「頭痛が痛い」はアウトだけど、「○○感を感じる」はセーフだと思う

「違和感を感じる」表現

「違和感を感じる」以上に「言葉に換言する」のほうが気になるのだが、それはさておき。

「違和感を感じる」は、字面をみただけで「感」がダブっていてぎこちない。これが「屈辱感を感じる」ならさっさと「感」をひとつ削って「屈辱を感じる」に直すところだが、
「違和を感じる」だとピンとこない。というのは、「感」抜きの「違和」という言葉はふだんあまり見聞きしないので、無理矢理馴染みのない言葉を持ち出したようで、ひっかかるからだ。

「違和感」をそのまま残して述語を置き換えるとすれば「違和感を覚える」がいちばんだが、「感じる」と「覚える」は同じではない。
引用した文章で述べられているように、明確な差があるとは思わないが、いつでも言い換えができるわけではないだろう。時と場合によってはぎくしゃくする。

もう一ついえば、「覚える」と漢字仮名交じりで表記すると、少し語気が強くなりすぎるようで、ためらってしまう。
別に違和感を記憶するわけじゃない。不定形で言語化されていないものが意識に現前しているのだ。全部ひらがなで「おぼえる」と書きたい。
「覚える」より「おぼえる」のほうが漠然としておぼろげな感じが出る。

とはいえ、常に「違和感をおぼえる」と書き続けるという硬直化した方針にも抵抗がある。「この言葉はいつでも漢字、
この言葉はいつでも仮名」と決めてかかるのではなくて、文章全体の漢字と平仮名の配分次第で適宜使い分けるほうがいい。

一時期、「違和感をおぼえる」とは別の表現を工夫して「違和感が浮かぶ」という言い回しを用いてみたこともあった。
が、これもあまりしっくりこないので、じきにやめてしまった。ほかには「違和感を味わう」とか「違和感を噛み締める」とか、
いろいろ試してみたのだが、ここまでくると完全に別物だ。

結局、今のところ「違和感を感じる」を言い換えるのにぴったりの言葉はまだ見つかっていない。
この文章では「気になる」「ぎこちない」「ピンとこない」「ひっかかる」「ぎくしゃくする」「ためらってしまう」「抵抗がある」「しっくりこない」などを用いてみましたが、
違和感を感じることなく読めたでしょうか？

http://d.hatena.ne.jp/trivial/20070214/1171459065

　　　　∩＿∩　　　　　人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
　　 ／ ＼ ／＼　　　＜ すごい一体感を感じる。今までにない何か熱い一体感を。　　　　　　 ＞
　　|　 （ﾟ）=（ﾟ）　|　　 ＜ 風・・・なんだろう吹いてきてる確実に、着実に、俺たちのほうに。.　　 ＞
　　|　　●_●　 |　　 ＜ 中途半端はやめよう、とにかく最後までやってやろうじゃん。　　　　　 ＞
　/　　　　　　　　ヽ　 ＜ ネットの画面の向こうには沢山の仲間がいる。決して一人じゃない。 ＞
　| 〃 ------ ヾ　|　＜ 信じよう。そしてともに戦おう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＞
　＼＿＿二＿＿ノ　 ＜ 工作員や邪魔は入るだろうけど、絶対に流されるなよ。　　　　　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　 ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ

「俺の心に、恐怖心」はセーフだと思う

○○は違和感　って文はおかしいような

快感を感じるは？

文章で感じると書く事はないが会話の中でつい口走る事はある

違和感があるでいいじゃん

「電流が流れる」はアウトだからな？

いわかん！

馬から落馬

山の中の山道

お前の感じている感情は〜

>>2
はええよ

↓感感俺俺コピペ

あのコピペが貼られるのかと思ったら>>2で出てた

よせやい

1/3の純情な感情を感じる

一体感を感じるな

>>7
で終わってた

いそげ　じぇにふぁ〜　危険があぶない

「低燃費！エコ！」　←　おかしいよね

変換効率が高いなら高燃費だよね

強い一体感を感じる

頭痛っていうのが症状の名前だとすれば、別に何もおかしい表現じゃないよね

これは俺も思ってた

別にいいよな

頭痛で痛いならセーフだろ

頭痛を感じる

言いたいことが伝わればいいやんもう

違和感を感じる
違和感がある
違和感ある
違和感る

頭痛がいたいいいいいい

>>21
完全にこれ

一般人の文章ならしょうがないと思うけど
小説とかで違和感を感じるという文章が出てくると頭抱えたくなるな
作家もそうだが、編集と校正仕事してないのかって

黒い白馬にまたがって前へ前へとバックした

>>21
頭痛が痛い　←頭痛とは痛むことなので痛いと付け加える必要はない
頭痛で痛い　←頭痛とは症状名なのでおかしくないのかも？

後頭部に違和感を感じて頭痛が痛い

（私が感じるところの）頭痛が痛い（ものでございます）

これだとどうなの？

>>2
NT か

>>2このコピペが来るんだろうな
と思ったらなかなかの速さで貼られてた

>>2
また自演か

危険が危ない

　　　　 ？
　　　∧＿∧
　　＜ `ш´＞
　 ＿φ＿_⊂)_
､／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣|　|
| 誰彼百円 |／

違和感を覚える　だな

「違和感を感じる」が文法上で問題がないとしても
違和感を感じる人が多い上に「覚える」や「ある」といった別の表現があるなら
そっちを使えばいい

同じ助詞を連続して使うようなもんだ

>>2
よくやった

頭痛が痛い→頭が痛いが痛い
違和感を感じる→違和感を感じる

だから後者はセーフ

こういう指摘も行き過ぎれば下衆の揚げ足取り

　 ＿＿＿＿＿
　|＼ ◎-----､＼　　　　 人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
　| 　＼丶-----ヽ＼　＜ すごい一斗缶を感じる。今までにない何か便利な一斗缶を。　　　　　　 ＞
　|　　 ｜￣￣￣￣｜＜ 形状・・・なんだろう定められている日本工業規格（JIS規格）に。　 　 　 ＞
　|　//｜　 ＼　／　|　＜ 天板、地板は一辺の長さが238.0±2.0mm、高さは349.0±2.0mm、　　　＞
　|　　 ｜　（ﾟ）=（ﾟ） ｜＜ 質量は1140±60g、容量は19.25±0.45リットルと定められている。　　　　＞
　|　　 ｜　 ●_●　｜＜ 規格の大元は、一斗=十升（約18.039リットル）を基準に考案されている。＞
　|　　 ｜ 　 　　　　 |　＜ 5ガロン缶とも呼ばれていた時期もある。(1ガロン = 3.7854118リットル)　＞
　＼　 ｜ 〃----ヾ |　＜ 5ガロンと18リットルで、5月18日は18リットル缶の日だよ。　　　　　　　　 ＞
　　 ＼｜＿＿＿＿｜　　YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

「違和感を得る」じゃだめか？

アフィリエイトブログを感じる

満腹でお腹いっぱいだ

感感俺俺って単語がまだ出てない時点で
このスレの世代がわかる

他のスレでこういうのをいちいち突っ込んでる人見るとうわぁってなる

プロント名言人気投票

単に痛むのは体の一部であって頭痛と言う現象ではないからだろ

言語学者は何て言ってるんだよ
素人の意見なんざ聞く耳持たぬ

頭痛で頭が痛い

ちょっとくらい大目にみろよ
心狭すぎ

馬肉は馬い

違和感が残る

「頭が痛い」でいいだろ
何故「頭痛」という単語に拘るのか

腹が腹痛で痛くちゃいかんのか？

違和感があるでいいんじゃ
日本語を難しくしなくていいぞ

頭痛を感じるでいいじゃん

>>60
あるんじゃない、感じてるんだ
違和感というおぼろげなものを、さらにおぼれげに感じている表現
”ある”だとよりはっきりとしている

>>2が超先生じゃないとかどういうことだよ

頭痛はデジタル的に痛くなるものでもないんだよ。
頭痛の程度が酷いからもの軽いものまで様々な状態で出るから、
これは頭痛の症状なんだけどそんなに痛くないとか、
今回は痛い頭痛だとにかなるんだよ。

「違和感がある」と「違和感を感じる」は前者の方がやや語調が強く感じる
「屈辱感がある」と「屈辱感を感じる」ではよりはっきりするが、「感」を多く付けるほど曖昧でぼやけた表現になる
明確な基準がない感情表現でこういう微妙なニュアンスの違いを表現するのも日本語のいいところだと思うけどね

　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿　　　　人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
　　　　　　　　　　　　／ 　＼ ／　＼　　＜ すごい水上置換を感じる。今までにない何か熱い気体を。　　　　　　　　　＞
　 　 　 　 　 　 　 　 |　　 （ﾟ）=（ﾟ） . ｜　＜ CO2・・・なんだろう吹いてきてる確実に、発生装置から、試験管のほうに。＞
　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　●_● 　 .|　 ＜ 下方置換はやめよう、とにかく純度の高い気体を収集してやろうじゃん。　 ＞
　 　 　 　 　 　 　 　 |　 　 　 　 　 　 |　 ＜ ゴム管の向こうには沢山の実験器具がある。決して一人じゃない。　　　　 ＞
＼　 　 　 　 　 　 　 | 〃 ------ ヾ |　 ＜精製しよう。そしてともに実験しよう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＞
＼＼ 　 　 　 　 　 　|　　　　二 　　.｜　＜ 多少の水蒸気は入るだろうけど、絶対に逆流させるなよ。　　　　　　　　 　＞
│＼＼　　　　 　　.├──。ｏ──┤　　ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ
├─＼＼────|::::::::::Ｏ::::::::::::::::::|──‐┤
│:::::::::::＼＼:::::::::::::┘:::::。:::::::::::::::::::::└::::::::::｜
│:::::::::::::::::＼＼:::::::::::::::Ｏ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｜
│:::::::::::::::::::::::＼＼／／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｜
｜:::::::::::::::::::::::::::::＼／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |
└────────────――──┘

頭痛の時はそんなこと考える余裕はないぜ

>>316
や

「後で後悔する」って書くとダメらしいが、なんでダメなんや

>>69
先に後悔することなんてないんだから後でなんて付ける意味ないだろ

いい和姦で感じる

まだリアル鬼ごっこが貼られてないだと……？

ＡＶビデオ

「頭痛で痛い」で通じる

そうか、なんで日本語には
違和を感じるという表現がないのだろうか
いやあるのかもしれないが使われないだけなのか

>>2
お前は俺の時間の浪費をなくした。

肉棒が勃起した

おまんこが５万個

違和感があるでいいじゃん

ゆとりって、客観性よりも自分の感覚との差異を基準にして理屈をつけるから話がグダグダになんだよな。
重要なのは自分がどう感じるかだから、事実や原則を調べない。だから知識も増えない。
完全に悪循環。

文字で表記したら違和感を感じるだけで会話だったら違和感は感じないよな。
こんな程度で揚げ足とって突っ掛かってくる奴はなんなんだよ。

>>69
駄目じゃないよ
「後で後悔するよ」と「後悔するよ」と言われるのでは受ける印象が異なる、特殊な一種の強調表現
字面だけ見て言葉は正しく使えと指摘してくる人がいるけど別の表現

「二人が向かった先は地元で有名なスーパーに足を踏み入れた」
「騒々しく騒いでいる」
「最後の大きな大会では見事全国大会に優勝」
「愛を探すしかほかないのだ」
「十四年間の間」
「佐藤さんを捕まえるべく鬼の数である」
「ランニング状態で足を止めた」
「遠く離れると横浜の巨大な遊園地ができた」
「三人は分かち合うように抱き合った」
「営々と逃げ続けた」
「いざ、着地してみるとそこは森の様な草むらに二人は降り立っていた」
「一人の鬼が瞳の奥に飛び込んだ」
「永遠と続く赤いじゅうたん」
「この話は人々の間とともに長く受け継がれていく」

センター国語の過去問やってたら「違和感を感じる」って表現が普通に選択肢にあったよ
普通におｋだろ

ここはセーフなのかよ
スクリプトwwwwww消せよ

　　　　∩＿∩　　　　　人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
　　 ／ ＼ ／＼　　　＜ すごい違和感を感じる。今までにない何か黄金の鉄の塊を。　　　　　　 ＞
　　|　 （ﾟ）=（ﾟ）　|　　 ＜ カカッ・・・なんだろう頭痛が痛い確実に、着実に、おれの怒りが有頂天。.　　 ＞
　　|　　●_●　 |　　 ＜ あまり調子に乗ってると裏世界でひっそり幕を閉じよう、とにかく時既に時間切れじゃん。　　　　　 ＞
　/　　　　　　　　ヽ　 ＜ バックステッポの向こうには沢山のキングベヒんモスがいる。決して致命的な致命傷じゃない。 ＞
　| 〃 ------ ヾ　|　＜ 　マジでかなぐり捨てンぞ？。これで勝つる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＞
　＼＿＿二＿＿ノ　 ＜ 俺の寿命がストレスでマッハだろうけど、絶対に確定的に明らか。　　　　　　＞
　　　　　　　　　　　　　 ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ

>>83
なんでこんなのが売れたんだろうな

　　　　Lv＿∩　　　　　人人人人人人人のののののののｱｧｧと゛ｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲ
　　 ／ ＼ ／＼　　　＜ すごいけつばんを感じる。今までにない何か熱イイイイイイいとうビームをいれかえますか？
ﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ=（ﾟ）　|　　 ＜ 風・・・なんだろアネ゛デパミはピッピにしんかした！たちのほうに。.　　 　　　　　　＞
　　|　　●_じてんしゃがしょうぶをしかけてきとにかく最後まイャゾ┗ってやろうじゃん　　　　オ゛ヂウィイ゛イイイイイ
イ;:'なかよしバッヂ　ヽ〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓ジョンｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲ。決して一人じゃなののののののののののの
　| 〃 ----〓レベル１５７〓〓〓〓〓〓〓〓プチキャプテンてともに戦お゜゜゜゜゜゜゜゜゜ど゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛゛
　＼＿＿二＿＿ノ　 ＜ フリーズやバグは入るだろうけど、絶対にレポートするなよ。　　つりあげたオーキドがとびかかってきた！
　　　　　バーか！これはすばらしいニックネームだＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ

>>32
頭痛がある時点で痛いのは当たり前だからな
あとは度合いでしかない。
つまり「頭痛がひどい」が正解。

偏頭痛が痛いならなんとなく許されそうな感じがする

電流が流れる。

　　　　　　　　　⌒　　ヾ　　　　　　　　　　　　　　人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
　　　　　r／￣￣￣￣ヽ､　ヽ　　　　　　　　　＜ ものすごい吐き気を感じる。今までにない何か凄まじい逆流を。　　 　＞ 　　　　　
　　　　　/.　ﾉ(　　（ﾟｯ）/　￣￣~ヽ　ヾ　　　　　＜ 飯・・・なんだろう戻ってきてる確実に、着実に、俺たちのほうに。.　　＞ 　　　
　　　　/　　⌒ 　　　 ト､.,..　　　　＼丶。　　　＜ 中途半端はやめよう、とにかく最後まで吐いてやろうじゃん。　　　　　＞ 　　 　
　　　彳､＿　 　 　　｜　 ∴＼ 　　　ヽ　　　　 ＜ ネットの画面の向こうには沢山の鳥がいる。決して一羽じゃない。 　＞ 　　　
　　 　| ) r‐　　　　 　/ 　ﾉ(　＼＼　　｜∴　　＜ 信じよう。そしてともに吐き出そう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＞ 　　　
　 　 　|　　　　 　　　 　 ⌒|⌒　ヽ ヽ　　|　｡ｏ　＜ トイレや袋はないだろうけど、絶対に飲み込むなよ。　　　　　　　　 　＞ 　　
　 　ﾉ(　　　　　　　　　　　/　　　 | |　 /　　　　　 ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ 　　 .
　　　　　.⌒　　　　　　／　　　　ヽ|／ﾞＵ　　　　　　　
　　　　　　　　　　　／　　　　　u　　　　　　　　　　　

"感じる"と"覚える"も微妙に違うんだよな
この辺りのニュアンスは本当に悩ましい

違和感があるでいいじゃない

>>45
もうすぐだな

違和感があるでいんでねえの？
子供の頃はこんな使い方をする大人が普通にいたけどいつの間にか感じるに変わった

>>2
40秒か
ドーラも真っ青だな

>>93
「違う感じがする。」で良いだろ。
「違和感」なんて言葉を無理に使うからおかしくなる。

>>62
この場合は本人のことだからあるとはっきりしても間違いではないでしょ
違和感というのがあるかないかの二者択一だよ

頭痛が痛い。 はおかしいけど、筋肉痛が痛い はおかしくないよな

>>83
俺は編集が悪いと思う

川沿いリバーサイド
赤いルージュ
鋼鉄のメタル…

>>100
筋肉痛は名詞でしょ
筋肉の炎症が痛いと言う人はお目にかかったことがない
何でもかんでも同じ使い方でするのはおかしい

違和感なさすぎ、だからあるの方だろ

貴重なキチョマン

違和感を感じるは日本語としては間違っていないが、文章としては「感」が短い間に連続してどうしても冗長というか
くどく感じるので、余り使わない方が良い

>>100
おかしい。

旅行に行く だけはどうしても直せない

「後で後悔する」はセーフだよな

>>98
「する」と「感じる」でもまた微妙にニュアンスが違うんだなこれが

>>2
wrt

古典のみが正式で現代用語は全て邪道

新しい新曲です。聴いて下さい。
違和感ないだろ？

違和感がある

金を払う事を「課金」と言って平気な世代だからな。
やたらと古典や漢文的表現を有難がる癖に、語意をとることが出来ない。
感覚だけ。
「龍が如く」とか。
やれやれ。

龍が如くはどこがおかしいんだ

>>100
筋肉痛で痛い
だな

幸先が良いってのも間違いだと聞いた
既に「幸」という文字を使っているから「良い」はいらんのだと

だったらなんて言えばいいんだ

>>115
一行目に激しく同意

電流が流れる

感感俺俺が全然出てない、なぜだ

>>2
これ見にきました

覚えろよ

>>101
編集もへったくれも自費出版だし

ラーメンセットとラーメン一緒に頼もうが別にいいじゃん

別に「違和感を感じる」は問題ないけど美しくないね
違和感を覚えるでおｋ

　　　　∩＿∩　　　　　人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
　　 ／⌒　⌒＼　　　＜ すごい心の痛みを感じる。今までにない何か洒落にならない辛い事件だ。　　＞
　　|　ﾉﾟヽ=ﾉﾟヽ. |　　 ＜ 被害者…なんだろうご冥福をお祈りしなくては常識的に、道徳的に。人として。＞
　　|　　●_●　 |　　 ＜ ふざけるのはやめよう、とにかく不謹慎な言動は慎もうじゃん。　　　 　 　 　 　 ＞
　/　　ﾄｪｪｪｪｲ　ヽ　 ＜ ネットの画面の向こうに居る沢山の人達、決して他人事じゃない。　　　　　　 　 ＞
　| 〃 　`ー'´ ヾ　|　＜ 相手の気持ちになって考えてみよう。そして明日は我が身だと自覚しよう。　　 ＞
　＼＿＿二＿＿ノ　 ＜ 他人の不幸が面白いとか言う奴居るだろうけど、絶対にいけないことだよ。　 ＞
　　　　　　　　　　　　　 ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ

「過半数を超える」とか言ってる奴いるよな

tanasinを感じる

「最も○○なうちの一つ」っていう表現はなんで許されてるの？

誰彼100円スレきたな

去年の夏くらいからいろんなところで「節電対策」って言ってたけど、これおかしいよな？

重複はしてるけどどっちも間違いじゃないよ

違和感が無いの反対で違和感があるでいいだろ

違和を感じる

製造メーカー
製薬メーカー
製○メーカー

>>135
念レス

>>130
この表現もそれこそ違和感を感じるってやつだな
最上級って対象が一つじゃないんかという疑問もあるけど
"最も○○"なものが複数あってそのグループの中の一つって、回りくどいわ！！

>>138
最上「級」といえば、一つとは限らない事は明らかだろ？
漢字読めないのかよ。

>>139
そういえばそうだね、ごめん