アルチュール・ランボー

>>30
男だし無理だよロリコンめｗ



　　　虱さがしの娘たち


真赤な嵐で一ぱいな少年の額（ひたい）が
白っぽい虫共に、せめて夢でも与えよと願う折から
愛らしい二人の姉が彼のベッドの傍へ来る
銀の爪、白魚のかぼそい指（おゆび）。

青嵐、乱れ咲く花をひたして吹き過ぎる
庭に開いた窓近く二人は少年を坐らせる
さて彼の露にうるおう濃い髪（かみ）を、
意地悪で、気持よいかぼそい指がかき立てる。

少年は聴いている、なよやかな花蜜のかおり薄紅（とき）いろの
姉たちの恥（はじら）い勝ちな呼吸（いき）の歌。
あふれる涎（よだれ）のみ込むか、接吻がしたくなるのか
時あってそれもとぎれる。

少年は聞いている、におやかな沈黙のうち、姉たちの
黒いまつげのまばたくのを、電気仕掛のやさ指が
わが身にわいた灰色の不精虫（ぶしょうむし）、小虱どもの
命をば大ようなその爪先でぷつりぷつりつぶすその音。

さるほどに、ハモニカの狂おしい溜息と似たような
けだるい酒の酔い心地少年の身内にのぼり、
彼は感じる、身に享ける緩急の愛撫につれて
泣き度い程の切なさが湧き上りまた消えるのを。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（堀口大学訳）



俺注：共・とも、聴く・聞く、共に原文のまま