PINKちゃんねる報告人出張所２

>>406
お気遣いありがとうございます。
けれど、他の翻訳鯔さんはともかく私としてはむしろどんどん添削してほしいので……。
私自身は79さんや他の海外在住の方々のような英語力を持ち合わせていません。
コテでも名無しでも誰でも、気軽につっこんでもらいたいです。
本当は双方向でそうしたいのだけれど……ごにょごにょ


>>408
英→日

283 名前： jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★ 投稿日： 2008/06/27(金) 17:03:25 ID:???
しばらく規制されてた（or用事か何かに邪魔されてた）よーめんごめんご。
もうすぐ事務所に戻るから、そしたらもっと話すね。
qb、FOXとはスレで会話してもらえないかな。
彼と話したんだけど、メモリーをリフレッシュする必要があるんだって。
（DRAMのリフレッシュなのか単に新しくするということなのか不明）
オンラインで会う人が多すぎて、全員は覚えてられないって言ってたよ。