Bob Dylan 2st

２スレ目

>>1
Otsukaration

2ndだろｗｗだが乙。

http://love6.2ch.net/poem/
板違い終了

詩人としては、子供騙し。

その答えは、友よ、風の中にでもあるのだろう

　　　　　　　★★小泉純一郎と安倍は朝鮮人★★
コピペして各板に貼り付けよう　知人にも話そう 政治板もたまには覗こう
小泉純一郎　
・戦前大臣を務めた祖父小泉又次郎は純粋な日本人とされる。だが、純一郎の帰化朝鮮人である父が鮫島姓を買い取り
　又次郎の娘をたぶらかして婿として小泉家に入る　そこで小泉家は帰化朝鮮人である純一郎の父に乗っ取られた
　参照http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%B3%89%E7%B4%94%E4%B9%9F
・父親の純也は、鹿児島加世田の朝鮮部落の出身者といわれる　日大卒業名簿には、純也の日本名はなく、
　見知らぬ朝鮮名が書かれているという 　
　純也は朝鮮人の帰国事業、地上の楽園計画の初代会長であった
・結婚後、子供をもうけ即離婚した宮本佳代子は在日企業エスエス製薬創業者の孫
・小泉の元秘書官の名前は飯島勲←注目　帰化朝鮮人
・派閥のドン森喜朗も生粋の朝鮮人 ←森も帰化人がよく使う通名
・小泉は、横須賀のヤクザ、稲川会と関係が深い
安倍晋三
・岸家 毛利元就が陶晴賢と厳島沖で戦い大勝を収めた際、寝返って毛利方についた船の
　調達人が「ガン」と称する帰化人であったという　毛利はその功績によって「ガン」を
　田布施周辺の代官に召したてた　このガンを岸家の先祖とする説がある
・祖父岸信介が文鮮明と共に 反共団体　国際勝共連合（統一教会）を設立
・官房長官時代統一教会「合同結婚式」に祝電を送り、話題に
・安倍のスポンサーは、下関の朝鮮人パチンコ業者である
・グリコ森永事件時、明らかになった帰化朝鮮人企業森永のご令嬢と結婚
・そのわが国のファーストレディーは電通（会長成田豊、半島生まれの帰化人）勤務という分かりやすい
　経歴の持ち主の朝鮮の血筋
・韓国、中国の留学生に日本の企業に入ってもらうために住居費分、学費免除分、生活費など月計２０万〜３０万円相当の支給
　日本人のワーキングプア層を全く省みない　また帰化系在日系朝鮮人が日本の企業で技術を盗み、半島の現代などの企業に
　伝授していることが深刻な問題になっている　
・多くの朝鮮人が差別を主張し、警察、原発、自衛隊で職を得ている

この板住民の韓国人コンプレックスは異常

何故詩文学板なのにディラン・トマスの名が出てこない？

>>8
だよな
日本語なんて滅ぶ一方なのに
米プロテスタントシンガー≒韓詩作家＞＞＞＞＞＞＞＞＞中原中也、石川啄木とか

↑なにこいつｗ

鮮人を頓馬だなんて思ってはいけません。
彼ら鮮人は頓馬ではありません、間抜けなんです。
それと、鮮人は日本の旧領土たる朝鮮半島の野蛮人ではあるが
当時は日本人籍を貰っていたんですから、それなりに馬鹿に
しましょう。

井上陽水のほうがマシ

ノーベル文学賞候補になったくらいだから板違いじゃないんじゃね？

ノーベル文学賞候補、か。
それと詩文学となんの関係が。

文学ふぜいも詩の範囲内だから

ディランは詩でいいよ

雨

It's a hard rain that's gonna fallってのが無かったかい？

ハゲしい雨が

>>19
今日も激しい雨が、ってな曲名でないかい？
最近とみに老害がすすんでるんで、間違いだったら
堪忍だぜ。

ボケロー人キタ

少なくとも、詩人では無い。
単なる、流行歌手の一人。

つまり詩という物には文学的価値がないということ

>>7はこれまでも「松岡元農相は殺された」とか捏造した「証拠」で安倍に悪印象を持つようにしていたが、正体は左翼過激派の中核派。

http://www.wdic.org/w/CUL/%E4%B8%AD%E6%A0%B8%E6%B4%BE にあるとおり、この中核派連中は普段から2ちゃんで工作を行っている。
AAで有名な安倍総理の壷のコピペも連中が作成して広めた。

この連中がこういったことを流布するのは左翼の洗脳にひっかからない頑強な保守層ちゃねらーが小泉や安倍など保守議員を嫌うように仕向けるため。

よって、一見嫌韓に見せかけてもしょせん左翼だから、決して「在日朝鮮人は全員半島に返さないと日本が不幸になる」などとは言わない。

>>25のリンク先の中核派の解説サイトにある「（安倍総理の壷のコピペを広めた）元エロ漫画家のフリーター」とはちゃねらーでもある「カマヤン」と言う児童ポルノ愛好家。
彼の昔の作品　　http://www.din.or.jp/~kamayan/tuuhan/tuhan.htm

彼はもともと「スパイ防止法反対」など共産主義系のネット活動をしているが、これが規制されそうであちこちに「安倍内閣は表現の自由を破壊した」と言う内容の書き込みもしている。
例　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news2/1150898847/690

フリーセックス奨励の左翼過激派の彼らからすると児童ポルノや小学校での過激な性教育に反対する人は純潔教育を推進するカルト宗教の統一協会信者だそうだw
例　http://human7.2ch.net/test/read.cgi/tomorrow/1163313771/68　

この板は、詩人かどうかの選定が厳しいね。

歌詞は曲にのってるから、耳にはいるが、文字として読んだら、ただのチラ裏的表現に過ぎない。
どんな気がする
どんな気がする
かえる家がないということは、


とか、まるでポエム

谷川とか魚武なんとかのスレあんだし別にいいじゃん

町田康とルー・リードもあるでよ

ノーベル文学賞受賞オメ！
記念カキコ

受賞オメコ！

>>7
これのコピペ？
http://www.hsjp.net/upload/src/up4722.jpg
http://www.hsjp.net/upload/src/up4723.jpg
http://www.hsjp.net/upload/src/up4724.jpg
http://www.hsjp.net/upload/src/up4725.jpg

右翼主義者が多すぎて俺涙目

役だっている部分もあるんだろうけどね

ボブってんのかよ

なあタンバリンマン、一曲やってくれ。
眠くもなけりゃ行くアテもないんだ。
なあタンバリンマン、一曲やってくれ。
目の覚めるような朝日の中、俺はお前についていく。

訳 BY俺

いいね

私はどっちかっていうと
Tumblin' man ・・・
転びっぱなし・・・

バーズの方が好きだな
ディランはあんまり・・・＾＾；

あげ

自分はあんまり英語に堪能ではないけど、ディランの五枚目「ブリンギング」
に入っている「イッツオールライト、マ」は凄いと思う。
あと「イッツオールオーバーナウ、ベイビーブルー」にはいつもぐっとくる。

今日、TSUTAYAでディランの『DYLAN』買っちゃった。
衝動買い。

http://jig106.mobile.ogk.yahoo.co.jp/fweb/0708mYNA2mayznDO/0?_jig_=http%3A%2F%2Fwww3.ocn.ne.jp%2F%7Ezip2000%2Fbob-dylan.htm&_jig_keyword_=%83%7B%83u%83f%83B%83%89%83%93&_jig_done_=http%3A%2F%2Fis.mobile.yahoo.co.jp%2Fbin%2Fsearch_yst%3Fp%3D%25CE%25DE%25CC%

北国の少女

http://orad.dent.kyushu-u.ac.jp/dylan/jp/galfronc.html

ボブディランWikipedia

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%96%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%A9%E3%83%B3

>>44と同じ

http://www3.ocn.ne.jp/~zip2000/bob-dylan.htm

あげ

ここに住み着こう

>>44-48
ありがとう。

バイバイ

ロバート　プラントの「コーヒーもう一杯」は良い。
ホワイト　ストライプスの「コーヒーもう一杯」はさらに良い。
早川岳晴のウッドベースの「コーヒーもう一杯」もマイナーだけど良いよ。

nobel

文学じゃないのに。

あげ

金持ちになったことは一度もないけど
何とか上手くやってるよ
何度も体は曲がったけれど
一度もお辞儀はしなかったよ

初期の詞は分かりやすく、カッコイイのが多いから好き。

ライク・ア・ローリング・ストーン
詞・曲／Bob Dylan　　訳詞／斉藤 将之
　昔あんたはいい身なりして　乞食にも金を投げてやってたな
　誰もが「気を付けな、落ちるよ」と冗談みたいに思ってた
　うろついている奴等を　笑いものにしていたね
　今あんたは元気に振る舞わない　今あんたは自慢も欲しがらない
　次の食事にありつくじゃまになるだけだ
　どんな思いかい　どんな思いかい
　宿なしになるって　誰も君を知らない
　ライク・ア・ローリング・ストーン
　一流の学校へ行ってたんだろう　でもずいぶん絞られていたんだろう
　誰も宿なしの生き方なんて教えちゃくれない　自分で見つけろよ
　関係ない世界だったよ　あのミステリートランプのような気持ち
　アリバイなんて欲しがらない　空っぽの心を取り出そう
　どんな取り引きがあると言うのかい
どんな思いかい　どんな思いかい
　ひとりぼっちになるって　帰る家もない
　誰も君を知らない
　ライク・ア・ローリング・ストーン
　振り向いて見もしなかったね　手品師やピエロの誘うおかしさに
　ほかの連中を好き勝手に使う事が悪い事だと思わない
ピカピカの馬に乗ってた　えらそうな奴よ
　シャムネコ肩に乗せてた　あいつさ
　気が付いた時にはもう遅い　絞りとれるだけ絞り取って
　奴は君のそばからおさらばさ
　すべてが夢のお姫さま達　プレゼントの交換にも金かける
　君はそのダイヤの指輪をはずし　質屋にいれた方がいいみたい
　楽しませてもらったよ　ナポレオンとあいつの吐いた言葉に
　なぜにあいつの所に行かないの　得るものも失うものもないだろう
　透明なんだから秘密も隠せない

明日は遠く

今日が、果てしなく続くハイウェイではなく、
今夜が、曲がりくねった道ではなく、
明日が、そんなにも遠くに思えなかったなら、
”孤独”なんて、まったく無意味な言葉。

「そう、ただ恋人が待ってさえいてくれたら、
　そして、君の優しい動悸が聞こえるくらいに
　ただ、傍に寝ていてくれたなら、
　もう一度、僕は自分のベッドに安らごう。」

水面に映る自分の影が見えない、
苦痛を伴わずにはしゃべれない、
自分の足音の反響も聞こえない、
自分の名前の響きすら思い出せない。

「繰り返し」

銀色に、歌う川の美しさ、
朝日に輝く空の美しさ、
それらすべてに増して較べようのない、
僕の脳裏に焼き付いている、君の瞳の美しさ。

「繰り返し」

くよくよするなよ（訳詞　ｂｙ　ｓｈｉｇｅ）
ボブ・ディラン

１）
そんなに考え込んでみたって　答えは見えやしないよ

そんなに焦って考えてみても　答えはみつかりっこないのさ

夜明けの太陽が昇る頃には

君の目の前は　輝きだすよ

夢は持たなくちゃいけないよ　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｇ　ｔｗａｉｓ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｌｉｇｈｔ
2)
君の心をふみつぶすやつがいる　それは誰なのかわからない

きみのこころを踏みにじる言葉がある　それはきみのこころの中にあるのかもしれない

僕だって君のこころを知らないうちに　傷つけているのかもしれないさ

小さなことにはこだわるなよ　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｇ　ｔｗａｉｓ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｌｉｇｈｔ

３）
そんなに自分を責めないで　もっと大きなこころをもって

そんなに自分を責めないで　僕も辛くなってくるから

生きていく道は人それぞれに　違うことは分かっているだろう

こころはいつも大海原さ　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｇ　ｔｗａｉｓ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｌｉｇｈｔ

４）
ひとはいつだって遠く長い道を　歩いていかなくちゃいけないさ
人はいつだって臆病なものさ　他人の目から逃れられないものなのさ

いつかは君だけの人生が　見つかる時が来るはずさ

のんびりと探していこう　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｇ　ｔｗａｉｓ　ｉｔ’ｓ　ａｌｌ　ｌｉｇｈｔ

「僕は自分がボブ・ディランだとは考えない。ランボーが『私は他者である』と言ったようにね」　ボブ・ディラン

天国への扉

ママ このバッジを取ってくれ
もう使い道がない
暗くなってきた 暗くて見えない
俺は天国の扉を叩いてるみたいだ

ノック、ノック 天国の扉にノック
ノック、ノック 天国の扉にノック
ノック、ノック 天国の扉にノック
ノック、ノック 天国の扉にノック

ママ　俺の銃を外してくれ
もう誰も撃つことはできない
あの長い黒雲が垂れ下がってる
俺は天国の扉を叩いているみたいだ

>>57
ライクアローリングスト−ンは定番だけどいいですね
このタイプの訳ははじめて見ました

>>61
できたらタンブリンマンの和訳もお願いします

>>63
わかった。

歌詞カードがないや。

ヤフーで検索しても探せなかった。
あきらめてください。

歌としてはまあまあだが、詩としては大したことないよな。

翻訳してる時点で詩の面白さなんて消えうせてしまうこともわからないんだろうか

翻訳しないと分からない詩の面白さがあることもわからないんだろうか

Ｃ

あ

aneto

クーパー

バレットのボブ・ディラン・ブルースを聞いたことはある？

天国への扉はいい歌だよな〜 風に吹かれても好き。サブタレニアン・ホームシック・ブルースのPVもシンプルだがメチャクチャ好き。やっぱ、ディランは初期が良いよな。

ディランのチケット手に入れたよ〜楽しみだ

BobDylanにはどんな曲が
おススメですか？
BumpやMichael、Rascal Flattsが好きで
主にカントリーミュージックやケルト音楽が好きなんだけど

sage忘れスマソ

>>78
２ヶ月遅れのレスなんだが、
歌詞も含めて自分が好きなのは、


イッツ・オール・ライト・マ
激しい雨が降る
ハッティ・キャロルの寂しい死
自由の鐘
マイ・バック・ペイジ
サブタレニアン・ホームシック・ブルース
メンフィス・ブルース・アゲイン
トゥーム・ストーン・ブルース
ジョアンナのヴィジョン
ミスター・タンブリン・マン
女の如く
ローランドの悲しい目の乙女
ブルーにこんがらがって


８０年代以降はめんどくさくて歌詞を読んでないけど、
最近の曲は聴いてるだけで気持ちがいいね。

高校　過敏性大腸症候群　保健の先生　内科医が言わんので　誰も知らん
母親への執拗な抗議電話　母親へのイジメ
登校した日を選んで掛ける　嫌がらせ　母親　涙
単位は１年区切りなので　２年になればオサラバした！！！！！！！！！！！！
母親が図書館で調べれば違っていたのにな
船酔いは誰でも通じるのにな
過敏性大腸症候群　今の転勤先では初めから知識に入っている理不尽差
遠足のバス酔いを怒るか？？？？？？？？？？？？？？？？？？
ハッキリと時間数が危ないと言えば良いのに
半日でも良いから来いと言って稼げば良いのに
いや
野球の名門校みたいに即アウトにしてやれーーーーーーーーーーーー
性別にもよる
男は嫌がらせされるの！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

ディランってカバーするのめちゃめちゃ難しいね
まず歌えないｗ

>>80
ニワカっぽいですね。
もしかしてByrds好き？