英タイムス紙が皇室について語る

写りが悪くて不明瞭な写真だが、不況に瀕している日本で、それらは十分過ぎるものだ――。
高級メキシコ料理に希少な黒トリュフおよびフカひれスープ…は、日本の未来の皇后が前例を見ない
メディアからの一斉砲火を浴びる事態を招いた。

マスコミは長年に亘って（皇室報道には）慎重かつ礼儀正しく自己抑制して対処してきたが、
ここにきて皇太子妃・雅子様批判に転じた。同情は不平不満に、そして寛容は攻撃へと変容したのだ。

雅子妃の行状はヨーロッパ王室では一般的に言って些細な事だ。 彼女は友人たちと過ごすために
６歳の娘をベビーシッターに預けて夕方から出かけることもあった。 東京都心の高級なフランス料理
や中華料理のレストランで親しい人たちと何度か食事をしたり乗馬や買い物もした。 サラリーマンに
は手も足もでないような食事をしているが、東宮家予算は年１５０万ポンド（約３・５億円）程度だ。
国民の目を意識した質素な生活水準の日本の皇室の中で、雅子様は贅沢をし過ぎたようだ。

４年前に臨床的鬱病と診断された彼女は、ほんの数週間の間に犠牲者から攻撃対象に変わって
しまった。 メディアはかつては「適応障害」を治さないことにはと容認していたが今や税金の無駄使い
だと彼女を攻撃する。 一般国民はまだ雅子様を擁護する側だが、友人たちとの食事場面を見られて
からは何ともはや週刊誌は騒ぎ立て、彼女は公務を尻込みして避けている。

外国人から見ると、日本の皇太子妃は朽ち果てた蝶のようだ。ハーバードで学んだ民間女性が皇室
に嫁いで拘束衣をまとった生活に変わり、無慈悲なお役所制度の中で精神的に押し潰されてしまった。
しかし、日本からすれば雅子様は言わば落第者だ。お世継ぎの男子を儲けることができず、２００４年
以降は病気で殆ど公務を果たせない皇太子妃である。
（以下略）
http://www.timesonline.co.uk/multimedia/archive/00278/ja185x_278234a.jpg
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article3307711.ece

記事書いたLeo Lewisってたぶんこの人
ttp://www.japanamericabook.com/images/leo.jpg
ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/14/de/81feed4b4abd3e505fb7b7e597181758.jpg

「The Times of London」のアジア・ビジネス特派員。イギリスのLiverpool Echo紙にて、ジャーナリストとしての
第一歩を踏み出す。後に企業・金融市場を専門とする記者としてThe Independent on Sunday紙でキャリアを積む。
The Economist、Edge、GQ、Japan Incなど、数多くの雑誌に記事を提供する。
オックスフォード大学で東洋学を学び、学生として１９９３年に初めて日本に移り住む。
日本政治学・社会学を専攻し、卒業論文ではパチンコ業界の社会経済論をテーマとする。
イギリスの学究社会では一流の日本学家たちの下で学び、その効果は絶大であったとのこと。
「日本を学ぼうと思った動機は？」　-　
今まで本人はこの問い掛けに対し、高尚な理由を色々とあげて来たらしいが、実のところ、最も本人を動機付けた
要因はパックマン、遠藤周作、ソニー・ウォークマン辺りであったらしい。

パックマン好きだったのか

構ってくるなよ鬱陶しい

ちょっとタイム

こんな記事に需要があるとは
英国にも鬼女いるのか

しょぼい一斉砲火だな
ぜんぜんニュースになってない

そんな写真が出回ってたのか？
知らなかったわ

皇族が贅沢をして何が問題なのか分からん
そりゃ贅沢にも限度はあるけどさ

.ece