（ ｀ハ´）お寿司温めますか （ ＾ん＾）えっ？請再説一次 （ ｀ハ´）お・寿・司・温めますか？
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
【中国ＢＢＳ】日本の寿司と中華まん、どっちが好きか？
【社会ニュース】 2011/09/20(火) 10:51
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の寿司（すし）は中華まんに勝てるか？」という動画付きのスレッドが立てられた。
動画は、ヌンチャクを操る中華まんが、刀を持ったいくら巻を倒すという内容だ。
中国人ネットユーザーは中華まんと寿司のどちらが好きなのだろうか。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。
（ ）内は編集部による素朴な感想。
● Ｓ天神下凡Ｓ
おいしいか、おいしくないかは個人の好みだから、比べるようなものじゃない。
● 艶潔
良くできているものは、どっちもおいしい。良くできていないものはどっちもマズイ。
● 愛無法代替
寿司は本当に大嫌い。おもな理由は生ものがダメだから。
（中国人は生ものがダメと言う人が多いですね）
● 不二赫敏
人によって違うもの。
● ｖｉｎｃｅｎｔｑｊｗ
どっちも好きだけど、中華まんの方が好き。
|
|
|
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:07:49.71 ID:lj52N/GgP
● ｈｒｅｚｙｆ
われわれも宋の時代までは寿司を食べていた。だが、われわれの寿司は淘汰（とうた）され、日本で発展した。ついでに言うと、日本では正座の習慣が残っているけど、中国では唐の時代に大量の胡床が入ってきて、正座は淘汰された。
（すしは日本で発明されたものですよ）
● 九剣天子
オレは中華まんがキライだ。まずいからではない。今の中華まんは皮が厚くて身が少ない。赤身が少なくて脂肪が多い。しかも豚肉の品質を考えると食べられない。
● 燒特
超ハラが減っている時や寒い時に、チャーシューか野菜まんを食べるのが、幸せなひと時だ。
● ｘｓ910426
寒い時は、冷たい寿司よりも温かい中華まんの方が好きだな。
● 上原多光
中国の中華まんの中身は、安全面で問題アリだよ。ハエまで入ってるから。
（やはりそうなんですか）
● 大巴我不服
中国のセブンイレブンで売っている寿司は温めてくれるよ。日本でもできるかどうかは知らないけど。
（日本人で寿司を温める人はいないと思います）
● ｏ落葉不知秋ｏ
寿司は世界的に有名だ。前に見た世界の美食ランキングでは、日本の寿司が10位に入っていた。
● 侠盗猟男
前に食べた小龍包はおいしかった。でも、一部の人は苛性ソーダと古紙で中身を作っていると後で知ってからは食べられなくなった。
（やはりそうですか）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0920&f=national_0920_017.shtml
われわれも宋の時代までは寿司を食べていた。だが、われわれの寿司は淘汰（とうた）され、日本で発展した。ついでに言うと、日本では正座の習慣が残っているけど、中国では唐の時代に大量の胡床が入ってきて、正座は淘汰された。
（すしは日本で発明されたものですよ）
● 九剣天子
オレは中華まんがキライだ。まずいからではない。今の中華まんは皮が厚くて身が少ない。赤身が少なくて脂肪が多い。しかも豚肉の品質を考えると食べられない。
● 燒特
超ハラが減っている時や寒い時に、チャーシューか野菜まんを食べるのが、幸せなひと時だ。
● ｘｓ910426
寒い時は、冷たい寿司よりも温かい中華まんの方が好きだな。
● 上原多光
中国の中華まんの中身は、安全面で問題アリだよ。ハエまで入ってるから。
（やはりそうなんですか）
● 大巴我不服
中国のセブンイレブンで売っている寿司は温めてくれるよ。日本でもできるかどうかは知らないけど。
（日本人で寿司を温める人はいないと思います）
● ｏ落葉不知秋ｏ
寿司は世界的に有名だ。前に見た世界の美食ランキングでは、日本の寿司が10位に入っていた。
● 侠盗猟男
前に食べた小龍包はおいしかった。でも、一部の人は苛性ソーダと古紙で中身を作っていると後で知ってからは食べられなくなった。
（やはりそうですか）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0920&f=national_0920_017.shtml
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:13:22.54 ID:0GQdTwc80
＞（すしは日本で発明されたものですよ）
こんな無学でも記者になれるのかと重うと目眩がする
こんな無学でも記者になれるのかと重うと目眩がする
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:14:57.24 ID:e7t1gnMC0
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:17:53.27 ID:YENu/HjU0
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:18:19.04 ID:rZvAxcfZ0
こういう中国人の議論のキモさは異常
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:19:24.73 ID:IooS8ZYr0
にぎり寿司とちらし寿司とか押し寿司とかそのへんの違いだろ
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:19:24.69 ID:LAI70rHo0
寿司と中華まんってジャンル違いすぎて比較しづらいわ
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:19:37.16 ID:t9Cuug9u0
キモイっつーか不毛すぎんだろなんだこの話題
小学校のディベートかよ
小学校のディベートかよ
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:20:08.36 ID:OD1yBrZ40
(やはりそうですか)
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:21:25.23 ID:1XReywv+0
２ちゃんの糞スレ翻訳してニュースに仕立ててるようなもんだよねこれ
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:25:34.22 ID:nUJFti7A0
>>4
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BF%E5%8F%B8#.E5.AF.BF.E5.8F.B8.E3.81.AE.E8.B5.B7.E6.BA.90
＞寿司の起源
＞中尾佐助著『栽培植物と農耕の起源』（1966年）では「ラオスの山地民やボルネオの焼畑民族」の焼畑農耕文化複合の一つとされている。
＞篠田統著『すしの本』（1970年）は、東南アジアの山地民の魚肉保存食を寿司の起源とあげ、
＞高地ゆえ頻繁に入手が困難な魚を、長期保存する手段として発達したものとしている。
＞石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究 モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、
＞東北タイやミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BF%E5%8F%B8#.E5.AF.BF.E5.8F.B8.E3.81.AE.E8.B5.B7.E6.BA.90
＞寿司の起源
＞中尾佐助著『栽培植物と農耕の起源』（1966年）では「ラオスの山地民やボルネオの焼畑民族」の焼畑農耕文化複合の一つとされている。
＞篠田統著『すしの本』（1970年）は、東南アジアの山地民の魚肉保存食を寿司の起源とあげ、
＞高地ゆえ頻繁に入手が困難な魚を、長期保存する手段として発達したものとしている。
＞石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究 モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、
＞東北タイやミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:26:33.71 ID:cHML8heH0
>>4赤くなれ 嫌儲の恥知らず
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:28:58.93 ID:GpZ93DEI0
赤くなれのほうが恥ずかしいよ
15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:30:21.95 ID:cHML8heH0
ID変えて必死だな恥知らず
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:31:03.56 ID:hcg7Saxm0
何だこのスレは
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:33:10.80 ID:GpZ93DEI0
自演判定なんて何年ぶりだろう
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:33:39.46 ID:cHML8heH0
二度と寿司は日本起源なんてふざけたこと言うなよボケが
終わりだ
終わりだ
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:34:24.43 ID:OD1yBrZ40
赤くなれってやつは自演だからスルーしる
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:35:10.84 ID:duWL/fzZ0
朝鮮人が一人で真っ赤になってるスレ
21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:35:19.29 ID:YcPzzooU0
スレがすみやかに終わっとる
22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:36:00.72 ID:xSrEMNJ90
どうでもいいことにキレる人こわい
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:36:35.59 ID:LUQ7P7/d0
寿司に狂わされた人がまた一人
24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:36:54.84 ID:rZvAxcfZ0
腹へった
25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 01:45:58.07 ID:YENu/HjU0
さすがに
n 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2011/09/21(水)
>>n-1
って感じで無言安価が続きはしなかった
n 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2011/09/21(水)
>>n-1
って感じで無言安価が続きはしなかった
26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 02:00:59.34 ID:ZlCHJroQ0
具+炭水化物って意味では多少似ている
27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 02:06:17.98 ID:n/zO14E90
中華まん食いたい
28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 02:11:57.69 ID:ZlCHJroQ0
コンビニに肉まん買いに行きたくなってきた
29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 02:30:45.73 ID:c+fDZxOy0
おれも温めるわ
30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 03:12:48.92 ID:iVEElMYl0
>>1が見えない
31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 05:23:41.96 ID:/Ek5vLzW0
(おっぱい大好き)
32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 05:37:37.26 ID:mTttySLU0
シナソバとラーメンで戦ってよ
33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 06:45:44.94 ID:Fr0Xg8tq0
おにぎりあたためますか
34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 07:00:02.29 ID:CbiwtzWE0
比べる意味がわからない
35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 08:05:24.16 ID:mPDATQY20
（早くしろ）
36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 18:27:20.88 ID:pJmOr6y80
なれずしはそうだろうけど、早ずしは日本生まれじゃないの？
大体海外でいうところのSUSHIなんて早ずしだし
大体海外でいうところのSUSHIなんて早ずしだし
37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 22:15:33.16 ID:nCSlKTej0
うぃきぺぢあから情報ひっぱってドヤ顔ワロス
38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 22:17:07.57 ID:r3dJLWHh0
コンビニで寿司買って温めてくれって言ったら変な顔されたって中国人はかなりいるアル
39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 22:21:45.47 ID:rMoIHmEe0
コンビニでカレーパン買ったときに暖めますかと問われてちょっと動揺した経験はある
40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 22:30:35.64 ID:KPI91R7i0
>>38
中国人はホカホカの寿司が食えるのかね
中国人はホカホカの寿司が食えるのかね
41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 23:12:25.21 ID:0tbTbYiA0
温かい白ご飯＋刺身の方がおいしいのは確定的に明らか
42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/21(水) 23:17:51.27 ID:ZDlktsIt0
むう
海鮮丼食べたくなってしまった
海鮮丼食べたくなってしまった
そもそも中国人って冷たいものを取る習慣が無いんだっけね
水もジュースもビールもぬるいを好んで飲んでるんだよな
最近は冷たい物を好むようになってるみたいだけど
水もジュースもビールもぬるいを好んで飲んでるんだよな
最近は冷たい物を好むようになってるみたいだけど