「キャッスルバトラー=フロンティアブレーン」とするなら
「(バトル)キャッスル(の)バトラー(butler:執事)」
なんだからコクラン単体がブレーンじゃないか?
カトレアは偉そうだけどあくまで「ブレーンのお手伝い」みたいな立場。
もともとコクランが執事としてカトレアお嬢様に仕えていた。
⇒コクランが強いトレーナーだったのでフロンティアからスカウトがかかる。
⇒執事「トレーナーとしての血が騒ぐが執事として主から離れるにはいかない」とか悩む。
⇒お嬢様が事情を汲んで「私も一緒に行けばいいじゃない」とか提案。
⇒バトルキャッスル設立
まで妄想した。
メタ的に考えるとゲーフリ「フロンティアのネーミングどうする?とりあえず『バトル○○』縛りで」
⇒「battle(戦闘)とbutler(執事)のシャレとか」⇒「執事なら誰かに仕えてないと」
⇒「お嬢様キャラ追加」⇒「執事付きお嬢様なら貴族風な施設名で」
⇒「命名:『バトルキャッスル』」
な流れだったんじゃないかと思った。