『けいおん！』は本当に世界共通語だった！ 各国の『けいおん！』を調べてみた
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
『けいおん！』は本当に世界共通語だった！ 各国の『けいおん！』を調べてみた
北米版の『けいおん！』のタイトルは "K-ON!"でした。それを紹介したとき（この記事）、冗談めかして「K-ON! は世界の共通語だ！」と書きましたが、どうも冗談じゃなくてマジだったみたいです。
http://world-manga.at.webry.info/201204/article_5.html
日本版DVD。タイトルはもちろん『けいおん！』
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133351920434713204467_K-ON!.jpg
北米版DVD-BOX。タイトルは『K-ON!』
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133351927047713101154_K-On-Box.jpg
フランス版DVD-BOX。やはりタイトルは『K-ON!』
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133352308284013206095_K-onfr.jpg
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133352315951613104603_K-onfr2.jpg
ドイツ版DVD１巻。やはりタイトルは『K-ON!』
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133352407180713208044_konger.jpg
韓国語版
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133352435429113105746_konkr02.jpg
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133352453877513208258_KonKR.jpg
タイ語版
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133352682079613209247_thaikon.jpg
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133352691479513106830_k-onthai.jpg
依頼113
|
|
|
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:44:40.08 ID:MV9S19XJ0
どうでもいい
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:44:51.30 ID:B833Lqre0
どうでもいい
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:44:55.62 ID:oBkWhRLnP
kawaiiって結構通じるな
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:45:23.98 ID:5g1DIr850
ゴミアニメ
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:45:33.12 ID:ZVSz4oEE0
澪に韓国語は合うな
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:45:34.87 ID:JVPCicMg0
どこの国か忘れたけど、アニマックスでけいおんやってる国あるんだよな。
番宣の出来が良かった。
番宣の出来が良かった。
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:45:54.33 ID:LswWEDns0
タイ語版が日本語ぽい
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:47:00.41 ID:I+UiBKCx0
この人は外国で日本の漫画やアニメがどう売られているか知らない人なんだろうな
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:47:11.50 ID:wJF4m2Se0
キムチ語だけ分からんな
やっぱあいつらはだめだ
やっぱあいつらはだめだ
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:47:24.39 ID:KbALud0n0
澪って在日にしては顔整いすぎてるな
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:48:12.73 ID:gc4tqJfx0
けいおんDVDがフランスやドイツで売られてんのかよ
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:48:59.19 ID:DPxdmq370
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/001/133352691479513106830_k-onthai.jpg
タイ語はそこはかとなく「けいおん」って文字に似てるな
タイ語はそこはかとなく「けいおん」って文字に似てるな
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:50:32.65 ID:jTgZ+8wK0
死ねよ屑ゴミ
15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:50:46.33 ID:/d8k5kkX0
世界（台湾）
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:50:56.24 ID:LT/U6i7D0
頭の悪そうな記事だな
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:51:11.76 ID:4GAXmXp70
タイ語版面白いな
ひらがなカタカナとアルファベットを混ぜたようなデザインになってる
ひらがなカタカナとアルファベットを混ぜたようなデザインになってる
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:52:19.88 ID:DKLXdKw00
こんだけ世界で人気ある？のに
なんのコンテンツなのかいまだにはっきりとわからねえ
なんのコンテンツなのかいまだにはっきりとわからねえ
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:52:37.65 ID:VJTCuw940
あれって日本の女子高生の日常だろ
海外で、そこらへんの機微が分かるのかね・・・
海外で、そこらへんの機微が分かるのかね・・・
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:53:26.66 ID:NneALCoh0
>>13
あえて似た形にデフォルメしてるからな
あえて似た形にデフォルメしてるからな
21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:53:33.61 ID:El/qIq/b0
昔はこういうのは登場キャラを向こうに合わせて外人設定にしてたと思うけど
今は日本人のままでやってんの？
今は日本人のままでやってんの？
22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:54:11.52 ID:mZ41fCXs0
中華は「軽音」だったわ
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:54:12.34 ID:NzLcvz3H0
…単に固有名詞なだけでは
24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:55:57.48 ID:gorXP9uO0
ひらがな4文字のタイトルは総じて糞
25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:57:52.44 ID:bb/Ea2D40
K-POP!
26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:58:20.12 ID:3rjxG91OO
でていう
27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 11:58:25.03 ID:zxs8nydS0
>>24
例外無しだな
例外無しだな
28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:00:24.87 ID:5WHSttDNO
海外にもけいおんのコピーバンドとかいるもんなの？
29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:00:36.19 ID:nQZg6Yxn0
>>6
くたばれ
くたばれ
30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:00:43.02 ID:+iuKdrT60
日本語BOXは？
海外で出てるのに舐めてんじゃねーぞ！
海外で出てるのに舐めてんじゃねーぞ！
31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:01:06.73 ID:GN4YCrCt0
こんなもん輸出してホルホルしてる国民性がほんと気持ち悪い。中学生ぐらいで卒業しろよ。
32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:01:43.75 ID:VJTCuw940
>>24
いいひと、面白いのに・・・
いいひと、面白いのに・・・
33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:02:55.20 ID:50NfTOli0
>>24
のらくろさん舐めんな
のらくろさん舐めんな
34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:03:29.64 ID:8e0PkF340
澪がチョンとか言われんの原作の話だったのね知らんかったわ
35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:04:19.68 ID:FZ+xwvol0
信者ごと宇宙の彼方に消え去れ
36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:05:00.33 ID:+iuKdrT60
37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:07:10.48 ID:SfrFVmsqO
ステおん！
38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:09:40.59 ID:5CuvRvk5O
かきふらい先生は
フライドオイスターになるのか？
フライドオイスターになるのか？
39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:11:05.26 ID:eqvWIdB90
ハングルは無いわー
40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:12:10.91 ID:9/ue8CMH0
全部海賊版だろ
41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:12:17.97 ID:KW/EIMHM0
K-ONか
Keep ON みたいな感じなのかね
Keep ON みたいな感じなのかね
42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:12:26.84 ID:pzeMPsGv0
キムオン
43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:13:27.76 ID:5DbQKaEV0
略語なんだから訳しようがないだろ
44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:14:06.45 ID:XNMrKzMy0
日本人の俺でさえ
３話まで観るのが苦痛だったのに、
外人に最後まで観ることができるのか？
退屈すぎてしぬよ？
３話まで観るのが苦痛だったのに、
外人に最後まで観ることができるのか？
退屈すぎてしぬよ？
45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:14:21.12 ID:Na1KIFtZ0
>>1
意外だな
http://www.google.co.jp/trends/?q=K-ON
1. Philippines
フィリピン
2. Malaysia
マレーシア
3. Singapore
シンガポール
4. Thailand
タイ
5. Hong Kong
香港
6. Indonesia
インドネシア
7. Taiwan
台湾
8. Chile
チリ
9. Mexico
メキシコ
10. Russian Federation
ロシア
意外だな
http://www.google.co.jp/trends/?q=K-ON
1. Philippines
フィリピン
2. Malaysia
マレーシア
3. Singapore
シンガポール
4. Thailand
タイ
5. Hong Kong
香港
6. Indonesia
インドネシア
7. Taiwan
台湾
8. Chile
チリ
9. Mexico
メキシコ
10. Russian Federation
ロシア
46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:14:33.65 ID:wXpTJbci0
Kakifurai-sensei is an oyster of a man.
47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:14:36.38 ID:0AgE64yUO
K-ON!ってK-POOPみたいなもんかな
48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:15:22.22 ID:IqvZL4S20
Az-nyan
49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:17:36.79 ID:NcuCcdubO
ムギちゃんは白人？
50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:18:12.88 ID:tOlv2EoaP
Mugi is 30 rank.
51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:19:18.57 ID:hd/OPW8K0
誰がいつ命名したかしらんが軽音楽って見下されてる感半端ないよな
52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:19:54.92 ID:nlscGsEV0
朝鮮人が紛れてる気がする
53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:24:44.86 ID:cA0ngqhm0
ああこれしってるよKoreanアニメだよね今は日本のアニメよりいいね
54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:25:14.73 ID:g6yucKMa0
ネットで謎の字幕付いたアニメ探す時、
普通に読みをローマ字に直したタイトルだと探しやすいんだよな〜
普通に読みをローマ字に直したタイトルだと探しやすいんだよな〜
55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:25:36.64 ID:IfHjd14y0
反対から読むとＮＯ−ＫＰＯＰ
56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:28:58.87 ID:PUA3zXG+0
韓国とタイはどういう流れなんだよ
明らかに版権絵じゃないだろ
明らかに版権絵じゃないだろ
57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:31:24.49 ID:FuLbIOwR0
お前らがそんなこというからわざわざパスポートの描写が書き加えられたんだぞ・・・
58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:35:44.75 ID:XNMrKzMy0
カキフライって
kaki-fry じゃないの？
fly 飛行する になってるんだが・・・
kaki-fry じゃないの？
fly 飛行する になってるんだが・・・
59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:38:52.13 ID:uOkAxSLl0
映画もほぼ終わったのに相変わらずの最低民度で安心しました
60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:39:38.62 ID:+5mgWqrHO
>>51
重音楽とか中音楽とか駆逐音楽も欲しいよね
重音楽とか中音楽とか駆逐音楽も欲しいよね
61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:42:37.59 ID:+5mgWqrHO
62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:46:09.10 ID:NzLcvz3H0
なにいってるだこいつ
63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:50:55.94 ID:xjAp2hAh0
日本の萌えアニメは世界で認められているからなwwwww
64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 12:56:28.76 ID:n+9B0ym50
K-ONのKはK-POPのK
65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 13:50:10.33 ID:zID45y4W0
けいおんさんパン買ってこい
66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 13:52:51.97 ID:HfKqxxjG0
K-ONってなんかチョンくさい
67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 14:15:22.25 ID:dtn6VEEC0
仏版、アンテグラールコレクトールってなってるな
あれだけで一期全話はいってるのかね。２，３枚組のようだ
あれだけで一期全話はいってるのかね。２，３枚組のようだ
68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 14:18:21.83 ID:NeSAeTnK0
日本のものなのに日本が一番高いってわけからんちですね
69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 15:00:46.23 ID:IhtzuxNg0
K-ONって可愛いポップバンドの略だったのか…
70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 15:03:01.02 ID:aF1Yyb9r0
ちゃんとkawaiiの略みたく入れてるからチョンが起源主張できなくてざまぁｗ
でも軽音部だからけいおんなんじゃなかったのか
でも軽音部だからけいおんなんじゃなかったのか
71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 15:22:02.05 ID:50NfTOli0
>>70
K-ONは"K"orean p"O"p "B"andの略だよ
K-ONは"K"orean p"O"p "B"andの略だよ
72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 15:57:29.76 ID:UGAld/wA0
日本は資源が無いんだから、売れるものは何でも売っとけ
73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 16:00:28.67 ID:DPxdmq370
>>71
K-OB？
K-OB？
74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/04/05(木) 16:02:10.38 ID:JTkDZsRD0
タイトルが各国共通なのは珍しいことなのか
75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
>>71
Korean ONgakuだろ
Korean ONgakuだろ