で日本に伝わったとかめちゃくちゃなこと言いよるからな

少なくとも静かな朝の国ではないことだけは誰の目から見ても明らか
毎日朝から晩までファビョってる人種

フランス「わけがわからないよ」

ソース見ると何気にこの人凄いな。歴代の大統領に助言してる

日本を対比に出すな。
別にドイツだって他の国だっていいだろ。
俺ら日本は、半島と関わり合いたくない。


つうか、
＞サムスン・現代など韓国の大企業が外国で国籍を明らかせず、韓国のイメージ向上に結びついていないという批判がある。
韓国人自身、メイドイン○○の国の所をだましてるって自覚があったのか。
それにおどろき。

> 過去に貧しかったためなのかは分からないが、韓国の芸術はシンプルな美しさを持っている

利休が朝鮮の茶器を愛した理由ですな

他国のいいとこどりしてるだけだから
薄っぺらいんだよ

>>122
正解すなぁ。
この韓国の御用学者ですら「韓流は大衆受けする音楽をやってるだけ。中国や豪州が同じやり方でヒットさせるかもね」と言ってる。
今の寒流でさえ、他国のイイトコどりという現実ｗ

韓国でバンドが流行らないのは熾烈な受験戦争のせいで楽器に触れる余裕が無いから

>>99
ビートルズが韓国公演してたら今と違ったかもな