日本永住のドナルド・キーン、名前の漢字表記を「鬼怒鳴門」に

米コロンビア大学名誉教授で日本文学研究家のドナルド・キーン氏（８９）が、東京都北区の区立中央図書館でトークショーを行った。
キーン氏は日本国籍取得して日本に永住する意思を示しており、席上、国籍を取得できた場合の漢字表記を
「鬼怒鳴門」にすることなどを披露した。

　キーン氏は昭和４９年から北区西ケ原で生活しており、名誉区民でもある。トーク
ショーの出演を断らなかった理由を尋ねられたキーン氏は「北区のためなら死んでもいい」などと冗談交
じりに発言し、会場の笑いを誘っていた。

http://sankei.jp.msn.com/region/news/120227/tky12022716430009-n1.htm

怒羅衛門

ＤＱＮネーム

キーヌ・ナルトｗｗｗ

鬼怒鳴門＝うどんスレで怒る徳島って意味か？

え？ええ？？

きどさーん、きどなるとさーん

キラキラネームかよw

日本文学研究家の発想がこれかよ

三島由紀夫につけられたんだっけ

当て字にするくらいなら
日本名つければいいじゃん

DQNネームにもほどがあるだろｗｗｗｗ

>>5
鬼怒川で作ってるナルトだな。

>>10
あー命名者が永遠の厨二になら仕方ねぇな

暴走族かよ

わろた

DQN爺さんとか新ジャンル

鬼ーん・怒なると

愛羅武勇

ドナルド・キーン氏はまんがとか日本のポップカルチャーを嫌ってるけどね

珍走かよｗ

ドナルドキーンって趣味悪いよね

さすがヤンキー

木戸鳴門だと結構普通

コロンビア大名誉教授を図書館に呼びつけるとかすげえな

今夜のプライムニュースに出るぞ

ニコ厨かと

>>14
ショーの出演を断らなかった理由を尋ねられたキーン氏は「北区のためなら死んでもいい」などと冗談交

毎年学生名簿を見るたびに、読めない名前が増えたなと思う。
特に女子名。子（こ）や枝（え）で終わる読みやすい名前が少なくなり、
画数が多く無理読みの漢字を使った名前が多くなった。
暴走族のグループ名に多い方式なので、私は「暴走万葉仮名」と呼んでいる。

まあ、娘にどんな名前をつけようと親の自由ではあるのだが、面白いことに気づいた。
暴走万葉仮名の女子学生が多い大学は、あのー、偏差値がね、ちょっと、あれなのですね。

【コラム・断】難読名と偏差値
ttp://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/column/dan/81222/

区立図書館て

日本文化研究していてこの当て字はちょっと・・・

ナルトとかアニオタかよ

今からでもこれにしとけよｗ
紀院戸鳴門

鬼怒鳴門貴院

>>6
アイスエイジという13組

>>8,18
鮫島事件（さめじまじけん）は

この人の交友ってすごいメンバーだよな

渡鳴努　貴印

族かよ

>>33かっこいいな

名前に「怒」はDQN通り越してお笑いレベルだろ…誰か止めてやればいいのに

どこ中だよ

さすが元祖ヤンキーだな

>>36
それ皮肉だよな？

キーンは鬼一文字ってこと？

きぬ・なると？

貴院得成土
これでどうだ

西ヶ原に住んでたのか
ていうかまだ生きてたんか

強そうだなw

>>4
俺たちも頑張らなきゃなと思う」と闘志を燃やし

>>13,15
来年６月に開眼法要を営み
自治スレが立つとすぐ現れ

貴院 藤成堂
老舗の和菓子屋みたいになった

源氏物語を原文で読めるレベルでもこの名前

琴 戸鳴堂

俺がつけるならこれだな

　　三|三
　　イ `＜　　　　　　　　 　 　 ,.．-──- ､　　　　　　　　　_|＿
　　￣　　　　　　　　　　 　 ／. : : : : : : : : : ＼　　　　　　　　|＿　ヽ
　　　∧　　　　　　　　 　 /.: : : : : : : : : : : : : : ヽ　　　　　　（j　　）
　　 /　 ＼　　　　　　　 ,!::: : : :,-…-…-ミ: : : : :',
　　　　　　　　　　　　　 {:: : : : :i '⌒'　 '⌒' i: : : : :}　　　　　_ヽ＿∠
　　└┼┘　 　 　 　 　 {:: : : : |　ｪｪ　 ｪｪ　|: : : : :}　　 　 　 ｌニl ｌ ｜
. 　 |＿|＿|　　, ､　 　 　 { : : : :|　　　,.、 　 |:: : : :;!　　　　　 l─| l 亅
　　　_＿　　　ヽ ヽ.　　_ .ヾ: :: :i　r‐-ﾆ-┐ | : : :ﾉ　　　　　　　 _
　　　 ／　　　　 }　 >'´.-!、 ゞイ! ヽ 二ﾞノ ｲゞ‐′　　　　　　l　 ｀ヽ
　　　´⌒)　　　 |　　　 −!　　 ＼` ｰ一'´丿 ＼　　　　　　　l/⌒ヽ
　　　　-'　　　 ﾉ　　　 ,二!＼　　 ＼___／　　　/｀丶､　　　　　 _ノ
　　　　　　　 /＼　 ／　　 　＼ 　 /~ﾄ､　　 ／　　　 l ＼
　　　　　　 /　、 ｀ソ!　　　　　 ＼/l::::|ハ／　　　　　l-7 _ヽ
　　　　　　/＼　　,へi　　　　⊂ﾆ''ー-ゝ_`ヽ、　　　 |_厂　_ﾞ:、
　　　　　 ∧　 ￣　,ﾄ｜　　　 >‐-￣｀　　　　＼.　　| .r'´　　ヽ、
　　　　　,ﾍ　＼_,. '　| |　　　　丁二＿　　　　　7＼､|ｲ　_／￣ ＼
　　　　 i 　 ＼　　 ハ��　　　 　　 |::::|`''ｰ-､,_/　 /＼＿　 _／⌒ヽ

鬼怒鳴門「夜露死苦」

ヤクザが彫ってそう

ガロスペのギースステージを思い出した

キーンさんをディスる連中は許さねぇ…
http://i.imgur.com/thiq8.jpg

貴院堂成人
こうもいいな

きどなるとってだれだよ

貴院弩鳴努

誰か周り止めてやれよｗ

Mugenの厨二キャラでいそう

そやから補強部分は明確やん。それがうまいことＦＡに当てはまるかやんか

アーサー・ウェイリー

＞天才型の奇人であった。ラフカディオ・ハーンを「日本を理解していない」と批判し、
＞阿倍仲麻呂の和歌について漢文で書かれた後に和歌に翻訳された可能性を指摘するなど、東アジアの古典語に通じていたが、現代日本語は操れなかった。

キーンは現代日本語も喋れるからアーサー・ウェイリーも凄いのか

ドラえもんかよ

ドナルドは元ヤンキーだからなあ

>>56
パターンでNG余裕だろ

ヤンキーか

リングネームっぽい

ぼくドラえもんです

かっけえｗ

>>1
つーか北区民かよ
この爺さんただものじゃないな

永住ってあと何年生きるつもりだよ

亜羅玲怒鳴門「ンチャー」

おにいかりなるもんさんか

本人は鬼怒川とド鳴門をうまく混ぜられたと思ってるんだろうなｗ

>>51
だせぇ…

ドキンちゃん

怒らせたら危ないってのは伝わった

！？

DQNネームより攻撃的

きぬなるど

この人って本当に日本愛してるよな。老女に道を尋ねられて、
オレってとうとう日本人になれたんだって感涙したって言ってた。

きぬなると？

中央図書館から徒歩五分だが、ほとんど利用しなかったな
懐かしいな、あの焼きそば屋さん

ドナ厨って本当に絶滅したんだね、悲しい

スレタイ捏造と思ったら本当だった

鬼怒鳴門
ｷｰﾝ
　　ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿ ／-　イ､_
　　　　　　　　　　 ＿＿　　　　　 　　／: : : : : : : : : : : (
　　　　　　　　　 〈〈〈〈　ヽ　　　　　/: : : : ::;:;: ;: ;:;: ; : : : ::ゝ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}　　　　　{:: : : :ノ　--‐'　､_＼: : ::｝
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |　　　　　 {:: : :ノ ,_;:;:;ノ､ ェｪ ヾ: :::}
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !　　　、　　ｌ: :ﾉ　／二―-､　|: ::ﾉ
　　/　　●　　　● |　　/　　　，,･_　　|　/／　 ￣7/ /::ノ
　 |　　　　( _●_)　 ミ／　, ’,∴ ･　¨　 〉(_二─-┘{／
　彡､　　　|∪|　　／　　､･∵ ’　　／､／/|　￣￣ヽ
/　＿＿　 ヽノ　/　　　　　　　　 ／　　 //　|／／＼ 〉
(＿＿＿）　　　/　　　　　　　 　/　　　 //　　 /＼ ／

誰か止めてやれ

いまフィレオフィッシュ120円だぞ

怒鳴門鬼韻にしてほしかった

>>48
ｌｚｋｊｆｌｋｊｚｘｌｋｖｊｚｌｋｘｊｖｋｌｚｘｊｖｌｋｚｘｊｖ
だから俺は人間だっつの。疑心暗鬼になるのは勘弁。
嫌儲と戦うよりbotと馴れ合ってるほうがいいや

鬼陰 怒鳴門
のほうがいい

>>42
本人も運が良かったって言ってるじゃん。
当時から日本文学に目を向けてた西洋人なんて、ほんの一握りだったから、
翻訳者は自然と、三島とか川端とかと交友関係を持てた。

金・ドナルド

鬼怒鳴門
どなるもん

鬼怒川

ＤＱＮというより暴走族

>>63
ウェイリーの方がすごい。
キーンは、WWIIの時にアメリカ当局が、全国の大学の秀才たちを集めて、
敵国の言語を徹底的に覚えされる訓練をした。もちろん、日本人ネイティブが協力して。

ウェイリーの方は、完全な独学。
ヘボンとかのショボイ辞書しかない時代だぞ？
しかも源氏物語の註釈なんか、「源氏物語玉の小櫛」とかしかない時代。
英国にいる日本人駐在員とかにも、質問しまくってたというが、
どうやって勉強したのか殆ど謎状態。

不世出の語学の天才。

日本への永住を決めた日本文学研究者のドナルド・キーンの日本名は“鬼怒鳴門（キーンドナルド）”。
友人として文学者同士として手紙の遣り取りをしていた作家・三島由紀夫が、“怒鳴門鬼韻（ドナルドキーン）”と
書いていたそうです。一方キーンさんは、“魅死魔幽鬼夫（みしまゆきお）”と記すこともあったとか。
http://www.ceremony-conductors.com/saronem02-89.html

アーサー・ウェイリーほどの天才は居まい。

鬼怒鳴門・・・今時夜行列車ですか？

DQNネームってレベルじゃねえぞ

ほんとに日本文学研究家なのかよｗｗ

幕怒鳴門

素人「北区とかダサｗｗｗ下町ｗｗ」
コロンビア大学名誉教授「北区のためなら死んでもいい」

リアル元ヤンとか洒落が効いてるな
流石日本通

>>100
韻「解せぬ」

ドナルド・キーン｢んちゃ｣

>>99
冗談だよ
ウェイリーは巫女さん状態で誰かが乗り移ってたんじゃね

あとあの英訳は凄いと思う

キ〜ン（笑）

>>100
古代の珍走団たちと同じ思考回路だろぜったいｗ

え・・・もうちょっとこう柔らかいというか優しいというか可愛いというか
そういう名前にした方がせっかく自分で決められるんだし

>>77
国籍を取得できた場合の漢字表記を
じりに発言し
名誉区民でもある

＞キーン氏は昭和４９年から北区西ケ原で生活しており、名誉区民でもある。トーク
え？コロンビアの先生では？

なんか中国人グループの暴走族みたいだな

ヤンキーの書く感じみたい
まあヤンキーなんだが

ーンがなかったのか

キドナルト.......?

>>115
半年づつ、日本とアメリカで生活してたらしい。

この人のことよくわからんけどウケ狙いで言う人柄なのか？

やっちゃったなあ、やちゃった

中山きんに君にも精通してるなんてさすがキーンさん

もしかして遠まわしに日本を非難しているメッセージが隠されているとか？

白ランが似合いそう

この人の本読んだけど、半端ない知恵と知識に圧倒される

>>111
なんでや！

これを機に読んでみようかな。

やっちゃったなとか言ってる奴いるがお前らなんかよりよっぽど日本に詳しいからな
すべて分かっててやってるんだろうよ

世界三大キーン

ドナルドキーン
ロイキーン
ロビーキーン

＞「北区のためなら死んでもいい」
北区民はこのセリフ言えんの(´・ω・｀)？

よくわからんが俺よりも確実に日本古典文学に精通しているであろう
キーン氏が「あり」としたのならこれはきっと「あり」なのだろう

きど なると にしか読めんのだが。
起因怒鳴奴とかはどうだ。

キーンさんはそこらの作家や研究者が到底かなわないと言うほどの知識量だからな
日本人より日本についてよく知っている
この名前には隠された深い意味がきっとあるに違いない