【ウィキ】今のWikipedia→各国語ごとに記事が作られる これからのWikipedia→各言語で共通の記事に!

このエントリーをはてなブックマークに追加
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です

Wikimedia、構造化データベースプロジェクト「Wikidata」を発表  2012年04月02日


Wikipediaを運営する非営利団体Wikimedia Foundationは3月30日(現地時間)、新プロジェクト「Wikidata」を発表した。
各国語版のWikipediaで簡単に流用できる構造化データベースを構築する。

Wikidataは280以上の言語をサポートする予定だ。Wikidataの構築により、各国語版の情報の一貫性や品質の向上、少数言語への対応、
約9万人のボランティア編集者の負担軽減が見込めるとしている。

従来のWikipediaの各項目はテキストの非構造化データだ。例えば著名人の項目が複数の言語で別々に追加されたり、
オリジナルの項目が手作業で翻訳されたりしており、言語によって正確さや詳しさがまちまちになっている。
Wikidataでは項目を構造化データとして蓄積することでリポジトリを一元化する。

WikidataはWikimediaのドイツ支部が立ち上げた。同プロジェクトは4月にスタートし、各国語版にリンクする中央リポジトリを1年で構築する計画という。
Wikidataは、Creative Commonsライセンスの下で無料で公開する。

同プロジェクトの立ち上げに際し、総額130万ユーロ(約170万ドル)が寄付された。
寄付金の半額は米Microsoftの共同創業者、ポール・アレン氏の財団Allen Institute for Artificial Intelligenceから、4分の1は米Googleから、
残りの4分の1は米Intelの共同創業者、ゴードン・ムーア氏の財団Gordon and Betty Moore Foundationから寄せられたものだ。

http://image.itmedia.co.jp/news/articles/1204/02/yu_wiki.jpg
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1204/02/news017.html
2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:10:54.13 ID:qGaIUczg0
AV女優データが世界へ広がる
3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:12:26.45 ID:dRzuMmZ10
どうやって翻訳すんの?
4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:12:33.80 ID:zG1+/+ptO
海外の要出展厨や誰によって厨が押し寄せるのか
5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:12:46.78 ID:ZVwIjX370
余計な金使っておいて金が無いとかふざけんなよ
6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:13:19.51 ID:rTuNDzmxO
英語版は朝鮮人隔離用なんだから共通とかよくわからんがやめてくれ
7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:13:52.82 ID:M5Wrmdv90
竹島の記事が見物だな。
8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:13:53.08 ID:iiF4NTuy0
独島の嘘がバレるニダ
9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:14:20.03 ID:muZ4ruIs0
英語版の自然科学ページはガチ
余計なことを
11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:14:36.80 ID:vvWjOkO8O
外国人「これで声優とヤクザとAV女優について詳しくなれるぜ!」
南京大虐殺、強制連行、従軍慰安婦の嘘がばれる
英語版のwikiは音楽項目がよく体系化されてると思うから
日本語でも見れるとうれしいがw
14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:15:35.95 ID:BCkMHQ4W0
>>6
それってむしろ日本語版が隔離用
世界史が充実するな
16番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:16:37.28 ID:fvfumW2A0
英語と母国語わからないと編集できませんとかになったりして
韓国中国とどうやって合わせるんだよ
18番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:18:22.49 ID:kdrIvQk+0
日本の幼稚なwikipedianどもが駆逐される日も近いな
19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:19:29.08 ID:egI8qMiw0
>>16
日本語版が遅れるじゃないですかーやだー
20番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:19:54.98 ID:boi6ZQPk0
色んな国の文化が見れて楽しそう
21番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:20:22.34 ID:0cNz5WU30
文学作品の記事は英語だとよくできてるんだよな
22番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:21:53.08 ID:DVfW4PXn0
>>18
HENTAI記事なら独走状態だろ
そういや、前は日本語版には「ウィキペディアはデータベースではありません」ちゃらいうルールがあったっけ。
「なにでないか」は今でもバカルール満載だけど
24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:22:21.07 ID:wq3vUbq+0
今だってメジャーな項目は英語からの翻訳記事じゃねーか。逆に日本にしかないニッチな記事は各言語にそのまま翻訳されてるし。
日本語記事しか見ないとまるで全記事日本人が考えて書いてるように見えるのかね。
25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:23:22.14 ID:ENkENwhV0
海外のwikipediaのページ
ゲームの画像とか勝手に使ってるのあるけどそういうのどうなるんだろ
26番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:24:13.45 ID:TFq3q5Q10
一時期英語版の南京虐殺と慰安婦と強制連行と竹島の編集合戦は凄かったな・・・
完全にシナチョン側が勝利したけど
今回その部分はどうなるんだろう
日本独自のもの以外は英語で見たほうが捗る

英語版のとんかつの記事で、とんかつはポルトガルから伝えられたって書いてあったけどあれは嘘だよね
某スポーツ選手の1行記事が大量に作られてたな スタブっていうらしいなあれ。
29番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:26:37.62 ID:8zr9WTKgP
30番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:29:56.35 ID:YUX1IEQj0
韓国の嘘がバレる日が来たのか。
31番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:31:27.81 ID:dRzuMmZ10
>>27
フランスのカットレットが起源だってOh!My!コンブで言ってた
32番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:32:29.50 ID:fjgWr4Gn0
編集合戦が世界規模になるというのか……
33番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:33:53.76 ID:U7BuXeNIO
日本だと著作権の関係で画像が少なかったりするが
どうするのだろうか
34番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:34:46.40 ID:k5a8ltIm0
>>9
充実してるよな。自然科学なら英語
日本はオタ関係が凄いが
編集合戦が戦争に拡大しそうで怖い
サッカーの香川のページに
born at south korea
とか書いてあるのが修正されるわけだな
37番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:37:12.19 ID:boi6ZQPk0
韓国弾かないと日本の項目メチャクチャになるな
イスラム関連で死人でそう
39番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:38:51.44 ID:YUX1IEQj0
これで外人さん、変態毎日新聞waiwai記事の詳細な事のてんまつを知ったら、びっくりするんだろうな(笑)。
40番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:39:48.31 ID:FsNaOojvO
韓国が連合側から消えるのか…
41番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:41:04.20 ID:SK5W/1f40
竹島の項目とか日本語以外は韓国領土ってことになってるから
そっちがスタンダードになるんじゃね?
42番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:41:27.46 ID:4upO3j800
>>9
間違いないな
43番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:41:37.75 ID:GgYnViPJ0
各国の得意分野を持ち寄って最強のwikipediaを作るという話なら認める
44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:41:39.65 ID:bt8WSg7mO
ネトウヨとチョンの編集合戦楽しみにしとるで!
日本のwikipediaはアニメとか声優ばっかで存在価値ないからどっかに併合されていいよ
46番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:43:46.10 ID:zW5uUP1T0
エロゲ声優が世界に羽ばたくな
47番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:44:01.28 ID:F7JJSJ3K0
>>45
お前がアニメと声優ばっか検索してるからだろキモオタ
ネトウヨ連呼厨の項目つくろうとしてフルボッコされたネトウヨの顛末が外国人の目にも触れるわけか
日本の恥だな
49番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:44:36.02 ID:M8EyMFgf0
確かに面積や人口みたいなテンプレ化しやすい情報は全言語統一のデータ化してもいいだろうな
50番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:44:47.74 ID:YUX1IEQj0
まさかの韓国乳出しチョゴリ、トンスル、嘗糞文化が世界に晒されるわけですね、わかります(笑)。
51番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:45:50.54 ID:U7L3B51X0
夏目一人が世界デビューか、胸が厚くなるな
52番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:48:21.23 ID:YUX1IEQj0
A-10サンダーボルトUの項目が益々充実するんだろうなあ。
53番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:50:04.73 ID:4fhyoNQO0
まぁ土地国情報くらいはその現地の国の情報で統一されたほうがいいかもな
捏造を繰り返すWiki厨ざまぁw
55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:50:55.34 ID:G5MPQrmM0
ネトウヨの工作の場が無くなるwww
日本はガラパゴスなので例外
57番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:55:12.12 ID:YUX1IEQj0
これで韓国が主張している、王桜=ソメイヨシノが捏造だった事がようやく明らかになるんだな。
58番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:55:43.78 ID:UTA1JRcP0
なんか勘違いしてる馬鹿ばかりだが
項目が構造化されるだけだぞ
59番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:56:00.15 ID:2iIVAUkt0
エロゲーのページも各国語に翻訳されるのか。
60番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:56:34.80 ID:G5MPQrmM0
>>57
韓国のウィキペディアにかける情熱をお前は知らないんだよ・・・
61番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 12:58:18.16 ID:YUX1IEQj0
みさくら語は既に海外に知られているんだっけな。 
62番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:01:13.57 ID:trsgFHOh0
世界人類共通の知識データベースになるな
やがて学校教育も人工知能もWikiベース
 
 
65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:01:53.90 ID:mCHVIK8X0
システマチックじゃないからこそ上手くいってる事も有るんだよ
何でも体系化すりゃ良いってもんじゃねえぞ
66番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:03:30.50 ID:6unD6dh00
韓国、これはまずいことになったな
 
68番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:05:58.75 ID:HQTwzILw0
>>66
あいつら自分達が正しいって言い張るよ
69番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:06:17.91 ID:MYZw2w8P0
>>29
アメリカの事件記事の詳細が見たけりゃ原文のwiki見ればいいだろ
日本語でしか理解できない馬鹿が外国を気にするんじゃねーよクズ
70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:09:42.33 ID:lAUvJi670
編集合戦が、編集戦争になるな。
71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:11:18.10 ID:YtRKfK240
“らしさ”が無くなることは一見事典として正しいように思えるが、一つ気になるのは
○語独特の言い回しに適した外語・文字が無い項目については全てそれに合わせていくという解釈で良いのか?
そうなるとライターの少ない項目については始めに書いた人間の解釈にまったく委ねられる心配はないのか
日本のwikipeはアニメだけが異常な書き込み数を占めてるから使い物にならない
第二次世界大戦の韓国語wikiでは
韓国が戦勝国に入ってたのにいつの間にか修正されてるなw
74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:15:32.07 ID:YUX1IEQj0
となれば、キムチが熱いな(笑)。
あれは突き詰めると日帝残滓だからな。

唐辛子の伝頼といい、唐辛子を大量生産して朝鮮塩漬けから今の赤くなったキムチは日韓併合後だったりするし。
今の赤いキムチの歴史は100年程度と案外浅いもんだし。 
戦国武将のwikiに関してはどういうワケか日本のwikipediaよりも中国のwikipediaの方が情報量が豊富
特にマイナー武将の記述が充実してる
76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:22:12.24 ID:nLAf7Nie0
>>25
アメリカには著作権のフェアユースなんて概念がある
>>41
韓国の嘘がばれるどころか、韓国の嘘が真実扱いされる傾向が強まるだろうね
78番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 13:43:23.93 ID:hKKJ9A6NP
これはすごい!
アカン日本のwikipedia糞だからちょっと期待してまう
英語版だとミュージシャンの代表曲とか聴けるんだぜ
82番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 14:30:28.87 ID:G5MPQrmM0
>>77
正解 
83番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 14:31:19.81 ID:uQpA/xV80
暇つぶしが更に止まらなくなるなおい
米版のwikiって海外ドラマの情報量が凄い
通行人レベルの名前まで載ってる
それに引き換え日本のwikiは・・・
85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 14:37:51.74 ID:TTDL3Cyi0
英語版は洋楽のディスコグラフィなどが詳しいから是非日本語で見れるようにしてくれ
変な翻訳語になりそうだな
>>79
テンプレートとか項目が共通になるだけだと思う。
数値はともかく、それ以外は結局翻訳が必要な気がする。
88番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 14:40:46.08 ID:2GE++FLU0
>>69
詳細がばれるとまずいチョン発狂wwwww
89番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/04/02(月) 15:03:58.66 ID:7x6GH8dp0
アニメなんかも英語版の方が充実してたりするしな。日本語版はもうちょっと編集の余地があると思えるな
日本版はなんでもかんでもすぐ特筆性がとかいって削除するからな
英語版にあるのでも削除依頼出される
>>90
「特筆性」なんて言葉はウィキペディアの外では通じないし、
じつは日本語版ウィキペディアの中でもまだ意味が決まっていないので、
本来はは意味を知るものは一人もいない。
ある日、「特筆性があるとはブリタニカ百科事典の単独項目として掲載されていることである」と決まったら、それが特筆性。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%89%B9%E7%AD%86%E6%80%A7

意味も決まってない言葉だが、昔々、ヤケクソ的に削除の方針に特筆性が追加され、意味は後で考えることになった。
以来、特筆性の定義は定まらないままだが、当時の状況を鑑みない利用者と管理者によって、
その度勝手気ままに「特筆性が無い」と決め付けてることによって削除できると言う無理やりな運用に付されている。