和→英→和でムチャクチャな翻訳 @携帯ゲーム板

このエントリーをはてなブックマークに追加
115名無しさん、君に決めた!
グ愚・・・・く苦苦苦オオ悪悪悪オ・・・・
さよう! 愚にして戯なる民どもに
我が高邁なる御霊など、理解不能!
貴殿らの暴戻不遜たる罵詈雑言は、
悪逆無道にして人面獣心なる蛮行!
阿鼻叫喚悪人正機な百鬼夜行的蒙昧
夜郎自大の阿修羅道は悪人正機な
満身創痍神出鬼没美人薄命信賞必罰
夜露死苦四捨五入東西南北四字熟語
さあれ! 我をさげすむがいい!
迷探偵にして不可解人たる我をッ!
殺人者! 脅迫者! 魑魅魍魎たる
我は闇を跳梁跋扈する孤高の奇人!
あーっはっはっはっはっはっはっ!
笑いとばしていただきたいッ・・・・!
116名無しさん、君に決めた!:04/02/16 21:31 ID:???
↓ 数回繰り返してみた

.愚。
――どれ?SAれは実行します、また、それは実行します
――そして――(戯(同じ))――言う(さらに)
GU愚く苦苦苦OO悪悪悪O――――
彼が作る高い魂、--それ--および私の、それを作るは
民どを沸騰させる――その――死んでいる--――
暴戻と彼はそれを理解することができません(再び)あ?
――NEた、それはそのような------(さらに侮辱されている
すべての種類の、また乱用された)でしたが、そしてそれ、
である?フ、またそれを実行した、底、またそれももの拒否にとって
有用であることが有用かもしれないので、どれが報酬および
その上のよいものを与えましたか、蛮行および鋭い音、そしてどれ、
あるいはどれ、また、それは苦悶しました、それは実行しました、
また、それは識別されました。更に、それは欠点(露死苦は等価に
なるでしょう)です。周期的になる4文字のOFF北、南、東および
西のイディオムさを罰する原理!それは迷探偵になります。
それは素晴らしい人々緩み自己殺害者に関するTSUです!
開発人々!悪霊の山脈および森林がそれを作ることができる
それらの中で1偏、それおよびそれに関して自己(それは、
それに関する暗さのNakaの流行との関係を止めます)を緩める場合、
誇り、私およびそれが聞かれます。――それは精神の人
あ―っはっはっはっはっはっはっです!
それは正しい[私/津、そして私/それはそれが好きな]!
遠方に終始投げることを発言で嬉しくしてください。