再翻訳でポケモンを語るスレ

機械翻訳サイトを利用して“日本語→英語（他でも可）→日本語”の順に変換した文章で話すこと

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/

Yahoo!翻訳
http://honyaku.yahoo.co.jp/

例
監修 日本常識力検定協会 いまさら人には聞けない 大人の常識力トレーニングＤＳ
↓
Common sense power training DS of adult that cannot be heard from supervision Japan common sense power authorization society Hit
↓
指揮日本常識のパワー認可クラブHitから聞くことができない大人の常識のパワートレーニングDS

2

3-

4

5

sex

今日でニートは卒業です。
↓
Neat is graduation today.
↓
今日、きちんとするのは、卒業です。

　　 　　 //　　　　　　　/ ./:::::::／　　　　　　　　　　　　｀y′,/! 　 ﾄ, ./:::::::::::|
.　 　　　l l!　　　　　　 /|　!:::／　　　　　 　 　　　　　 　／ ／:/ 　/::}/:::::::::::::l
.　　　　 !||　　 |　 l　　!:::! .l-‐=＝＝､ 　 ヽ 　 /　.＿∠ -:::::／,／:::::::::::::::::::::/
　　　　　{.ﾞ､　 ||　| 　 |::::ヽl:::,.-‐＝=､ヾ､　 }w/{　　 /,.=≦彡_:::::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　 ヽ |:ヽ|:.､　!::::::::::{!　 (･)　.,}:＼)/:::::::ﾞ'-="f'　(･) 　 }!:::フ;;;;;;;;:::;イ
　　　　　　　 ＼::::::::＼＼::t､_'ｰ--‐'",. -､／｀´＼ヾ.｀''ｰ--‐'"-,:::::|》）:::::::　　何ですかこの糞スレは？
　　　　　　　　　!::::::::::::＼ :＼__ﾞ'''''"´　　　　 l'ヽ　　｀￣￣ 　 /:::::l彡:::::/ 　
　　　　　　　　　＼:::::ミ|ヽ￣￣　 　 　 　 　　|::::`,　　　　　　/:::::::l::::::／ 　　
.　 　 　 　 　　 ,ｨｿヽ､__l!　　　　　　　　　　　 |:::::::〉 　 　 　　!:::::::ﾄ／:ヽ＼
　 　　　 　 ,. ‐'/　 　 　|',　　　　　　　　　　　}!／　　　　　　l::::::/|::::::::::',　ヽ.
　　　 ,.　'"´　/ 　 　 　 l:ヽ　　　 　　 /,　　 __, 　 　 ､　　　/::::/:::l:::::::::::l　 ヽ＼
　　 　 　　　/　　　　　　!:::＼　　　　巛二二二二二|}　　/:／::::::l:::::::::::l　　ヽ　＼
.　　　 　　 /　 　　 　　　!::::::::＼　　　 　 ,,,,,,,,,,,,,_　 　ﾞ　 ／/:::::::::l::::::::::::|　　　ヽ
　　　 　　/　　　 　　 　　l:::::::::＼ヽ　　 (::::::::::::::::::>　 ／;';/:::::::::::l::::::::::::!　　 　 丶
.　　 　　/　　　　　　 　　 l:::::::::::::ヽ::＼　｀''''''''''''"　／;';';/:::::::::::::l:::::::::::,'　
　　 　 /　　　　　　　　　　l:::::::::::::::::＼:丶､.＿,. -';';';';'／:::::::::::::::l::::::::::::
　　　/　　　 　　 　　　　　 !::::::::::::::::::::＼:＼;';';';';';';／::::::::::::::::::::ﾄ,::::::::::

再翻訳でポケモンを語るスレ
↓
Sre that talks about Pokemon by re-translation
↓
ポケモンに関して再翻訳で話すSre

ヒトデマンはスターミーに進化した！
↓
The starfish man evolved to star me!
↓
ヒトデ男は、私を主演させるために進化しました！

※昔は「海星」や「ヒトデ」を翻訳すると「help」になった。
　「人手」と誤認していたらしい。

>>10
ﾜﾛﾀw