和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠携帯ゲーム板

ポケモン・携帯ゲーム関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

−例−
かいパンやろう
　↓
Paddle bread and wax
　↓
かいパンおよびろう

けっきょく　ボクが　いちばん　つよくて　すごいんだよね
　　　　　　　　　　　　　↓
けっきょく Me most -- つ -- being good -- It is uncanny.
　　　　　　　　　　　　　↓
けっきょく、私、非常に(つ)よいこと――それは異様です。

でんきグループ
　↓
It comes out and comes and is a group.
　↓
それは現われて来て、グループです。

おじさんの　きんのたま　だからね
　　　　　　　　　↓
uncle たま of きん Do therefore?
　　　　　　　　　↓
きんのおじたまはしたがって行います?

ピカチュウ大好き
↓
PIKACHUU -- favorite
↓
PIKACHUU(好き)

たとえ火の中水の中草の中森の中土の中雲の中あの子のスカートの中
↓
It is in that child's skirt in the inside clouds of herbal Nakamori's inside ground come hell or high water.
↓
それは、子供の草木のNakamoriの内部の雲の中のスカートが土地の内部でどんな障害が起ころうと持っているという点であります。

やな感じ〜
　↓
やな touch -
　↓
やなタッチ-

もう俺様の天下は終わりかよ
そりゃないぜ
↓
My world is [ the end or ] already ぜ which is not another-place りゃ.
↓
私の世界はそうです[終了、あるいは]既に別の場所のりゃでないぜ。

野生のピカチュウが飛び出してきた！
　　　　　　　　　　　↓
Wild PIKACHUU has jumped out!
　　　　　　　　　　　↓
野生のPIKACHUUは外にジャンプしました!

天上天下唯我独尊
　　　　↓
a heavens top world -- self-righteous
　　　　↓
天トップ界(独善的)

きんのいれば
　　↓
If きん is
　　↓
きんがそうである場合

アスナを犯した。
　　　↓
ASUNA was committed.
　　　↓
ASUNAが委託されました。
　　　↓
It was commissioned to ASUNA.
　　　↓
それはASUNAに委任されました。
　　　↓
ASUNA was commissioned it.
　　　↓
ASUNAは委任されました、それ。
　　　↓
Be commissioned ASUNA and shave it.

委任されたASUNAにして、それを削ってください。
　　　↓
Please make it ASUNA it was commissioned ASUNA and delete it.
　　　↓
それをASUNAにしてください、それは委任されたASUNAでした、またそれを削除します。
　　　↓
please set it to ASUNA -- it was ASUNA it was commissioned ASUNA -- moreover, it is deleted
　　　↓
ASUNA(それはASUNAでした、それは委任されたASUNAでした)にそれをさらにセットしてください、それが削除されます。
　　　↓
please set it to ASUNA (it it was [ it ] ASUNA was ASUNA it was commissioned ASUNA) further -- it is deleted
　　　↓
ASUNA(それ、それは[それ]ASUNAでした、ASUNAだった、それは委任されたASUNAでした)にそれをさらにセットしてください――それが削除されます。
　　　↓
Please set it to ASUNA (it it it was [ it ] ASUNA [to shave] and which was ASUNA was ASUNA it was commissioned ASUNA) further. -- It is deleted.

　　　↓
ASUNA(それ、それ、それは[それ]ASUNAでした[削る]ために、また、どれがASUNAかということはASUNAでした、それは委任されたASUNAでした)にそれをさらにセットしてください。――それが削除されます。
　　　↓
Please set it to ASUNA (it the thing it it [ it ] was [ thing ] ASUNA [to shave], and which which says whether is ASUNA in order to [delete] was [ it ] ASUNA was ASUNA it was commissioned ASUNA) further. -- It is deleted.
　　　↓
ASUNA(それ、もの、それ、それ[それ]は[もの]ASUNAでした[削る]ために、そしてどれ、それは言う、かどうか、ASUNAである、ために[削除する][それ]ASUNAだった、ASUNAだった、それは委任されたASUNAでした)にそれをさらにセットしてください。――それが削除されます。


犯しただけで、大変な事になるんですネw

誇りたまえ　この私に　ぐはっ

Pride たまえ For this me ぐはっ

このためのプライドたまえ、私、ぐはっ

ﾂﾏﾝﾈ

なんだかんだといわれたら
こたえてあげるがよのなさけ
せかいのはかいをふせぐため
せかいのへいわをふせぐため
あいとしんじつのあくをつらぬく
らぶりーちゃーみーなかたきやく
むさし
こじろう
ぎんがをかけるろけっとだんのふたりには
ほわいとほーるしろいあしたがまってるぜ
↓
it is what -- if it is said that it bit, although it will answer -- なさけせ of よ --
it is -- in order [ which prevents a paddle ] to be able to try and to prevent へいわ of a paddle
-- suiting -- the bitter taste of としんじつ -- piercing --
two persons, ろけっ to which Ginga which for-the-first-time-in-ちゃ - sees,
cooks among -, and is burned, and which I will make steam and will be pried is applied,
and だん, -- ほわい and ほ-る -- ぜ for
↓
それはそうです、何――それが言われている場合、それ、それ、ビット、
それは答える(よのなさけせ)が、それはそうです――
順番に[それはかいを防ぐ]かい--洋服地--のへいわを試みて防ぐことができることために、
貫通するというとしんじつの苦味、2人の人、ろけっ、どれに、
Ginga、どれ、初めてイン(ちゃ)見る、―の中のコック、
また燃やされる、また、どのIが蒸気を作るだろうか、
引き出されるだろうかは適用されます、まただん(ほわいおよびほ―る)、ぜ、のために

むしとりのしょうねん
↓
しょうねん which taking steams
↓
しょうねん、どれ、蒸気をとること

バンギラス
↓
Van GIRASU
↓
ヴァンGIRASU

デルビル　ダークポケモン
↓
Dell Bill Dark Pokemon
↓
谷合い紙幣日暮れポケモン

ピカチュウ　げんきでちゅう
↓
PIKACHUU It is げんき and is ちゅう.
↓
それがそうであるPIKACHUU、げんき、またちゅうです。

メタグロス
↓
Meta-gross
↓
メータ川グロス

では始めに君の名前を教えてもらおう！
↓
Then, I will have your name taught first.
↓
その後、私はあなたの名前を最初に教えましょう。


…こっちが教えられるの？(´Д`；)

ラグラージは キモクナーイ
↓
Lug RAJI KIMOKUNAI
↓
RAJI KIMOKUNAIを運搬します

これはポケモンの歴史に残る重要な仕事じゃーっ！
↓
This is important work じゃ - っ which remains in the history of Pokemon!
↓
これは重要な仕事じゃです。― ポケモンの歴史に残るっ!


エキサイト翻訳に倒置法なんて技術を使われるとは…

赤緑のキャラ全セリフ集
ttp://pokemonfan.sugoihp.com/pokemon1/satoshi/index.htm

ポケモンばっかも何なので

ガルガルやろうといいおんな
↓
It is called Galle Galle and wax and is a woman.
↓
それはガル・ガルおよびろうと呼ばれ、女性です。


いまのあんたが　いちばんみにくいぜ！
↓
Present you Ugliest ぜ!
↓
あなたに最も醜いぜを贈ってください!

良スレ発見！！おもしろいぞ！！

80%？
冗談じゃありません。
現状でゴルダックの性能は100％出せます。
クロスチョップなんて飾りです。
素人にはそれが判らんのですよ。
↓
It is not 80%?
joke.
The performance of GORUDAKKU can be taken out with the present condition 100%.
It is decoration in a crossing chop etc.
An amateur does not understand it.
↓
それは80%ではありません?
冗談。
GORUDAKKUの実行は現在の状況で100%取り出すことができます。
それは交差切断など中の装飾です。
アマチュアはそれを理解しません。

とあるスレの長文でやってみた。

ドラゴン戦士が楽しい。
ファーストキャラは斧ドラゴン戦士。タフなナイスガイだ。
さまざまな苦難を乗り越え、気がつけばレベルは三桁…

ある程度育ったので、ある日セカンドキャラを作ってみることにした。
そこで俺がスポットライトを当てたのは格闘家。
俺の愛するドラゴン戦士が、多少の資源を残してくれた。
戯れで作ったブラッドナイフと、拾ったカオスリングを生まれたての格闘家に渡してみる。
それは数少ない宝…とも言えた。

…

…

小刀格闘家は驚愕の攻撃力を秘めていた…
溜め技でアドバンスのボスも言葉通り「瞬殺」することが出来る。
あの長い台詞中に何度も殺せるだろう。

…だが、ドラゴン戦士のほうが楽しい…
相手の攻撃に耐えつつ、ｺﾘｺﾘと斧で削る…
最初からの苦労もあるので、キャラへの思い入れも非常に深いものとなっている。

すまない…長文になってしまったが、一言にまとめるとこうなる。
(;´Д｀)ﾀｲﾛｽﾀﾝﾊｧﾊｧ
↓
A dragon fighter is pleasant.（以下長すぎるので略）
↓
（続く）

↓
龍戦士は楽しい。第1のKYARAは斧龍戦士です。それはタフなよい奴です。
様々な苦痛が克服され気づいた場合、A級の試験は3つの図になるでしょう。
それは、ある範囲まで成長したので、作ることを決定しました、1つの、ある、日本の第2のKYARA。
その後、スポットライトを適用したことはgrapple家です。Iが愛している龍戦士はいくつかの資源を残しました。
プレーで作られていた血液ナイフおよび集められた混乱は鳴ります、新生児に渡される、家をつかみます。
さらに、それは少数の宝--.と呼ばれることができました、ナイフ、家をつかむ、驚きの攻撃の強さを隠しました。
進歩の上司は、さらに言語として貯蔵所仕事での"瞬殺"を行うことができます。
それは、それらの長い単語の中で繰り返し殺すことができました。
さらに、さらに始めからの障害があるので、KYARAへの強度は非常に深い。
龍戦士はより楽しい、しかし。それはパートナーの攻撃と等しくて、KORIKORIおよび斧で削除します。
それは終了しません。それは、長い文字ですが、それが単語へ集まる場合、このようになるでしょう。
(; 'Д｀)ロス舌HAAHAAを結びます。

ブラッドナイフ→血液ナイフにワロタ

とりあえずage

ピカチュウ元気でちゅう。
↓
それはPIKACHUUエネルギーで、ちゅうです。

長文うぜーよ

新約聖剣伝説のヒロインはﾔｷｿﾊﾞｶﾜｲｲ
↓
The heroine of a new 約聖剣 tradition is YAKISOBAKAWAII.
↓
新しい約聖剣伝統のヒロインはYAKISOBAKAWAIIです。

新しいのに伝統ですか。

新約聖剣伝説
↓
New 約聖剣 tradition
↓
新しい約聖剣伝統

あんまりかわらん。

フシギダネ
↓
being wonderful
↓
素晴らしいこと

(ﾟ∀ﾟ)キモクナーイ
↓
(degree∀゜) KIMOKUNAI
↓
KIMOKUNAI(degree∀゜)

>>34ﾜﾗﾀ。
何がどうなったんだろ？

>>34の脳内は凄い事になってますね

>>34は「不思議だね」で翻訳したからだろ？

>>38
ネ申

>>38
カタカナだとできんから、「ふしぎだね」で翻訳した。
他のポケもひらがな入力すれば変換できそう。

なんだかんだと　聞かれたら　答えてあげるが　世の情け
↓
it is what -- if bit If heard Although answered Tender feeling of a world
↓
それはそうです、何――場合、ビット、場合、柔らかい感じに答えられましたが聞いた、世界

って、既出か

>>40
ひらがなだったノカー！


とさきんと
↓
Not tearing is.
↓
裂けることはそうではありません。

ポケモンの名前は色々面白そうだな・・・。

コイキング
↓
a carp -- a king
↓
コイ--王

��(ﾟдﾟ )ｿﾉﾏﾏｶ!!

ちなみにひらがなだと

こいきんぐ
↓
Deep きんぐ
↓
深いきんぐ

ぼるじょあ兄弟がﾑｰﾝｳｫｰｸで45ｹﾞｯﾄｫｰ!!
　　　　　　　　　　　↓
A ぼるじょあ brother is moon WOKU and they are 45 GETTOO!!
↓
ぼるじょあ兄弟は月WOKUです。また、それらは45つのGETTOOです!!
　￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣
　　　　　　　∧ ∧　　　　 ∧ ∧
　　　　　　 (　・３ﾒ)　　　 (　・３・)
　　　　　　⊂　⊂ヽ　 　 / つ　つ
　　　　　 　　/⌒＿）〜（＿⌒ヽ
;;⌒´)≡≡≡し´ヽ( 　 　 .)ノ ｀J≡≡≡(´⌒;;
　　;;⌒´)⌒´)　　　　　　　　　(´⌒(´⌒;;
　ｽﾞｻﾞｻﾞｰｰｰｰｯ　　　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｯ

お前はもう死んでいる
　↓
You are already dead.
　↓
既に死んでいます。

ラグラージはキモクナーイ
↓
Lug RAJI is KIMOKUNAI.
↓
RAJIを運搬する、KIMOKUNAIです。

カエルのために鐘は鳴る
↓
A bell sounds for a frog.
↓
ベルは蛙のために鳴ります。

��( ﾟдﾟ)ﾀﾞｲﾀｲｱｯﾃﾙ!

あーあ　もうすっかりくそすれ化したな
↓
あ-あ It already くそすれ-izes completely and is a shelf.
↓
あ(あ、それ、既にくそすれ)ize、また完全に棚です。

上げますが何か？
↓
Although raised, what is it?
↓
上げられましたが、それは何ですか。

それは噛み、その時のよりよい種子です、の「8s。おめでとう!そうであるこのゲームちぬいた、1番目。
01「ゲーム。噛むこと--「――私は構築しました[]――それはいな物語右[それ]
02のゲームです「それはそうです、どんなもの。Iを噛むこと(")は壁わなせにそのときあることに退屈されました。
それはASHURAを読むために始められました。04"だ、どれ、得ていないどんなかん!噛むこと--「ASHURA--せかい妨?Qするという--それは面白くなりました、
しかし――それはそれて持っています――そのま、Motai靴は彼に実行されました。「
03、それはそこにあります。
それはゲームですか――?噛むこと--「――したがって――!――その――得るというと!!私がまにそれを開けることは内部を押し下げます。
それが望んだヒーロー!
01"-- どれ[あるいは]――行うじはそうです[]噛むというきだった理由「――非常に――りかい[]――既に――それはそうです――。
それ、セット。それが見えなくさせたヒーローに慣れない単色に。せおったをよく(姪)実行することにより実行するべきです、
それがひっに引き続き適している非常に小さなそんざい。す、私さえ、実行するいくらかがありました、どのように[かん]。
私、このかん――それはどのように与えましたか。あなたへ壊れる――私はいがに望みます、どんな新幹線のぞみも
02"完了しましょう――私、目的]――ここまで(きたんじゃ)よい--――私たち]――皆――玩具――実行すること(噛んでいる棚)
「――それ]――それがどのように実行したかに――すべて]――私がそうである01"「]構築された単色まで[どこで/彼は、行うことを計画しますか]
((それは楽しい1どうしてもです))。さらにこれ、スマートなもののサガ、あるいは....非常によく実行すること(噛んでいるぬまえ)から[の後に、慎重に](め)燃える!!

年齢：17歳　性別：男
↓
Age: 17 years old Sex: Man
↓
年齢:17年来の性別:マン

>>51
＞どんな新幹線のぞみも
ハゲﾜﾗﾀ

「誰が入っていいと言った！」
「オレだ！」
　↓
"It is me"! [ "it was said that anyone could enter" and ]
　↓
「それは私です!」[「誰でも入力することができたと言われていた」そして]

>1

ある朝のこと、超能力少年がベッドから目覚めると、
ユンゲラーに変身していた。
↓
When a certain morning thing and the supernatural power boy woke up from the bed,
he was disguised as YUNGERA.
↓
ある午前ものおよび超自然的なパワー少年がベッドから覚めた時、
彼はYUNGERAとして変装されました。



だったらせめて戦闘不能にしてやるか！
↓
If it is it, is a battle made impossible at least?
↓
それがそれである場合、戦いは少なくとも不可能になりますか。

水の都の護り神、ラティアスとラティオス
↓
Defence God, Tokyo RATIASU, and Tokyo RATIOSU of water
↓
水の防御神、東京RATIASUおよび東京RATIOSU

ヤドンが　うみへ　エサを　とりにいったとき　シェルダーに　しっぽを　かまれ　ヤドランになった。
↓
YADON It bears and passes. Food When it says for taking To SHIERUDA Tail It is bit. It became YADORAN.
↓
それが運ぶYADONおよびパス。ビットであるとそれがSHIERUDA後部を好きになるために言う場合、食物。それはYADORANになりました。


はなから　うっとりする　かおりがただよい　たたかう　ものの　きもちをなだめてしまう。
↓
inside of は Absentminded they are scents -- good It fights. Thing It will come and rice cake will be calmed down.
↓
はの内部で、放心状態、それらは匂いです――よい、それは戦います。もの、それは来るでしょう、また、米ケーキは下へ鎮められるでしょう。

ポケモントレーナーのハルカが勝負を仕掛けてきた！
↓
HARUKA of the Pokemon trainer has devised the match!
↓
ポケモン・トレーナーのHARUKAはマッチを考案しました!

うまれたときから　しっぽにほのおがともっている。ほのおがきえたとき　そのいのちは　おわってしまう。
↓
from when borne a tail -- ほ -- と -- it has the time of がきえた of ほ the -- it is -- after It will divide.
↓
から、生まれた時、後部――ほ--と--それは、ほのがきえたの時間を持っています、その――それはそうです――それが分割する後。


ペットとして　にんきがたかい　また　けで　おおわれた　しっぽは　ながいきする　シンボルだ。
↓
as a pet きがた paddle which is not boiled again -- け It was covered. Tail なが going is carried out. It is a symbol.
↓
ペットきがたが漕ぐとともに、どれがないかは再び沸騰しました--それが元あったけはカバーしました。後部なが進行が行なわれます。それはシンボルです。

なにかの たまごのようだが じつは しょくぶつの タネにちかい いきもので あることが わかった。
↓
something it is an egg -- as -- but -- in fact -- しょくぶつ Is it ち at a seed? a stylish thing -- it is -- A certain thing I understand.
↓
それがそうであるもの、卵――として――しかし――実際――しょくぶつはそれす、種子のち?スマートなもの(それはそうです)私が理解するあるもの。



くらやみで　だれもいないのに　みられているような　きがしたら
そこにゴーストがいるのだ。
↓
く darkness Nobody is. As [ see ] If きが is carried out, a ghost is needed there.
↓
く暗さ、誰もそうではありません。として[見る]きがが実行される場合、ゴーストはそこに必要です。


いそがしく　あちこちを　とびまわる。たいりょくは　すくないが　オウムがえしを　つかうとてごわい。
↓
It is busy. Here and there It flies about. たいりょく Although become empty and there is nothing Aum is えし. It uses and is わい.
↓
それは使用中です。ここにそこで、それは回りに飛びます。たいりょく、であるが、空になる、また、Aumがそうであるものは何もありません、えし。それは使用し、わいです。

ひじょうに　きょうぼうなせいかく。くちからだす　はかいこうせんは　すべてのものを　やきつくす。
↓
In an emergency The cause [ that it is ぼうな today ] or く. It takes out from くち. は which is bought and is not carried out like this All things It all burns.
↓
緊急時に、原因[それは今日ぼうなである]あるいはく。それはくちから取り出します。買われ運ばれないはは、このようにそれがすべて燃やすものをすべて追い出します。


１にちに たべものを ４００キロ たべないと きが すまない。たべおわると ねむってしまう。　
↓
It is ち to 1. Food 400km If it does not eat き It does not end. If it eats and divides 6s てしまう.
↓
それは1までちです。それが終了しないきを食べない場合、食物400km。それが6sてしまうを食べて分割する場合。


くうちゅうに　ういたまま　いどうして　さゆうの　ユニットからでんじはなどを　ほうしゃする。
↓
くうちゅう うい -- as it is -- why -- さゆう じ which does not come out of a unit -- など It しゃ the way.
↓
くうちゅう(それがそうであるとして)うい、なぜ――1ユニットから出て来ないさゆうじ――など、それ、しゃ、その方法。

めから　エックスせんを　あびたヘドロが　ベトベターにしんかした　きたないものが　だいこうぶつ。
↓
from め X せん Sludge to which it was exposed It was made BETOBETA in しん. Dirty thing it is -- it relaxes -- it strikes
↓
露出されためXせん泥から、それはしんの中でBETOBETAになりました。それがそうである(それは緩みます)汚いもの それは打ちます

みみがおおきく　とおくのおとをきくとき　はばたくようにうごく。おこるとどくばりをだす。
↓
みみがおおきく Time of hearing setting と it flutters -- as -- obtaining -- very . Arriving ばり to start is taken out.
↓
聞くみみがおおきく時間、とにそれを課すことは翻します――として――得ること。(非常に)スタートへの到着するばりが取り出されます。

>>63
エックス線は月からのだろ

盗る猫
↓
The cat to steal
↓
盗む猫

プリーズプリーズ交換しましょ
貴方と私の何かを
お願いお願いトレード希望
二人の気持ちが一つなら
↓
It is if PURIZUPURIZU exchange is carried
out and the number of the feelings of two
wish wish trade hope is one in some of
better ょ貴方 and me.
↓
それは、PURIZUPURIZU交換が実行されるかどうかです。
また、2の感情の数は、希望貿易希望がよりよいょ貴方のうちの
いくらかおよび私のうちの1であることを望みます。


真面目に見せかけてｲﾐﾜｶﾝﾈ

いあいぎりの名人が船に乗ってるっていうからよ
会ってみたらこれがただの船酔いおやじ！
でもこの技がまたつかえるんだよなー！
おまえも会ってみるといいぜ！じゃーあばよ！
↓
To be, the expert of the ぎ り riding the boat, because the る っ て
you say, when you try meeting, this abnormal play is seasickness to be,
the father! So this skill oven it passes, you can apply, it is is, -! You should have tried meeting the ぜ! - あ!
↓
あるため, の専門家か. か. ボートに乗る, のでか. か. か. あなたが会うことを試みるときあなたは,
この異常な演劇であるあるseasickness 父言う!
は, あなた渡すそうこの技術のオーブンはそれあるある適用できる, -! あなたはか. 会うことを試みるべきである! - か.!

さめはだ　じゃねえ
！？　あめうけざら　あめうけざら
↓
awaking -- だ じゃ!? candy うけ -- common candy うけ -- common
↓
起きること--だじゃ?共通のキャンディーうけ(共通のキャンディーうけ)

>>59
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰ

ちくわをレイプ！
↓
A fishcake tube is raped!
↓
フィッシュケーキ・チューブがレープされます!

>>69
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰ
↓
(-∀-) つ 〃∩ HEE
↓
つ〃∩HEE(∀)

緑のヒゲ
↓
A green mustache
↓
緑の口ひげ

見事スナッチして、手持ちポケモンを強化せよ。
↓
Carry out a brilliant snatch and strengthen stock Pokemon.
↓
光り輝くつかむことを行なって、ストック、ポケモンを強くしてください。

でんこうせっか
↓
it does not come out -- like this -- せっ
↓
それは現われません(このように)。せっ

>>67
>あるため, の専門家か. か. ボートに乗る, のでか. か. か. あなたが会うことを試みるときあなたは,

凄ぇーどもってんなぁ。

インド象も真っ青!!!
↓
The India elephant is also deep-blue!!!
↓
さらに、インドの象は濃青色です!!!
↓
Furthermore, the elephant of India is dark blue!!!
↓
更に、インディアの象は紺色です!!!

更に、インディアの象は紺色です!!!
↓
Furthermore, the elephant of in DIA is dark blue!!!
↓
更に、象、DIAの中で、紺色である!!!

ひらがなで。

かぶとぷす
↓
Helmet ぷす
↓
ヘルメットぷす

★★★★★常時接続の方におすすめビジネス★★★★★

１日二時間ネットを利用する人だと１ヶ月20000円は稼げます。

ネットサーフィン中に広告バナーを表示させているけでお金になります。
ネットサーフィンだけでなくワープロソフトやホームページビルダーなどを使って
お仕事していてもバナーを表示させていれば課金されます。
広告バーの使用時間は無制限。極端なことを言えば、１日24時間稼動させてもＯＫ。

紹介制度も8段階あり頑張れば１ヶ月50万以上も可能です。もちろん登録も無料。
今までクリック保証のビジネスやメール受信をしましたがこれが一番お金になりました。

英語が苦手な方もホームペーシに解り易く登録方法を載せましたので登録できると思います。
ぜひ登録してみてください。確実に稼げます。

http://www.hamq.jp/i.cfm?i=cashfiesta

ひとかげ
↓
It can smell one.
↓
それは1つをかぐことができます。

なんのこっちゃわからん。

かもねぎ
↓
か is also a Welsh onion.
↓
さらに、かはウェールズの玉ねぎです。


やみからす
↓
It is made to stop and cut.
↓
それは止まり切断するために作られます。

きもり
↓
It comes and piles.
↓
それは来て積もります。

雪かよｗ

名無しさん、君に決めた！
↓
The namelessness and you were decided on!
↓
決められました!

なんかポケモンが言っているみたいだ

エキサイト翻訳
↓
Excitement translation
↓
興奮翻訳

ロケットが　はっしゃ　したよ！　これで　9999かい　うちあげ　せいこうだ！

　　　　　　　　　↓

A rocket はっしゃ It carried out! this 9999 -- buying -- inside -- raising -- the cause -- it is like this

　　　　　　　　　↓

それが実行したロケットはっしゃ!買うというこの内部の9999--持ち上げ--原因--それはこれに似ています。



('A`)ｲﾐﾜｶﾝﾈ
なんか最初のほうで「ロケットはっしゃ！」とか逝って妙に張り切ってるみたいだし。

異議あり！
↓
Those with an objection!
↓
反対を備えたもの!

サトシは目の前が真っ暗になった
↓
As for SATOSHI, impending became pitch-black.
↓
SATOSHIに関しては、垂れ下がることが真っ黒になりました。

垂れ下がる!?真っ黒!?

さいきょうのトレーナーサカキのうでまえをみよ！
↓
the time -- today -- see the arm front of trainer SAKAKI
↓
時間(今日) トレーナーSAKAKIの腕正面を参照してください。

腕正面を見るのかよ

ロケットだんいんが　しょうぶを　しかけてきた！
↓
Rocket だんいん is しょうぶ. It has devised!
↓
ロケットだんいんはしょうぶです。それは考案しました!

ロケット団員が勝負をしかけてきた！
↓
A rocket member Match It has devised!
↓
それが考案したロケット・メンバー・マッチ!

誰が考案したんだ？

いかりのまえば
↓
It is and is まえば of a loan.
↓
それはあり、ローンのまえばです。

このゆびとまれ
↓
As rare as this ゆび
↓
このゆびと同じくらいまれです。

とおせんぼう
↓
ぼう which it cannot let pass
↓
それがさせることができないぼう、パス

あの……　ポケモン　コスプレ　知ってます？
↓
That .... Pokemon Costume play It knows.
↓
それポケモンは、それが知っているプレーにコスチュームを着せます。

>>93を数回更に繰り返してみた。

ポケモンの服は、設備を実行したプレーがその後に服を着ることを知っておりそれるべきであり曲がるべきです。

曲がる？

みどりの　ひふに　おおわれている。
だっぴして　せいちょうすると
いとを　かけて　サナギに　かわる。
↓
It is green. To ひふ It is covered. It だっぴ. It is いと if a cause butterfly is carried out. It applies. To SANAGI It changes.
↓
それは緑です。ひふに、それはカバーされます。それ、だっぴ。原因蝶が実行される場合、それはいとです。それは当てはまります。SANAGIに、それは変わります。

真・女神転生
↓
truth and a goddess -- transmigration
↓
真実および女神--移住

移住ってどこへ？

異議を認めません
↓
An objection is not accepted.
↓
反対は受理されません。

このモンスターボールは200円します
↓
This monster ball of 200 yen is carried out.
↓
200円のこの怪物ボールが実行されます。

ん？実行？！

ゆけゆけカービィ
↓
die -- die -- KABII
↓
死にます(死ぬ)。KABII

何故死ぬ？

おおむね100

おおむね100
↓
It is 100 in general.
↓
それは一般に100です。

おじさんのきんのたまだからね
↓
Since it is たま of an uncle's きん!！
↓
それ以来、おじのきんのたまがあります!!
↓
There has been たま of an uncle's きん since then!!
↓
おじのきんのたまがその時以来ありました!!
↓
There has been たま of an uncle's きん then since then!!
↓
そのときおじのきんのたまがその時以来ありました!!

おまえの　ポケモンに　すりゃあ　よかった！
↓
Me To Pokemon すりゃあ It was good!
↓
私、ポケモンすりゃあに、それはよかった!
↓
It was good for me and the Pokemon すりゃあ!
↓
それは私およびポケモンすりゃあに適していました!
↓
It was suitable for me and the Pokemon すりゃあ!
↓
それは私およびポケモンすりゃあにふさわしかった!
↓
It was suitable to me and the Pokemon すりゃあ!
↓
それは私およびポケモンすりゃあにふさわしかった!

有罪なんかしたら、ひきコロしちゃうから！
↓
If it carries out in guilt etc., and it is from ちゃう! [ pull and ]
↓
それが罪などで実行し、それがちゃうからである場合![引く、そして]

バカをバカゆえに許すバカはそのバカにもおとるバカ・・・
↓
It is BAKA to which BAKA, therefore BAKA to allow take BAKA also to the BAKA...
↓
それはBAKAです、どれに、BAKA、したがってさらにBAKAに取り分BAKAを許可するBAKA...

2ちゃんねる
↓
It is る in my two.
↓
それは私の2つつごとのるです。

はー、「ポケモン」はもう単語として存在するのね。

サトシよ！こういうものにはつかいどきがあるのじゃ！
↓
SATOSHI -- ! such things -- using -- moving aside -- じゃ of がある
↓
SATOSHI--そのようなもの--使用--わきに移動すること--があるのじゃ

そんなんいうてもポケモンもちきれへんやんけ！
↓
そん -- what いうて -- the Pokemon rice　cake きれへんやんけ
↓
そん(どんないうて)ポケモン米ケーキきれへんやんけ

ポケモン米ケーキ・・・

それは　おじさんの　きんのたま！
ゆうこうに　かつようして　くれ！
おじさんの　きんのたま　だからね！

　　　　　　　↓

it Uncle たま of きん! ゆうこう and -- having -- giving -- ! uncle たま of きん therefore -- !

　　　　　　　↓

それ、きんのおじたま!ゆうこう、そして――持っていること(与えること)きんのおじたま、したがって――!

逆転裁判
↓
Inversion trial
↓
転換試み
↓
Conversion trial

ついでだから、「逆転裁判」を中→日でやってみた
逆転裁判
↓
〓審判に逆らう

狩魔豪、四十年間無敗の伝説の検事だ
↓
It is the public prosecutor of the tradition of non-敗 for 狩魔豪 and 40 years.
↓
それは狩魔豪および40年の間の非"sの伝統の検察官です。

小さい頃の 私が暮らした｢惑星ゼーベス｣
今はもう、とても恐ろしい星になってしまった、
そのゼーベスでの、私の最初の任務の事を
皆は｢ZERO MISSION｣と呼んでいる。
その戦いの事を、今、全部話そう…
↓
｢ planetary ゼーベス ｣ now I of small time live the already,
very it became fearful star, everyone calls,
the thing of my first duty with that ゼーベス the ｢ ZERO MISSION ｣.
now, probably will entirely speak the thing of the fight...
↓
か。惑星か。か。か。か。か。今小さい時間の私は、非常にそれなった
恐ろしい星に、皆呼ぶ、それの私の最初義務の事か。か。か。既に
住んでいるか。か。ゼロ代表団か。今、おそらく完全に戦いの事を... 話す

か。か。か。か。
無茶苦茶楽しい

グ愚････く苦苦苦オオ悪悪悪オ････
さよう！　愚にして戯なる民どもに
我が高邁なる御霊など、理解不能！
貴殿らの暴戻不遜たる罵詈雑言は、
悪逆無道にして人面獣心なる蛮行！
阿鼻叫喚悪人正機な百鬼夜行的蒙昧
夜郎自大の阿修羅道は悪人正機な
満身創痍神出鬼没美人薄命信賞必罰
夜露死苦四捨五入東西南北四字熟語
さあれ！　我をさげすむがいい！
迷探偵にして不可解人たる我をッ！
殺人者！　脅迫者！　魑魅魍魎たる
我は闇を跳梁跋扈する孤高の奇人！
あーっはっはっはっはっはっはっ！
笑いとばしていただきたいッ････！

↓　数回繰り返してみた

.愚。
――どれ?SAれは実行します、また、それは実行します
――そして――(戯(同じ))――言う(さらに)
GU愚く苦苦苦OO悪悪悪O――――
彼が作る高い魂、--それ--および私の、それを作るは
民どを沸騰させる――その――死んでいる--――
暴戻と彼はそれを理解することができません(再び)あ?
――NEた、それはそのような------(さらに侮辱されている
すべての種類の、また乱用された)でしたが、そしてそれ、
である?フ、またそれを実行した、底、またそれももの拒否にとって
有用であることが有用かもしれないので、どれが報酬および
その上のよいものを与えましたか、蛮行および鋭い音、そしてどれ、
あるいはどれ、また、それは苦悶しました、それは実行しました、
また、それは識別されました。更に、それは欠点(露死苦は等価に
なるでしょう)です。周期的になる4文字のOFF北、南、東および
西のイディオムさを罰する原理!それは迷探偵になります。
それは素晴らしい人々緩み自己殺害者に関するTSUです!
開発人々!悪霊の山脈および森林がそれを作ることができる
それらの中で1偏、それおよびそれに関して自己(それは、
それに関する暗さのNakaの流行との関係を止めます)を緩める場合、
誇り、私およびそれが聞かれます。――それは精神の人
あ―っはっはっはっはっはっはっです!
それは正しい[私/津、そして私/それはそれが好きな]!
遠方に終始投げることを発言で嬉しくしてください。

弁護士はピンチの時ほどふてぶてしく笑うものよ
↓
the time of the pinch laughs at a lawyer more impudently -- a thing
↓
ピンチの時間は、弁護士をより厚かましくも笑います--もの

話してみな…聞いてやるぜ
↓
It talks and is everybody. -- ぜ to hear
↓
それは話し、皆です。――聞くぜ

異議あり！それは明らかに矛盾しています！
↓
Those with an objection! It is clearly contradictory!
↓
反対を備えたもの!それは明白に矛盾しています!

あれ？

当法廷は、これ以上の審議の必要を認めません
また、被告人に対する判決を決める時間も、必要としません
↓
This court does not need time to opt for the judgment of
as opposed to [ again ] a defendant beyond this which does not accept
the necessity for deliberations, either.
↓
このコートは、判断を選ぶ時間を必要としません、に対立するものとして
[再び]審議、どちらかの必要を受理しない、この向こうの被告。

え？コート？

これは極めて明確な犯行です。疑う余地は無い！
↓
This is a very clear crime. There is no room to suspect!
↓
これは非常に明瞭な犯罪です。疑う余地はありません!

男が泣いていいのは・・・・
すべてを終えたときだけ、だぜ。
↓
What the man may cry over .... It is だぜ only when all are finished.
↓
その人が悔やんで泣くものすべてが終了される場合に限り、それはだぜです。

>>81
ヤミカラスカコイイな。

目の前が真っ暗になった
↓
Impending became pitch-black.
↓
垂れ下がることは真っ黒になりました。

ﾄｩｰﾄｩｰﾄｩｰﾏｼｪｰﾘ

http://www.excite.co.jp/world/text/
でshitと入れましょう。そして、shitに!を一個ずつ付け加えていくと・・・

‥‥なんだと！
ワルいが‥‥１７杯目のコーヒーはもう、飲み終えちまったぜ。
↓
If it is .... WARU い .. Already,
it finishes drinking and the 17th cup of coffee is ちまったぜ.!
↓
それがそうである場合WARUい..既に、
それは飲むことおよび第17の杯のコーヒーを終了します、ちまったぜである。!

そんな・・・おれのあくのぱわーがつうようしないなんて･･･。げろろんぱ｡
↓
そのようなもの壊れる(ぱわ―のあくの、つうの方法を実行しない)...
(非常に)げろろんぱ。

↑英文忘れ｡
such ... break -- ぱわ - of のあく does not carry out the method of つう --
very ... げろろんぱ.

どっちゃにしろﾜｹﾜｶﾒ｡

俺のターン　ドロー
↓
My turn Draw
↓
私の回転引き

ピカチュウ、10万ボルトだ!
　　　　　↓
それらはぴ、ちゅうおよび100,000vです!

バブネーク、ポイズンテール!
　　　　　↓
それらは―くおよびはぶの中の毒後部です!

ヘイガニ、バブル光線、
ジュプトル、リーフブレードだ!
　　　　　↓
壁は似ています、また実行しないじゅぷおよびるである、泡こう、また葉組みひも

最後のほう意味わかんねー!！

ポケットモンスターアドバンスジェネレーション
　　　　　↓
「ポケットモンスター進歩生成　シリアスすぎｗ
┤
Ｌぽけっはれ(んすたの中のしょん)あどばんすじぇです。

幹部昇進支部長就任いい感じー！
↓
Touch - with the sufficient promotion head-of-a-branch-office assumption of office to management!
↓
タッチ-管理へのオフィスの十分な促進支店の首脳仮定で!

(;´Д｀)???

社長めー！
俺をポナヤツングスカ支店なんかにとばしやがるから、ロケット団に狙われるんだ！

　　　　　　　　　　↓

President -! I am flown to a PONAYATSUNGUSUKA branch something and や is aimed at by the rocket team from る!

　　　　　　　　　　↓

大統領―!I、PONAYATSUNGUSUKA枝に空輸される、何かとやがるからのロケット・チームによって目指されます!

大統領！？

１９９Ｘ年　世界は核の炎に包まれた
　　　　　　　↓
199 X years The world was wrapped in the nuclear flame.
　　　　　　　↓
199 世界がそうだったXの年は核炎の中で包みました。

ｳｪ━━(0ｗ0)━━ｨ!!!
ｳｪ━━(0ｗ0)━━ｨ!!!
ウェ━━（0ｗ0)━━ィ！！！
ｳｪ━━(0w0)━━ｨ!!!

星のカービィ鏡の大迷宮
↓
The large labyrinth of a stellar KABII mirror
↓
星のKABII鏡の大きな迷宮

普通だな

おじさんのきんのたまだからね！
↓
Since it is たま of an uncle's きん!
↓
それ以来、おじのきんのたまがあります!

>>137
それ以前はなかったのか・・・

カスミのなみだの公認ヌード、本当にエロエロ。
良い乳のカスミが全裸でスターミーを抱いている。
ああ！お兄さんのペニスがそそりたつ！
↓
the average of KASUMI（長いので略
↓
KASUMI--公式の認識の裸体像--の平均、実際に?Gロ
チック--よいミルクのエロチックなKASUMIはもって
います、硬直した裸によって私に星印を付けます。
おお、!兄の陰茎は興奮させます、を上へ!

なるほどくん
↓
Mr. becoming degree
↓
氏、程度になること

なるほどうりゅういち→It gets indeed and is ゅういち.→それは確かに得て、ゅういちです。

あやさとまよい→あやさ and ま are good.→あやさとまはよい。

みつるぎれいじ→It sees and is vine ぎれいじ.→それは見て、ブドウの木ぎれいじです。

かるまごう→まごう to cut→切断するべきまごう

かるまめい→it cuts -- diligent -- it is→それはそれを切断します(勤勉)である。

あうちたけふみ→ちたけふみ which suits→ちたけふみ、どのスーツ

けっきょく　ボクが　いちばん　つよくて　すごいんだよね
↓
けっきょく Me most -- つ -- being good -- It is uncanny.
↓
けっきょく、私、非常に(つ)よいこと――それは異様です。

結局僕が一番強くて凄いんだよね
↓
After all, I am the strongest and uncanny.
↓
結局、私は最も強く異様です。
↓
結局、私は最も強く奇妙です。（二回目）

中国語の翻訳でサクラビス。

およぐ すがたは ゆうがで とても きれいだが
えものを みつけると ほそい くちを からだに
さしこんで たいえきを ずるずる すするぞ。
↓
体は挿入する 優雅だ 非常だ きれいだ 探し当てる ものの話を得る 細かったの
腐っている ずるずる引き延ばししている タイの魚は来なければならない
出して旅行に出た かたっという音をする。

（中国語翻訳）
なるほどうりゅういち→確かにウリyu苦痛なchi

あやさとまよい→Ayaと戸惑う

みつるぎれいじ→剣Reijiを見る

かるまごう→切るmau

かるまめい→切る豆はある

あうちたけふみ→aその中の長さの文章

かみのぎそうりゅう→鼻をかむgi首相yuu

皆からは　ポケモン　博士と　慕われて　おるよ
↓
皆から、それがそうである医者とのポケモンは崇拝しました。それは壊れます。

ほるひすだよ
ほーむらんをうつけど
ひっともうつよ
↓
それは彫刻をするひすです--よほ―むらんは放たれますが、それはさらにひっで打ちます。

オーキドせんせいが　しょうぶを　しかけてきた！
　　　　　　　　　　　↓
The cause [ OKIDO / cause ] しょうぶ It has devised!
　　　　　　　　　　　↓
それが考案した原因[OKIDO/原因]しょうぶ!


オーキド「はッ　初めて　負けたーッ」
　　　　　　　　　↓
OKIDO "-- TSU [ ] - TSU" in which it lost for the first time
　　　　　　　　　↓
OKIDO「――TSU[]―TSU」その中でそれは初めて失いました。

この世界の全てのポケモンを記録した完璧な図鑑を作ること！それがわしの夢だった！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
この世界にポケモンをすべて記録した完全な画報本が作られます!それはわしの夢でした!

あーッ！サトシ！ポケモンリーグにいくのか？
やめとけ！おまえどうせバッジ持ってねーだろ？
見張りのおっさんが通してくれねーよ！
・・・それよりさあ！おまえのポケモンすこしは強くなったかよ？
　　　　　　　　↓
あ-津SATOSHI!それはポケモン・リーグに行きますか。止めて解決する!それはそうです。
Iのどうせバッジ持っての中で(ろ)?監視のおじ--
それを通過させる―!...それ(さあ、私のポケモン、少数が強くなりました)あるいは

なんか同時通訳のニュアンスににてますね

確かに。頭からどんどん変換してくからかなー

ようぎらすだよう。
↓
it needs -- it is ぎらす -- it needs
↓
それはそれを必要とします(それはぎらすです)必要とする。

必要なのかよう。

さーとしくん
↓
ん spread as さ-
↓
んはさとして広がります。-

('A`)?

失礼
ボクの　名前は　ダイゴ
↓
無作法な(私の名前)DAIGO

カラクリ大王様かっこいい
↓
Trick Daio It needs. It is smart.
↓
それが必要とするDaioを騙してください。それは賢い。

すこしは　できる　みたいね！　わかった・・・！　つぎの　へやに　すすむと　いいわ
↓
few It can do. Do you want to see? I understand! ... Following Resin If it progresses It is good.
↓
それができる少数。あなたは見たいと思いますか。私は理解します!...それがそれを進歩させる場合に、樹脂に続くことはよい。

なぜ樹脂？

異議あり
　↓
Those with an objection
　↓
反対を備えたもの

ネルガル様からの伝言を伝えます。
私は【魔の島】で、お前たちを待っている・・・
↓
It introduces a message from flannel Galle style.
･･･ which I am pre- waiting for on 【 the island of the maniac 】
↓
それはフランネル　ヘガールスタイル　からメッセージを導入します。
私が、【に仕えている　のために　pre-である･･･　狂気の】の島　

和→英→和→英→和

GU愚く苦苦苦OO悪悪悪O――何[愚/[そ?ﾌような]/もの]
――実行――戯--民ど--似ている--私の高い魂――そ
の――――それからそれは死にました――彼は理解す
ることができません――暴戻[―蛮行の[削る](人々の顔
に装備をした動物)ために、そしてあなた――それは実行
します/――それであるのは(もの)――それ――それは
正しい――それは再び緩みます、また、すべては侮辱さ
れます――残酷--un---種類および使用すること[方法?1つ]
それ、不適当に――あるいはどれ、また、それは苦悶しました
(鋭い音)それと言う異常----、によって――似ている悪人------、
右――――機械--大規模な混乱制限、および知識を自動的に(悪人)
持っていないAsura方法--関連する----であること、そして――そ、a
、--それ--価値のある--露死苦――その――――それは、FU。
――それはTSUです、関係のあること[なる/それ/そのようなものに見えるある遍在
、そしてそれよい迷探偵、そして]不可解な人々緩み自己!殺害者!開発人々!
悪霊の山脈および森林は自己を緩めます。それは関係を中止する1偏の中の方法の、
および暗さです、そして誇れることができるそれ、の。――それは精神の人あ―っはっはっはっはっはっはっです!
それは正しい[私/津および私/それはそれが好きな]!投げ捨てる発言で嬉しくしてください。

ageちゃえ

ケッキング

せかいいちの　ぐうたらだが　たまった　エネルギーを　いっきに　だす　ことで　おそろしい　パワーを　はっきする。
↓
せ or good ち Although it is idle It accumulated. Energy To いっき It takes out. With things It is fearful. Power はっき is carried out.
↓
それはそうですが、せあるいはよいちは蓄積されて、それを空費します。それが取り出すいっきへのエネルギー。事態で、それは恐ろしい。力はっきが実行されます。

アブソル
さいがいの　よちょうを　かんじると　すがたを　みせる　ために　わざわいを　よぶ　ポケモンと　ごかいされていた。
↓
The time is required. よちょう かんじる す It shows. To a sake わざわい It calls. Pokemon It was understood.
↓
時間が要求されます。それが示すよちょうかんじるす。目的わざわいに、それは呼びます。それが元あったポケモンは理解しました。

ナックラー→Nac Ra→Nacラー
ビブラーバ→BIBURABA→BIBURABA
フライゴン→Hula IGON→フラダンスIGON
らるとす→It is す as らる.→それはらるとしてすです。
きるりあ→りあ to cut→切断するべきりあ
サーナイト→Sir night→貴下夜

みんなもポケモン、ゲットかも！
↓
Everybody is [ whether they are also Pokemon and get or ] also!
↓
誰でもそうです[さらに、彼らはポケモンか、また、得るか、あるいは]さらに!

ﾜｹﾜｶﾗﾝ

静粛に！　　静粛に！　　静粛に！
静まらなければ、退廷を命じます！
↓
quiet -- ! quiet -- ! quiet -- ! If it does
not become quiet, withdrawal from the court
is ordered!
↓
静か!静か!静か!それが静かにならない場合、コート
からの撤回が命じられます!

挑戦者!

それは行きます――何もありません、っきゃはそこで行うべきっきゃではありません。
何もありません、まけっこ。それは止まりません。最後まで。
それは1人ではありません。それは孤独ではありません。
さらにより多く(構造構造冒険)それは終了しない。

KIRARI朝日KINAGI町
さらにそれである、エネルギー、今日?PIKACHUU
動機づけエネルギーAリュックサックが詰められます。
私はさらに今日います。宣言が得られます。

ピンチおよび偶然のURA OMOTE
さらに私が命じる勝利(さらに失って)
強さ柔軟性は微笑をまぶしくしています。
見つけるべき胸ぜのMAPで

より多くの(さらに多く)最高値
それはねらうことができ、私です。挑戦者!!
何もありません、まけっこ。それは止まりません。さらに、いつ

それは行きます――何もありません、っきゃはそこで行うべきっきゃではありません。
私は支援したい。私は保護したい。
あなた、それが破損される場合
それは回転しません。それは下へ見ません。
それは落胆しません。それは降参しません。それは信じます。
それは得ません、気短でないそれは混乱しません。さらに、いつ
それがねらうことを遠くに夢見てください。――

かみのちからとくとめにやきつけておけ！
↓
それは噛み解決します、その後――停止のために燃える。

かみはバラバラになった
↓
噛むこと--それはバラ・バラになりました。

噛みｻｲｺｰ!

ドラえもんはドラやきをたべて5アップしました
↓
Doraemon ate and raised DORA and き five times.
↓
Doraemonは、DORAときを5回食べて上げました。

撮るのも好きだけど
撮られるのはもーっと好きなんでね！
↓
Being photographed although he also likes photographing likes with も - っ, and it is ! why.
↓
さらに、彼は写真に写ることが好きですが、撮影されることはも―っで好きです、また、それはそうです!なぜ。


なぜ…

次から店員にマークされる諸刃の剣。
素人にはお勧めできない。
↓
The sword of many edges marked on a salesclerk from the next.
We cannot recommend you an amateur.
↓
多くの端の剣は次のものからの店員上でマークしました。
私たちはあなたにアマチュアを推薦することができません。

ポケモン・携帯ゲーム関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。
↓
Let's put in the language of Pokemon and pocket game relation, and play translation of an excitement.
↓
ポケモンおよびポケット・ゲーム関係の言語および興奮のプレー翻訳を入れましょう。

＊かみのしんこうと　ちゅうせいを！＊
↓
* しんこう to blow ちゅう cause! *
↓
* ちゅう原因を吹くしんこう!*

・・ ・・なんとか　このシェルターに　にげこめた。
　かぎられた　みずと　しょくりょうを
　ながもちさせるため
　わたし　ひとりで　つかうことにし
　こどもたちには　あたえなかった

　だが　もう　げんかいだ・・ ・・

　かみよ　このこたちのいのちとひきかえに
　わたしを　おまもりください！

　わたし・・は・・ ・・
↓
.... What To this shelter It is た in slight げこ. It was restricted. みず しょくりょう In order to carry out なが
rice cake Me With one person It will use. To children It did not give. but -- obtaining -- it is a げん paddle
.. .. biting -- よ this こ and others -- it is -- the back -- pulling -- changing -- Me Please also give ま り! Me ......
↓
....何、この保護へ、それは少しのげこの中のたです。それが制限されました。
みずしょくりょう、なが米ケーキを実行するために、私、1人と、それは使用するでしょう。
子供に、それは与えませんでした。しかし(得ること)、それはげんかいです...
.噛むこと--よ、このこおよび他のもの――それはそうです――その、後ろに(引くこと)変わること――
私、喜ばせる、さらにまりを与える!私......

('A`)