ジャップ「FUCKIN’セール開催中」外人「こいつら頭おかしい」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です

http://sociopouch.files.wordpress.com/2012/01/1s-e1326450046526.jpg
http://sociopouch.files.wordpress.com/2012/01/1s1-e1326450174709.jpg
大阪アメリカ村の洋服屋さん、『GALLERIE』。そこにデーンと貼られていたセールの広告に、外国人の皆様が驚愕されているようです。

海外サイト『japansubculture.com』にて紹介されているのは、海外では人前で口にしてはいけないとされている言葉「FUCKIN’」を堂々と使用した、こちらのどデカイ広告。
フェイスブック上で5000回以上もシェアされていたというこの画像が今、インターネット上で話題になっています。

そもそも「FUCKIN’」と言う単語はタブー的な扱いで、放送禁止用語に値します。つまりこの言葉を公の宣伝文句に使う事など、海外では到底考えられない衝撃的なことなのです。

そんなわけでこの広告を目にして度肝を抜かれた外国人の皆様の間では、様々な声が飛び交っている模様。その一部を抜粋してご紹介しましょう。

「なんだこれはw」
「日本のバーゲンは普通じゃないのだな」
「日本っておバカさんね」
「何が売られているんだ、この店は」
「こんなの初めて見た……」.
「また日本に来るべき理由ができてしまった」

どうやらこの広告、良くも悪くも外国人の皆様を激しく動揺させてしまったようですね。それにしても、この広告を企画したお店側は、果たしてこのような騒動が起きていることをご存知なのでしょうか……。うーむ、気になります。
http://youpouch.com/2012/01/15/50419/
2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:38:15.55 ID:ViIIh8hu0
一般人も頭おかしいと思う
3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:38:25.38 ID:PALtF92l0
うんこセールみたいなもんか
4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:38:45.07 ID:gomwcVS40
こんなアホな店を日本の一般的な店と思われたら心外だわ
5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:38:47.83 ID:GhqP+h4Q0
>>3
くたばれセール
6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:39:47.61 ID:aYxLOWHD0
凄い英語使ってる割に割引は控えめなのか
7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:39:48.70 ID:p50XPc+80
百均って書きたかったんだろ
8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:40:01.41 ID:k6sgBeu30
日本人だけど頭おかしいと思います
9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:40:53.31 ID:KAhtttiH0
マジキチ
HAHAHA
尻穴大開発セールってとこか
12日本鬼子(千葉県) ◆ukjc/JAP/s :2012/01/15(日) 15:41:03.09 ID:b00SxeTb0 BE:932257474-2BP(1000)
>>1
それよりこいつのbeが出会い系のアフィリンクだらけなんだが
2chはガイドラインで宣伝行為禁じられてるからbeアカウントごと削除してもらおうかな
FUCKIN'SALEなんて言葉無かったからな造語
日本で言うと

オ マ ン コ 大 売 り 出 し 
ババーン!! キャー

みたいなもん
人前で口にしてはいけない言葉って日本語だと何がある?
最悪だな
16番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:41:55.98 ID:qj56JMk40
日本語ってそういう放送禁止用語がないよね。差別的・性的なものだけ。
日本人の言うFuckin'ってクソみたいなニュアンスでしょ?
クソ忙しいとか言っても、だれも咎めない。
>>13
マジか?
18番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:42:16.92 ID:iy/QTOhOO
基地外の総本山アメ村
怪しいクスリも普通に売ってるような場所の広告見て日本を評価しないでいただきたい
19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:42:19.88 ID:gomwcVS40
>>7
違う。福袋セールで「福が入ってる→福in→fuckin」
20番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:42:43.83 ID:NyEkIfKD0
日本の漢字意味も分からずタトゥー入れる馬鹿に言われたくないわ
アメリカの悪かぶれの日本人ってすげーバカな人種だよね
22番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:43:32.48 ID:2etS+abv0
恣意的な抜粋だなあ
もっと色々な反応だぞ実際は
23番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:44:03.51 ID:nke0DnMoO
>>13
ワロタ
24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:44:16.97 ID:WkBqgFvk0
映画オースティンパワーズで
福美(FuckMe)と福由(FuckYou)
ってキャラが出てきたのを思い出した
25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:44:24.58 ID:GKxyBtjo0
日本だからセーフ
>>13
許してやれよ
>>13
ほう
28番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:45:14.17 ID:Pr3HOFjVO
>>19
説明書き載せるべきだな
言われるまで分からんよ普通
きゃりーぱみゅぱみゅといい、これといい、アメリカ人にネタ提供しすぎだろ
30番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:46:18.85 ID:vyS7zFZE0
>>13
ぱくんな
アメ村に立ってるデブの黒人邪魔すぎだろ。
32番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:46:43.27 ID:y30JUgiz0
腹筋セールなんだよ、本当は
33番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:47:00.72 ID:J8avFeYL0
>海外では人前で口にしてはいけないとされている言葉「FUCKIN’」

ガイジンだって映画の中でファッキンファッキン言ってるのに
日本語的にはどういう位置づけのことばなんだ?
34番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:47:07.21 ID:CjWJBfdv0
ファックって前後の言葉で使い方いろいろだからな
ass hole sale
英語わからんのにアメリカ村に出店するとか勘弁しろよw
>>13
ワロタ
日本て個人レベルで統一された禁止用語無いからな
図星禁止くらい
メリケン共はフッくんの格好良さを知らんのか
大阪は日本じゃないから
>>28
もっともだが
福inセールなら、福→FUKUにすべきだよな日本人なら(ローマ字的に言っても)
43番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:51:20.41 ID:2etS+abv0
日本人の使う神風と外国人のKAMIKAZEが違うように
言葉なんて使われる場所でニュアンスの違いが産まれてくるもんだし
44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:53:30.89 ID:HjYr0UIbO
きゃりーぱみゅぱみゅといいミクといい日本キモわwwwでどんどん有名になるな
放射能の影響って怖いね
45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:54:26.45 ID:yyC9bu1n0
>>40
死ね
46番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:54:33.22 ID:gomwcVS40
>>44
nyancatとかいうわけわからんので盛り上がって派生作品作りまくってる外国人に言われる筋合いはないな
47番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:56:56.62 ID:vQrEGcgtO
>>38
図星って禁止なの?
48番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 15:58:26.72 ID:gomwcVS40
日本では一応メクラとかカタワとかキチガイとかチョンとかは禁止だけど
これらは差別語だからでちょっと違うし確かにファッキンみたいなのはないな
>>22
頭おかしいっていう指摘は至極まともだよ
どこが恣意的?
50番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:00:10.80 ID:6p5tVlT7O
日本人感覚に言葉直すとキチガイセールみたいな感じ?
51番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:00:49.91 ID:NpVQlS180
ガイジン連中は何にもしらん子供でさえファッキンファッキン言ってるだろ
fack you
53番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:02:11.44 ID:vQrEGcgtO
>>49
意図的って言いたかったんだよ、きっと
洋もののFPSやってるとあいつらファッキンしか言わない…
55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:05:33.97 ID:NAUvsXCi0
>>1
ファッキンジャップぐらいわかるよバカ野郎!
56番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:06:06.41 ID:zvMOAAHB0
>>50
訳すと「すげえ最低のセール」
ファッキンクールとかだと超カッコイイ!になるけど
スポーツドリンクに汗って名前つけるくらいだし
腐れケツマン大感謝祭セール的な意味だな
59番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:07:53.72 ID:ivK0ubnh0
60番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:09:03.82 ID:zvMOAAHB0
ファッキンジャップが褒め言葉じゃないのと同じで
ファッキンセールも褒め言葉にはならんよ

外人がファッキンクールとか言うの見てマネしたんだろうけど馬鹿すぎ
61番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:12:11.17 ID:PWi/G0mG0
そんなことアメ村では日常茶飯事だぜ
62番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:13:25.95 ID:yRUrb2oq0
まともに勉強してこなかったのか
63番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:13:27.83 ID:PFivvzoA0
確かに海外で☆クソみてぇなセール☆って書いてあったら笑う
実際はもっと過激なニュアンスだろうけど
クレイジーハードファッキンマイアスセール開催中
65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:15:38.41 ID:K/xanYPMi
>>7
俺も100均っていうたびに回りに外人がいないかビクビクしてるわ

あとファーストキッチンもヤバイ
66番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:15:59.23 ID:eUsULVAC0
人の目を引いたお店の勝ち
67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:16:29.56 ID:zas8Ot+lO
使っちゃいけないわりに使ってるよね
68番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:16:46.28 ID:zvMOAAHB0
>>65
「苦い」の方が危険
周りに黒人いても言わないように
69番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:16:47.03 ID:apxsE78P0
おまんこぺろぺろみたいなもんなんかな
70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:16:59.91 ID:P2rPqP5k0
ジャップジャップとか旧速に帰れよもう
良い品が安ければ売り文句とかどうでも良い
>>43
福島とFUKUSHIMAみたいなもんか
>>1
名前の割に20%オフってせこいなw
74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:20:47.02 ID:cia6ypwm0
fuckin' coolみたいな感じで「超」みたいな意図でも使うんじゃねーの?
公の広告としてはどうかと思うけど
75番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:20:56.35 ID:zvMOAAHB0
>>73
最低のセールにしては頑張ってるだろ
76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:22:29.09 ID:zvMOAAHB0
>>74
Fuckin Saleだと「すげー最低のセール」としかならん
77番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:22:37.36 ID:PEtjOmGa0
ちょっとワロタ
なんだ大阪かよ日本じゃなくて安心した
79番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:23:56.81 ID:gt/ZiDpc0
"fuck"を「クソ」と訳すからいけない
ニュアンス的には「らめぇぇぇぇおちんぽみるくでしゃうのぉぉぉぉぶりゅぶりゅぶりゅ」くらい
80番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:24:17.70 ID:K/xanYPMi
>>67
UKのミュージシャンのファッキン使用率は異常
こいつらボギャ貧(死語)じゃねーかって思えてくる
81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:25:00.32 ID:K/xanYPMi
>>79
なんで萌え要素が入ってんだw
82番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:25:35.68 ID:nZuFWQCv0
客はなんとも思わないの?立法機関に通報レベルじゃないか?これ
>>59
トップなのは英語圏で支配されてたから母国語と英語が共存してる国だろ
超セールくらいの意味だろファッキンセールって
85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:28:23.40 ID:lUx8RRs90
腹筋セールだろ
>>80
ダブリンが舞台のコミットメンツって映画見たら住人もミュージシャンも
主人公もファッキン言いまくりでワロタ
87番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:28:38.48 ID:zvMOAAHB0
>>84
だから違うって言ってんだろボケが!!!!
なんでアホしかいねーーんだよ此処はイライラすんな
もっと勉強しろや
88番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:28:49.14 ID:/cZ3SBOG0

これは巧妙な腹筋スレ

89番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:29:17.26 ID:K1VzP/RA0
>>13
許さない
90番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:31:37.11 ID:TTCxMLr30
100均の読み間違いかと思ったら
本当にFuckinだった・・・
91番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:31:43.57 ID:i8Rbp0Xn0
低能がかっこいいと思って作ったのかな
92番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:31:43.35 ID:nj5y1yDv0
>>18
>>59
北朝鮮よりしたってうそだろ・
>>33
お里が知れる言葉。
対になる日本語はない気がする。
日本語は、言っただけで、侮辱になる言葉が
ない気がする。
94番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:34:38.08 ID:Ccw0x9Yg0
日本でのファックはクソとかそのレベルでしょ
文化の違いだろ落ち着けよ
95番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:36:30.39 ID:zvMOAAHB0
>>94
お前わざとだろ?????
ファッキンセールで「クソ安い」になる訳ねーだろ
「クソ最低のセール」って意味になるんだからむしろ高いってことになるんだよ
96番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:39:14.80 ID:2etS+abv0
fuckin coolが成り立つならありだろ
97番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:44:29.12 ID:zvMOAAHB0
>>96
なにがありなんだよ
そういう風に言いたいならFuckin Good Saleだから
98番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:45:15.57 ID:Ccw0x9Yg0
>>95
その「最低の」って部分もお前の意訳にすぎん
外国語が間違ったニュアンスで入ってくるのはどこだってある
99番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:48:30.28 ID:tXyuzYbR0
クソセール
100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:48:34.06 ID:rdliD2piO
クソイカしたセールにはならないな
20%オフで
101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:49:37.13 ID:2etS+abv0
>>97
fuckin coolだって初めはありえねーって思われたんじゃねえの?
102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:50:47.46 ID:2etS+abv0
>>100
笑いどころはそこなんだよね本来
すげえセールって言ってる割に対して割り引いてないじゃんって
103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:52:50.75 ID:zvMOAAHB0
>>102
違うわアホ
Fuckin Saleで「すげえセール」になるわけないだろ
「すげえ駄目なセール」ってなるんだよ

Coolは形容詞でSaleは名詞なんだよ わかるか??
>>5
基地害セールかな
105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:56:44.27 ID:d3+9v9pw0
20% cooler
106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:57:37.00 ID:Ppt5628VO
ヴァギナセールとかぺニスセールじゃないんだから騒ぐことはない
107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:57:54.83 ID:lf95sAWPO
欧米だと、「変」とか「犬」みたいな、訳の分からん漢字タトゥーを入れてるみたいなモンだろ
別に、大した事じゃねぇ〜べ
108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 16:58:08.14 ID:rdliD2piO
仮にその落差でウケを狙ってるにしても
「クソ大安売り20割引」って日本語で書いてあるのを日本人が見たら大概は頭おかしいと感じると思う
なんかくせぇ奴がいるな
クソッタレセールでいいじゃんかよ、こっちのがイカしてる
>>13
絶対に許さない
なんだ?
ファーストキッチンで大安売りか?
112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:00:26.36 ID:zvMOAAHB0
なんで笑われてるのか全然わかってない
下品ってだけで笑われてるんじゃないのに
球速でやれ
アメリカの店で日本語で「キチガイセール」って書かれてるようなもんだな
福圓セール?
よく外人がファッキンジャップとか言ってるけど、よほどすごい
褒め言葉なんだろうな
117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:02:25.85 ID:anMTnNPK0
そりゃ外国で
「チンポ中出しセール」
やってたらおかしいと思うだろ、お前らも
118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:02:45.38 ID:rdliD2piO
これいっそのこと80%オフにした方がウケるよね
ファーストキッチンをファッキンって略すのはどうなの?
120コオロギ養殖 ◆UacpvQtuvw :2012/01/15(日) 17:04:33.10 ID:c4bZp3kq0
まあ、海外からどう思われるかどうかは別にしてもさ

日本人でもファッキンが侮辱や差別の言葉ってことくらい分かるだろ?
それを客商売の店舗で堂々と掲げるセンスがおかしいよ。
まだ、馬鹿な学生が文化祭のタイトルを
「Fuckin'cultural festival」
みたいにして下品な笑いにするとかならともかく(まあこれもどうかと思うけどね)

社会人で客商売で店舗で堂々とFuckinってのはね・・・
大阪人の笑いって度を越えているんだよな。
121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:04:45.69 ID:lQBzOYKh0
どういう意味でこのセール名を付けたのかが知りたいw
122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:05:00.41 ID:6bkVrc1l0
>>16
もっと汚い。ただれまんこくらいのニュアンス。
123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:05:19.04 ID:2etS+abv0
>>103
fuckinを形容詞と考えればいけるだろ
ケンタのフラチンも大安売りして欲しい。
125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:06:50.20 ID:2etS+abv0
もってけ泥棒、みたいなもんだろ
126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:08:24.34 ID:a5M0z3yL0
>>121
カッコ良いと思ったんだろうな。
「ファッキンライト」と同じ物を感じる
127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:08:35.50 ID:rZRBRgh+0
向こうじゃfuckは日常的にはいいけど公の場で使うのはダメだからな
でもまあいいんじゃねぇのfuckin' saleでも
の割に2割ってのがいただけないが
128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:08:39.42 ID:zvMOAAHB0
>>123
考えるも何もFuckinはもともと形容詞に決まってんだろ
アホは黙ってろ

ファッキン+名詞はネガティブな意味になるんだよ
129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:09:08.66 ID:8ECs/BgM0
本当は安く売りたくないんだよw
130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:09:48.12 ID:zvMOAAHB0
>>127
だからファッキンセールだと「駄目なセール」ってだけだから
おまえらファッキンクールとかと勘違いしすぎてて笑えないわ
>海外では人前で口にしてはいけないとされている言葉

アメリカ人は日常的に言うとるやん…。
zvMOAAHB0が必死すぎてなんかワロタ
>>1
その割りには、ファックファック言い過ぎだろ、お前らw
134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:11:41.04 ID:Uc4Frj2r0
外国行ったことない俺が見てもおかしいと思う
これ考えた奴の頭の中を見たい
>>129
売れるたんびに舌打ちするとかね。

「このクソ貧乏人、やっすい買いモンしくさって、なんやクソ チッ!」
あの料理糞うまかったよな!
あの料理糞だったよな!
138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:13:45.26 ID:rZRBRgh+0
>>128
お前が何にもわかってない
fuckin'なんて普通に使うし文脈によって良い悪いどうとでもとれる
なんなら形容詞として使う必要もないし何の意味もなく強めるときならどう使ってもいい
それくらいいい加減なもんだよ

この場合はfuckin' saleそのものが間違っているんじゃなくて
公の場にfワードを入れるのが滑稽だって話
日本人の英語酷すぎるwwwwwホルホル
140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:16:08.89 ID:1ZEhlbLs0
タブーのわりにはファックファックいってる気がするけど
141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:16:47.22 ID:zvMOAAHB0
>>138
下品で笑われてるのもあるだろうけど
Fuckin Saleで「超安いセール」には絶対にならんから 「酷いセール」としかならん
これが間違ってるか?
経営者どんな顏してんだろうな
143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:18:30.20 ID:FOExy/0tP
大阪民国の土人らしいニュースだな
海外に行って店頭に漢字で「肉便器SALE」とか書かれてたらそらビビるわな。
145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:20:05.78 ID:rZRBRgh+0
>>141
間違っている 外人の感覚でもそこは笑うポイントにはならない
何の前についているかが重要なのであって
saleの前についているなら普通は、超安いセールと受け取る
糞みてえな安売りって何だよ
147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:21:14.51 ID:zvMOAAHB0
>>138
>fuckin'なんて普通に使うし文脈によって良い悪いどうとでもとれる

Fuckin の後に形容詞が来るなら「very」と同じ意味になる
だからファッキンクールだの ファッキングッドだの言ってる

ファッキンの後に名詞がついてるときは「いまいましい」ってことにしかならん
ポジティブな意味になんて絶対ならん、デタラメ抜かすな
ID:zvMOAAHB0 がまだ必死でなんかワロタ
149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:22:54.09 ID:X0rYgAYa0
待て待て、そこ日本じゃなくね?
店に逝ってみると髪の毛七三にぴっちり分けてネクタイ締めた店員が
出てきて接頭語が全部それだったりするとこを想像
151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:23:09.98 ID:2etS+abv0
>>128
オメエが瀕死を持ちだしたから答えただけだろ
形容詞が名詞の前に置かれるなんて普通だろって
152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:23:16.80 ID:zvMOAAHB0
>>145
ならねーよカス Saleは名詞だろうが
お前ファッキンジャップが褒め言葉だと思ってんの?

ファッキン+形容詞の時のみVeryと同じ意味になるんだよ
アホのくせに噛みついてくんな
153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:23:37.50 ID:vKmtPtpq0
糞安売り
>>1を見に行くとアフィされるんだな
仕方無いっちゃ仕方無いけどな
155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:24:11.18 ID:RSIXkAmCO
でも向こうのドキュメンタリー番組は当然のようにfuckにピー音被せてるやつ多くね
あんなに連呼しといてタブーってなんじゃそら
>>145
>saleの前についているなら普通は、超安いセールと受け取る

普通はそうは受け取らないだろ?
Fuckin' low!
とかなら有りうるけど、まあ、下品だわな。
157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:26:00.19 ID:S57Wmx1FO
>>144
中国語かと思っちゃうレベル
158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:26:07.75 ID:zvXLOWyL0
>>42
こいつ北斗の拳に出てなかったか?
>>156
いや、受け取る。
160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:26:24.05 ID:24F34vgf0
三菱はファッキングクイックという名前をランエボのグレードにしたのであった。
>>13
しね
企画ー決定ー広告ー調達ーフロア設置
誰も疑問に思わなかったのか?
163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:27:23.18 ID:5oEMvupl0
記事の内容もわからず英字新聞プリントしたような服着ているヤツいるよな
しかも内容がスゲー卑猥だったりするし
あれ何を好んで着てるんだ?
164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:27:32.33 ID:rZRBRgh+0
>>156
アメリカ行ったこともないし外人としゃべったこともないのに英語うんちく垂れるのは痛いぞ
そんなのどうとでも取れるしなんならダブルミーニングでも良い

He's a mothafucka って言ったらお前は「最低なヤツ」としかとれないって言うんだろうな
>>164
行ったやつでも基本そういう態度はきもがられる
166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:29:12.71 ID:rZRBRgh+0
>>164
安価ミス>>152
小林克也もパックンもファックファック言ってるよ
英語圏じゃ電波に乗せるなんてもっての外だけどと一応前置きしてだが
それに放送禁止用語なだけでもうヤバイくらいの意味しかなくね?
168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:30:08.35 ID:E0rym7f00
人前で言ってはいけないのか?
映画とか見てると当たり前のように「マザーファッカー」「ファッキンコリア」「Shit」って言ってるよね?
169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:30:15.41 ID:Wzu7A5ASO
ID:zvMOAAHB0はとりあえず用法ググってから来い


超安いセールというより糞みたいなろくでもないもの売ってるぜ!ってイメージかと
170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:31:34.92 ID:Uc4Frj2r0
>>168
日本でも「クソッ」とか「くそ安かった」ぐらいは日常的に使うけど
「糞安売り」なんて使わないだろ
171番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:31:54.37 ID:zvMOAAHB0
>>169
俺はFuckin Sale では「超安いセール」にならない、って言ってるんだろ
>>168
NHK-BSプレミアムで映画流すときでもカットしてないよな
息が詰まるよりはいいかとおもう。別にケチがつくような状況じゃないと
いう判断なら、まあそのとおりだとおもう
173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:33:45.76 ID:eEVAGqLA0
>「日本っておバカさんね」

この画像を思い出した
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2519262.jpg
174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:34:17.70 ID:zvMOAAHB0
>>164
話逸らすなよ
Fuckin Sale (形容詞+名詞)

この場合ファッキンはお前が言ってる「very」の意味にはならんわけ
「いまいましい、酷い」といった侮辱の意味しか持たない

だからファッキンセールだと「いまいましいセール」という意味にしかなりません
これに反論あるんだったらどうぞ
なんか言い合いしてるファッキンジャップきめーwwww
ジャップは間違い英語使いまくりなんだから一々突っ込んでじゃねえよ
外人だって別に驚愕してねーだろ、ネタとして笑ってるだけだ
日本人だって、やたらクソクソ言う奴は居るけど、決して褒めたもんじゃないだろ?

その辺りは同じだよ。

地方によってはクソって言葉が「凄く」みたいなニュアンスで使われる所も有る。
例えば、「クソほど有るんですわー」とかね。
だから、住んでいる地域によっても感覚は違うという事は認める。

でも、やっぱりそれはかなり粗野と言わざるを得ないんだよ。
日本人がこの手のワード使ってるのも滑稽だよね
ここで根拠のないやりあいするより
アメ公あたりに正解きいてこいよ
日本語に誰もが言われたらブチ切れような言葉ってないよな
つか何か言われたとこであぁうん、で?で終わる奴が大半だろ
あっちのレストラン行くと「子ヤギ」料理が「小僧」料理と邦訳されたメニューが出てきたり
真剣に考察加えるのは勝手だけど基本ギャップを嗤えばいいだけの話だろ
181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:38:40.36 ID:rZRBRgh+0
>>174
だからそういう意味にしかならないって思い込んでいるのが英語を知らんからだよ
どうとでもとれるの!「糞セール」でも「超セール」でもいい。
なんかこだわっているみたいだけどそこ自体がおかしなポイントじゃない
問題なのはfour letter wordを公で出していること


あとファッキンジャップだって文脈によっては褒め言葉として使えるけどな
向こうでは親しみを込めてわざと悪い表現を使うことは良くある

he be a goddamn fuckin' jap man

だと「こいつはマジでイカした日本人だぜメーン」って感じになる
ファッキンは強調の意味は確かにある
でもマスコミや広告で出て来ることはまずあり得ない

うんこゲロ安セール
とか書かれたのを見るような感じ
>>182
なにそれ逝きたい
うんこちんこまんこ大バザール
>>174
おまえ少し黙れそしてROMれ
>>174
おう、お前が正しい!!!

http://galleriebyspinns.com/contact/index.html

取り返しつかなくなる前に連絡してやれよ!!おまえ親切!!!
187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:45:23.81 ID:zvMOAAHB0
>>181
だから「超セール」には絶対ならんって言ってんだろ
ファッキンが「超」って意味になるのは
「ファッキン+形容詞」のときだけだって何回言わすんだよ

親しい間柄でのファッキンとかニガーとか言うのと、この問題とは全く関係ないからごまかすな
>>181
あほw
He beだってよw
>>187
>親しい間柄でのファッキンとかニガーとか言うのと、この問題とは全く関係ないからごまかすな

同意。
190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:47:48.46 ID:zvMOAAHB0
>>181
>>188
ほんとだhe beってなんだよ
大体そんなギャングスタ気取りの会話してる日本人なんて痛いだけ
また大阪民国の日本ネガキャンか
192番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:51:06.27 ID:rZRBRgh+0
>>187
絶対ならんとそう根拠なく言われてもね、はいそうですかと言わざるを得ない
何回言わせるも糞も、そうじゃないって向こうの英語を知ってるこっちが言ってるんだよ

ジャップはお前が言ったからそう返しただけ
それに形容詞+名詞で良い意味となる一例なんだけど

とりあえずそう言いはるならそれでいいけどお前がアメリカ人でもない限りは
fuckin信じるに値しないとだけ言っておくよ
>>188
いや、かなりブロークンなだけ。
置き換えて分かるものは置き換えても通じる。
その置き換えのセンスが面白味。

どんな単語を使うかもセンスのうち。

親密度でどこまで砕けた言葉を使うか判断することは重要。そこでその人の品が出る。
194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:52:20.28 ID:rZRBRgh+0
>>188
>>190
やっぱり口語表現知らないんだな
こりゃ論外だな
年末のバーゲンで「last year bargain」ってポスターが貼ってあったわ
196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 17:52:34.87 ID:vu8lsQWz0
fack you.
スレ殺しの二人がおるな
>>19
福音書→Fukuin Book→Fuckin Bookで外人釣れるかな。
ファッキン 去れ
>>92
北朝鮮は精鋭だけが受けてて、日本だと思い出作りみたいなのも多いんじゃね?
まぁ日本の英語力はクソみたいなもんなんだろうけど
東京中を
Non - Step Bus
が走り回ってるよ。
202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:03:20.92 ID:zvMOAAHB0
>>192
ファッキン+名詞だけではポジティブな褒め言葉にはならないってのは
英語の決まりだから仕方ない

親しい間柄でファックやニガー使うのはこの場合と関係ない

ファッキンで褒め言葉になるときは必ずGreatやCoolなどの形容詞がある
なんでって言われても文法なんだから としか言えません
なんか痛いやつが湧いてるな
どこから出てくるんだこの自信は
ネイティブの英語使いが「こういうのは商売人としてはありえないよ」と親切に指摘してやると
店長が民族自決権を楯に対抗。。。書いてみたけどイマイチだな
この表現をこれ程擁護するのも何だけどな。
206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:12:30.92 ID:rZRBRgh+0
>>202
まあ洋楽のライブでも行ってみろ

throw your mothafuckin hands up in the air
make some fuckin noise

とか言ってるから
お前からしたらこれは客に向かって
「お前の糞みたいな小汚い手を挙げろ」って意味なんだろうな

口語を知らなさすぎ。その文法とやらも辞書使って調べたのかい?
根拠もなく文法ですとか言われても信じませんと何回言えばいいの
207番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:12:31.27 ID:zvXLOWyL0
>>206
>「お前の糞みたいな小汚い手を挙げろ」って意味なんだろうな

まあ、実際そういう意味なんだけどね。
209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:17:09.19 ID:rZRBRgh+0
>>208
違う この場合は特に意味なんかない
「手を挙げてください」と「手ぇ上げろー」くらいの違い


まあ日本語と英語を一対一で対応させるのがそもそもナンセンスなんだけど
Check it out! This is the shit!
チェックしてください。これは便です。
>>209
>「手を挙げてください」
こう訳したら、やっぱりセンスを疑うだろ?

>「手ぇ上げろー」
まあ、無難な訳。
212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:20:23.29 ID:yOgD/JeD0
ファッキンより上品なブラディ使えってキャプテンプライスが言ってた
ID:qGz9Fihs0そろそろスレ殺し担ってることに気がつけ
ついでにあぼーん
こんなクソスレ最初から死んでる
>>213
君の充実したレスも読み応えが有るね。
皆が君みたいなレスをすればスレが活気に溢れたものになるね!
fuckui県歓喜!
217番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:45:30.94 ID:dClzBo460
意味わかんねえ…
アメ公はいつも言ってるのかと思ってた
映画でもガンガン言ってるから (規制とか遠慮とか全く感じられない)
基本的にファッキンつけとけば
語彙が豊富って事になるのかとすら思ったわ
218番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:46:23.11 ID:dClzBo460
>>207
ワロタw
やっぱこいつら
普通にファッキン言ってる気しかしないわ
219番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:47:16.02 ID:FIbWY2bj0
ファっキンとか言いつつ大した値下げ幅じゃないのがムカつくな
220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:48:57.83 ID:dClzBo460
>>76
ワロタwww
誰かが「近い将来ヤバイの引用が国語のテストに出てくる」とか言ってたけど
全くそれと同じじゃんwww
くだらねえww
221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:50:54.05 ID:FIbWY2bj0
>>59
英語を必要とせずこれだけの経済力発揮できるジャップすげええええホルホルホル
222番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:51:33.27 ID:URoQeDy00
ファッキンを糞と訳すのは間違い
ちゃんと、おまんこって言わなきゃ
223番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:52:32.34 ID:dClzBo460
普段あんだけ言いまくっといて
「ファッキンは下品な言葉だから普通使わない」とか
そりゃねえよアメちゃん…
224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:52:47.69 ID:SGjZkksj0
大阪アメリカ村ってたしか客殴って買わせてた奴捕まったよな。
キチガイ多いな。
ファッキンって外国ではveryみたいな使い方すんだろ?
>>59
英語に支配されない国は勝ち組だという証拠だ
227番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:54:33.31 ID:3UG9N/yx0
日本独自のFUCKINを育てていけばいいと思う
228番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:54:38.08 ID:2J9xpEG90
なにをどう考えたらこういう売り文句を思いつくんだ?
>>224
それポン橋のオタロードの店じゃなかったか
大阪は何かと過剰
231番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 18:58:40.00 ID:EnaDZKhM0
漢字タトゥーも笑える、意味知らないのによく彫えるな
232番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 19:01:05.37 ID:tkA1gpdy0
>>19
なにそのFUKU DOME
233番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 19:01:44.18 ID:DnvZiyk40
腹筋ならしかたがない
234番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 19:01:59.40 ID:Q6oH3AJf0
これ腹筋じゃね?
235番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 19:10:40.34 ID:F4thQXsc0
福音セールでいいじゃん。祈ろうよ
236番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 19:15:43.72 ID:PA6mNEoS0
美味しいものを食べて


「ゲロヤバイ」


とか言っちゃう国だから驚かない。
ファッキンが問題なんじゃなくて、
日本人なのに英語使ってる所が問題。
238番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 20:01:23.74 ID:soWxqacA0
20%しか値引きをしないくそったれセールということだろ
239番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 20:06:21.28 ID:2TJ6YPDy0
英語みたいなのが並んでたらなんでもいいのよ
240番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2012/01/15(日) 20:08:20.03 ID:UoUt2QuO0
まぁこの店が教養の欠片も無い店員によって営業されているのは確かだな
>>78
ワロタ
ファックって今じゃ名詞動詞形容詞副詞なんでも使えて、なんとでも訳せる言葉なんだよ
ファックファックファックで意志が通じるくらいだから、どうでもいいんだよ
ちょっとしたネタになるから記事にしただけで本気でファックの使い方にどうこう言いたい訳じゃない
243 忍法帖【Lv=8,xxxP】 【Djnoodle1326073918043131】
>>1が見えない