深夜に音楽を大音量で流していた近所迷惑な年金生活者、処分される

[ロンドン　20日　ＡＰ]
イングランド北部マンスフィールドの裁判所は20日、大音量で
ブルース・スプリングスティーンのヒット曲『ボーン・イン・ザ・U.S.A.』を
繰り返し流し、近所の住民に嫌がらせをした年金生活者、
ジョン・ノーマン（61） に３週間のＡＳＢＯ（反社会的行為命令）を下した。

ＡＳＢ０は通常、非行少年に下される罰則。

検察によると、ノーマンは深夜に繰り返し『ボーン・イン・ザ・U.S.A.』かけ、
当局には100件以上の苦情の通報が来たという。

ノーマンに対するＡＳＢ０の内容は、３週間、音楽を大音量でかけることを禁じるというもの。
もし従わない場合は、さらに厳しい罰則が科せられ、刑務所で服役する可能性もある。

[日本語訳：ラプター]

http://www.excite.co.jp/News/odd/00081211465291.html


依頼182

反社会的行為命令だとなんかおかしくない
反社会的行為禁止命令じゃないの

結構厳しい懲罰だなぁ

流した曲が悪かったのもあるかも

６０歳にもなって

＞　ＡＳＢ０は通常、非行少年に下される罰則。
これは恥ずかしい