フランス政府「既婚女性と未婚女性の明示を強制する言葉は差別。表現を改める」

フランス首相府はこのほど、未婚女性に付ける敬称「マドモワゼル」をできるだけ公文書で用いないよう指示する通達を出した。
女性だけに既婚か未婚かの明示を強制し、差別的だとする指摘を踏まえた措置という。
首相府は各閣僚と知事宛ての通達で、未婚女性への敬称をこれまで既婚女性に用いていた「マダム」に改めるよう指示。
ただし、既に「マドモワゼル」などと印刷済みの書類は、在庫がある限り使用できるとした。
AFP通信によると、表記変更を要望していた女性団体は、通達を歓迎するとともに「企業や民間の団体もこれに倣い、
マドモワゼルの表記を全ての文書から廃止するよう呼び掛ける」と声明を出した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120224-00000097-jij-int

鬼女の反応や如何に。

そういや、日本語でミスorミセスにあたる言葉ってないよな？

フランス語の先生はええ歳こいた独女に
マドモアゼルというと失礼と聞いた

代替の言葉は何になるの？

>>3
夫人

>>3
夫人とか奥様とか

フランス映画とかで独身のババァが「マダム」といわれてブチ切れるシーンよく観るもんなw

みのもんたを見習えというのか

友達の披露宴にいったら40歳過ぎた姉ちゃんが振袖着てて
みんなに陰でヒソヒソいわれてて可哀想だった

国民総マダム化ってw

くだらねぇｗ

中学の時の英語教師のババアもちろん既婚
はミセスと言われたくないからってミズを使ってた

>>6
ミスは？

>>3
通達を歓迎するとともに「企業や民間の団体もこれに倣い
首相府は各閣僚と知事宛ての通達で

>>10,13
既に「マドモワゼル」などと印刷済みの書類は

そういう意識はあるんだな

ジョルジュ涙目

それより童貞と非童貞を区別する呼称が必要だよね

>>13
人間キンモーｗｗｗ
早く寿命尽きてね
T-1000だけど質問ある？

仏語はどっちかわからんときはマダムだよね
「こんな素敵な女性が結婚してないわけはないだろう」ということでマダムだとか言われたんだがほんとかな

婦人と夫人なら口頭では同音だから角が立たないな
30代女子とか言っちゃうアレな人は放っときましょう

フランス語やめてnewspeakにしろよ。捗るぞ。

ババアかクソババアかの違い

日本語だと結婚してれば嫁とか奥さんとか妻、家内、とかあるけど
結婚してないと彼女とかツレとかそんな言葉しか思いつかんな。

おねえさん、おばさん、おばあちゃんは結婚してようがしていまいが関係ないが
それはそれで年齢差別って言われるだろうし。

>>14
バツイチ

>>14
そんなん（打順の）組み替えとかはせん、当たり前のことや！

>>9
ｌｚｋｊｆｌｋｊｚｘｌｋｖｊｚｌｋｘｊｖｋｌｚｘｊｖｌｋｚｘｊｖ

>>19
おまえ今日の日付で０ポイントなんだが

>>14
困ったら女史

10年前に英語のミスとミセスも統合する単語できたけど定着しなかった
同じ道を辿りそう

>>24
彼女や彼氏の事を相方っていうのがすげーイラつく


まぁ、名称一つにする方が楽でいいんじゃないかな
呼ぶ方もどっちだろうって気使わなくてすむし

>>24
寝たきりの親の介護で精いっぱいの人もいる
ScriptAssassinUpdate
表向きは面倒見がよく

>>28
出荷時期は2012年8月を

ていうかもう結婚しないで同棲ばっかなんじゃないの

>>3
プニマンorグロマン

マドモワゼルってフランスらしい綺麗な言葉なのに
たかが一時の政府がナショナルアイデンティティの根幹である言葉を無くしてしまおうとすることに抵抗感がある

>>34
マダムじゃなくてマドモアゼルの方に統一したらいいのにっておもた

ドイツのフロイラインとかもそのうち変わっちゃうんだろうか

これは本当に女性達の総意なのかね
実際は結婚できない女性としてはいい迷惑なんじゃないの
未婚であることを売り出せなくて、当然に既婚者として扱われて、いつまでも未婚のまま
無論、未婚であることを恥と思って、いちいち区別されたくないと思う人もいるだろうが
ただウーマンリブの連中が自分らの主張を声高に叫ぶだけじゃなくて
今後は女性達の間で話を纏めてから世に問うようにしてください

>>36
ウーマンリブのやつらなんかノリがネトウヨやプロ市民と一緒だぞ
話し合いなんかできるわけがない

ミズ

欧米は未婚の母や離婚の母が多すぎてもう未婚既婚で区別する意味が無いだけだろ

日本のさん付けは海外でも浸透してきて居るよな。男女区別なしで便利なんだよ、連中にとっちゃ

何個あるあれ？（10死球目）

あの回（七回）までは頑張れと言っていたけど、（指の）皮がめくれたみたい。

個人主義みたいなものが強く残ってるフランスという土地柄だからこそという感じがしなくもないね
それに公文書に限るって話だしこれはいいんじゃないの

>>29
おれの知っている限り、ここ数年ミセスって聞いた事ないぞ。

>44
まだないかな。これからやけど
これまでずっと抑えてきているのに、何が試金石なんや

>10
やるしかない。やったら結果もついてくる
セキ（関本）は軽い脱きゅうや

>21
ストライクゾーンにだけ投げえ。他のピッチャーと違うんや。

>>28
サイボーグは糞。生ゴミにも鉄屑にもなりきれない糞。
あーなんとなく人間っぽい。どう？慣れた？
そんな事ない生きてる人間もいるよ俺とか

少子化対策にフランスを参考にしろとか抜かす糞フェミはほんと腹立つよな
メスの権利＞＞＞＞＞子供だからな

みのもんたって「おじょうさん」で統一してるんだっけ

>>29
そーす。はよ出せや。まあスクリプトなんだろうけどさ。

NHK-BSで放送されたいたフランスのニュースでは，
あくまで公式文書での話で，日常会話では話は別だと言ってた。

>>2
マドモワゼルの表記を全ての文書から廃止するよう呼び掛ける」と声明を出した

>>5
マドモワゼルの表記を全ての文書から廃止するよう呼び掛ける」と声明を出した

>>39
メールで来とったなあ。３―３までいってたのに惜しかったなあ
知らんやん

宗教的に離婚しにくいから事実婚が多いって事情を踏まえないとわかりにくい。

>>40
男性はさんづけすらされないだろ