・Θ・　スレ立て依頼所　・Θ・

スレタイ：
【ケニア】 魔女11人を火あぶり

本文：
伝統的な考えが根深く残っているケニア西部で、少なくとも11人が、魔術を使ったとして群衆に焼き殺された。
地元警察が21日、明らかにした。

「家に火をつけたのです。魔女の疑いをかけられた女性8名と男性3名が死亡しました」とケニア警察の
チャールズ・オウィノ副報道官。

Kisii地区の住民らが殺害を認めている。供述によると、激高した住民らは20日の夜、地区の中の魔女と目される
人物のリストに従って、家々を訪れて回ったという。

「彼らは家と一緒に生きたまま燃やされたよ」と、匿名を条件に住民の一人が語った。

30軒ほどの家に火がつけられたという。Kisii地区は、去年12月の選挙後に起きた民族虐殺のために情勢が
不安定化しており、警察は報復を防ぐために、同地区に警官を追加派遣した。

ケニアでは、アフリカの伝統的な考え方と、キリスト教、イスラム教が平和裏に共存している。一方で、魔術に
対する疑念が広範囲で見られ、特に呪術医や治療術師の長い伝統を持つケニア西部においてその傾向が強い。

オウィノ副報道官によると、犠牲者は40歳近い一人を除いて、70歳から90歳のケニア人の高齢者だという。

1993年にも、Kisii地区出身の高齢者8人が、魔術を使ったかどで群衆に火をつけられ、自宅の小屋で死亡する
事件が起きている。

適当訳
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L21301127.htm