中国ネット民「わざとらしい萌えはクソ。そんなのは『売萌』だ」

中国のネット流行語「売萌」

中国のネットでも独自のネタ混じりの言葉がが流行ったりしていますが、
その中には中国オタク関係の用語から広まった流行語も存在します。

過去にそういった流れで一般化（？）した言葉には「偽娘」や「腐女」「BL」といったものがありますが、2011年に中国のネットでは
「売萌」
という言葉が、中国オタク用語から広まりネットの流行語にまでなってしまいました。

この言葉、やはりネットで広まった独自の用語ということで
「売萌とはどんな意味なのでしょうか？」
といった質問がネットで飛び交っていたりします。

今回は中国のネットで見かけた
「売萌という言葉の意味は？」
という質問への回答を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。

まずは「萌」と言う概念の説明を。「萌」とは余計なものを伴わない純粋で美しい喜びや愛、感謝、喜びといった閃きにも似た心のことです。
そして「売萌」とは、自己の萌えポイントをハッキリと見せる、アピールするといった意味になります。

元々「売萌」は萌えの強調という程度の意味でしたが、最近では過度に萌えを売りにしている
商業的なアニメや漫画の増加や、最萌えトーナメントなどで自分の応援するキャラをあの手この手で
アピールする行為が行き過ぎたレベルになったりすることなどから、現在ではネガティブな意味もある言葉になっています。
また、使われる範囲に関してはアニメや漫画だけでなく娯楽分野で幅広く使われるようになっています。

オタク関係で「売萌」という言葉が出たら、萌えを使ったあこぎなやり方への批判というのが多いですね。
もちろん、批判を装った「あまりにも萌えすぎる！」というネタ系の表現になることもありますが。
（以下略）

http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51858034.html