東浩紀氏「日本人は一丸となり国を守ろうとしている。冷静さ・公徳心は海外で評価された【伊豆にて】
ツイッターの投稿は震災一色だ。ぼくはいままで、日本人がここまで「公」のことばかりを考え、話題にし続けた光景を見たことがない。
日本国民も日本政府も、ついこのあいだまでは愚痴と内ゲバばかりでまったく前に進めない優柔不断で身勝手な人々だったのに、いまや別人のように一丸となって大胆に国を守ろうとしている。
つまり日本人は、日本の若い世代がよく使う表現を借りれば、震災後突然「キャラ」が変わったように見えるのである。
日本人はいま、めずらしく、日本人であることを誇りに感じ始めている。自分たちの国家と政府を支えたいと感じている。
もし日本人がこれから、せめてこの災害の経験を活かして、新たな信頼で結ばれた社会をもういちど構築できるとするのならば、
震災で失われた人命、土地、そして経済的な損失がもはや埋め合わせようがないのだとしても、日本社会には新たな可能性が見えてくるだろう。
もちろん現実には日本人のほとんどは、状況が落ち着けば、またあっけなく元の優柔不断な人々に戻ってしまうにちがいない。
しかしたとえそれでも、長いシニシズムのなかで麻痺していた自分たちのなかにもじつはそのような公共的で愛国的で人格が存在していたのだという、その発見の経験だけは決して消えることがないはずだ。
今回の震災、海外のメディアでは、災害に直面した日本人の冷静さや公徳心が驚きをもって受け止められ、高く評価されていたと伝え聞く。
しかしじつはそれは、当事者の日本人にとっても驚きだったのだ。
なんだ、おれたちやればできるじゃないか、だめな国民じゃないじゃないか、というのが、おそらくはこの数日間、日本人の多くが多少のくすぐったさとともに味わった感情のはずなのである。
あとはその感情を、時間的にも社会的にもどこまで引き延ばすことができるのか、その成否に、今回の震災だけではない、その二〇年前から続く長い停滞と絶望からの復興がかかっている。
以上の原稿は、New York Times に2011年3月17日掲載された原稿For a Change, Proud to be Japaneseの、英訳される前の元原稿です。
3月16日執筆。
（抜粋）
http://news.livedoor.com/article/detail/5436607/?p=1
|
|
|
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:28:46.93 ID:x4AyYEnb0
お前即東京脱出したやんけ！
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:31:18.86 ID:eVYAheZo0
だから西さんだって言ってるだろ
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:32:47.87 ID:57CPbxov0
東が状況に寄生し始めたか
死なねーかな
死なねーかな
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:32:52.33 ID:HtfiS/yK0
海外は叩きに変わるよ。原発の影響で
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:35:42.89 ID:U/RmoLo5P
さすがフラクタルの東さん
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:40:36.27 ID:cXppYAzE0
西浩紀さんじゃないっすか
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:42:00.01 ID:rdUwX0ckP
やっぱり西さんは一味違うな
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:42:25.44 ID:e061yRjn0
自称思想家
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:45:13.86 ID:kvTexExM0
西さんとフラクタルは関係ないだろ
悪質な書き込みはやめたまえ
悪質な書き込みはやめたまえ
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 03:59:39.29 ID:kIymTGJu0
今日の伊豆の踊り子スレか
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 04:01:29.11 ID:xb4ndO160
修正してやる！
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 04:01:45.73 ID:vf7HibEm0
まんまと逃げたのはほんと笑ったな
まさに小物って感じだ
まさに小物って感じだ
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 04:25:49.45 ID:nVay9L0I0
今時中学生でもこんな単純な考えしてないだろ。流石フラクタルの産みの親だけの事はある
15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 04:46:02.80 ID:rXt3PZpg0
こいつツイッターで2chで叩かれたとか負け犬臭いツイートしてたな
それがなに日本人代表面してんだよ
文壇界隈でも誰も見向きしてないしまさに終わコン
それがなに日本人代表面してんだよ
文壇界隈でも誰も見向きしてないしまさに終わコン
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 06:07:11.38 ID:DFpbjSFkO
山形浩生に叩かれて発狂してたのが小物臭くて良かったよデブ
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 06:14:44.27 ID:57CPbxov0
空気奴隷とまで言われてたな
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 07:05:11.15 ID:KOQIFJ1V0
西浩紀さんの間違いだろ？
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 07:53:19.10 ID:NNgyilEeP
逃げた場所でほっと落ち着いたから平常運転に切り替える
そんな感じですかね
そんな感じですかね
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 08:37:50.62 ID:CYpc7QUV0
パニックになって逃げ出した人がいなかったっけ？
21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 08:45:46.11 ID:LeO8GzJTP
みんな仕事とかあるんだしそんな簡単に逃げられないよ
22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 08:56:03.53 ID:niKu2L5LO
一番に豚走した西さんが何言ってんの
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 09:01:03.01 ID:A/xJ1sZKO
誰かと思ったら逃げた逃げた言われてた人か
24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 09:02:38.49 ID:taNsaI3j0
ホルホル
25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 09:19:12.61 ID:nWVs2ofWO
そして今は海外旅行中らしいじゃねえかｗｗｗ
26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 09:21:47.09 ID:nWVs2ofWO
西浩紀「海外旅行することで日本の経済を守るのです(キリッ」
27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 09:23:31.78 ID:1qv82/+40
こいつの取り巻きとか信者はどう思ってんだ
28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 09:23:45.73 ID:EVbj6yUVO
フラクタルの東浩紀さんは言うことが違うな
29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 09:39:53.40 ID:c+IeIihCO
頑張れフラクタル！頑張れフラクタル！
30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 09:51:36.37 ID:8gDX1I3a0
原発事故は残念だったけど東電の対応は世界に誇れるもんな！
俺日本人に生まれてすごい誇らしい気分だよ(*´∀`)
俺日本人に生まれてすごい誇らしい気分だよ(*´∀`)
31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 11:11:35.74 ID:DZ5lX3uI0
真っ先に逃げた貴様が言うか
32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 11:15:58.29 ID:0GkmZOrR0
フラクタルの西浩紀さんはフラクタルから逃げている
33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 11:21:59.05 ID:S0juZtCe0
すぐ逃げたのにな
34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 11:23:29.51 ID:3oFR7vW90
フラクタルの東さん、もとい西浩紀さんか
35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 11:30:34.79 ID:Nw75awN90
日本人は一丸となってるらしいからこいつは外人なんだな
36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 11:30:56.36 ID:Iu37DCKVO
逃亡化するポストモダン
37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 12:01:09.78 ID:ZXOwzqQfP
38 ：ホモ右翼：2011/03/25(金) 12:04:17.97 ID:BdHJPSug0 BE:2035773869-2BP(123)
3月16日執筆。英訳原稿は日本語原稿の6割ほどの翻訳です。
時差と締め切りの関係で、要約編集は翻訳者と編集者が行いました。
日本語版にはタイトルはありません。
タイトルは New York Times 編集部が決めました。
日本語版公開を許可いただいた New York Times 編集部に感謝します。
また翻訳および New York Times 編集部との連絡役を担当してくれた河野至恩、
Jonathan E. Abel 両氏に深く感謝します。両者はぼくの『動物化するポストモダン』の英訳者でもありました。
時差と締め切りの関係で、要約編集は翻訳者と編集者が行いました。
日本語版にはタイトルはありません。
タイトルは New York Times 編集部が決めました。
日本語版公開を許可いただいた New York Times 編集部に感謝します。
また翻訳および New York Times 編集部との連絡役を担当してくれた河野至恩、
Jonathan E. Abel 両氏に深く感謝します。両者はぼくの『動物化するポストモダン』の英訳者でもありました。
39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 12:06:55.58 ID:ioCp+YzI0
まだ英語できないのかよ・・・こんなんじゃコロンビア大学に行けなくて怒られるぞ！
40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 16:12:37.82 ID:jjDpnDu60
ホモ右翼がsageで書き込んでないの珍しいな
6割の翻訳って凄い中途半端な感じするわ でも時間がなかったんじゃ仕方ないか
6割の翻訳って凄い中途半端な感じするわ でも時間がなかったんじゃ仕方ないか
41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 16:31:58.49 ID:ALS/ENxI0
娘がかわいそう
42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 22:22:18.62 ID:GniehJI60
この人ほむらちゃん襲った魔女倒せるん？
43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 22:24:34.28 ID:oYWm7tie0
早々に逃亡した奴がいうか
44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/03/25(金) 22:29:34.02 ID:dmnP9d/00
伊豆にてがわらえる
クソすぎるぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ