�]JAPANのYOSHIKIの歌詞は凄すぎ

�]JAPANは見た目で判断されがちですが、YOSHIKIの生み出す音楽
は本当に素晴らしいものしかありません。天皇に曲を捧げ、総理大臣に
認められてるということはどれだけすごいことはわかりますか？
特にバラードの完成度は半端じゃありません。
音楽の素晴らしさを言葉で言い表すことはできないのですが
YOSHIKIの詩の素晴らしさだけでもまず知ってほしいので立てました。
少しずつ載せて解説してきます。

「Tears」詩・YOSHIKI

Ｉf you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday I'm gonna be older than you
I've never thought beyond the time
I've never imagined the pictures of that life
For now I will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams, and forever with tears

「Ｔｅａｒｓ」詩・ＹＯＳＨＩＫＩ　意訳・透冶（とーや）

もし　貴方があの日　私にすべてを伝えられていたのならば
貴方は「愛とは何か」を知り得たのに・・・

もし　貴方があの日　何が貴方の心を終わらせようとしているのか
私に伝えられたのならば
私はそれを取り除く術をもって　貴方を救うことが　できたのに・・・

貴方の「時流」が止まってしまった今　想う
いつの日か　今を生きる私は貴方よりも年を重ねるでしょう

今のように　時流の流れを超えて、先のことを考えたこと
はなかったけれど

今のように　貴方のいない先の人生を思い描いたことは
なかったけれど

こうなってしまった今　私にできることはただ
愛する貴方　そして私自身のために今を生きること

私はこれからも　生きます
愛
壮大な夢
そして・・・
貴方を失った悲しみと共に
永遠に


（貴方を愛しています　これからも・・・）

（月刊フィーチャー　９９年６月号　より）
「父は・・・自ら命を断ったんですよ。
僕、「Ｔｅａｒｓ」って曲で一回、詞を書いたんですけど、
あれは父に向けて書いた詞だったんです。
最後に「いつか僕はあなたよりも歳を取るだろう」っていう。
不思議じゃないですか、僕、父親よりも年上になっちゃうんですよ。
そういうことに関して色々と思うと呆然としますね。
偶然、ｈｉｄｅとも同い歳だったんですけどね、
僕の父親と。それで、ちょっと考えさせられていた。
昔から、そのことに対して考えさせられていたんですよ。
ずっと、子供のときから。僕は父親が死んだとき１０歳だった。
それで、単純に「３０の自分なんか見たくない」って言ってたのは、父親よりも歳取ってる自分なんて想像もつかないからなんですよね。
やっぱり、父親っていうのは、ずっと２０いくつも歳が上のはずだったんだから。その歳を抜いちゃうっていう感覚が、どういうものなんだろうなって、考えつづけていたんです。父よりも歳上になっちゃうって、何だか不思議な状況ですね。
僕の中には、いつもそのことに対する思いがあったんじゃないですかね、きっと。
これまで、このことにはあまり触れなかったけれど。今は、強く考えますから。」

自分に酔うな

「Ｔｈｅ　Ｌａｓｔ　Ｓｏｎｇ」　詩・YOSHIKI

終わらない雨　抱きしめた　夜が朝を向かえる
心はまだ濡れたまま


傷つくだけ　傷ついて　解ったはずの答えを
どうしてまだ　問いかけてる


気がつけば又　独り夜の空を見つめてる
少しづつ消えて行く　Our Memories
傷つくだけ　傷ついて　解ったはずの答えを
どうしてまだ　問いかけてる

I see red
I see blue
But the silver lining gradually takes over
When the morning begins
I'll be in the next chapter

終わらない雨　抱きしめた　夜が朝を向かえる
心はまだ濡れたまま
傷つくだけ　傷ついて　解ったはずの答えを
どうしてまだ　問いかけてる

Longing

傷つけあった言葉も
重ねた涙も
いつかは想い出になるよ
だから・・・途切れたMelody
胸に抱きしめて　明日も生きるだろう
貴方に会えなくても

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain

I Sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause,still I love you

I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carrise on
胸に抱きしめて　想いを歌わせて
声にならなくても

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
There's nothnig I can do

I still have a longing for your memory
傷つくだけでも
心を伝えたいよ

今は・・・独りにしないで
降り注ぐ雨に　壊れそうな夢
明日も奏でるから

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain

I Sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause,still I love you

I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain

I Sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause,still I love you

DAHLIA

DO　NOTHING　BUT　CRY　DAY　AND　NIGHT
過去と未来の狭間で
変らない想い
綺麗な嘘に変えても・・・ALL　ALONE


TIME　AFTER　TIME
YOU　TRY　TO　FIND　YOURSELF
流れる時代の中で
絶えない傷抱きしめ
切なさの風に舞う

DREAM　ON　YOUR　LEFT
DEAD　ON　YOUR　RIGHT
青い夜を抱きしめて
明日を問いかける
矛盾だらけの心に・・・DEAD　OR　LIVE

永遠の1秒に流れる
涙を飾らないで・・・もう二度と
OH　MY　DAHLIA
誰もが持つ心の傷跡に
流れる雨は・・・

TIME　AFTER　TIME　夜の空に
生まれた意味問い掛ける
絶えない涙の河
銀色に輝くまで


TIME　AFTER　TIME
YOU　CRY　IN　REALITY
流れる時間を止めて
流した涙の軌跡
幻想の花が咲く

DAHLIA解説

この曲も他でも見られるように架空の主人公があるが
、YOSHIKIの心の分身と捉えて間違いないだろう。
架空の主人公は「現実には存在しないような女性」
という設定だとインタビューで言っている。
「夢」か「死」か。決して矛盾も終わったわけじゃない
、混沌も終わったわけじゃない。それでも生きてゆく、と。
X時代との最大の差異は、
最後のサビの「現実の中で」という部分だろう。
X　JAPA以降、正確に書けばArt　Of　Life以降のYOSHIKIは
「醜いものもすべて受け入れる」といった姿勢であり
、YOSHIKIの辛く悲しいすべての現実を受け入れるということを
端的に表わすのが「YOU　CRY　IN　REALITY」だろう。
「幻想の花」は、花のDAHLIAであり、現実に存在しないような
女性、母性を表し、自分だけのオリジナルの人生を歩んでいる
YOSHIKIの夢とも取れる。もっと言えば、それらすべてを包む込む、YOSHIKIの感情の結晶、「愛」。

素顔のままで生きて　行ければきっと
瞳に映る夜は　輝く夢だけ残して
朝を迎える　孤独を忘れて
赤い手首を　抱きしめて泣いた
夜を終らせて

記憶の扉を閉ざしたままで　震えて
跡切れた　想いを重ねる　青い唇に
Oh−Rusty　Nail

どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just　tell　me　my　ｌｉｆｅ
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない

苦しくて心を飾った・・・・・・今も
あなたを忘れられなくて

今を生きる狂気を信じる
時の流れは心を傷つけるけど
生きたい
自分で自分を殺せない
まだ捜している何かを　見つけていないから

Art of life
止めようとしても
心は真実を破壊していく
教えて
生きてる意味を・・・・・・
・・・・・・・・・・・・

Art of life
永遠に血を流し続ける心の旅
それは決して終わらない
生きたい
自分で自分を殺せない
まだ薔薇の吐息を・・・・・・
・・・感じているから・・・・・・
--------------------------------------------------------------------------------
真実だと想うものも、時間の流れの中で起きる様々なことに対応する自分の心が壊してゆく。

人生とは、「永遠に血を流し続ける心の旅」である。
自分の、人を愛する自分の吐息を感じるから、夢を求める自分の吐息を感じるから今はまだ生きていたい。
--------------------------------------------------------------------------------
Art　Of　Lifeは、YOSHIKIが幾人もの人格が出てくる中で、過去の痛みや悲しみを抱きしめて、夢を求めながら今を生きてゆこうとポジティブに終わります。それでも、人生は「永遠に血を流し続ける心の旅」と表現するほど、辛いものでもある。
「イメージがすべて」「精神がすべて」というYOSHIKIの精神世界を描いたこの曲は、YOSHIKIの精神の系譜に他ならない

Rusty　Nailには様々な意味がこめられています。
「Week　Endの第2章」とY「死」「自殺」に心を奪われていたYOSHIKIが新しい段階に進んだことを象徴する曲でもあります。
「失った者」への決意を「Tears」の最後にしたわけですが、それでもやはり「貴方を忘れることのできない、貴方を失った痛み」で苦しみながならも生きているYOSHIKIを表わしているのでしょう。
痛い詩です。

Longingの詩の解説

「Tears」で答えを「死」とせず、夢を追い求めて、貴方を想いながら生きてゆく明言したYOSHIKIは、それでも悲しくて苦しくて、貴方を忘れて生きてゆくわけじゃない・・・という「Art　Of　Life」の最後に出てきた想いを引き継いで描いたのが「Rusty　Nail」だと想われる。
またネガティブな方向に流れ出すのかな？悲しく苦しい「現状描写」が始まるのかな？と想っていたのですが、「Longing」（切望）というYOSHIKIの詩世界のひとつの集大成ともいえる曲を生み出しました。
この曲が初演された東京ドームで配られたデモテープでは「Sing」（歌う）ではなく「Live」（生きる）でした。

Say Anything

騒きだけが　心を刺して
聞こえない　胸の吐息
時を忘れて　求めさまよう
高鳴る想い　濡らして

Ｒｕｎ　away from reality I've been crying in the dream
凍りついた時間に震えて
歪んで見えない　記憶重ねる
悲しみが消えるまで

You say anything 傷つけ合う言葉でも
Ｓａｙ　anything　断ち切れない心に
You say anything Just tell me all your sweet lies
Ｓａｙ　anything　演じきれない心に

If I can go back to where I've been
夢の中にだけ生きて
終らない雨に濡れる
流れる涙を白日夢に染めて

Time may change my life
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
My love for you never change

” I believed If time passes, everything turns into beauty
If the rains stop,tears clean the scars of memory away
Everything starts wearing fresh colors
Every sound begins playing a heartfelt melody
Jealousy embellishes a page of the epic Desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos and・・・　・・・”

--------------------------------------------------------------------------------
この当時のＹＯＳＨＩＫＩの心境も鮮明に描かれています。
現実から逃げて、夢の中で泣いていたと心境を吐露してもいます。
題名にもなっている「Ｓａｙ　anything」があまりにも痛い。亡くなった人は幾ら問い掛けてみても答えてくれませんから。
「私の貴方への想いは変らない」とＹＯＳＨＩＫＩの愛の深さが解ります。

Say Anything解説

時流の後には、悲しみも苦しみもすべてが美しい「思い出」になると信じていた。
混沌を拒否しながらもその中に生き続けたYOSHIKIは、すべてを美しくすることで、逃げていた。美化しながら生きながらも「欲望は夢の中に在る」。
欲望よりも遥かに大きい「夢」。欲望は夢の中の1部でしかない。
それほどの夢があるのに・・・、混沌の中にある、と。
Xのセカンドアルバム「Jealousy」から「Art　Of　Life」に引き継がれる詩が、この「Say　Anything」のポエムリーディングとなる。

以下は、「Say Anything」に関するYOSHIKIさんのインタビューです。
「あのナレーションは、目の前に居る本人に語りかけてる、
みたいな。手紙的でもあるのかな・・・
「ただ一緒に居たかっただけ、ただ貴女の空気を感じていたかっただけ」、と。
「だけどどうしていいのかわからなかった、何も言えなかった」、と。そして今も勿論。で、その怒濤から目醒めた時に・・・そう、「全ては"時の流れ" に流されてしまった」、と。
だけど「深く残った心の傷は決して色褪せない」、だから・・・「記憶を消して愛を止めてくれ」って感じですね。つまり、「想い出を殺してくれ」みたいな。」
「「Say Anything」は・・・、’時の流れ’は全てを変えてしまうんですよ「
時が経てば全ては美しい想い出になる、それを俺は信じている」、と。
「全てのものが新しく進み始め、メロディーは美しく奏で
られ始める」、と。「そしてジェラシーは物語の1ぺージを飾ってしまう、そこに閉じ込められてしまう」、と。で、「だけど心はまだカオスの中に居る、未だに。そして・・・」で終わっちゃうんだけど」（市川哲史著・「ART OF LIFE」９２年刊、より）
これは引き継ぐのが、「Art　Of　Life」となる。

ジェラシーだかなんだかっていう曲と
ラスＴネールがそっくりなんだけど
よしきって
なんであんなに
せけんがせまいのかな
大体似てる
振幅なし男

うざってぇ。いくら自分を飾ったってＹｏｓｈｉｋｉにゃなれんのじゃ。
一生オナってろ。ダボハゼ。

YOSHIKIの詩は、純粋に詩として見ると素人に近い。
自分の世界を、あまり普遍化せず書いてるから。
俺も１がレスに引用してる本「ART OF LIFE」を持ってるけど、
彼の場合アートセラピーっていうか、自分を癒す為に曲や詩を
作ってる感じがする。俺は詩より、曲が好きだった。

そうそう。YOSHIKIの詩ってYOSHIKI用語？っていうのかな（藁
を適当に使えば素人が書いてもそれらしくなっちゃうよね
作曲家としては一流だけど詩人としては三流だと思う
YOSHIKIは曲で評価するべきだと思うよ。
詩の表現がわかりにくすぎ。普通の人から見れば意味不明に感じると思う。
やっぱ稲葉とかブルーはーツ見たいなちょくせつ心に伝わってくるような
詩にしたほうがいいと思うな。そういう意味じゃForever　Loveの詩はすげー
わかりやすいなって思った。

小四のころＸにはまってて、その頃は好きだったけど
今はただYOSHIKIはキモいとしか思えない。大体、ナル系じゃないかい。
傷口だとか傷つくだとかね。あの頃の流行だろうが（今でも残っているが
自分だったら、そんな言葉は後にも先にも残せないよ。恥ずかしくて。

手首を流れる血をおまえの体に
絡みつけると一瞬のうちに更みがえる記憶に視界を
閉ざされ笑いながら逃げていくおまえの姿を
見つめる傷ついたオレが立っている

鏡を見つめながらふるえる体に
流れはじめた澄き通る血を青白いおまえの心に
絡ませ幻覚に消えて行く最後の涙を
拾い集めて血の海にまどろむ

Ｓilent Jealousy
Ｄｏｎ’ｔ 　you leave me alone
悲しみに乱れて
戻れない愛を飾る
繰り返す孤独の中に

Tell　me true　何処に行けば
苦しみを愛せる
I　still　ｗａｎt　ｙｏｕr　love　愛を止めて
くるい咲く記憶を消して

”I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn't know what to do I couldn't say anything
When consciousness returned,
everything had been washed away by the tide of time,
even you But the scarce of memory never fades away
I can't stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories"

（日本語訳・とーや）
私はただ 貴方と共に居たかった
私はただ 貴方の気高い吐息を感じたかった
けれど私は何をしたらいいか解らなかった　何かを告げることさえできなかった
意識が戻ると
すべての存在が―――貴方さえも―――時流によって消し去られていた
しかし記憶の傷は消えることはなかった
私は貴方を愛さずにはいられない
私の涙を止めて
私の想いを止めて
記憶を消してくれ・・・

Ｓilent Jealousy　夢に堕ちて
抱き締める　記憶を
Stay　ｉｎ　ｙｅｓｔｅｒｄａｙ　時を止めて
繰り返す　孤独を消して

Ｓilent Jealousy
Ｄｏｎ’ｔ 　you leave me alone
悲しみに乱れて
Kill　me，Love

　ただ耽美的な言葉をダラダラ羅列してるだけじゃん。
　こんなのによく感動できるよな。ぜ〜んぶおんなじにしか見えん。手抜き。ネタ切れ。

Do nothing but cry day and night
(一日中泣くことしか出来ず)
過去と未来の狭間で
変わらない想い 奇麗な嘘に変えても
...All alone
果てしない夜空に流れる
涙を抱きしめて もう一度
Oh my dahlia
心を濡らす悲しみは数えきれない星座になるけど
You don't know where you're going to
(貴方は行き先も解っていない)
迷いの中で広げた
孤独の翼 涙の海を越えたら
You'll see blue sky
(青い空が見えるでしょう)
形のない夢でもいい
明日の風にかざして 羽ばたく...今
Time after time you try to find yourself
(来る時も来る時も貴方は自分を探している)
流れる時代の中で 絶えない傷抱きしめ 切なさの風に舞う
Dream on your left , Dead on your right
(左に夢,右に死)
青い夜を抱きしめて
明日を問い掛ける 矛盾だらけの心に
...dead or live
永遠の一秒に流れる
涙を飾らないで もう二度と...
Oh my dahlia
誰もが持つ心の傷跡に流れる雨は...
Time after time 夜の空に
生まれた意味問い掛ける
絶えない涙の河 銀色に輝やくまで

冷たい風に吹かれて 飛び立てない鳥達が
それぞれの夢抱きしめ 夜明けの空を...
Destiny
Alive
Heaven
Love
Innocence
Always
Destroy
Aftermath
Hell
Life
Infinite
(「運命」「生存」「天国」「愛」「無垢」「恒常」
「破壊」「影響」「地獄」「人生」「無限」)
Time after time you cry in reality
(来る時も来る時も貴方は現実の中で泣いている)
流れる時間を止めて
流した涙の軌跡 幻想の花が咲く

>>24
ID・・・（藁藁

ＩＤ：Ｗ＋ＨＨＷ９ｊ／

>>27
ID:W+HHW9jだろ?

ID:W+HHW9jか

>>25
何が藁？？（藁


　　

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

キモい。。ブルーハ―ツ聞け！

ブルーハーツって何？？聴く気にもならん。

ブルーハーツ・・・（ﾌﾟﾌﾟ
ダッセぇ（藁藁藁

>>35
ID:kvkIfSVL

あぼーん

あぼーん

YOSHIKIも良いけど
hideも良いね

俺ブルハも聴くしエックスも聴くよ。
どっちもかなりいいと思うんだが

>>42
激しく同意！！

あぼーん

age

長渕の方が絶対いいって

４６です。長渕の歌詞最高！

あぼーん

あぼーん

Ｘ大好きだったよ。詩はかなりお馬鹿だとおもうがそこが魅力的。
大体曲名からして「サイレントジェラシー」（なぜサイレント？変質者っぽいぞ）
「スタンディングセックス」（立ちマン？へ？）あげればきりがないが
ネイティブでなければまるで中学生英語（一生懸命辞書で引いた風）としか思えん。
頭良いはずなのに。天才と基地害は紙一重なのよやっぱ。

Ｘ大好きだったよ。詩はかなりお馬鹿だとおもうがそこが魅力的。
大体曲名からして「サイレントジェラシー」（なぜサイレント？変質者っぽいぞ）
「スタンディングセックス」（立ちマン？へ？）あげればきりがないが
ネイティブでなければまるで中学生英語（一生懸命辞書で引いた風）としか思えん。
頭良いはずなのに。天才と基地害は紙一重なのよやっぱ。

あぼーん

あぼーん

hidekiの思い入れ具合が凄いと思った。
Xにそんなに興味ないけど、凄いと思ったｗ

総理はforeverloveだけでしょ、認めてるの

forever loveは名前だけでも聞き飽きたね。
もっと良い曲あるぞ

あぼーん

あぼーん

ここ削除依頼出てたよ。個人的には好きなのだが。

マダ削除シナイノカ？（ﾜﾗ

ここ一ヶ月ぐらい放置だな。個人的には好きなのだが（ﾜﾗ
この後はsage進行でｽﾏｿ

保守。

保守。