「洋画あるある」セリフ編

「俺、この戦争が終わったら結婚するんだ…」なんてセリフを本当にいう映画が
あるか知らないけど、洋画にありがちな決まり文句って確かにあるよね！

そんなセリフばかり集めたポスターがあったので紹介するよ！（ニューヨーク国際ラテン映画祭 2011より）

http://gaagle.jp/gagazine/print.php?kiji_id=4446

よーしいい子だ

コマンドースレになる予感しかしない

おいおい、まってくれよ

殺すのは最後にすると言ったな、あれは嘘だ

ピザでも食ってろデブ

シーハーシーハー イエス！

このスレッドはまとめブログに転載されます

ゴキゲンだね

やっぱりマグロ食ってるようなのはダメだな」

グッボーイ！グッボーイ！

面白い>>3だ、気に入った

おれの名前は

報奨金？３階級特進？よしてくれそんなもん興味ないよ
ただ・・・熱いコーヒー、おごってくれるかい？（ﾄﾞﾔﾔｧ････

ホント　戦争は地獄だぜ！

oh....shit！！（ドカーン

RPG!

追ってくるぞあの馬鹿

よーし、いい子だ。

4cc!

ヒュゥ〜いいケツしてんな〜

元グリーンベレーの俺に勝てるもんか

悲しいけど、これ戦争なのよね

OK！（ズドン）

お次はターザンときたわ

お前はクビだ

耳の後ろもちゃんと洗うんだぞ！

いよいよね？

ｵｰﾏｲｶﾞｯ

Hello（電話口で）

バカな…タイマーが…止まらない…ッ！？

どうしたんだまだ夜中だぞ

コーヒーを？

おれだって元コマンドーだ

おいおいおいおい嘘だろぉ！

今度余計な事を言うと口を縫い合わすぞ

「つかまれーっ」

来いよ！

シュワちゃんはやっぱりこうでなきゃ〜。
金曜ロードショー、今夜は超アクション大作『コマンドー』
かつての凄腕コマンドーも今やすっかり甘〜いパパ。
軍隊を引退し、娘と過ごす平和な毎日。
（監督　マーク・Ｌ・レスター）
そんな幸せが突然奪われた！娘を人質に、大統領暗殺を強いられたのだ！
（１対１０００人の死闘―――。）
シュワちゃんの怒りに火が付いたー！敵のわずかな隙を突き、一世一代の賭けに出たパパシュワちゃん！
（全シーンがクライマックスの世界最強アクションが炸裂する！！）
愛する娘の命を救えるのは、俺しかいなぁ〜〜〜い！
時、まさにシュワちゃんの筋肉絶頂期！
（アーノルド・シュワルツェネッガー）
娘に、まだ初々しい１３歳のアリッサ・ミラノ。
（アリッサ・ミラノ）
仕掛け人はまたもやこの人！天才ヒットメーカー、『マトリックス』のジョエル・シルバー！
（『マトリックス』シリーズ　制作ジョエル・シルバー）
このボディから繰り出すスーパーアクションは必見！
１対１から１対１０００まで、もぉ〜戦いまくり！
『コマンドー』この後すぐ！

ナビゲーター：坂上みき

説明書を読んだのよ

良いニュースと悪いニュースがある

さよなら　さよなら　さよなら

男冥利に尽きるってもんだぞ！

首ちょん切って貯金箱にしてやる

プッシー知らず

>>41
終了

クソ野郎

なんてことだ！

>>1
お前生きてたのか

アスホール！






ブルシット！

「君もコーヒーを？」

何が始まるんです？

インアウト

肉肉弾弾のネバーサレンダーをもう一回実況したい

やあ、ジャック

ー体何が始まるんです？

駄目だ

いいか、よく聞け

で俺はこう言ってやったね

バレたかもだ！

よーしかわいい子だ(画面を見ながら)

戸田奈津子がよく書くセリフってことか

サンキュー！相棒！

チキン

せっかくだから赤い扉を選ぶぜ！

HaHaHaHaHa楽勝だぜ！

放してやった

「北朝鮮だ」「そこしかないだろう」

俺、明日結婚するんだ

お次はなんだ？

動機はなんだ？

いいか、歩いて家に帰りたきゃおとなくしくしてろ

どうしてもCV：玄田哲章になる

お次はターザンときたわ！

冗談は顔だけにしろ

そこでおれはこういうんだ「俺はすでに卒業したぜ」ってな　ドン！！

なんだついてないな

車はアメリカで生まれました。日本の発明品じゃありません。我が国のオリジナルです。

なんだって？
お前今なんて言った？

上から来るぞ

この腰抜けめ！

よろしいので？

ファック野郎

>>33
これだな

するかもだ

ムーブムーブムーブ！！！

もし俺が死んだら、リサに愛してるって伝えてくれ

ちょっと待て何かぬわあああああ

警察の事をサツと言う

ああ、今日はもう寝よう

くそったれ

二人がお互い同時に激しく喋り合うシーン。
これって日本ではまずありえないよね

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　　 ..　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　　 ..　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣..　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120

バックトゥザフューチャーのDVD版吹き替えがひどいなんてもんじゃない
あれ誰が翻訳したんだよ
例のババアか

釣りはとっとけ

いつもヒヤヒヤさせやがる

家族は？

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/car/1327182190/1

洋画あるあるを言いたいフッフッフッ

俺か？ただのコックだ。

銃を捨てろ！両手を挙げてこっちを向け！

早く飛べ！

たのむからいいこにしてくれよ子猫ちゃん

チャージ3回！

お前には黙秘権がある！

英国のドラマと映画はまいど紅茶飲み過ぎ

A「何が始まるんです？
B「第三次大戦だ

A「どこで使い方を習った
B「説明書を読んだのよ

A「こんなの羽のついたカヌーよ！
B「だったら漕げばいいだろ！

こんな感じのやり取りは毎回ある気がする

ジャンジャンジャジャン、ジャンクロード

彼等はエベレストの頂上に埋葬された。荘厳な景色を二人で見ている事だろう。

なお、これは違法である。

このボタンを押しながら喋ってください

>>78
気になるのは値段だ。

3つ数えたら打つってことで

１・２・ドキューン

１０万ドルポンとくれたぜ

「それって○○ってこと？それとも△△？」
「両方さ」

ジーザス・・・

よーし良い子だ・・・

弁護士を呼んでくれ
弁護士が来るまで俺は何も答えない

いいニュースと悪いニュースがあります

>>114
あるあるあるｗ

侵入してきた007に向かって「ようこそボンド君」

>>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　　 ..　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　　 ..　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣..　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120

球速でやれ

ゆーあんだーれすと！
あーゆーふぁっきんきでぃんぐみーらいとなう？
しゃったふぁっくあっぷ

どうなさるんで？

何だ？ これが食い物か？

見て来いカルロ！

繰り返す、これは訓練ではない

おいそれは俺のバイクだぞ

RPG！

彼女に飲み物かけられて
あんた最っ低！

イェア！フフーン

私は上院議員だぞ！

こいつはゴキゲンだぜ

反抗期の娘や息子に親しげに声をかけるもガン無視
おっさんA「難しい年頃なんだ」
おっさんB「わかるよ」

ええ、でもあんまりだわ。

>>134
嬉しくなってきた

>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149

今日は空手の稽古があるの

ウェイッウェイッウェイッウェイッ

>>137の玉ブッ潰してやる！

誰か、誰かいないのか

もうケチャップはいらないぜ

よーし、いい子だ

笑えるだろ？

ヌードルみたいなジャンクフード食いながら「結構いけるぜ」

すまない、どうかしてた…

旧速でレスごとコピーされるなら潰した方がマシ

突入シーンのゴーゴーゴーゴー

>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149

>>147
えっなにそれ

おばさん「○○はとても健康に良いの、あなたも食べなさい（ﾄﾞｻﾄﾞｻ）」
主人公「どうも・・・」

>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149
>150,151,152,153,154,155,

母ちゃんの悪口はゆるさねぇ

あんなとこは生きて通れねえ

　／'i;ii;ii;ii;ii;i: .: .: .し: .: .: . J: .: .＼　　　　　 　 　 ||::　|
　'i;ii;ii;ii;ii;ii;i;:: .: . : .,ｨZＺ;;ﾌ: .: . ヽｴヽ　　　　　　　.||::　|　ヒッ　ﾋｯ　ヒッ　ﾋｯ　ﾋｯ
　'i;ii;ii;ii;ii;i;:: .: .: . ": ._;_;_;..::::: .: . /二ヾ　　 　 　 　||::　|
　'i;ii;ii;ii;ii;ii;i : .j : . : .ｨ､◎ヾ::::.:.:.（<◎ !　 　 　 　 .||::　|　　ヒッ　ﾋｯ　ﾋｯ　ヒッ　ﾋｯ　ﾋｯ　ﾋ
　'i;ii;ii;ii;ii;ii;i: .: .: . /::::::￣ノ :::::.:.: .＼"{　　 　 　 　||::　|
　i;ii;ii;ii;ii;ii;i: .: .: .: .: .: .-'': . /: .,,,,,_:::_,ヽ､ 　 　 　 . ||::　|　　　　ヒッ　ﾋｯ　ﾋｯ　ヒッ　ﾋｯ
　i;i/⌒ヽ: .:::::::.: .J: .: .: .: . ヽ::｀“::Ｔ“'::.:ｉ　　　 　　||::　|
　;:{ i: .ﾊ: .: .: .j: .: .: .: .: . /::::: _;;.-‐ー､ | 　 　 　 . ||::　| 　　 　　　　　　も、もう持ってられない・・・
　;:ヾ: .ｰ: .: .: .: .: .: .: .: .: .: ／_,ｨｪｪｪァ､ﾞ!　　　　　.||::　|
　ヽi;ii;ii;i_ﾉ: .: .: .: .: .Ｊ: . : .｀ｰ-┴┴┴ｲ　　 　 　 ||::　|
　: .ヽi;i;:i: .: .::::::::.: .: .: .: .: .: ..:::｀ー---' !　　 　 　 ||::　|
　: .: .ヽ;:i: .ヽ:::::::::..: .: .: .: .j : .: .": .: . ヽ{ 　 　 　 . ||::　|

店のカウンターで
「おい、ビールくれ」
「・・・いやだ」
「ああ？客の言うこと聞けねーのか」
「・・キャシーから聞いた。病気なんだってな。なぁ手術受けるんだろ？」
「ちっ」

みたいな流れ

>>134
夜にリビングのソファーで父子が90°で斜めに向かい合って
「なぁ、チャーリー聞いてくれ・・・父さんはチャーリーの事を愛してる・・・
世界中の誰よりもだ、本当さ・・・だが母さんが帰ってくるわけじゃないんだ」

ヘイ！ヘイ！

洋画のセリフなのに何で日本語ばっかりなんだ？

（カチャカチャ、ターーーン）ビンゴッ！

>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149
>150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164

○○がないと生きていけないぜ！！！

fuckin' door！ってアクションものだと大体誰かが言うよね

クソったれ！

野郎ぶっころしてやる！

gagazine寂れてるけど細々続いてるんだな

「まさか…」
「ああ、そのまさかだ」

janeで真っ赤になってるとおもったけど、
アンカ針まくってる奴NGIDに追加すると元に戻るんだな。
初めて知ったわ。

それが○○なら俺はエルビスだ

YOU ARE FIRED!!

ダンスっちまったぜ…

それは出来ないよ。まだね。

ステンバーイ

well well well

>>171
洋画ちゃうｗ

今すぐ大統領に連絡を

そんな…まさか、ありえないわ

休ませてやってくれ、死ぬほど疲れてる。

もー、パパったら古いんだ

>>176
あるあるｗあとこっちもな
「このクソ忙しい時に！どこからの電話だよ」
「ホワイトハウスからだ」

あ〜らよぉっとぉ〜

デブ警官編　ドーナッツショップで店員との会話

「え？なんで警官になったかって？そりゃコイツ（ドーナッツ）を食うためさ。」
「女房がうるさくってね。　　　・・・・・もうすぐベビーが産まれる。」

無線　「パトロール中の警察官に告ぐ。Ａ地区にて銃撃戦発生！付近のものは急行せよ！」

「ついてねえな・・・　　（ドーナッツに）決着はまた今度だｗ」

やあ、ボブ

大丈夫、パパは○○のこと愛してるよ

シンプルなセリフだけど日本の映画やドラマではなかなか出てこないセリフだよね

「何を言ってるのか全然わからないわ・・・」
「僕も自分で何を言ってるかわからないよ」

あなた疲れてるのよ

>>186
ここまで出なかったことが不思議なくらいあるなそれｗ

>>184
愛してるって言葉をなかなか使わんしね

ここは荒野のウェスタンだ

セリフじゃないけど、お互いに相手の話オール無視で怒鳴りあう

あれは嘘だ

>>188
日本の場合、愛してるって使っても男女の仲がほとんどだよね。
洋画だとむしろ家族仲の時に使う方が多い気がするんだ

いいネクタイだ

アフィブロガーがこのスレを口を咥えながら見ています

「あなたはとても魅力的な人だわ」

>>194
どうせ同じスレ立ててレスとか転用するんだろうな
許せない

先を急ぐぞ

カップル危機一髪　モンスター映画編

男　「（異常に気がつき）　キャシー・・・・　動くな・・・・」
女　「どうしたのよ！急に」
男　「静かに・・・・　絶対に後ろを見るな・・・・　絶対だ・・・・」
女　「後ろがどうしたっていうのよ！（振り返る）　　ギャーーーーーーーー！！」

モンスター吼える

男　「（女の口を塞いで）　静かに！！　　・・・動かなければ攻撃してこない。」

イイコだイイコだ。

どこの穴で育った？

説明書を読んだの！

「データを端末に送ってくれ！」→「今やってる！」

ここは俺にまかせろ！

>>168
まとめに帰れや

彼を起こさないでくれ　死ぬほど疲れてる

放してやった

ただのカカシですな

帰ったら結婚するんだって台詞はこの前プラトーン見てたらモロ同じ台詞言ってたわ
案の定死んだけど。
てかもしかしてこの有名な台詞はプラトーンが元ネタなのか

コーヒーを？

いいか？アイツは最低の屑野郎だ！あの小僧とは付き合うな、金輪際な！

パパ！！

全米ナンバー１ヒット

What's Going On

てよくきく

大統領をお守りしろ！

ペンダゴンはなんと？

あー、そりゃどうも

神様ぁ・・・

英語だけど
i have no choice!!

オーケーオーケー分かった頼むから静かにしててくれ

サイコ野郎

おぉ神よ

神よ、我を許したまえ

日本製だね

そういえば、エヴァの英語吹き替え版ではアメリカの映画にありがちな台詞ばかりだっけ？
多分翻訳した人がそういうふうに書いているだけだと思うんだけど。

「そこにいるのは誰だ！？」

ＢＡＮＧ！

「サンタさんからのプレゼントだ。」

>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149
>150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199
>200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220

あなた疲れてるのよ

時間がないんだ！俺を信じてくれ！！

未開の地の現地コーディネーターは
必ず東北弁

お前をひき肉にしてニューヨーク中にばら撒くぞ!!

実況板に糞スレが立てられなくなった日に２ちゃんねる卒業したわ

エロいタイトルなのに全然エロくない！！！！！！！！

冗談だよ

ワインは？　いいね

テラスでノートPC弄りながらハッキングする青年。画面に謎の文字列が出てきて「ビンゴっ！（声：石田彰）」

こいよベネット

カップル危機一髪　飛行機編
パイロットが死亡した飛行機の操縦室

「どうするの？あなた操縦できる？」
「いや・・・　君は？」

（;＾ν＾）何で銃をぶっぱなしたんだ？
（＾＋＾）月曜日が嫌いだからさ！

台詞じゃないけど、受話器とか鍵とかを相手が出して
10秒くらい見つめあったり躊躇した後渋々受け取るってシーンもよく見るよな
あれ見るたびにさっさと受け取れよ！って思ってしまう

>>110
ジワジワくるなw

怒ってる？
怒ってない

40 名前：名無しステーション[] 投稿日：2012/01/22(日) 21:44:43.63 ID:+Ual1h8o
http://lymph.img.jugem.jp/20070912_222479.jpg
http://www.ozizo.jp/sasayaka/menu/hiru4/saikoro.jpg
http://img05.ti-da.net/usr/emitareclub/8be0304a.jpg
http://www.kai1000.com/market/yoshioka/images/product_10_20090527120200.jpg
http://www.towcon.com/db_img/cl_img/228/sn_20090101235759636.jpg
http://www.daisho.co.jp/uploads/recipe/0000003342.jpg
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/ksaito11/20100206/20100206212941.png

大丈夫、日本製だ

この手に限る

最近の洋画のPCは高確率でアップル製。
あれってやっぱりアップルが金はらってるんかね

>>104
フリーエントリー！

（;＾ν＾）この飛行機ヤバイぞ！完全にイカれてやがる！
（＾＋＾）おいおい。そっちはノースカロライナじゃないぜ

>>238
絵面的に画面映えするからだろ

>>239
ノーオプションバトル！

あなた疲れてるのよスカリー

あれはウソだ

コンピューターオタクに対して「こいつはゲームじゃない！現実なんだぞ！」

核を使え

ちょいまち

>>243
おまいは誰なんだ

全米が泣いた

おっ死ね

色々揉める
「OK！OK！わかった！じゃ、こうしよう」
必ずある必ずだ

つまり・・・どういうことなんだ？

シカゴの電力じゃダメだ！
高音の伸びがない！！

「いい蹴りだ。どこで習った？」
「ジャッキー・チェンの映画よ。」

あー、そーか
なら、こうしよう

言い争いの後
「愛してる」(抱擁)
「私もよ」
→別シーンへ

おはよう　○○君

3分で戻ってくる。
もし戻って来なかったらここを閉鎖しろ！

「この出来損ないの遊園地の景品野郎！」

↑一昔前の洋画はこの手の直訳が多かった気がする
当然ピンとこない

ジゴワット

ちょっとどういう事⁉

「好きなスポーツ？ファックよ！」

サノバビッチ

あんたに会えてうれしいよ

素敵な料理ね、なぜここに？
女「ジェーン」
男「マイク」

セッキャーとか

ここでじっとしてろ。絶対に動くんじゃないぞ！

SFヲタ「ワォ！ まるでX-ファイルだぜ！」
グレイ「X-ファイルか、あれは俺がアイデアを出したのさ」

スロットマシンに何かがぶつかる → スリーセブン → コインバラバラバラバラ〜

ウソでしょう！？

>>260
あれは許してやってもいいと思う

銃口向けられるたびに５セントもらってたら今頃大金持ちだぜ！！

「ありがとうございます大統領」

先に行っててくれるかな？
すぐに追い付く

こいつはたまげた

違う違う……そうじゃない、そうじゃないんだ！
なんでキミはいつもこう……ああぁ！

こんな大事な時に！！

ハーンース

うちへ帰って母ちゃんのおっぱいでもしゃぶってな！

「こいつ天才か・・・？！いや、想像も及ばないほどのバカなのか・・・？」

タッチダウン！

邦画「タクシー、あの車を追ってくれ」
洋画「そこをどけ！この車借りるぞ」

ぶっ飛べ！

行くんでしょ?
あなたの銃よ

カムライヒァ

面黒（CV高木渉）「ばあちゃんだって売れる」

あたしが全部悪いっていうの？

>>276
両手を頭の上で振り回した後勢い良く下げるジェスチャーまで鮮明に浮かんだ

なんてぇスレ立てやがる！一人で戦争でもおっ始めようってのか！？

離婚成立だ！

I'm not your father...

洋画のラブシーンはシーハーシーハー言わないよね

来いよベネット

セリフじゃないけど
高校生なら理解できる（聞き取れる）言い回しなのに、和訳がぜんぜん意味不なとき
もちろん戸田（ｒｙ

よ〜しイイ子だ


YEAH！

そろそろアンタが来る頃だと思ってたよ。
準備しておいたぜ。

必ず助かる

但し、CVは磯部勉に限定

彼女にも同じものを。

ママのおっぱいでも吸ってな

メーン！

いいニュースと悪いニュースがある

A『あんなバケモノいるなんて聞いてないぞ!!…俺は帰る』

B『家に帰ってママのおっぱいでも吸ってな､この腰抜け野郎』ﾆﾔﾆﾔ

奴ら寒い所に住んでいるから心まで凍りついてやがるんだ

一体何がはじまるんです？

「アソコがむちゃくちゃデカい女が居たんだよ」
「ああ」
「んで、思わず言っちまったんだ。
　ワオ、なんてでけぇホールだ
　ワオ、なんてでけぇホールだ」
「なんで2回言ったんだ、て女が聞いたんだ」
「それで？」
「2回目はこだまさｲﾔﾎｫｫｫｫｫ!!

第三次大戦だ

(主人公に非協力的だった人物が)
「大事な資料が入ったそこの金庫に偶然鍵が挿さったままんだがな。悪い、少し席を外す」

ああそうさ！僕は確かにそう言ったさ！
でも君はわかってくれなかった！

あぱーむ！

誰かそいつを捕まえろー

何が知りたいんだ？大統領の愛人くらいお手の物だぜ

元プロムキングが、落ちぶれたもんだな

（鏡を見ながら）大丈夫だマイケル、おまえは世界一のスーパークールガイだ、おまえならクールにやれる、落ち着けマイケル

じゃすとつーみにっつ！！

WTF

みゅーじっくいずまいらいふ！（ピースサイン）

"It's showtime!" →　「ショーの始まりだ！」
"He didn't make it." →　「彼は失敗した」　？？？
"Don't you die on me!" →　「俺の上で死ぬな！」　？？？
"You've gotta be fucking kidding me"　→　「冗談はよせ」　？？？
"We've been expecting you." →　「君には期待している」（していたのに？）
"Tell me wife and kids I love them" →　「妻と子供たちに、愛していると伝えてくれ」
"I've got a bad feeling about this." →　「いやな予感がするぜ」　？？？
"We've got a company" → 「俺と組まないか」？
"Iｔ's gonna blow" →　？？
"Is he dead?" →　「殺ったか！？」


うーんわからん　教えてエロい人

ぢすいずのっとユアビジネス。

追われてる時に、車に乗り込み、キーを捻りながら、

女:早く！
男:今やってる！
女:いそいで！
男:くそったれ！なんで動かないんだ！

止めろ、もう死んでる…

馬鹿野郎！死ぬ気か！？

マジかよ！？
チッ…あぁ…フゥー…あー…
…それは本気で言ってるんだな？

イン　カミン〜〜〜〜グ！！！
榴弾砲炸裂

フラグ台詞集になってるな

アールピージィ！

（遠くの方で）「うわあああああああああ」
男「何叫んでんだ、あいつ」
女「どうせ、あたしたちを驚かそうとしてんでしょ」

ここはテキサスだ
ここがニューヨークだ
シカゴじゃそんな感じなの

おいなんてこった！！！

ブラックラグーンはセリフが全部Ｂ級映画っぽいっていう演出だよね

「警部、こんな物が…」
「マクレーン！ちょっとこっちへ来てくれ！…ああジョンソン、検死結果が出たら報告してくれ」

父さんに似てきたな

大学にて

ジョン「やぁ、キャサリン」
キャサリン「あら、ジョン。どうしたの？」
ジョン「あぁ…今度の日曜日に、俺といっしょにデーｔ」
DQN「おｗｗジョンじゃねーかぁｗｗｗｗ」

お前はだまってろ！

お待たせしましたお坊っちゃま

ショートコント。むつごろうさんの爆弾解体
よーしよしよしぃぃ。いいこですねー。いいこですねー

good

>>332
ジョンっぽいやつは、大抵カーディガン着てんだよな

大変・・・！(女外国人)

>>235
貴様の目的は何だ！！

上司「いいか、今度勝手な真似したら許さんぞ」

>>305
キャンディー食べる？

「ウチに来て。あの子も喜ぶわ」

チンピラA「おい、なんか喋ってみろよ」
チンピラB「こんなガタイしてるのにびびっちゃってるぜハッハー」（頬か胸をピタピタはたく）

チンピラB「ふぐぅっ！」
チンピラA「なぁ勘弁してくれよ、ちょっとふざけただけじゃねぇかへへへ、な？・・・げぶぅっ！

「あなたには・・・助けが必要だわ」

で、カウンセリングへゴー

このファック野郎！

なおこのテープは自動的に消滅する

MI2冒頭で出てきた時には思わずﾆﾔﾘとしてしまった

作中で愛してるって言わないハリウッド映画ってあるのか

>>339
普通にわかるだろバイオハザードじゃねえのか

ああ・・そんな！

おとりの物体射出！

次はおまえの番だ的な

黒人のおばさん「そうなの……（ここで話相手を抱きしめる）辛かったわね……」

部下「いいニュースと悪いニュースがあります」
上司「悪い方から聞こう」

応用として
「悪いニュースと最悪のニュースがあります」など

>>346
MIシリーズが元ネタじゃないの？

喋る訳にはいかない…が今は気分がいいので独り言も出て聴かれてしまうな

パパ愛してる

「くだらない。」
「このアバズレ野郎め！」
「いいかげんにしろ。」
「ああ…何てこと。」
「もうたくさん！」
「すまない。」

ケツまくるってのは居直る時に使うんだ
逃げる時はケツあげる
だからお前は舐められるんだよ、ビフ

おー、なんやー？
アンケスレやんけー！
お前らアンケスレ無い言うたやんけー。
オッチャンだましたんかー？
大概しとかんと言わしたるぞー！

>>354
たぶんスパイ大作戦が元ネタだと思うけど（観たことないけど）だからこそﾆﾔﾘとさせられた

>>110
これ地味にくるな

>>360
スパイ大作戦の映画版がMIシリーズなんですが

「チェックメイトだ」

>>362
知ってる
「だからこそ」って言ってんじゃん

>>2
大人しくしててくれよ・・クソ！伏せろー！

オーケー俺が悪かったから右手に持ってる物をこっちに渡すんだ！

>>365
ハートロッカーが思い浮かんだ

呼吸困難になってる奴の喉にボールペンをぶす！

>>186
なぜモルダーを付けなかったのか

>>272
面黒が言いそうだな
クリス・タッカーあたりが

>>1
VIP発なのは若干気に入らんがハイパーステマアフィのgigazine他のソースに比べればはるかにマシ
嫌儲民も積極的に投稿するべき

ヘッダーンッ！！ヘッダーン！

陪審員は今の証言を判断材料から除外するように。

クソやろうさ！

そんな言葉を使っちゃだめだ。

>>238
なんかwindows→ヲタってイメージだよな

さいつぁ傑作だぜhahaha

このスレ面白いなw

愛してるよ○○（娘の名前）

レスが吹き替えの声で脳内再生される

お前ら二人とも当分デスクワークだな

もちろん冗談だよ

シェッ

お前の人生を滅茶苦茶にしてやってもいいんだぞ

かわいこちゃ〜ん

色々思い出そうとすると、何故かリーサルウェポンシリーズばかりが。
あの映画のダイアローグはもっと評価されていいと思う

あんた達なんかパパにひねり潰されるから！

ダメ、あなたを置いては行けない

俺の気が変わらないうちに出てってくれ

学校から電話あったわよ。
もう二週間も登校してないらしいわね。

>>388
あるなーｗ
なんか劇団員もその口調パクるんだよな

おいおい冗談はやめてくれよ
嘘だろ‥？！逃げろっ！（ドッカーンと爆発するが危機一髪）

>>389
それは俺だ

きいてマイクお願いよあたし今日朝から働きづめでもうクタクタなの。また今度にしましょう

>>348
今週の日曜洋画劇場がそうだったからわかるけど
サイコロシーンはCUBEでもあるんだぜ

FBIだ。これからこの事件を引き継ぐ

FBIだとよ。くそったれ

>>392
あら？ あなたのことは聞いてなかったわ。

>>396
学校からの電話におびえる毎日を送ってる

目をつぶっても洋画の吹き替えと邦画の区別が付いちゃうのは何でよ

>>395
言いたい事があるなら、もう少し大きな声で言ってもらえるかね？ 市警の諸君。

>>399
クソ野郎、そう言ったんですよ。捜査官どの

おっちね！

>>393
そうやって はぐらかそうとするのは君の悪い癖だ

>>194
口くわえてどーすんだよ
結構激しめのキスしてんじゃねーか

>>400
（口笛を鳴らして）
おやおや、聞いたかね、諸君？
なかなか元気がありそうじゃないか。
その元気がいつまで続くか楽しみだな。

ちがうか？

相手の言葉に被せ被せの応酬
あれなんなの

that's America

hurry up
oh my god
fuck
suck
bitch
holy shit

この辺訳せばだいたいそれっぽくなる

　 ＿＿＿＿＿_　 ＿＿＿＿＿_　＿_　 　 ＿＿ ＿＿ 　 ＿ ＿
　|　　 　 　　 　 | |　　　　　　　　| |　　＼　|　　 | |　　 |　 |　||　|
　|　　 　　 　 　 | |＿＿＿_ 　 　.| |. 　 　 | |　　 | |　　 |　 ￣ ￣ ＿＿＿＿＿
　 ￣￣￣|　　　| r― 、 　/　　/　 ＼＿_| |　　 | |　 　 ￣￣￣| |　　　　　　　|
　 ＿＿＿|　　　| |　　 ＼/　　/　　 　 　　/　　 | | 　　 　 　 　 | |　　　　　　　|
　|　　　 　 　 　 |　＼ 　　　 ./　　|￣￣￣　　./　|　　 |￣￣￣　￣￣￣￣￣
　|　　　 　 　 　 |　　 ＼　　　＼　|　　　　　／ 　 |　　 |
　 ￣￣￣￣￣　　　　　￣￣￣　 ￣￣￣　 　 　￣￣

ただのカカシですな

「面白い奴だ。…殺すのは最後にしといてやる。」
↓
「殺すは最後だと言ったな。ありゃ嘘だ。」


これが最高

いったい、何が始まるんです？

来いよベネット

ウェウェウェウェイ

モーガンさんやめてくれ
そいつは誤解だ。銃を下ろしてくれ

口喧嘩でお互い早口でまくしたてるけど、
片方が急にペースダウンして嫌味ったらしくゆっくりと丁寧な口調で
「ファック・ユー　ファック・ユー」って言ったりする

スレッガーさんかい

愛してるよママ

「俺が様子を見てくる。いいか？絶対にここを動くなよ？」
ほとんど元の場所にいない

ホースくだちゃい

おっ始める

って、言わないよな日本じゃ

〜ので？
〜を？
ファック野郎

同時に喋るシーンって必ず入れなきゃいけない決まりでもあんの？

>>412
パーティーだろ？ パーティーは初めてか？

あばずれはすっこんでな

Ａ「私は何があってもお前に手は貸さん！」
Ｂ「そうか、ところでお前の妻と娘はテキサスに住んでいるそうだな。実に美人だよ。苦痛に歪む顔も見たいもんだ。」
Ａ「クソ、、、」

この腰抜け野郎

ドナちゃんわーおﾃﾞｽ

ワオー！子猫ちゃん。オレを困らせに？

戸田奈津子によれば

Cherry boy! →　プッシー知らず！
Black Cocksucker →　黒のチンポ吸い

これだけは覚えておけ

嘘だろおい　やめてくれ

>>427
見落としがちだけど、こういう言い回しって いかにも洋画っぽいね

>>430
戸田訳の方がえげつない

テレビや映画館で映画を見ていると、「あれ？　このセリフどっかで聞いたことあるかも？」と思う事がある。けっこう映画にはお決まりのセリフがあるようで、
特に洋画では似たようなセリフが多用されているようだ。

インターネット掲示板『2ちゃんねる』では『洋画でありがちなセリフだけで1000目指すスレ』という掲示板が人気となっており、洋画でよく使われているセリフ
が書き込みされている。その一部を抜粋して紹介したいと思う。

あなた疲れているのよ」
「痛ぇクソっ！　マジかよ本当に撃ちやがった！」
「わしはアメリカ合衆国上院議員だぞ！ 」
「ようし、うつ伏せになれ！　手は頭のうしろで組め！　そうだ！　お前には弁護士を呼ぶ権利がある！」
「所長に見つかったら俺がクビだぜ・・・ 」
「冗談じゃねえ！　俺はここで降りさせてもらうぜ！ 」
「良いニュースと悪いニュースがある。どっちから聞きたい？」
「だがマヌケはみつかったようだぜ」
「お前何もわかってないな、俺の犬が殺されたんだ」
「クソッ…アバラ一本いったか」
「蛇は蛇でも毒蛇でござーい」
「俺さ、この戦争終わったら結婚するんだ」
「情報提供感謝する」
「確かに俺たちは昔白人様の奴隷だったけどよぉ。だからって今度はエイリアンの奴隷になるつもりはないぜぇ！」
「あああああああああ腕があああああ俺の腕があああああああああ」
「お母さん・・・今の誰？」
かなり多くのお決まりセリフがあるようで、「黒人じゃねぇよ。南アフリカ系アメリカ人だ」や「あいつの所に連れていけ！　あいつならわかってくれるはずだ！」、
「敵の敵は味方ってね…」、「おいおい勘弁してくれよ」、「俺がやっただって？　そいつは傑作だな」、「お袋のチェリーパイより不味いぜ！」なども、
ありがちなセリフとして書き込みされていた。

ttp://news.livedoor.com/article/detail/4954658/

覚えてないな。そいつは昔の話だ。
もうスッパリ足を洗ったんだ。
（結局、厄介ごとに巻き込まれる）

エスキモーのマンコは冷マンコ！

USA!USA!USA!USA!USA!USA!AFI!USA!USA!USA!USA!USA!

もしもーし　だれかいますかー

ガイジンって「お気の毒様」も「アイムソーリー」って言う
お前何もわるくないじゃんっていつも思う

患者
「先生ありがとうすっかり良くなったわ」
ドクターハウス
「ふう、これで一息つけるな」
患者
ビクビクッ(痙攣しだす)

「私はFBIの○○だ」
「おい！何でFBIがいるんだ！」

「つまりお前が言いたいのはこういうことか」

財布やら携帯やらを車ごと盗まれる→遅れて待ち合わせ場所に到着→「遅ェよ！」「悪い、ちょっと親切な人に会ってな」

何かいいことが起こる→「だって今日はクリスマスよ！」

セインツロウとかコテコテだぞ

俺が気に入ったのは...値段だ。

>>272
ハーレーダビッドソン＆マルボロマンだっけ

おっ死ね！

「ゴキゲンだな、カウボーイ」

50万ドルポンとくれたぜ！

「わかったなら早く行け！　俺の気が変わらんうちにな。」

そのまさかさ

ここなら大丈夫ね

どうしても行くなら止めない、ただし・・・


銃とバッジは置いて行け

久しぶりにできる>>2を見た

>>363
それ前昨日のバイオハザードでも言ってて笑った

ここじゃ神も救いも常に品切れさ

「よーしいい子だ…」
と
「悪い子ね…あなた」

って映画だけじゃなくポルノでもよく言ってるよね
日常でも使う言葉なのかな

「何で俺ばっかり…」

>>459
マクレーンあるあるじゃねーか

車やらコンピューターに対して「よーし良い子だ」って確実に言うよな

あぁ・・・イヤ！木曜洋画さん！ これ以上騙しちゃ…ら、らめぇぇぇ！！

「生意気な坊やだぜ」

セリフって言うか


どんな作品もラブコメ化するって言うお決まりの芝居あるじゃん

「さぁ、そろそろおやすみの時間だぞ、お姫さま」

セリフじゃないがよく見るのがデカイ斧
閉じ込められたり武器がなくなった時に重宝してるけど
あれアメリカのビルには標準装備なのか

「そうかしら？」

ワーォ子猫ちゃん、俺を困らせに来たのかい？

ヒーハー！

あなた疲れてるのよ

しか思いつかない

｢英語で話せ！｣
魔法の言葉

くそっ！

コーヒーで？

ハイヨー!シルバー！

セリフじゃないが
女が男を早口で言いくるめるシーンは何度見たことか

ミラ・ジョボビッチちゃん「あたしならやめとくわ」

バイオ実況で盛り上げろうと思ったら巻き添え規制されてたでござる

ここ、ここ…そしてここだ

思いっきり勝ち組の悠々自適な贅沢な生活しといて主人公が家に帰ると

「家庭と仕事どっちが大切なの！？」

車がお好き？結構！ではますます好きになりますよ！

そ、クレイジーね

いいか１、２の３でこっちへ飛ぶんだ！
大丈夫君ならできる！
よし…つかまれ。

Bプラン

ありそうでない洋画のセリフ

クソヤロウ！この鉛玉でテメエの頭から上をふっ飛ばしてやろうか！

HAHAHA！！
アイダホのお袋もビックリのギャグだぜ！

〜〜を？
ってなっち以外も使ってるの？

おはようクソッタレ諸君！

伏せろーーー！！！

当ててみろ
ハワイへご招待するぜ

なんて醜い顔なんだ・・・

fuck you very much ARIGATO

Eskimo Pussy is mighty cold

セル編かと思った

ヒッヒッヒッヒッ

いいニュースと悪いニュースがある。どちらから聞きたい？

(せーの、) サプラァーイズ！

まだあるぜ！大統領！

後で後悔することになるぞ！

ヤバいのはアジア系だ。あいつら執念深いからな。結局殺すハメになる。

ちょっと借りるぞ

お、おい！待てよ！！

ハンドルをたのむ

突入しよう。

よし、援護はまかせろ。

何いってんだよ。お前が先だろ？

>>329
B級を勘違いしてなけりゃ文句は無いんだけどな
B級映画好きだけどあそこまで聞いてて恥ずかしい台詞集ねーよ

へい！ヘイ！スティーブン！

黒人はミニバンには乗らねえ

>>504
おい、コードネームを使えとあれほど言ったろ？
二度とその名前を口にするんじゃねぇ！
さもないとそのクソ舌ひっこ抜いてケツ穴にブチ込むぞ！


すまん、ごめんよ、スティーブン

貴様はクビだ！

君は組織のことを知りすぎたようだ

なんて事ない、簡単なミッションだ

>>2
よーしいい子だ

なあ、俺は何も見ていねえ。あんたの顔も見てねえ。
ここであったことは全部忘れるよぉ！ 金か？ 金ならそこにある、全部あんたにやる。
だから、頼むから見逃してくれ！

言いたい事は全部言ったか？ じゃあ、ひとついい事を教えてやろう。
友達が向こうで待ってる、ってさ。

「コーヒーを？」

奴は本当にいい奴さ！

頭と顔と性格以外はね

お、お客様、困ります、ご予約のない面会は……

リアルで「○○と二人で話がしたいのだが、、、」といって
他の人を離席させる事なんてあるの、アメリカじゃ？

さ〜て、困ったことになったぞ

そこの旦那、この老いぼれに小銭恵んでくれんかね、この缶の中に。
おお、ありがたい。
（実はこのホームレス、諜報部に雇われた連絡員）

いいぞベイベー！

>>317
"Don't you die on me!" →死ぬんじゃねーぞ！
on meはお前が死んだら俺が困るだろってニュアンス
"Iｔ's gonna blow" →爆発する

Holy shit!

大統領！

おい、危ないじゃないか。どこに目を付けてんだよ