無意味に和訳してみたり

ワンダースワンは「驚異の白鳥」

「遊ぶ駅」＝Play Station

「かーちゃん」＝MOTHER
「二人目のおかん」＝MOTHER ２

「ポケットモンスター」＝袋の怪物

「上級家庭機械の戦争」＝ファミコンウォーズ アドバンス

モンスターボール＝怪物球

金属最大=メタルマックス

「戦略型最後の幻想」＝ファイナルファンタジータクティクス

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

意外におもしろくないことがわかったね。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

>>10
言うな　

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

何で一日もたってないのにこんなにさがってんのかなーと思ったら
山崎渉かよ

ドラゴンクエスト＝龍探求

「鬼の戦略」＝？？？

ポケットモンスター ＝（以下省略　

クラウド＝雲

ゾーイ＝ZOI

超マリオな兄弟の進化形３

超級機器人大戦

もちまにのちすなこちのいほとんらみ
マジカルバケーション

プロアクションリプレイ＝職人行動もういちど

……なんかプロジェクトＸみたいだ。

超級機器人大戦 小型化
超級機器人大戦 自家製世代

>>23ないす

ポケットモンスター＝ちんぽ

中訳してる奴がいるな

漢字は日本語ではないと主張する>>26のいるスレはここですか？

企画倒れのスレですね。

すげぇ機械化人間の大喧嘩

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz10.html

無限防具

攻：狩る人、受：狩る人

携帯小獣

>>25
それ、古館伊知郎氏が言ってましたね。
ホントに英語のスラングだと
そういう意味があるんだと。

今頃何言ってんだ

だから海外じゃPokemonなんだよ

僕等之太陽

　　　 　 　 _,,..----――----､､..._　
　　 　 ,, ";;;;;;;;;;;;;;;;;::::::;;;;;;::::;;;;;:::::::::::::::`､
　　,ｲ';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ､
　./;;;;;;;;;;;:;:::;;;_,..　--――---　､ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;}
　{;;;;;;;;;;;,,／ 　　 　　 　　　　 　　 ＼;;::;;;;;;;;}
　{;;;;;::::/ 　　　　　　　　　　　　　 　 ｀ ､:;;;;;;}
　 {;;;::/::　 　 ,,　　　　　　　　 _..､　　 　,i;;;;;}
　　|;;;|:: 　　''"""ﾞ` ...　　　''"""ﾞﾞ` 　 　 };;;}
　　iヽ|::　　 ｲ〔oﾟ〕>:::　　　ｲ〔oﾟ〕> 　　 i;/､
　　|　i:: 　　　　　'　 :: 　　 ｀　 　 　　　|" |
　　 i　}:: 　　　　　　 ::j　　　　　　　　 　i　|
　 　 i ,|:: 　　　　　 ,( o _,o )､　　　 　　 | |　
　 　 i､|:: 　　　　　'　 _ j_ 　　ヽ　 　　 　iJ
　 　　.|:: 　 　 　 　 ←ｰ'_→　　　　 　　 i　
　 　　 i:: 　　::　　　　 ー '　　 :: 　　　　,i
　 　 　 {､ 　 ::::..　　　　　　　　::　 　　 ﾉ　
　　 　　 〉､::::::　｀　 ー--―　　'　　　 {　　
　 　　 /　 ＼::::: 、::::::::::...........　　　 　ﾉi
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ファイナルファンタジー
　＝最後の幻想
　＝終末思想
　　（オ○ムとかパ○ウェーブとかの教義）