「フライドチキンとメロンを注文しようか？」→差別です 「パソコン直して」→これも差別です
米のNGワード「フライドチキンとメロンを注文しようか？」
2011.02.11 10:00
デラウェア州交通局が職員に対し、「こういう言葉はステレオタイプや差別につながるから使わないように」と、“禁句集”を配ったことがあった。
掲載された例文によると、アフリカ系アメリカ人の同僚に対して「フライドチキンとメロンを注文しようか？」は絶対ダメ。
両方とも奴隷時代の黒人の代表的なソウルフードだからだ。
中南米系の同僚に「庭の手入れを手伝ってくれないか」（庭仕事に従事する安い労働者の多くが中南米移民）や、
「おいしいメキシコ料理店、知らない？」（みながメキシコ人とは限らない）もダメ。
アジア人の同僚に「パソコンが壊れたんだよ。修理してくれない？」というのもNGだ。
否定的なニュアンスでなくても、「アジア人＝IT人間」というステレオタイプを反映した言葉だから、という。
ちなみに、デラウェア州のこの禁句集、「差別を助長する」と結局、批判の的となった。
ステレオタイプというのは、アメリカでは、ことほどさようにビミョーな問題なのだ。
そういや、うちの息子も野球でアメリカ人の子供たちから「イチロ〜ッ！」と応援されるとムッとする。
普段はイチロー選手を尊敬していても、「日本人＝イチロー」とステレオタイプに見られるのが嫌らしい。
同じ声援を日本で日本人の仲間からもらったら、素直に光栄と思えるだろうにね。
う〜ん、難しい！
http://www.news-postseven.com/archives/20110211_12330.html
|
|
|
2 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:15:40 ID:RqebXohe0
フルメタルジャケットのクロンボ定食ってのがフライドチキンとメロン（スイカ）のことらしい
3 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:17:17 ID:8drdKxl70
バカマッチョの毛唐共にはなんて聞いたら差別になるのかな
4 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:18:45 ID:QxTiZdNw0
>>3
「ケチャップいる？」
「ケチャップいる？」
5 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:19:28 ID:+2XY4CH40
どういえばいいのよ
6 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:20:34 ID:lNOk0a4g0
＞「アジア人＝IT人間」というステレオタイプ
ちょっと悦んでしまったアジア人ですごめんなさい
ちょっと悦んでしまったアジア人ですごめんなさい
7 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:20:36 ID:H9RsPe4S0
これってそういう意味だったのか
http://3.bp.blogspot.com/_cIW44Bimg1A/S5GAMFHnhiI/AAAAAAAAAsQ/qaPSD4exf7Q/s400/ObamaFriedChicken.jpg
http://3.bp.blogspot.com/_cIW44Bimg1A/S5GAMFHnhiI/AAAAAAAAAsQ/qaPSD4exf7Q/s400/ObamaFriedChicken.jpg
8 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:21:13 ID:8D33SW2A0
この前バス内で白人が黒人に靴磨いてくれってからかって大げんかしてたな
9 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:22:48 ID:aIMbEE6/0
そこまで神経質になるっていうことは、やっぱり差別主義者が大勢いるってことなのかね
10 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:22:54 ID:aiXj7CHG0
移民の多い国は大変だな
11 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:25:21 ID:z8HVrpSo0
ヘイ、ジャップ。メイドカフェにでも行こうか？
12 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:26:50 ID:JcJMgK7yP
よろこんで
13 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:26:53 ID:ofaGJV9E0
キムチ食うか？
14 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 14:58:02 ID:ZImcu4ap0
アニメ見ようぜ
15 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 15:17:15 ID:mPQufSAw0
んー、スワップに対しては「コーラはLLサイズでいいか？」かな？
16 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 15:18:24 ID:M0+8ItbdP
＞普段はイチロー選手を尊敬していても、「日本人＝イチロー」とステレオタイプに見られるのが嫌らしい。
めんどくせーガキ
めんどくせーガキ
17 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 15:19:03 ID:mPQufSAw0
なんでスワップなんて使ったんだ、ワスプだ。
18 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 15:35:29 ID:3M9n8MZRP
差別ってなくならないな
19 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 15:53:36 ID:taFv/eDt0
メロンていうかスイカですよね
20 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 15:54:48 ID:Z/WE3g3/0
寿司ボンバーとか大概ひどいと思うけどなｗ
21 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 16:36:18 ID:eWutSKf80
言葉狩りおそろしいな
22 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 16:42:00 ID:WGi684pMO
木村カエレかよ
23 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 16:47:16 ID:GNSXvW3s0
フライドチキンとメロンだなんて奴隷ってそんないいもの食えたのか？
アフリカの奴隷は逃げないよう足かせつけられて太らすためにナッツ食わされてたらしいが
アフリカの奴隷は逃げないよう足かせつけられて太らすためにナッツ食わされてたらしいが
24 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 17:00:24 ID:BRtS+3ex0
ローマとかの奴隷はまともな扱いでアメリカの奴隷は糞扱いってイメージ
よく知らんけど
よく知らんけど
25 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 17:37:13 ID:ofaGJV9E0
記事元はスイカだとさ
翻訳した記者がバカ
翻訳した記者がバカ
26 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 17:53:17 ID:HbIQRvioO
訳すならフライドチキンと水とメロン
27 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 17:54:37 ID:X5omE2og0 BE:1319483257-2BP(112)
ウォーターメロンて
28 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 18:04:47 ID:W6ebQtOd0
普通パソコン直せるかどうか聞くだろ
29 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 19:43:25 ID:J8M28WAG0
日本にもろくでもないことで差別だなんだと騒ぐ人たちがいるよね・・
30 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 19:59:17 ID:E7Gt0glU0
>>7
クソワロタ
クソワロタ
31 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 20:41:22 ID:oZlJvFa00
日本の子供「（黒人に向かって）オバマー！」
これはどうなのよ
これはどうなのよ
32 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 20:44:25 ID:E7Gt0glU0
>>31もう似たような例が出てるだろ尻出せよ
33 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 22:55:34 ID:raVqQnpY0
>>7
スイカぽい
スイカぽい
34 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 22:58:55 ID:H9RsPe4S0
black fried chicken、black watermelon でイメググると危ないのわんさか出てくる
ちびくろさんぼどころじゃねぇっす
ちびくろさんぼどころじゃねぇっす
35 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/11(金) 23:07:59 ID:DQw6+z9l0
>>24
古代ローマでは過度の男尊女卑で
女と奴隷は働き、男は集会場で話し合ったり
頻繁にパーティーを開いて吐くまで食事したり。
パーティーでは食事用の服を着飾り、使い捨てにする。
そしてお腹が膨れると奴隷を呼んで、
そのまま奴隷の口に吐きこみ、奴隷はそれを食事とする。
素晴らしいローマ
古代ローマでは過度の男尊女卑で
女と奴隷は働き、男は集会場で話し合ったり
頻繁にパーティーを開いて吐くまで食事したり。
パーティーでは食事用の服を着飾り、使い捨てにする。
そしてお腹が膨れると奴隷を呼んで、
そのまま奴隷の口に吐きこみ、奴隷はそれを食事とする。
素晴らしいローマ
36 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/12(土) 01:41:25 ID:MIa3fRWe0
KFCなんて勿論無かったろうしアメ公のぞんざいな味付けのフライドチキンて糞マズそうだな
37 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/13(日) 01:00:12 ID:24jYR1Z00
そもそもローマっていっても歴史長いからねえ
38 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/02/13(日) 01:00:53 ID:eMkj67T10
レスしようか？
どうぞ