新約　聖剣伝説にガッカリした人のスレ　7

>>496
言語障害の新約ジュリアスのラスト前のセリフを推測交えながら翻訳してみますた。
マナの女神＝マナの樹になる事のできる一族の女性　と仮定します。

(１)自分でもわからないほどに『マナの女神＝マナの樹となる女性』に会いたい。
(２その女神(=マナの樹となる女性)をひざまずかせたい
(３）マナの女神、すなわちマナの樹の代わりに自分が（強大な魔力を使って）世界を支えれば、
　　 マナの樹の価値が無くなるので女神はそこらの女と同じになる　　　
(４）そこらの女と同じなので簡単にひれ伏す
(５) とりあえず今、マナの樹になれそうなのは主人公の連れてきたヤキソバだけ
　　 (マナ一族を囲ってるリィ伯爵は相手にするのメンドイ)
(６）よってヤキソバたん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
蛇足でさらに翻訳すれば
・マナの女神などこの世にはいない→マナの女神というのは眉唾で、ただの女がマナの樹になるだけだ
・この世にいるのはただの女だけ。→上と同じく、マナ一族とはいえ神ではなく人間の女である。

つまり、マナの樹になれる能力のせいで女神呼ばわりされてしまう『普通の女の子』萌えという特殊な性癖
そ　れ　が　新　約　ジ　ュ　リ　ア　ス