「無敵艦隊」や「不屈のライオン」はかっこいいけど「青い侍」って微妙・・・

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です

■ 露天風呂も「サムライブルー」に  (6月14日 17時56分 動画あり)

 サッカーワールドカップの日本代表の初戦を前に、富山県舟橋村の入浴施設では、
露天風呂に日本代表のチームカラー「サムライブルー」の青色の入浴剤を入れて試合に向けた雰囲気を盛り上げています。

 面積が3.47平方キロメートルと全国で最も面積が小さな村、富山県舟橋村には、周辺の人たちが集まる入浴施設があります。
施設では、サッカーワールドカップの日本代表を応援しようと、露天風呂の1つに青い入浴剤を入れ、
日本代表のチームカラーにちなんで「サムライブルーの湯」と名付けました。入浴客たちは、
青い色の湯につかって気持ちよさそうな表情を浮かべながら「夜の試合では日本に勝ってもらいたい」などと話していました。
施設の担当者は「遠い南アフリカで頑張る選手たちをぜひ応援してほしい」と話していました。施設では、
日本代表の試合が行われる今月19日と24日にも「サムライブルーの湯」を登場させることにしています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100614/t10015102651000.html
2 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 20:39:16 ID:bB9rGdKg0
舟橋村ってマジで田舎だよ
図書館が立派なぐらいで他に取り柄なし
3 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 20:41:50 ID:3wvxk/bC0
青白い侍
4 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 20:42:37 ID:kO59iYoRO
こいつらのせいで侍が安っぽくなった
「青い目をした侍」って形容がある分
目を抜いた形容がマヌケに
6 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 20:49:23 ID:DDLSMPcH0
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%92%E4%BE%8D
青侍(あおさむらい)は、貴族・公家の家政機関に勤仕する侍のこと。
(中略)
青が持つ“未熟”という意味から年若いあるいは位階の低い侍の意味も有したとされている。
7 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 20:50:38 ID:Di5IPt2H0
サウラビレッド
8 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 20:51:00 ID:cobxdE+V0
青二才侍か 可能性は無限大だね
9 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 21:01:07 ID:V4V+pLHh0
正直ほとんどの日本国民の祖先は農民だよね
10 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 21:03:06 ID:pIrAplgCP
青二才、青びょうたんとか未熟のイメージ強いような
11 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 21:03:38 ID:V006axaP0
具合悪そう
12 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/16(水) 21:25:39 ID:V4V+pLHh0
東アジア三国で比べても
眠れる獅子
アジアの虎
青い侍  ←
13 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/17(木) 02:57:22 ID:XgnXn9ek0
翻訳の過程で青になっただけで本来は藍とか紺を指していたと考えるべき
紺色の武士、だったとか
14 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/17(木) 03:03:56 ID:je1igWcpP
もうサムライってネーミング飽きた
ニンジャ使えよニンジャ
15 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/17(木) 03:08:32 ID:N1wfoLw40
青き侍なら幾分マシ
16 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/17(木) 03:12:23 ID:JbomZsR20
不屈の豹
17 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/17(木) 03:14:59 ID:yBD7X7Ya0
カッコいいのだと負けたとき恥ずかしいぞ
無敵艦隊はスペインで口にしちゃダメらしい
何度もやって一度も定着しないんだから日本代表にニックネーム付けるのヤメロよ
20 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2010/06/17(木) 04:52:15 ID:AbMUvSTK0
日出ずる国でいいじゃん
憂鬱な侍
海外のメディアで
太陽の子
と形容されてた
アオイシンコ?