ロシアで「ごめんなさい」はかえって怒られる

ロシアでは「ごめんなさい」はかえって怒られる

今日は通訳の話です。

　部下が失敗をしたために、上司とあまり楽しくない話になってしまったときの通訳のことでちょっと困っていることがあります。
実は、失敗したときの行動は日本人とロシア人とでは違うのです。

日本だったら、まず「申し訳ありません」と謝ることになるでしょう。そして、この「謝る」というステップが済んで初めて失敗に至った経緯をまとめたり、今後の進め方を検討したりするステップにうつると思います。

ところが、ロシア人の行動は違います。謝りの言葉を言わないか、さらっと言う程度。そして失敗に至ってしまった経緯からいきなり述べ始めます。
そして、日本人はロシア人のそういう行動について「また言い訳をしている」と決まって怒ってしまいます。

　そういう場面の通訳をするとき、タチアナはいつも困ります。なぜならば、ロシア人がしゃべり出したとたんに日本人の上司の反応を予測できてしまうからです。「だらだらしゃべってないで、さっさと謝ればいいのに」と心の中で叫んでいます。

しかし、私はあくまでも通訳。人の言葉を訳すしかありません。そして、案の定上司は怒ってしまいます。
しかし、そういう場合って、通訳として本当にそのまま部下の言葉を訳していいのだろうか、と実は非常に疑問です。
というのは、このような場合は文化の違いがあってロシア人は日本人のような行動はそもそもとれないのです。

では、もし、失敗したロシア人は日本人のようにизвините пожалуйстаなどの謝る言葉を並べた場合はロシア人同士でその行動がどう映るのだろうか？

実は、日本とは違って、ロシア人上司はその行動を当たり前だと思ったりなんかしません。むしろ、ひたすら謝る部下を「頼りない」と思うのです。
なぜならば、部下が謝ったところで問題が解決しないからです。だから、上司として何より先に聞きたいのは、失敗の理由とこれからの計画なのです。
そういう話をしている中で「すみません」に当たるロシア語も出てくるかもしれませんけれども、それはあくまでも説明の一部であって、日本のように「まず謝る」という「個別のステップ」はありません。


http://blog.livedoor.jp/choko_tanya/archives/6703379.html

こうして同じ場面でも日本とロシアとでは違う行動が求められるわけです。

実は、我が家でもそういう違いがたまに出たりします。
ゆうきが悪さをして、私は怒ってしまった。 そこに日本人のパパがやってきて、事情を聞いてゆうきに「お母さんにごめんなさいと言いなさい」と言う。 ゆうきは「ごめんなさ〜い」と暗い顔で言う。

このような場面は今まで何回かあったんですけれども、毎回同じ展開になりました。
ゆうきの「ごめんなさい」はタチアナに対して効果があるどころか、私をよりいっそう怒らせてしまうのです。ごめんなさいのような決まり文句は要らないから、
今何をして、そしてどうしてそれがいけなかったのか、しっかり言葉にしてもらいたいのです。
「ごめんなさい」は一切反省しなくても言えちゃうから、ロシア人の私としては便利な逃げ道に見えてなりません。そして、ほかのロシア人も同じように考えるのではないかと思います。

　さて、会社の話に戻ります。失敗したロシア人部下はロシア文化の基準に従って行動をする。しかし、日本文化の基準で判断する日本人上司はその行動を見て怒ってしまう。
通訳の私にも責任があるのではないかと思い、最近タチアナは、部下の「言い訳」の中に勝手に「すみません」を追加するようになりました。
そうしたら、「すみません」を追加しなかった場合よりも明らかに上司の怒りが少なくなりました。

　しかし、部下があまり反省してないと判断したら、タチアナは「すみません」を追加せずにそのセリフをそのまま訳してしまう。そして、上司は怒る。
　なんだか、通訳次第で上司の「怒り」が左右されるんですけど、そんなんでいいのだろうか？とまたまた考えてしまいます。
　みなさんならどうしますか？

キチガイ

ごめんなさい

これはロシアが正しい

全然足りねーじゃん

確かに謝るだけで何もできないやつ多いよね

ハラショー

まじで？

>>1
ロシア人で謝る場合は、「ヤ、パスタラーユッシ！」（おれ努力してみるお）
でいいらしい。

中国人も絶対に謝らないらしいな

タチアナだったり私だったり読みにくいは

スパシーバ

ロシア幼女を思わずぺろぺろしちゃったときには
まず経緯から説明しなくちゃいけないわけね



恥ずかしい＞＜

馬鹿正直に謝るのはジャップぐらいのもんだろ

>>7
まだおんの？

アメリカ人は絶対に謝らない

ダバイダバイダバイ！

言い訳と次はどう改善するかでは
全然内容が違うんじゃね？

ごめんなさい(日本人的な意味で
と言えばいい

ロシアでは謝罪の言葉があなたを言う

そうしたら成功した時もその経緯から説明するのが筋だな

土下座外交はチキンジャップ特有の文化だから仕方ない

ロシア語で考えるんだ

>>8
今後の進め方を検討したりするステップにうつると思います
タチアナはいつも困ります
日本とは違って

>>19
アホ団塊にその区別が付くわけ無いだろ

謝ったらケツの毛まで抜かれるからだろう

ダー

日本人は上司や客の顔色を伺うことに、能力のリソースを８割は食うからな
マナーってのも相手への気遣いという性善からくるものじゃなく、気遣われないとキレる情けないクズに合わせてるわけ

いいわけしていいわけ？

ニェッ

美人通訳のタチアナちゃんにぼくのおちんちんが何て言ってるのか通訳して欲しいです＞＜

謝ると更に切れる奴いるから黙ってるのが正解
相手はストレス発散で怒鳴ってるに過ぎないから時間を待てばよい

日本だと、トラブル発生源周辺にいる人間がいきなり怒鳴りつけられて、いきなり
有罪確定扱いされるよな

原因究明とか調査とかほとんどねぇし

自分の子が謝りもせずウダウダ失敗した理由から
語りだしたら確かに怒るわ。

実際謝るくらいしかできんだろ
有能なお前らは違うんだろうが

非を認めないから謝らないのと
謝罪そのものよりも改善を優先する姿勢とでは
全然違うよね

つまりロシア美女と結婚した日本人男という話だな？

けしからん！

ロシアというか世界共通だろ
口だけの反省をするのはジャップだけだ

ロシア少女の画像まだー？

確かに、ごめんなさい・・・とか行っても無意味に後ろめたい感情を植えつけるだけで
目のつりあがった人たちに付け入られる原因にしかならない

遅刻した経緯をダラダ話されてもうっといだけじゃ

謝罪なんてそいつの自己満足でしかないからな
はやくこういうカスみたいな文化は死滅してほしいわ

ゴミクズ団塊さえいなければ日本もこのロジカルなスタイルでいけるのに

>>29
でもそれは自分を守るための行動だしな
お陰でキチガイは表で悪さしないじゃん

最後意味わかんね

そりゃ文化が違うからとしか言いようがないだろ
むしろすぐ謝ってなあなあで済ませられる日本のほうが珍しいんじゃないのか

>>6
それ単なるプレッシャーで解決策になってなかった気がするけど？ｗ

>>39
寄生虫の糞チョンはどの口でほざくの？

ロシア美女かもん！

>>14
そういうつまんないレスってどういう心境で書き込んでるの？

>>34
とりあえず犯人を捕まえて刑罰を与えれば全て解決としか脳が回らない土人だもん
アンパンマンがいくらバイキンマンをやっつけても何度も悪事を起こしにまたやってくるのかという
原因を考えて対処するという脳力がない

これだけみると日本人の方がアホみたいだなｗ
姿勢そのものはロシアの方が良いのではないか

＞＞8
エディオン 2730 が決算を発表
これは昨年6月に発表した1stミニアルバム「Pink」のレコ発ライブとして行われるもの

日本人は卑屈だからすぐ謝るというよりは
日本人は謝られるのが好き（優越感を感じるので）だから
それで謝る文化ができたんではないかな

イディーカムニェー

形ばかりの謝罪を要求する社会だから衰退したんだな、日本は。
その先がねえんだもの。

ロシアはロシアの文化
日本は日本の文化

分かるな？
そういうことを理解しないと
アメリカは〜
イギリスは〜
ってバカになるから気をつけてな＞＞１

>>58
有機物は最低100年romれ
お前には聞いてないよ。ν速民はいないのか？
人間なら証明してみろよ縦書きとかで

謝っても怒鳴り続けるし弁明しようとしたら言い訳とか言われるし
どないすりゃええねんーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！１！１！

エロくてごめんなさい
http://up4.viploader.net/ero/src/vlero050757.jpg

ジャップに倫理的思考は出来ないからな、ホント恥ずかしいよ

素直に謝ったらシベリア送りにされました

土人は権力には謝って媚びへつらうのが正しいと思ってるからな
権力に理性がないことが分かってるし、自分にも理性がない

2月11日 21時55分

何回も失敗する奴には
謝る前に次善策を挙げろとは言うな

つまり日本語のごめんなさいには、次善策を考慮してますと言う
意思表示も含むんだろ

公共交通機関のトラブルでさえ自分があやまるジャップって滑稽ね

>>63
なるほど・・・・

>>37
誰が人間かわからんなぁ

逆にロシア人が謝るというのはどうしようもない事態あるいは言い逃れが全くできない状態か

日本人が謝る→ロシア人が怒る→日本人謝る→ロシア人まだ怒る→日本人キレる

>>61
なんて情けないやつだ　謝る前に胸の谷間の拡大写真でも用意しておけ

この人の写真ないの？

ごめんチャイコフスキーとか言っとけば場が和む
火に油かもしれんが

怒られるってーと、こういう訳の解らん態度を取られるとって事かな？
http://awfuljapan.livedoor.biz/archives/51304120.html
まぁロシア人じゃなくても怒るだろうけどね

>>29
気遣われないと切れるキチガイが多いって事なんだよな

だいたい原因考察が必要なミスで怒りゃせんわいな
反省をうながす時に怒るわけで

謝るだけなら小学生でもできるからな

プーチンにごめんなさいって連呼したらどうなるの？

普通はどこの国でも、1.謝罪、2.原因の説明、3.対策はセットなんだよ
外国だと1は後回しだよね、で最後まで話を聞いてると
俺のせいじゃないんですよ、みたいな感じになって謝罪しなかったりする

＞＞55
嫌儲にこだわってんのはテメーだろが
そういう意味の歯がゆさがある
お前らみんな出ていけよ

>>55
謝罪に求めるのは誠意ではなく、いかに屈辱感を与えるか
だしな

日本でも底辺の方は謝らないで責任のなすりつけ合いばかりやってるじゃないか

韓国人「まず誤れ」
ttps://www.youtube.com/watch?v=IC-GII8hh_Y#t=7m20s

>>75　２ｃｈコピペアフィブログじゃねーか！

>>80
土下座ストレッチとかナメたことするのは日本くらいだろう

白人はやたら相づちをしない顔は話す相手に向かい固定する

日本人は店入るたびにごめんよーって謝ってるからな

外人から見たら日本人って何考えてるか分からん様に見えるんだろうな

ソビエトロシアではあなたが私に謝る！

ごめんなチャイナ
おそロシア

>>83
上層部間違いだろ
底辺層はとりあえず謝るだけで解決策は何も考えない

子供の頃にあったな
教師にどうしてこうなったのかと聞かれたから経緯を説明したら言い訳するなって怒られたことが

>>88
ごめんくだちゃい
ホースくだちゃい

失敗の言い訳としての説明じゃなくて、
ちゃんとした分析ならたいしたもんだ。

>>79
罪を認めたということで断罪される

すみませんすみません(；･ω･｀)

>>83
底辺だからこそクレーム応対に慣れるとも言える

アジア全体に（少なくとも日中韓に）論理が後回しになる傾向があるような気はする
日本は謝罪を重んじるし、中国は面子を重んじるし、韓国はよく知らないけど感情を重んじるんだろ

面白いな、これ

>>93
怒りを相手に伝えたいだけだしな
別に相手に改善して欲しいなんて思ってないよ

日本で働くなら日本の習慣を覚えるべきじゃない？
外人だって馬鹿じゃないんだから、何故怒られたのか
教えてやれば次から改めるだろ

日本人にはロジカルな会話は無理ってことだな
文化レベルで違い過ぎる
俺も経緯と対応策から話して貰いたいよ

浅草キッドの玉袋筋太郎によると意外なモノをお持ちらしい
河村さんが減税をどんどん打ち出すなら

ぷりくろーい、みにゃ
あるーじぇうぶらう

中国人は謝らないどころか滅多に自分の非を認めない

大陸では非を認めることは死を意味するんだろ
相手に付け入る隙を与えるから日本以外だと謝罪する必要性は低いんだな

レースゲーなんかで相手がミスして自分の車ぶつけられたりした時に
日本人だと十中八九「ごめんなさい」ってメッセ貰うんだけど
正直返事返すのが面倒なぶん、却ってウザいと思ったりする

中国人はまず逆ギレから始めるイメージ

>>26
何で団塊ってアホなの？

めんどくせえ連中だなおいｗ

>>1
＞むしろ、ひたすら謝る部下を「頼りない」と思うのです。

強いロシアか

失敗して切腹とか意味不明だろうなw

ロシアって意外にオタ多いんだろ？
Zのウォンさんの台詞どーすんだｗ

だから条約破るのか

日系企業に就くなら日本のしきたり
露系企業で働くならロシア式で対応すりゃいいだけじゃない

やれ論理的思考だ平等だと薄ら寒い理想を唱えるから、理不尽に対して不平が生まれる
昔みたいに体制に決められた身分制の方が、かえってそういうもんだと割り切れていいんじゃないの、日本人には
いくら欧米人ぶったって、土人という民族の根っ子に嘘を吐き続けるのは無理でしょ

Здравствуйте!??

でもついついロシア少女（11）に
「ごめん」とか言っちゃって
「だからごめんじゃないでしょ」
とか言われてどういえば分からなくて
「えっ・・・とやっぱりごめん」
「お兄さんのそういうところ嫌いです」
とかそういう言葉の応酬を味わいたいななんて思ってしまうわ

謝るな！指導者は、謝るな。誰かに責任を押し付けられない立場の人間の謝罪が許される社会は堕落の一途を辿る

上の人間がどう思うかだよね

謝ったら一生奴隷
”あの時のこと”を生涯言われ続けるハメになる
謝罪ってのは相手の許しを乞う一種の甘えだからな
行き着く先が自殺だ、日本人は

日本の謝罪って形だけに見えるんだろうね
俺もそう思うわ

タトゥー「ゴーメナーサーイ」

日本も謝罪したら負けの世の中になってきてるだろ

すぐ謝る人は自分が悪いとは思っていないよね
逆によく言い訳する人は責任を感じやすい人

悪いことをしたって自覚があるんだろ？

謝らないのもどうかと思うが「すみません」が口癖の人はウザいのは確か

日本人は謝るの大好きだしな
別に謝らなくていいとこでもすいませんとか言ってるし

関係ないが
昨日ファミレスに行ったら夜遅くて空いてて中国人家族がいたんだわ
4歳くらいのガキがあいてる席のスティックシュガー机に並べて遊んでやがるが
親一切注意せず
なんなのあの基地外ドジン？ホントおかしいわあいつら

>>97
にゃーんで

形だけで満足する馬鹿には頭下げればいいから安いもんだけど、最近はそうもいかない
皆に余裕が無くなり、ついには漢字の誤読で政権が奪取されるような社会
もはや謝ったら終わりでしょ
交通事故だってごめんなさいの一言で過失割合が変わる、非を認めたということで
ごめんなさいの一言が、母屋を奪われ一族郎党総奴隷化するキッカケになるまであるぞ

ロシアでごめんなさい

俺「すいませんでした」
上司「それでお前はどうするんだよ？ええ？」
俺「本当にすいませんでした」
以下無限ループ

タトゥーはgomennasaiって曲あったような

記者会見で頭下げてるのとか最高に笑える
頭下げてハゲ頭見せても何も解決しないってのに

>>130
俺は逆に中国人の子供がレストラン店内を走り回ってたと思ったら
中国人母ちゃんが無言で音の出るくらい張り飛ばしたのを見たｗ
しかし子供が大泣きしたのでよけいうるさくなった

ロシア語はダバイ！ダバイ！とプリクロイ！ヤパショー！だけ覚えればいいんだろ？

一神教なのも影響してるんだろうな
彼らが許しを請う 、懺悔、謝罪するってのは神に対してだけであって
その他の生き物には関係がないっていう
形だけでも誠意を見せようとしてる日本とどっちがいいのかな

>>138
私の名前は海老原 翔です。

って言うと仲良くなれる

アメリカに言われるならまだ分かるけど国家として失敗し続けてるロスケにいわれても名

これはロシア人に同感してしまうな
日本の習慣てなんでまず謝罪から始まるのか未だに理解できん
ホント日本人て合理的じゃない民族だわ
てか、これロシア人だけじゃなくて日本以外の外国じゃみんなそうだよな

>>109
脳ってクロック周波数どれくらい？

反省猿みたいなもんだからな

応募人数に上限はないが
『ペルソナ4 ジ・アルティメットインマ ヨナカアリーナ』は
サトウデェスー

裁量の気持ち良さ一つで権限を行使するのが日本人の仕事だからな
実力なんて関係なし、ポジションだけで社会は動く
客先へ行くのに、プレゼンよりも菓子折の中身を吟味するのなんて日本サラリーマンくらいのもんだ

>上司として何より先に聞きたいのは、失敗の理由とこれからの計画なのです。
そんなの日本の会社でも当たり前だろ
女の世界ではどうか知らんが

>>134
自分で解決策が分からないときは謝って上司に解決策を聞く
自分の権限とかスキルで解決できない問題なら謝って内容を説明して上司にお願いするが常識じゃないのか

>>142
カナダじゃまず謝るっていう地域もあるらしい
謝る＝下手に出る＝罪を認めた＝なめられるって思考なんだろうな中国やらアメリカは
日本人はむしろ舐められたい部分があるからいいんだけど

日本人らしい対応とはこういうのを言う
http://www.youtube.com/watch?v=EgbsOuegXf8

>>85
人の言葉を訳すしかありません
上司として何より先に聞きたいのは

>>131
まず「申し訳ありません」と謝ることになるでしょう
謝りの言葉を言わないか

特アとロシアの思考似てね？
共産圏って体裁ばっか、メンツばっかで実態が伴わない
デカイ口利いておれはエライスゴイ、言ってるのは文化じゃなくて虚構だろ
だからダメなんだよロシアも中国も朝鮮も

欧米ガー欧米ガー

相手を慮る文化なんだからしょうがない

>>2
さっさと謝ればいいのに」と心の中で叫んでいます
それはあくまでも説明の一部であって

>>152
タチアナはいつも困ります

すげーどうでもいい

謝罪もそこそこになぜ失敗したかを自分なりに分析して述べたら言い訳すんなって怒られるからね
小学校でも社会に出てもそう
それがいいか悪いかは知らんけど
日本は謝罪が先だという文化なんだからとりあえず謝ればいいと思う

実はそれごめんなさいじゃないだろ

ロシアの方が合理的だな

日本人の"ごめんなさい"は
謝罪の意味ばかりのじゃなく
「あなたと争うつもりはありませんよ」の意思表示である側面が大きいからな

やたら謝罪を求める奴が時々いるけど、そういうのはマジうざい

>>152
日本もメンツばっかりじゃん
形だけの謝罪とか謝られる側のメンツのためにやってるような無駄な行為

うっかりプーチンの頭叩いても謝罪しなくていいの?

理由を聞くまでは粛正しない

何でジャップって一々非合理的なの？
こういう糞みたいな文化があるから駄目なんだと思う

http://27.media.tumblr.com/tumblr_l30cdnSqox1qznuzoo1_500.jpg

日本にも「反省だけなら猿でもできる」って格言があるくらいだしな

大国とはこういうことか

どうみても次善の策を長々しゃべるロシア人の方が優秀じゃないのこれｗ
上司も黙れ働けって言えばいいだけだし

>>163

謝ると叩いたことを認めることになるので
叩いたのではなくアクシデントであるということを
精一杯に説明するほうが生命維持に役立つと思います

ロシア人のごめんなさいは
トカレフでこめかみを撃ちぬくことだろ

お前ら騙されるなよ
外国人には下手に謝ったら失礼だと聞いて
知り合いの外国人にそういう態度で接してたらぶち切れられたぞ

>>163
謝罪すると暗殺され謝罪しなくても暗殺される
10年くらいヒットマンを撃退し続けると頼りになるやつだと思われる

たしかにごめんなさいはただのフォーマットでしかないかもな

>>162
え？なに？謝罪と賠償がどうしたって？

>>172
不快にさせたのを謝るのと、謝る時間をリカバリに充てろは違うw

欧米は上司と部下が人間としては対等な関係だけど、
日本じゃ主人と奴隷みたいな関係だからな

ロシア人には土下座無効w

>>172
極端なことすんなよ
なんか予想できて悲しい

でもこれ日本のブラック企業でも同じだろ？
俺もお得意先に、不良品を取り違えて納品しちゃったとき、
上司に「ごめんなさい＞＜」と最敬礼したけど、
「どうすんだよ！ボケカス　お得意さん怒らしちまったじゃねーかよ、
どうすりゃいいか考えてきたのか！こら！」と足を蹴られた
つまり「ごめんなさい」を言うより先に解決策を求められたわけで、ロシアと同じだな

理由の説明が言い訳と受け取られるからな、いつも嘘ばかりの奴はそう受け取られても仕方ないけど

>>177
ﾌﾟｰｸｽｸｽ

こういう嘘情報に情弱がだまされるわけか

謝られてもなんの足しにもならないもんな
はよ訳を話せ

>>179
いやそいつもすぐすみませんという日本人は変だ的なことに同意してたんだよ
でちょっと揉めた時に説明してたら言い訳すんなってきれ出した
今でも納得できんわ

>>163
うっかりで済むかよwww

タチアナって誰ですか
いきなり出てきてわからん

スーパーで責任者やったことがあるけど、女の客は怖いぞ
クレーム付けられて「なによこれ、説明しなさいよ！」と言われたから一所懸命説明していたら遮られて、
「言い訳言うんじゃない！」と怒鳴られた(´・ω・｀)

いやいや、どの国でも謝る事はあるよ
シナ、アメ、ロシア知ってるが
人間限定だから半島は除外な

>>184
ただその外人がコミュ障なだけじゃないか

形だけの謝罪なら最初から謝らない方がまし



俺はそう考えてる

なるほど俺はロシア人だったのか

>>190
無駄に行間を開けるお前のことだから
それは合理的な理由ではないんだろうということは察しがつく

>>184
理由は知らんけど舐められただけかDQNじゃねぇの？
レッテルははりたくないけどね

だが私は謝らない

こっちの方が合理的でいいと思う

改善策どうこう言うよりも相手に付け入られない為に簡単には謝らないんだと思うがな
どう処理するかが大事だからとか完全に後付けだろ
その理屈で動いてるのが本当ならロシア最強になってんじゃないのかな
日本は謝った上に改善策も要求されてしかもそれが必ず成功しなければならない、
もし失敗すれば更なる謝罪と改善策を要求されるというキチガイ文化だからキツイんだけど

>>192
亀田父の真似だよ馬鹿

言わせんな恥ずかしい

>>187
例え納得できる理由であっても納得したくないんだよ、奴らは
怒りの感情をぶつけたいんだから、小生意気に遮るなてことだろ

>>167
でも、反省しないと結局怒られるよな
反省したらしたでそれ言われて結局怒られる
どうしたらいいんだよ！

>>180
解決策を先に言うと分かってるならさっさと実行しろって足を蹴られる
理由を先に言うと言い分けすんなって蹴られる

これ仕事上のミスとかそういうのではロシアの方が合理的だが
浮気してそれを謝罪する場合だとどうなるんだ？
何故欲情してしまったのかとかを事細かく話すのか？

>>187
そういうクレームとかって暇な奴がやるんだよな
マジでいらついて来るわ

説教が長くなりそうなときは無駄に何か言うより
とりあえずすいません連発しといた方が早く終わったりするね

大陸人はこうだよな

怖いお兄さんにインネンつけられて謝らなければ帰してくれない時はどうすんだ？
そういう場面はロシアの方が多いくせにまったく合理的じゃない

クレーマーの増長はすぐ謝る文化の悪しき例
明らかな落ち度がない場合でもとりあえず感覚で謝ってるとこうなる

村社会がそのまま会社になった日本ならではだと思うな

>>147
何処へ行こうというのかね

>>200
つまり、謝罪と解決策を言うのに間を作ってはいけないという事だな

>>205
もうそれは命乞いしかないやろ……
謝るとかの次元で済めば儲けもんな気しない

>>205
トカレフチラ見せしかないだろ

>>205
強い奴と喧嘩しても謝らないロシア人の根性
http://www.liveleak.com/view?i=3b0_1229141986

>>180
自分が怒られたらブラックか

ﾊﾟﾏｷﾞｰﾁｪ!

>>139
それは考えすぎだろう、むこうでも人同士でごめんぐらい言うだろ

謝らないアル（｀八´）

大ハーン帝国から巣立った帝国は過ちを認めたら殺される文化ってのがあるからね

ムカついては抜いて果たし合いやってた頃の方がよっぽど健全だったろうな
電車の中で見知らぬ人間を警戒し憎悪すら抱く民族なんて日本人くらいのもんだ

>>139
アラブはそんな感じだったわ

謝るしか能がない奴は粛清したほうがマシだ

つまりロシア人美少女に中出ししちゃったら
「気持よかったからつい///てへっ☆ミじゃあ結婚の準備始めようか」
と婚姻届をもらいに行けばいいのか

通訳の立場面白いな、文化の差も吸収せなアカンのか

>>6
あの動画、定期的に見たくなる

>>221

お前みたいなキチガイ犯罪者は板に迷惑だから来るなよ

ちょっとのことで怒鳴り散らすアホもいるしなあ
レジのバイトしてたらキチガイがきてうぜえわ
どう対処すりゃいいんやろね

【レス抽出】
対象スレ：ロシアで「ごめんなさい」はかえって怒られる
キーワード：jpg

61番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] 2012/02/13(月) 15:09:07.79 ID:N5coYeWj0
エロくてごめんなさい
http://up4.viploader.net/ero/src/vlero050757.jpg

166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 2012/02/13(月) 16:05:57.63 ID:wULRaSGH0 [1/3]

http://27.media.tumblr.com/tumblr_l30cdnSqox1qznuzoo1_500.jpg



抽出レス数：2

ジャップ社会

ジャップ上司「おーい・・・全然足りねぇーじゃん？なぁ？おい？」
ジャップ部下「も、申し訳ございません！！」

ジャップ上司「全然足りねぇじゃん！説明しろコルァ！！」
ジャップ部下「も、申し訳ございません！しかしそれはですね！」
ジャップ上司「何だその態度？コラァ！？お前反省してんのか！おい！言い訳ばっかしてんじゃねーぞコラ！」

ハラキリ

日本にはとりあえず謝っておけばなんとかなると思ってるやつが多すぎる。ロシアを見習うべき

どうやら俺はロシアがあってるらしい

この記事見たわーリツイートで見たわー

タチアナってなんだよ
ロシア式住居のことか？ｗ

マジか！イズビニーチェ駄目なのか！

>>177
欧米じゃ完全に労働層と上司は階級が違う
同じ会社でも居る場所が完全に違う

そらもう井川よ。見ての通りよ
やることは一緒やからな。
まだおんの？

こんなに文化違うの理解して外国人労働者雇ってんだろうか
外国人留学生とりまくって後で優秀だけど扱いづらいとか文句言うなよ

謝ったら負けな文化は気にくわんが、
謝っても問題は解決しないって考える文化は素敵だな

>>165
ラピュタへの道が開けた、来い！！

>>184
悦楽の光

謝らないと叱る前にに殺されるというジョークかと思った

なるほど
だからロシア人スポーツ選手はいつも言い訳ばっかだったのか

そりゃあやっぱり真っすぐよ

>>174
もしかして、俺の話よりも鼻水の方が気になってるんちゃうか。

>>69
レス番飛んでるなｗ
アンカは>>ですよー。
お前らって起動してからどれくらい？

俺を許すことを許す

何でジャップって一々非合理的なの？
こういう糞みたいな文化があるから駄目なんだと思う

スカイプで英語で会話したりするけど、やっぱ日本人だからか簡単に
ソーリーって言ってしまう。もはや低頭姿勢から抜け出せぬ。

失敗した奴がまず経緯を話しだすのを言い訳と断ずるのはアホだな
まず経緯を聞かないと本当にそいつの責任なのか判断できないじゃん

ちょっとミスが出たけどな…
コレは教育やろなあ
あのボール投げてたら可能性あるよ。

ルカ＆GUMIのデュエットが歌う

失敗の原因を探すか、失敗の責任を探すかの違いじゃ無いか？

海外に合わす必要無し
潔さという美徳があってこその日本人
なんで日本よりも低レベルな経済の国から学ぶ必要があるのか

↓タチアナで立ちバック連想した奴

シリアナ

流石サヨクの本場

外国では事故ったらクルマから一歩も出ずに、ムスっとした顔で弁護士と保険屋を呼べばいいんだろ？

こいつ最高に馬鹿

>>10
sageがスクリプトね。ﾒﾓﾒﾓ
俺はスクリプトに徹底抗戦する

中学の国語の教科書にモンゴルではありがとうは胡散臭く思われるって書かれてた気がする
ばやるララーだったかな

本当日本人キモイよな