ダルビッシュ「『捉えられてない』が正しく捉えられてない」

ダル、ツイッターで「違う捉われ方をしてる」

衝撃デビューを飾ったダルビッシュ有投手（２５）に、全米の注目は高まるばかり。過熱ぶりの証明として？　早くも“バッシング報道”が飛び出した。
ダルビッシュの耳にも批判は届いた様子。日本時間の９日午前１０時ごろ、自身のツイッターで「昨日フェンス直撃を打ったベナブル選手への『球は捉えられてない』ってコメントがアメリカで違う捉われ方をしてるので言っときます。
『球は捉えられてないと思ったけど思ったより飛んだ。パワーありますね。』という意味です。本人も嫌な思いをしていたら嫌なので、誰か伝えて貰えると嬉しいです」と説明した。

http://www.sanspo.com/baseball/news/20120310/mlb12031005030001-n1.html

自分で言えよ！

ダルは追い風や乾燥した空気などが飛距離の理由だと自分で指摘しているわけですから
パワー云々を付け加えても単に弁解や打者を馬鹿にした発言としかとられないでしょうね
通訳の責任ではないと思います

ガキくさwwwwww

イラン人ってやっぱ糞だったね

ダルの負け惜しみ
ジャップはメジャーじゃ通用しない

パワーつけろよ

負けず嫌いだからってああも捉えられたら投手の負けだ

捉えられまい

＞思ったより飛んだ。パワーありますね。

これを付け加えることに何か意味があるの？
打たれたんだから負けは負けだろ
捉えてたかどうかなんて関係ない
負け惜しみ発言してバッシングされたら相手を思いやるかのようなポーズを取る
意地汚い人間だな

まぁ今は何を言おうが大事なのは今後
今後しっかり抑えられれば今何言おうが許される
今後ボコボコに打たれれば負け惜しみの猿として日本に帰ってくることになる

つーかまだオープン戦じゃん
大事なのはシーズン始まってから

もう、そら…

ダルはあっちでもこういうキャラにされてるんか
日本では圧倒的実力で黙らせてきたけど大リーグでもそんぐらいの成績残せるんかな

> 『球は捉えられてないと思ったけど思ったより飛んだ。パワーありますね。』

4年間で36本しか打ってない打者にこれ言ったら嫌味にしか聞こえんだろｗ

女子中学生にパワーつけろよと

鳩山スレかと思った

芯で捉えられてないから気にしないって発言したら叩かれるって
なにが悪いかよくわからない

なによりも英語勉強しろカス

ダルはそんなこと言わない　叩かれて言い訳しただけ

ていうかアメリカ人ってこれくらいのことで切れるのかって思ったわ
結構ねちっこいのな

>>10
真芯で捉えられてないにもかかわらずあれだけ飛ばされてやっぱパワーはすごいってことだろ
負け惜しみっていうかむしろ賞賛してるんじゃねえの

これ聞いても逆ギレしそうだがな

> 本人も嫌な思いをしていたら嫌なので、誰か伝えて貰えると嬉しいです

お前が伝えろボケ
チームメートだろ

一言余計なアスペ野郎
こんなんだからサエコにやられるんだよ

>>3
だよな
今更「パワーありますね」を付け加えても無理

ダル「俺の原爆投げが通用しねぇ・・・・？」

>>24
いや、違うだろ

芯が外れてなんとか大丈夫か、とか思ったら滅茶苦茶とんでビビッタってことじゃないの

真芯で捉えられなくてもあれだけ飛ぶのかってことだろ

>>1
そういう意味で捉えて怒ってるんだろ

アスペ臭い

>球は捉えられてないと思ったけど

相手は↑にムカついたんだろ？
本人は捉えたつもりで事実他球場ならHR級の当たりだったわけで

ダルうざい
得意の調子こきキャラも
向こうじゃ、ただの口だけ男だしな

動画みると確かに芯で捕らえた感じがないんだけど
むちゃくちゃ飛んでるんだよな。
日本のバッターならセンターフライだと思うあたりだ。

日本語ムズカシイデース

面倒臭くなって落合やイチローみたいに喋らなくなるな

ニュアンス理解して通訳してくれる奴と焼肉で囲い込んでおく記者は重要なんだなと思った。

とらえられてないのに思ったより飛んでビックリした。やっぱり日本に戻ります
くらい言えばよかったのに

>>2,21
ツイッターで「違う捉われ方をしてる」
過熱ぶりの証明として？

>>26,31
衝撃デビューを飾ったダルビッシュ有投手（２５）に
』という意味です

>>22
だったら最初から素直に褒めればいいのに、
風のせいとか乾燥した空気のせいとか言ってただろ

結論を先に言えばよかったのに
「パワーありますね。球は捉えられてないと思ったけど思ったより飛んだ。」

>>17
なにこいつら。。コピペ？

馬鹿な通訳のせいで苦労しそうだな
さんまとメッシのやり取り思いだすわ