音楽は HYDE詩 僕の 解釈 言葉かな 7【ﾊﾗﾏｾﾖｰ】

hyde氏の詩を巡って、各々の解釈を連ねるスレです。

■ローカルルール
・次ｽﾚは>>970がおながいします。ムリな場合はその旨を告げる事。
・解釈したい曲を解釈して下さい。亀レスも全然OK。一応、検索はした方がいいかも。
・歌詞引用は、必要部分のみ許される模様。
・真剣にﾏﾀｰﾘと。議論は当然歓迎ですが、人の意見は尊重して下さい。
・噂話はスレ違い。お引き取り下さい。

■前スレ
音楽は HYDE詩 僕の 解釈 言葉かな 6
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/poem/1158682352/

>>1
乙です！

　 　 　　 ／　　..::::::　　　　　　　　　､｀ヽ、　エタニティ・エイトの橘あすかが縦横無尽、変幻自在、絶対無敵に３ゲット！
　　　　／:::　 ..::::::;:'´　 ,.　　 ,　　,　.　＼ヽ＼
　　　/::::::::..:::::::::;:　　 .:/　　/l!　 |!. ::.　　 ヾ､､ヽ.　　>>4 3getだけは僕の手でさせてください。僕がホーリーであるために！！
　　 ,'::::::::/:,::::::;　　 .:/　　 /ﾚﾄ､,' l:.:::::. :.　　ヽ､､ '､　>>5 ボクの大事な玉を！
　　 l::::::/:,'::::::;' 　 .:/　,'.// 　 V＼l:;:::::. :;:. 　 　 l　l　>>6 正面から来る？バカですか貴方は！
　　,'::::/:::l::::::;'　.:.:/　// /　ﾃ￣n､ヽ!,:::.:l!;:.　 　 ', ﾘ　>>7 まただ・・・また僕は迷ってしまった・・・・・・
　 /／/⌒!::': .:::/'//:／ 　 `ヽ､'J! ヽ|::::l l:::..　　/,'　 >>8 いいえ、逃げません。ここはそんなことが出来る場面じゃない。
／/:::::l し､）:::::/ /〃　　　　　　｀　　`l::!__l::::　//　　>>9 僕の玉を強引に！！！
　/Wヽヽ.{ '､:/　 ´　　 　 　 　 　 　 　l'rn/|: /'　　　>>10 違う！！勝ち取るんだ！そのために何としても市街に戻る。
./　 ﾚ::〉､_)　　　　　　　　　　　　　　　ヾ､ l/
.　　r'V　 |　　　　　　　　　 ,.r＝=､､　 r'´ '　　　　　嘆きも悲しみもなく、ただ前を向いているだけの愚かしい>>11に、
　　/　 ＼｀ヽ､　　　　　　 /⌒ヽ::::ﾂ／　　　　　　　何故か僕は！感銘すらしている！
　 /　　　　＼ ｀ヽ､　　 　 l　 　 |://
. /　　　　　　 ｀ヽ､ ヽ.　　 ｀''ｰ-'〃
/　　　　　　　　　　＼＞､　　　r'´
　　　　　　　　　　 //´　 ｀''ｰ-'

すげー、立て続けに3ゲットしてる。

>>1を見て俺もホモサウナ行ってきた！

都内某所に有る5F建ての結構綺麗なビル、受け付けで2400円払いまずは風呂に
大きな造りでサウナも完備、個室シャワーが７つ程有り、
その中に腸内を洗うシャワー浣腸を装備してるのも有るのに驚くｗ

いくつか有る薄暗いミックスルームの布団で横になってると、股間に男の手が伸びてくる
じっとしてると布団をめくりガウンの前をはだけられ、息子が生温かい口の中に
男のテクニックは凄く、チンポを喉奥迄くわえ亀頭に舌が生きものみたく絡みつく！
暗闇に目が慣れ自分のイチモツを美味そうにしゃぶる男を見ると、36くらいのガチムチ野郎だった。
暫くすると総合野郎がアナルに入れて欲しいと四つん這いに、興奮状態の俺は言われるまま男の尻の方に。
そのガチムチ野郎の尻はまるで女の様にデカく体毛も薄く、肌はスベスベだった。
野郎に渡されたオイルをアナルに塗り込め、指を抜いて匂いを嗅ぐと丁寧に浣腸してあるとみえ無臭だった。
デカ尻を抱え自分のいきり立ったモノを生でアナルに入れると、中は温かく丁度いい具合に締め付けてくる、
尺八よりさらに気持ちがいい！
部屋に腰と尻がぶつかり合う「パン､パン」という音が響き、数分でガチムチ野郎のケツマンコに射精した…

>>1
駄スレでも立てた以上は頑張って書き込めよ

>>1
君が好きだった

誰か解釈しろよ！

SHINEはどういう詞なんだろう？
「仕方ないさ 目覚めるまで僕を嫌ってもいいよ」とは何のことだ？
目覚めていない相手に今は嫌われている？

>>9
アニメ見てた？監督からは主人公の幼馴染のちょっとひ弱い男「タンダ」視点でと
注文が入ったそうなんだが歌詞を見てアニメ見ると
どうも女主人公から守らなきゃいけない子供への視点に見える
まさに子供は初めは女を嫌っていて自分の中でやがて目覚める運命と対峙しなくちゃ行けない
もしや勘違いしたのかなと思った

そう言えば ラルク新曲はどんな歌詞？

その位ググってください

ネクサスの歌詞がヒドすぎて耐えられないよーーーーーーーー！！！！！

>>13 どの部分が？

My soul says "welcome to the inner core"
My soul says "welcome to the inner core of myself"

「君には始まりも終わりもない
死は生であり　生は死だ
未来も過去も意味をもたない
君が見たこともない愛を信じるように
意識は存在する　永遠に…」

歪められて浮遊する現世侵すその声に
隠せぬ戸惑いを笑う彼は私なのか
Where is my body where is it?

信じてた世界の殻が剥がされる
千億の足跡が目の前に広がる

The real truth I realize それは言葉を越えた　I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を越えた　I realize 「自己」を意味する
Where is my body where is it?

軽い眩暈のあと　漂う意識(からだ)に
記憶の洪水が直接流れこむ

The real truth I realize それは言葉を越えた　I realize 「何か」を意味する
The real truth I realize それは領域を越えた　I realize 「自己」を意味する
My body is unnecessary

作詞 hyde(L'Arc〜en〜Ciel)「Inner Core」

三島由紀夫の文学世界みたい。

かっけえ

Inner Coreの詞好きだけど、hydeだなあっていうより
sakuraだなあって感想になるなー

スレタイのﾊﾗﾏｾﾖｰにはどんな意味があるのん？

すごく今更ながらパーモメの歌詞についてふと思ったんだけど
言葉遊び的な感じで「sun」は「son(息子)」と掛けてる可能性ってないかな？
つまり、息子が生まれる(son is born)瞬間に死んでもいいと思える程感動した…。
意味とかおかしくなるから、ちょっとこじつけ過ぎかもしれないけど。

>>19
こじつけ過ぎです

つくづく思うけどhydeは強いなー
TGBの「こんな世界で唾を吐いてもまだ走れるさ」とかあなたの「たとえ終わりがないとしても歩いていけるよ」とか
全部心に誰かがいるって前提だけど

薔薇　葉　裸に血　loverる　刃　ナビ等
詩　尽く　魄霊　無い
脚気　絶つ　奇　夜魔　我
屠　倭の子　威を討つ　師弟　

あれ？
花葬って作詞kenだったっけ？

もしそうやったら
すれ違いゴメンナサイ

>>18
のどかな生活をしている者に対し、それに嫉妬している奴からの陰謀。
読んで字のごとくのことを目論見、人々を暗示にかけようとしている。

いばらの涙

誰か訳してください

お邪魔します

ハイドさんへ
有名人、歌手、芸能人やタレントに、私はなりたくありません。
噂立てられたくないです。　聖飢魔�Uで既にノイローゼです。
思い出したくもありません。
４８ｋｇから６８ｋｇに太りました。
年もとりました。お肌ぶつぶつです。

歌詞に出口があるそうで、なによりです。

お邪魔しました。

保守( ゜д゜)!!

誰もいない

緑の中にいて

>>22
花葬はhyde作詞だったと思うよ。ただし曲中の英語の台詞はkenが書いてる


解釈じゃないかもだけど…ｶﾞﾗｽ玉の歌詞はつくづく素晴らしいなぁと思う。
真っ暗な海の中で上がっていく泡沫はｶﾞﾗｽ玉のように綺麗だったことだろう。
人が死ぬ(私はそう思ってる)瞬間をこれほど美しく、繊細に表現している。これ聴いた時本当にhydeは天才だと思った

hydeの歌詞すばらしい〜〜

ガラス玉いいよね！

自分はIn the Air聴いたときhydeは天才だと思った

それが今やイカしたドレスだから泣くに泣けない

>>32
ﾊﾘｸﾘ…あれはお遊びな感じで弾けてて良いと思うんだけどｗ
よくﾗﾙｸらしくないとかいう意見聞くけどそれが良いというか。X'masに聴くと凄いﾃﾝｼｮﾝあがるよ。
と結構好きな曲なので語ってみた

ハリクリはハリクリでいいと思う。わざとああいうテンションの歌詞
なんだろうなーと思えるし、情景も浮かぶし

それよりは大真面目な感じの詞がイマイチだとがっかりするな
イマイチというのとはちょっと違うけど、マイドリは更に名曲に
なり得たと思うんだ
あのシンプルな詞も悪くはないけど、昔みたいにもっと物凄いのを
hydeには期待したくなるなあ

舞鳥はtetsuの注文さえなければ…。
いったいどんな歌詞だったのだろうと思うと泣けて来る

>>35
kwsk

tetsuの注文って「夢を描くよ」の繰り返しが他の歌詞だったのを
「夢を描くよ」のがいいって言ったヤツじゃなくて？あれ、それは他の
メンバーだったっけ？

最初にhydeが夢を描くよ、って歌詞にしてって、次の時に別の歌詞にしてったら、メンバーに夢を描くよの方がいいって言われたんじゃなかったっけ？

舞鳥の「夢を描くよ〜」の後は「降り立った…」と終わらずにもうひと盛り上がりサビを入れたほうがいいと思うのは自分だけ？ライズみたいにちょっとしつこくなるけど。

社員の『目覚めるまで僕を嫌ってもいいよ』←だっけw アニメがそういう内容なの？

過疎すぎ

age

ほす

in the AirとWhite Feathersって繋がってるのかな？

in the AirとWhite Feathers　の歌詞を見んことには・・

>>44
どうして繋がっているのかな、と、考えたの？

in the〜…はイカロスの翼の比喩で空ではなく海に雲ではなく砂をつかんでいた

White〜…は部屋にある羽を翼にして彼女は太陽そして太陽に憧れすぎて焼かれて落ちてゆく様から繋がってると考えたのかな？
自分は飼われる事を放棄した主人公が誘われるままに外へ飛び出したけど彼女さえもわからなくなっていた話かと思った

10:FROM名無しさan :2008/05/19(月) 15:34:13 [sage]
Q．「ﾊﾗﾏｾﾖｰ」って何ですか？
A．バイト板に張り付いてる自演連投基地外が流行らせたいと思ってる言葉

★030503 バイト板　再発通称ﾊﾗﾏｾﾖｰ荒らし報告スレ
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1209815864/

空耳アワーの時間です


I'm gona try your
Just second move
…
…

I GOTTA KICK START NOW
Yeh..

春へと抜け出せば どこへでも繋がる道
魔法と言う 打ちぬかれ
退屈は消してやるのさ

君はBrand new a sky wish
届かない I love you
でも可能性をかけ Go!

Tell me round escape
君がいたら伝うこの鼓動にのせて
眩しいくらいはしゃぎながら
Try me crazy 塗り替えるのさ

I GOTTA KICK START NOW
Yeh..

tell you last chance
次だけは詰め込んで飛び乗ろう

… into you 駆け回り
追い付け一人の僕

君はPassionでBueaty No.1 gonna sexy
振り向いて濡れそう

Tell me round escape
君がいたら伝うこの鼓動にのせて
眩しいくらいはしゃぎながら
Try me crazy 塗り替えるのさ


I GOTTA KICK START NOW
Yeh..

I gonna try you out
Just second move
Now …

感じてみたい
Want to shake shake shake

Tell me round escape
君がいたら伝うこの鼓動にのせて
眩しいくらいはしゃぎながら
Try me crazy 塗り替えるのさ

I GOTTA KICK START NOW

耳コピ改訂版
どなたか補完ヨロ



I'm gonna try your
Just second move
…
…
I gotta kick start now
Yeh..

春へと抜け出せば どこへも繋がる道
(come to the sky)
魔法という 打ちぬかれ
退屈は消えてやる no way

君はBrand new as go with
届かない I love you
でも可能性をかけ Go!

Tell me round escapes
君がいたら伝え この鼓動にのせて
眩しいくらいはしゃぎながら
drive me crazy 塗り替えるのさ

I gotta kick start now
Yeh..

tell know last chance
ツキだけは詰め込んで飛び乗ろう
I into you 駆け回り 追い付け一人でも

君はPassionでBueaty No.1 gonna sexy one
上向いてる exhaust

Tell me round escapes
君がいたら伝え この鼓動にのせて
眩しいくらいはしゃぎながら
drive me crazy 塗り替えるのさ

I gotta kick start now
Yeh..

I gonna try you out
Just second move
Now …

感じてみたい
Want to shake shake shake

Tell me round escapes
君がいたら伝え この鼓動にのせて
眩しいくらいはしゃぎながら
drive me crazy 塗り替えるのさ

I gotta kick start now

Yeh　ってどこ語だよｗ

yeah yeah yeahでしょ。

サビ頭2行はshow me landscapes
君がいざなう　つんざくような鼓動にのせて　じゃないかな。

あと　君はbrand new and stylish　に聞こえる

本スレから貰ってきた

君は(英単語)beauty　なめらかなsexy line

>>51
英語出来ないんだよｗ許して

>>50
退屈消えてやる→退屈蹴ってRun Away
tell know〜→There is no timeで次のとこは
Rolling to youじゃないかと思う
違ったらごめん

>>53に付け足し
Passion→puckish

>>54
それは違うと思うよｗ

君がいたら伝え この鼓動にのせて
→君がいたら　つんざくような　この鼓動にのせて

んーーどうでしょ

>>51 さんがすでに書いていた
つんざく

勝手に付け足しました。

I'm gonna try your all
Just second move
No,no,no,no,nothing way

I gotta kick start now
Yeah yeah yeah
I gotta kick start now
Yeah yeah yeah

春へと抜け出せば どこへも繋がる道
(Come to the sky)
魔法という 打ちぬかれ
退屈蹴ってRun away

君はBrand new and stylish
届かない I love you
でも可能性を賭けGo!

Show me landscapes
君が誘う(いざなう)つんざくような鼓動に乗せて
眩しいくらいはしゃぎながら
Drive me crazy 塗り替えるのさ

I gotta kick start now
Yeah yeah yeah
I gotta kick start now
Yeah yeah yeah

There is no time
ツキだけは詰め込んで飛び乗ろう
(Come to the sky)
Rolling to you
駆け回り 追い付け一人でも

君はPassionでBueaty No.1 gonna sexy one
上向いてる exhaust pipe

Show me landscapes
君が誘う(いざなう)つんざくような鼓動に乗せて
眩しいくらいはしゃぎながら
Drive me crazy 塗り替えるのさ

I gotta kick start now
Yeah yeah yeah

I gonna try you out
Just second move
No,no,no,no,nothing way

感じてみたい
Want to shake shake shake

Show me landscapes
君が誘う(いざなう)つんざくような鼓動に乗せて
眩しいくらいはしゃぎながら
Drive me crazy 塗り替えるのさ

I gotta kick start now
I gotta kick start now
I gotta kick start now

I gotta kick start now
Yeah yeah yeah
I gotta kick start now
Yeah yeah yeah

Yeah





>>上向いてる exhaust
exhaustといえばpipeを付けてバイクの排気管かなと

(Come to the sky)
は2回ともそうなのかな

>>59
2回目flyって聴こえない？

今回はどんなテーマで書いたのかな？
君が誘うと居たら　どっちなんだろう？！

英語以外でも意味不な日本語の繋ぎがあるし前半の軽やか路線と
後半のエロ路線にギャップがありすぎて、今の時点では何が何だか
14日のCDでーたに歌詞載るんじゃないかなと期待

載ることを期待しよう！

何となくbyebyeの続編っぽい

I'm gonna try you, Just shake & move, Not in a nasty way
I gatta kick start now (yeah yeah yeah)
I gatta kick start now (yeah yeah yeah)

I wanna go 抜け出せば
何処へも 繋がる道 (Din't you look back)
My heart by you 撃ち抜かれ
退屈蹴って other way

君は brand new & stylish 届かない all of you
でも可能性へ賭けよう

Show me landscapes 君が誘う
劈くような 鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ

I gatta kick start now (yeah yeah yeah)
I gatta kick start now (yeah yeah yeah)

There is no time 好きだけを
詰め込んで 飛び乗ろう (Din't you look back)
Rolling to you 駆け回り
追いつけ きっと a little more

君は black shiny beauty 滑らかな sexy line
上向いてる exhause pipe

Show me landscapes 君が誘う
劈くような 鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ

I gatta kick start now

I'm gonna try you, Just shake & move, Not in a nasty way
感じてみたい Want you to shake shake shake

Show me landscapes 君が誘う
劈くような 鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ

I gatta kick start now, I gatta kick start now
I gatta kick start now (yeah yeah yeah)
I gatta kick start now (yeah yeah yeah)

ごめん！スペルミス
(Don't you look back)

I gatta はスペルミスじゃないんですねｗ

全部直しておいた

I'm gonna try you, Just shake & move, Not in a nasty way
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

I wanna go 抜け出せば
何処へも 繋がる道 (Don't you look back)
My heart by you 撃ち抜かれ
退屈蹴って other way

君は brand new & stylish 届かない all of you
でも可能性へ賭けよう

Show me landscapes 君が誘う
劈くような 鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ

I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)

There is no time 好きだけを
詰め込んで 飛び乗ろう (Don't you look back)
Rolling to you 駆け回り
追いつけ きっと a little more

君は black shiny beauty 滑らかな sexy line
上向いてる exhause pipe

Show me landscapes 君が誘う
劈くような 鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ

I gotta kick start now

I'm gonna try you, Just shake & move, Not in a nasty way
感じてみたい Want you to shake shake shake

Show me landscapes 君が誘う
劈くような 鼓動にのせて
眩しいくらい はしゃぎながら
Drive me crazy 塗り変えるのさ

I gotta kick start now, I gotta kick start now
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)
I gotta kick start now (yeah yeah yeah)



届かない、って大型に跨って足が地面に届かない
って絵を想像したｗ

（大型バイク）君は brand new & stylish （手と足が）届かない all of you
でも（きっと届く）可能性へ賭けよう でおｋ？

バイクのうたか！

flowerの「起こされるのを待ってるのに」からSHINEの「仕方ないさ目覚めるまで僕を嫌ってもいいよ」に至るまで何があったんだろう

何をどう頑張ってもI GOTTAが卑猥な歌にしか聞こえん

>>72
それを狙ってるんだから仕方がない
VAMPSは昔の米ロックみたいなSEX&DRAGのような
イメージで行きたいみたいに言ってたような

EVANESCENT 直訳で薄れてく 激しいバラード 歌詞が楽しみだ！

まとめサイトないのかな・・・

>>75
前に作ると立候補したものだけど…
最近のスレの過疎化と内容の酷さに意欲が失せてた…。

VAMPSには期待できないから今までのラルクとソロメインでいいかな？

>>76
やってくれると凄く助かる

>>76
是非お願いします

WHAT'S INにEVANESCENTの歌詞が載ってるけど見た人いる？

>>79
初出？
今回はHYDE詞に期待してる住人が多かったと思うけど…どうだった？

夏鬱の続編シリーズだね
よくあんな短い歌詞の中に、いつもの言葉を詰め込めたものだ

季節、巡る、眩しい、風に揺れ…

歌詞アップしてほしい。

ここまで来たから心配しないで
ほら又夏へと向かって行くのが眩しい

あぁ、世界は風に揺れ
潤んだ雨の跡映しても
遠い日の影を僕は追掛けてる

エヴァネッセント
素敵な記憶だけ残して行くから
あぁ、巡る季節にも
君の夢に居て戻れない
想い返す度痛み響くのに

照りつく陽が眩しいほどに
真黒に落ちた影は焼き付くのか

君が笑うから
永遠を口にせず抱きしめた
手が届かない方へ消えていかない様に

歳月は流れても止まない君の夢
夏へ向かって行くのは 何て眩しい

あぁ

ここまできたから大丈夫的な後に喪失感が漂って
一方的な思いばかりが募る歌詞を読むと
相手が死んでしまった感じを受ける…

これなら暗い新曲を堪能してと本人が言うのも納得だな

海辺っぽい歌詞だね。

歳月は過ぎても記憶に刻まれ…みたいなのが海辺と似てるもんね

でも海辺は”君の声にも気づかず”とか”許されるのなら”という言葉が
罪の意識みたいな印象があるけど
エヴァは”心配しないで”とか幸せなまま離れてしまった印象？
PVもそんな感じだし印象は結構違うけどなあ

エバグリも初夏を思い起こさせるし夏鬱なんて読んで字の如くだし
夏には悲しい歌詞が多いね

「君が笑うから
永遠を口にせず抱きしめた
手が届かない方へ消えていかない様に」

どう解釈しますか？
君が笑うから（笑顔は愛の象徴）
君が愛してくれてるから
永遠と言うセリフを口にせず飲んだ
それは永遠と言うことばで愛を君に伝えたら
いつかは離れて行くものだから
ずっと愛していて欲しいから

みたいなこと思いました。
そう思ったのも
君の夢ってのが引っかかって・・・
主人公の中では君は夢の中に居る＝現実にしちゃいけない存在？

考えすぎ？ww
そのままの解釈なのかな〜？

なんか歳月とか見ると
ずっと関連性のある歌詞書いてるね。

>>87
「君の夢」は死んでるか只の別れかは知らないけど
フツーに今目の前にいないから「君の思い出に浸って戻れない」って話しかなと

歳月が過ぎるのも「巡る季節」の言い回しの一つに過ぎない気がするから
関連性があるかどうかも自分的には謎だ

君が笑うからのくだりはよく理解らないけど
タイトルに掛けてるんじゃない？
束の間の恋だったというかすぐに別れてしまったけれど
いつまでも心奪われているというイメージ

たとえば出逢えた季節が夏だけだったとかでその季節が眩しくもあるし
濃い影も落とす…みたいな

「永遠を口にせず」がいつまでも笑顔で居続ける相手に永遠の別れが来る
(相手が亡くなる)ことを告げられなかったのか単純に愛なのか…
まあ普通に考えたら永遠の愛を告げられず相手が離れてしまったことへの後悔だろうけど

すごい想像なんだけど

永遠を口にせず

永遠の愛を伝えることは
簡単だけど 別れが
仮に来るならば
二度と会えなくなるなら

口にせずに
ずっと
君の夢の中に居たい

とかw

自分はタイムゴ〜と
絡ませてこう↑思った。

最初の一文「ここまで来たから心配しないで」がわかりません。
会えない相手に語りかけてるの？
謎解きがしたくてずっとリピートしてPV見てます。
歌詞で考えるのは久々だなあ。日本語歌詞戻ってきて嬉しい。

そうか！PV見てくる！

>>90
そう思ったTGBの解釈もよければ聞かせて

PVは本スレでもちょこっと出てた流れだと
最後に壊れる彼女を見てHYDEが少し微笑むけれど
壊れたカケラは途中でHYDEが拾っているカケラ。
それはHYDE自身の一部になってる？から微笑んでるみたいな流れ

PV見た！
最初にカケラを一つ
拾う→時計が逆回り
眩しい夏に
彼女が居る夢に戻る
→
夏が終わり彼女は
またカケラになり
夏が終わる
みたいな流れなんだね

いやぁ
HYDEの表情がリアルに
切ない！！
彼女を振りかえる
時の表情がなんとも
切ない！

彼女を見つけた
瞬間のまさか
来てくれたんだね

みたいな表情…

でもHYDE自身は
歩みよらず
その存在だけで
いい
…でも抱きしめたい
けど…ただそこに
立ち尽くすしか出来ず

切ないけど
想いが
溢れた感じがした

最後に微笑んだのは
また夏が終われば
君の夢に戻ることを
悟って笑ってるようにも
見えた。

何回か見てたら
また変わった！

でも一つだけ
言えるなら
HYDEにとって
君は眩しく
あんな表情にさせる
唯一の存在なんだろう

妄想と解釈の線引きって難しいね…

難しいよ…

この歌詞に関してのインタとかコメとかって出てない？

>>91
同じく最初の一文がよく判らない

君が笑うから〜抱きしめたの部分も夢の中でなのか
君が居なくなる前なのか


どうでもいいけど又っていう漢字が妙に浮いてる

>>91
｢ここまで来たから心配しないで｣
自分自身に対してかもしくはある事情があって秘密を共有している相手がいるのかなと思った

この歌詞で物語を作ると
ひと夏の恋
不倫
今は亡き愛しい人への想い
殺害の描写

細かい設定を変えるともっとあるかも？
hyでが何にも言ってないけどうちらで勝手に話しても大丈夫なのかな？

>>99
まぁ、全部妄想だから勝手に話しても問題はない

妄想だからw
タイムゴ〜
逝きます

忘れようと
していたのに貴方の
残像が…
(なぜ忘れようとしてたのはバイバイで何となく解釈)

また気持ちが溢れだした
瞬間で溢れるくらいの
何かがこの時にあったのか？


でも二人の時は
以前と変わらずに
止まっては居なかった

彼にとって
君の存在は誰にも
癒されることがなかった
部分を優しく包みこんで
くれた人で
恋人でもなくいつも傍に
居る訳でもない

傍に居たら
自然と出る
君のセリフが
彼の歌詞にはないから

彼の苦しい恋
でも出逢えてよかった
唯一の存在に

新曲の
彼の苦しさ切なさ
永遠を口にしたら
君はいつか去って
しまうかも知れないから
絶対になくしたくないから心の奥でずっと
慕っていることしか
できない。

前に叙情詩かな？
誰もが手に入れること
が出来ない愛を
見つけたからって
言ってたのもヒントかな？

…なんかまた変な方向に行きそうな気が…

でも実際は派生した君スレのが盛り上がってたところを見ると
妄想のが好きな人多いってことか？
最後は電波に乗っ取られてたけどw

変な方向なんですが

下弦の月のアダムかなと思いました
遠い日の影→さやか
君の夢→私(さやか)を探してだったかな？
美月に対してというよりアダムの心情を語ってるような気がします
あの洋館に居た時に曲作っててこの曲出来ちゃいました〜みたいな

eva売る気無いんじゃないか？
曲調が似ていると言われている静子の歌詞に関しては
色々と語ってたり歌詞を理解して欲しい的なことまで言っていたのに
VAMPSになってからどうでもいい歌詞すぐる

VAMPSはあまり歌詞を重視してないんじゃないの
言い方は悪いけど、ライブで騒げりゃ良い、と

FAITHとAWAKEであらかた満足したんじゃない？

Monthly VAMPSに歌詞についてのインタって載ってたりする？
誰か見た住人いるかな

デ〇トに歌詞載せてたね。初めてだよね。

>>107
どういう経緯で載ったんだ？しかもなんでデスト？
VAMPSなのによく判らん
詩も重要ってことかな

どう言う意味で
載せたんだ？ww

>>107
まじで？自分デストだがまだ見てないや

エバァネッセントの相手の女の子は死んじゃったんじゃないかな
最初の「ここまで来たから」っていうのは
貴女が居なくなると生きてはいけなかったけど
なんとかここまで来たよ
みたいな感じで

あーなる程
夏ごとに彼女を失った時期に来ては、一年また一年進んで
生き長らえたよっていう報告？
ツレをなくした爺さん的な？

じゃあ『君が笑うから 永遠を口にせず 〜消えてしまわないように』

消えてしまわないように
は君は生きてるのかと
思ってた

不謹慎だけど
夏、影、雨ってワードが揃うと原爆的なものを想像する

海辺やTGBと同じことをちょっと言葉変えて
書いただけな気がする
もうネタないんじゃない？

>>114
エエエエエ
ピカの方がよっぽど彷彿とさせる気がするが・・

114は何となく分かるけどピカでそれはないわ
連想するとしたら普通に雷止まり

>>115が言う様に最近は良く似た言葉を使ってくるから、ただの深読みなんだろうけど
原爆的な解釈もできるかな、と

>>115
同じくそう思う。
でもネタがないと
言うより
書きたい核がそこにある
ように思えた。

>>119
核って前に書いてた唯一の心癒せる人ってやつ？

別れてそんなに苦しいならさっさと本人に告げれば済む話しでは？
とかマジレスしてみる
それじゃ物語にならないかw

ネタっぽいと思うのはそういう所なんだよね
ループし過ぎで全然真剣さを感じられないから‘お話し’って感じ

HYDEにとって大切ではないような…
歌詞の中の‘僕’には大切なんだろうけど

僕って戦場カメラマンなのかな？
影って戦争とかスクープで

歌詞の中の僕に
とっては大切っての納得した。

じゃあ歌詞の僕視点で
言えば
大切だから
永遠を口にしなかったのかな？口にしたら
消えてしまうと思もったのかな？

PVの中の僕は
控えめな感じした。
君が笑ってたら
それで良いよ的な。

>>121
案外そういう一見だけでは分からない物語を作ってるのかもね

アンネの日記とか夢にも思わなかった歌詞があったし

>>122
永遠を口にしないってのは、軽々しく言えないってことじゃないかな。
仮に強く思ってても言ってしまうとそこでチャチになってしまうというか。

TGBの目まぐるしい季節はラルクで君はソロ

と置き換えて見るとすごい納得しちゃう件

>>111だけどやっぱ相手は死んでないかもｗ
ただお互いに凄く好きだったけど何かあって別れてしまった。
辛かったけどここまで頑張ってきたから心配しないで
夏は彼女と楽しく過ごした思い出でで、夏が来ると余計に思い出す。
「僕」は季節も巡って世間に流れて生きているけど、ずっと彼女を想ってる。

「君が笑うから永遠を〜〜消えていかない様に」
君が笑ってただ一緒に過ごせる瞬間が幸せだったから永遠なんて言わず
この幸せが逃げないように抱きしめた。
とりあえずずーっと僕は彼女を想ってるみたいな解釈しました

で結局HYDEは何も歌詞に対してのコメントはしてないんだよね？

>>126 とても素敵な解釈だ。 美しいなぁ。

2007年？ラルクの沖縄公演で「さようなら」歌ったよね、知人のライターさんが亡くなって、
彼女にささげますって。
なんとかゆうこ、旧姓なんとかって紹介してた記憶。若くして亡くなったみたいだけど、
その人に捧げてるって事はないかな？その人と旦那の事を思って。

>ここまで来たから心配しないで
>ほら又夏へと向かって行くのが眩しい
→誰か大切な誰かを失って何度目かの初夏
前までは心配になるほど憔悴しきっていたけれどなんとか生きてこれた
でも大切な誰かを失ってから心浮くことはなく夏やそれに比例していく喧騒についていけずまぶしく想う

>あぁ、世界は風に揺れ
→5月
>潤んだ雨の跡映しても
→6月と季節は流れていくのに
>遠い日の影(失った人の面影)を僕は追掛けてる

>エヴァネッセント
>素敵な記憶だけ残して行くから 薄れていく色んな記憶の中で自分にとって良かった事だけ残っていく
>あぁ、巡る季節にも
>君の夢に居て戻れない
>想い返す度痛み響くのに
→思い返せば思い返すほど大切な人はもういない事実に突き当たるのに思い返せずにはいられない
心ここにあらずで自分の殻に引き込もっているから時はただ流れていくだけだから周りから取り残されていく

>照りつく陽(周りや大切な人との記憶)が眩しいほどに
>真黒に落ちた(心の)影(闇)は焼き付く(深くなる)のか

>君が笑うから
>永遠を口にせず抱きしめた
>手が届かない方へ消えていかない様に
→永遠なんてと笑われてしまうから代わりに離さないと抱きしめた幸せな頃の記憶
>歳月は流れても止まない君の夢
>夏へ向かって行くのは 何て眩しい(心はこんなに沈んでいるのに)

>あぁ

>130
と自分なりの解釈
ＰＶがまさにそんな感じ
思い返すのは大切な人の笑顔ばかりで
でもいない事実に突き当たる＝壊れる→思い返す＝再生
だからその繰り返しなのかなぁと
目の前に現れてもそれは自分の想い出だから傍観してる
何度も繰り返し見てオチが分かっているビデオを見ているようなそんな感覚なんじゃないかな

>>129
それありえそうだねｗ

調べてみたらライターさんが亡くなったのは8月の終わりらしい。
ソースはライターさんの友人だったミュージシャンのブログ・・・
夏だね。

ラルク会報の方に少し書いてあったから伏せ気味に書きます
特集タイトルは英語で
エヴァネッセント 昨夏の思い出
本人コメントではなくライターの解釈だけど
「懐かしさやはかなさだけではなく、後悔や苦悶の念も
感じられるバラード」
ん？昨夏？と思ったが。

>>133
なんで｢去年｣限定なんだろう？
普通はただ夏って書いたほうが自然だよね
何かしら本人から聞いたのかな？

海辺やTGBとはまた違う出来事ってことだよね

>>134
もはや亡くなったライターさんは関係ないと思う
そういう背景があるのならHYDEはちゃんと言うはず。
別のなんかがツアー中にあったんじゃない？
これがライブのことならウケるんだがｗ

むしろ後悔がどこに…
あぁ大切な人が手の届かない方へ消えてしまわないように繋いでおけなかったからか？

HYDEがこの曲のことを悲しくて後ろ向きで暗いと言っていたけど
そういうコメントから後悔のイメージは浮かぶ

眩しい日差しに向かっていく程に影は濃くなってゆく…。
むしろ痛みによって君を感じられるからそれで良い。

ちょっと自虐入ってるから後ろ向きなのかな…と思った

>>133
会報ちら見しかしてないけど
｢一昨年は楽しかった｣と言っているのはHYDEだね

ただ、曲の主人公のように｢夏に思いを馳せることはない｣
とも言っているからHYDE自身の経験から予想するのは違う気もするけど…
度々ｽﾏｿ

エヴァはある日突然いなくなった猫？のことを思って作った
…地方ラジオ発言より
ホントかよ！w

>>138
ｗｗ

猫みたいな彼女がある日突然いなくなったってことじゃない？

そうだねW

すごい昔のインタで野良猫にご飯あげるのに部屋に入れてて
触れないから見てるみたいなのを思い出した
ｾﾂﾅｽｗ

猫アレルギーだったっけ？ｗ
あれでも大仏ブルーじゃ猫触ってるよね？

誰かが消えてしまったって歌詞だと
言うことには
間違いないW
分かりやすい例えW
そのまんまじゃん（゜д゜）

明日行く人居たら歌詞レポよろしく！！

今日何かあるの？札幌視聴会？

美しい君〜がどうの言ってたね

VAMPSサイトで試聴したけど何言ってるか相変わらず判らんｗ

もっと〜♪とか何とか…

俺ではなく 夢みたいに 〜〜〜 さえも
足りないの もっともっと 高くまで加速して
もっともっと 美しい君の中へ

空耳あわ〜

何ひとつ しそうもない
見つめてる

よくわからない？

>>149
それはどの部分？

iTunesでVAMPS全曲配信されるけど歌詞ってついてくるの？

歌詞はついてこないみたいだね
残念…

やっぱり何言ってるのか完全にはききとれない

というか…殆ど何言ってるか判らん
日本語なのかさえ怪しいｗ

全くだｗ　何て愛しいHYDE語なんだｗｗ

たまに聞こえる日本語でお前をみつめている
とか想いで溢れるみたいなこと言ってるけど 前後がわからないから
解釈しようがないな…

ライブで聞き取るのは不可能だｗｗ

連投すまそー
ラルクとかのCDって外国で売られる時は訳されるのかな？
hydeの歌詞って比喩使ったりニュアンスで感じるものとかあるから多分訳しても外国にはあまり伝わらない気がする
素晴らしい歌詞だから伝えたいけど難しいよね
日本人で良かったと思う

Sakura

ラルクのさようなら
自分はただの別れの歌だと思ってたけど、
死別じゃないかって某スレのレスを読んだら、確かに死別かもと思った。
その人は「今日は大人しいんだね」が引っ掛かっててやっと深さに気づいた、みたいな。
でも、「震えないで顔をあげてごらん」て詞を見ると
あれ？て思って…
(亡くなった人に震えないでって言うかな？という意味で)
それともこれは自分＝歌詞の主人公に向けた言葉？
皆さんはどうやって解釈してる？
意見聞かせてほしいです。
過去ログ全部は読んでないから前に出てたらすみません。

自分はあのスレで「死別だとはは思ってなかった」とレスしたよ
沖縄でHYDEが追悼の意味をこめて泣きながら歌ったこと、
だからこの曲は死別がテーマなんだ、と解釈するのは
自分はちょっと違うんじゃないかな、って思った

「別れの曲」と表現すると単純だけど、
心の有様ややり場のない感情が痛いほど浮かんでくる素晴らしい曲だと思う
人と人との別れの中で　今日は大人しいんだね・・・意識する瞬間は
もしかしたら死別より辛い場合もあるのかもしれない
他力ではなく自分の意思でその場を去ることを選らばねばならないのだから
もうふたりは一緒に居られない、もうこの先はやっていけないんだとお互い悟ったときに
そんな別れの瞬間が静かに訪れたことに気づいてしまったある朝に
胸がつまって何も口にすることが出来ない　そんな場面だと思った

当時のインタでは「卒業みたいな感じ」って言ってたおぼえがある
どこに載ってたんだったかな…

>>161
ご意見ありがとうございます！
何だか感動してしまいました。
そんなに深く考えたことなかったです。
私が解釈したような単純なことじゃないのでしょうね。
詞に込めた本当の意味はhydeの心にしかないけれど。
私は161さんの解釈にとても同意しました。
ありがとうございました！

>>162
卒業ですか。
確かに「新しい季節が来たら〜」のあたり、そんな感じにとれそうですよね。
教えて下さってありがとうございます！

もっと皆さんの意見聞きたいので、もし良かったら書き込みお願いします。

他の話題も気にせずどうぞ！

ありがとうございました。

英文がおかしいので聞き間違ってると思います。。訂正お願いします。。

＊は全く聞こえない箇所です


SWEET DREAMS

so good time for I've never seen the place
when the dream peace about I want to go if you

次の町へと向かう　いつのまにか遠くまで..

心の隙間を激しい音で埋めていって 眠りにつくんだ

Goodnight to you I always to think of you if when I fun always
were you want to for to day because you ＊＊＊ very good tomorrow sweet dreams

so good time for I've never know this ＊＊＊＊
when the dream peace about I want to shell if you

こんな日々を過ごしてきたよ 離れても感じてる

一人になったら君を想い話しかける　もう寝たかな..

Goodnight to you I always to think of you if when I fun always
were you want to for to day because you ＊＊＊ very good tomorrow sweet dreams

間奏（バックに電話の呼出音）

Goodnight to you I always to think of you if when I fun always
were you want to for to day because you ＊＊＊ very good tomorrow sweet dreams
when I return ＊＊＊ let's go sweet dreams

これ読むとただの遠距離っぽい感じだね
電話の音や寝たかなという言葉も生きている身近な相手という印象

でも話しかける…とか正直ちょっと怖い
子供に向かってならなんとなくアリかなって感じの内容かな

デストで歌詞発表されてるらしいね
会員じゃ無いから見れないけど

なぜ今回ずっと歌詞をFCで発表してるんだろう？
FAITHの頃みたいにファンに分かって欲しい気持ちがあるのかな

アルバムの歌詞も？エヴァだけじゃなくて？

出てるみたいだね！誰か載せて〜

アルバムのコンセプトって何だろ

>>168
デスト情報扱いになるなら無理じゃね？

――作詞に当たっては、どんな光景が見えてました？

HYDE：何となく、夏の華やかなところを想像しながらって感じかな。
夏ってすごく楽しいイメージがあるけど、毎年そうとは限らないというかね。
例えば、楽しかった去年の夏にいた人が今年はいなかったとしたら、逆に寂しいんじゃないかなとか。

>>171
それなんて去年のZeppツアー後の自分ｗ
HYDEの書く詩は本当に情景が自分の周りに浮かびあがるよね

>>171
一瞬ゴリたちの事かと思ったｗｗｗ
一昨年までいたのに去年居なかったしｗ

>>173
ちょｗｗ　ゴリ居なくて寂しいの？ｗ

去年は居たのに 今年いなかったら じゃん？ ゴリじゃないでしょ？

>>171 それ何のインタ？

>>176
VAMPS掲載のフリーペーパーmusic UP's Vol.56
http://www.music-ups.jp/ac/member/pickup/01.php

アリガﾄﾝ

楽しかった去年の夏に居た人、今年いなかったとしたら・・・
と　ある日突然居なくなった猫　やっぱ誰か居なくなりそう・・・
なのかな？　去年夏ってツアー中だったよね？

sweet dreamsは癖になるな…
とりあえず上のほうのレスも見て、EVANESCENTの歌詞のこと考えてた

夏＝恋愛の一番盛り上がってる時期　で、
別れ、秋や冬の寒くて厳しい時期を超えて、
新しい出会いのある春まできたから心配しないで　って感じから始まるのかななんて

前の彼女と別れて凹んだけど、新しい彼女ができて気分は春…なんだけど、
それでも前の彼女との楽しい想い出が影みたいに焼き付いていて、
前の彼女と今の彼女の間で揺れてる感じ？

あと君っていうのも今の彼女のことだと考えたら面白いかななんて思ったんだけどどうだろうなー

「君」を失ってからも二人でいた想い出に酔いしれて
胸を痛めながらも俺はここまでやってきたから
もうずっとそのまま壊れて堕ちていくこともかまわないから
「君」だけを懐かしんで想い続けるだけでもういいんだっていう
ちょっと諦めとか自虐、自暴自棄的な歌詞なのかなーと思った

>>181
何の曲について？エヴァかな？

解釈は人それぞれだねえ

>>183
ここはそういうスレだからね
そういう見方もあるんだと発見があって面白い

いくら正解を求めても仕方がないし

sweet dreams歌詞アップしてほしい。

LOVE TO LOVE IN SEARCH OF LOVE
って表現、和訳見てどきっとした。すごい好き。

英詞も隠れてることがわかるといろいろ気づかされておもしろいけど
やっぱ日本語いっぱい使ってほしいな。
HYDEの日本語の使い方、表現の仕方大好きなんだよな

和訳のせてほしいな〜！

>>186
そこの部分の和訳知りたい

愛を探して愛し合う愛

>>189
ありがと！

>>189
なんかぞくっとした
さすがだな

sweet dreamsの和訳がすごいいいって聞いたけど…
だれか載せてーーー

歌詞載せろって言ってる人らはCD買ってないの？

俺はitunesだからわからん

買ったけど歌詞カード見るよりパソコンで見たい俺がいる
なんだかんだでそっちのが楽だったりするんだよなぁ

>>185
わかるなそれ。
PCやりながら聞いてたりすると一々歌詞カード出すのが面倒ｗ

普通なら発売日には歌詞検索で出るけどVAMPSは歌詞出てないね
買わないと分からないってことかな

そんな自分は和訳見るためにCD買ったけど

歌詞がすごく左翼臭く感じる時がある

>>198
どの辺が？
戦争反対な歌詞はhyde的にはロックなお飾りだと思うけど

>>199なんかのライブで星空歌う前に言ったセリフが衝撃的でさ



誰か知ってるひといない？

９条がうんたらかんたらってか
あれ別に政治的な思想があるわけじゃないでしょ
「戦争したくねぇな」「平和がいい」くらいの考えで言ってるものだと思ったけど

あれか。当時も何か言ってる人いたけど
そういう気分になって言っちゃったってだけで別に真剣に受け止めるものでもないよｗ
hyde政治のことなんてまるで知らないじゃん

別に変な思想とかじゃないでしょ
前雑誌で子供達が安心して生きていける世界になってほしいみたいな事言ってたから
単純にもっといい世の中になってほしいってだけじゃないの？
特に子供が生まれてからその想いが強くなってる気がする
昔は殆んど諦めてる感じがしたけど

あくまで星空の前に発言したことであって詩の解釈ではない

個人の思想なんて荒れるもとだしどうでもいいが全く無関係とは言い切れない
話すならせめて歌詞と絡めて語ってくれ

>>200
自分に子どもが出来たらわかるんじゃね？

いやもちろん平和は大事だよ
そんなことみんな分かってる
憲法９条擁護がおかしいといっただけで
子供とかは関係ないww
hydeが好きだから個人的にショックだったんだ
歌詞が絡んでなかったのは申し訳なかった

この左翼とか言ってる人雑談スレでも
共産党がナントカとか言ってたし相手にしない方が

共産党とはいってない
ほんとにラルクファンなんだ

久々にrayの歌詞見返してみた。

死の灰とか皮肉たっぷりで言葉選びのセンスよすぎるだろｗｗ好きすぎる。

今も同じようなテーマの歌詞あるけど英詞・ストレートなんだよね。

>>201
禿同。
戦争について語ったのもイラク戦争等の時代背景があっての事だろうし
政治思想や子供が産まれた云々にすぐ結びつける人はキモイ
今は殆ど語ってないじゃん

アルバムの解釈しないの？
歌詞ナビで歌詞見れるけど。

>>206
ただ単に９条に関する知識が一般人並なだけかと。
よく分かってないうちの親も「９条廃止されたら戦争起きちゃうね」って言う。
それと一緒じゃね？

>>212俺が間違ってたみたいだ
すまない
しかし影響力があるしあまり軽々しく言って欲しくないってのが本音
家の家族は逆に右翼すぎて困るぐらいだ

>>212 そんな呪文みたいなことあるわけねぇ〜

>>214なんで？？

ファンてありがたいな。ええように解釈してくれるw

hydeの歌詞なんて邪気眼全開の中二病がちょっと気取っただけでしょｗ


ヲタも

”「覚醒されたのはなくしてた傷跡」←こんな深くてかっこいいフレーズ書けるのほかにいるか？”

こんな程度の馬鹿ばっかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>217
その歌詞は全然深くないから
中高生に解りやすいようになっているから

何この流れ……

スイドリの歌詞みてから引いちゃったんだけどどうすればいい？
もうちょっとひねれなかったのかな

自分はSWEET DREAMSの歌詞凄く好き

自分もすごく好き
歌詞読む前の、HYDE語で聴いた初聴の時から大好き

ライブで雰囲気あるし好きだけどこんな歌詞だったのかよと思った…なんてゆうか、びっくりした

一々テンプレ無視して雑談で宣伝しなくて良いからね

雑誌読んだけどSWEET DREAMSって個人的というより結構大きな意味だったんだね
誰にも思い当たるような歌詞。

憲法の話はただ単に戦争なくなれ〜て意味でしょ。
【戦争】の言葉自体がなくなる世界がいいなと思う。
くさいものには…じゃないけど、負の出来事をいちいち語り継がなくてよい。
体験しても次の世代に残さないよう飲み込んで。

linkの歌詞が若干そんな感じじゃない？
争いのない世界を見せたいっていう希望。

あと何かの歌詞もそうだったなぁ…AWAKEあたりだったか。

子供が産まれてから歌詞に重み出たよね。

>>225
多分その雑誌買えてないんだけど
なんて言ってたの？
何か父性を感じて良いなーって思ってたよ

>>226
平和とかそういうものを歌詞に滲ませる様になったのは
イラク戦争が始まったり時代背景も含めてだと思うよ
何でも子供と結びつけるのはどうかと。
逆に自分はそういう意味では変わってないと思う
今の歌詞と過去の歌詞を入れ替えても違和感無かったりね

見方と表現方法が変わっただけで、昔から似たテーマは多いと思うよ

だよね。スイドリの歌詞も昔っぽい感じだし

Ｉ got kick start now　を訳したらどうなるんですか？
英語苦手で、錯乱起こします。（日本語も怪しいです）

歌詞も知りません。

nowが付くから動詞は全部ingが付いて、
Ｉ geting kicking starting now　？？？

「俺は今から反抗され始める」とか、静子で引きとめようとしていた
相手から反抗されるだろうという事ですか？

それとも「俺はキックを今から始める」という題で、歌詞に合うんですか？

本当はＩ am starting get kicking now　にならないといけないのですか？

Ｉ get kick start now　ですか？？？　動詞にingつけないといけないのでは？

もう意味が取れず、分かりませんッ！ （これだから英語は嫌いです。涙が出てくる）

>>68
に歌詞が載っていたんですね。

「俺はキックを今から始める」　ですか？？？

>>232
got　の訳を忘れていた。

「俺はキックを今から受け始めた」ですか？？？　（英語の馬鹿野郎！）

俺は今ペダルを蹴った

バイクのエンジンかける時の動作の事かと

>>234
ペダルの単語が出てこないですけど、そういう時にこの綴り使うんですね。

有難う御座います！

「俺は今蹴られ始めた」にはならないんですね・・・
私は直訳しすぎるんでしょうね・・・

英語は難しいですね〜・・・

直訳すると
「俺は今 足けり式始動装置に着手した」

>>237
直訳するとそういう意味になるんですか。
感心しました。
英語の言い回しって難しいですね。

いばらの涙　は、隠れキリシタンの歌だと思う。

♪声を張り上げて　縛られた炎の中　殺せない　その歪んだ愛♪
から、男の人が頑なにキリストに捧げている愛
（胸の奥に秘めた誓い）ゆえに、炎の刑（？）に処されて

♪燃えゆく身体は　灰になって　奪われても
汚れてなかったなら　その時は　貴方が　連れて行って♪
死にゆく時にはキリストに抱かれ、天に連れられたい、　かと。

荊にまみれた、ともあるから舞台は日本じゃなくて、外国。
キリストは串刺しの刑（？）で、炎で燃えゆく身体にならないから、
キリスト教の信者。


♪雨が降り続いて　欲望を癒せたなら
（雨天で処刑の時間がつかの間の延期になるなら）
♪幻想に埋もれていた愛も目覚めよう
（神の奇跡も幻想かと思っていたが、奇跡を信じる誓いも目覚めよう）
♪おぉ捧ぐ祈りをも奪う支配者よ　天が舞い降りて悪戯に楽しむのか
（雨が晴れたので処刑の時が来て、天気の行方の移り変わりは、神の悪戯か）

>>239
>炎の刑
は、火あぶりの刑だ。

>♪おぉ捧ぐ祈りをも奪う支配者よ　天が舞い降りて悪戯に楽しむのか
>（雨が晴れたので処刑の時が来て、天気の行方の移り変わりは、神の悪戯か）

は、一寸違うか。
独裁者の王様が、わがままで、自分よりも崇められる存在が許せなくて
傍若無人に（？）振舞って処刑に課するのを歌ったのか。

>>241
普通にジャンヌダルクの話かと

>>242
ジャンヌダルク？
そ〜かぁ！　ジャンヌダルクだぁ！
有り得そう・・というか、何か雑誌で説明でも有ったんですか！？

Lies and Truthの
「月が沈む窓の色が君の肌を青く染めたね」
ってどういう意味なんでしょう？

ラルクの新曲の歌詞聞き取れた方いますか？

>>245
聞き取れたも何もここに載ってるじゃん
http://www.nhk.or.jp/sports/vanctheme/

英語に詳しい人、私の訳が当たっているか、読んでみて下さい。
訂正した方がいいなら、正しい訳を教えて下さい。

feeling fine　は、楽しい、と訳すのですか？

are you feeling fine?　は、貴方は楽しんでる？

she said."loving you made me happy everyday"
は、彼女は言った。愛しい貴方は毎日幸せをくれた。
と、訳すのでいいのですか？

feeling fine　は、眠れない夜に、別れた人を忘れられずに
思い出して、でも、自分もさよならという別れの言葉の代わりに
"loving you made me hapyy everyday"
と呟いて、笑顔のままで眠りについたよ、という日々の報告をしている、と
解釈しました。

♪長い道の途中で♪は、「人生は旅」とかいう感覚で、生きていくさなか、の事かと。

alone en la vida　は、フランス語だと思いますが、
誰か訳出来る人、いませんか？

alone en la vida　で、この命はまだ旅の途中・・・と
あるので、feeling fine　と、繋がっているかもしれない。

歌詞は、そのままで意味が分かって、あまり比喩とか使われなくなってるね。

"loving you made me happy everyday"
毎日愛しい貴方は私を幸せにしてくれた

の方が良いですか？

英語に詳しい人、居ませんか〜？

何も反応が無いのは残念だ・・・

にしても、内容は悲しいけど、言い回しがって言うか、
良い歌詞だね。

>>248
en la vidaはフランス語でもあるのかもしれないけど,スペイン語じゃないかな
enは場所や時などを表す前置詞,laは冠詞。
vidaは生命,障害,人生といった意味の名詞。

ただaloneはアローンと発音しているから英語なのかな？

ごめん
×障害→○生涯

>>251>>252
ありがとう。
スペイン語なのか。
詳しい事知らなかったよ。

人生孤独とかいう意味になるのかな？

>>253
まぁそんな感じじゃないかな？

過疎りすぎ

「永遠」の、血が流れ込むって、誰の血なんだろ？
ある意味の血液が変換された体液なのか、
処女の血なのか、それとも熱血の想いを込めた、気持ちなのか・・・

hydeの場合、エロい単語はずばり使いそうだから、
精液ではないんだろーなー

・・処女の血ではないか？

セックルでの事かなー　ダブルミーニングもありそうだけど

保守

過疎

>>249

君を愛する事は僕を毎日幸福にしてくれる


って感じじゃないのかな？
今さらのレスだけど

たん

あぁごめんあげちゃってたね

>>259
グーグルの翻訳で「愛するあなたは私は毎日幸せに」
ってなりました。

loving youで、愛しい貴方で、madeで過去形にしなければいけなくて、
meは、私を、という意味だから、

愛しい貴方は私を毎日幸せにした　になるのでは？

因みに
are you feeling fine?　をグーグルで翻訳してみたら、
あなたは罰金を感じている？　になりました。

>>262
あぁそうやね過去形か
loving you　を動名詞として訳したんだけど違うかな？

翻訳機能は笑えるよね。

因みに
loving youは現在分詞、現在進行形か動名詞だから
この場合、動名詞で使われているかと思ったんだけど。

違ってたらスマソ

英語さっぱりなので、現在分詞、動名詞とか、分かりません;

>>259 を過去形にしたら良いのかも知れませんね。

有り難う御座いました。

>>266
とんでもございません。

are you feeling fine?　は「気分はいいかい？」みたいな感じだと思う。

Are you feeling fine?は

「君は別に平気なんだ？」
みたいなニュアンスじゃないかな

>>268
そうなんやーー

あー確かに前後の歌詞を見ると、そういう意訳がいいね！
なるほど

愛しい貴方は私を毎日幸せにしてくれた
だと、loving you gave me happy everyday
で、与える、ギブの過去形じゃなきゃ駄目かな？

made me　happy だから・・・
「愛しい貴方は私を毎日幸福にさせた」

Loving You, made me happy every day
なら、「貴方を愛する事は、私を毎日幸福にさせた」
区切りがつくのとつかないのとでは、若干違う。

というか・・よく分からんw
loveは進行形にしないのが普通なのだそうだ。

loving　の意味を辞書で引いたら、
（ある人に対して）愛情の深い、（人を）愛する、愛情に満ちた
だそうで・・

英語は難しいね　連投しちゃったyo;

>>270
え？
何？
何言ってんの意味分からない。
なに濃度って？
え？ノードの事？
日本語のカタカナ言葉を原語のアクセントで読むのは間違い。
×ファ↑イル
○ファイル
×サ↑イト
○サイト
×クッ↑キー
○クッキー
×ア↑ドレス
○アドレス
×ネッ↑ト
○ネット
×ケー↑ブル
○ケーブル
×テー↑ブル
○テーブル
×デー↑タ
○データ
×セ↑グメント
○セグメント
×コー↑ド
○コード
×タバ↑コ
○タバコ
これらのアクセントを間違えて発音していると日本人である事を疑われるので気を付けるように。

↑誤爆でしょ？

どこと誤爆したんだろw