PINKちゃんねる報告人制度準備室出張所
>>413
＞2ちゃんねるとPINKちゃんねるは非常によく似ている部分がありますし、
＞提携というかPINKちゃんねるは2ちゃんねるの規制システムを利用しているなどで、
＞非常に関係は深いですが、PINKちゃんねるの管理人はアメリカ在住のアメリカ人で、
＞運営形態も2ちゃんねると少々異なっている別の掲示板です。
↓
2ちゃんねるとPINKちゃんねるは非常によく似ている上に提携していたり、
規制システムは同様のものを利用していますが、
運営形態は少々異なり、管理人はアメリカ在住のアメリカ人という特殊な掲示板です。
とかどうかな
ちなみにちょっとわかりにくい文章手直ししてみただけだから
PINKと2ちゃんの提携があるかどうかはしらないから
そうじゃなかったら無視してちょーよ
それじゃ俺もお休みなさい
＞2ちゃんねるとPINKちゃんねるは非常によく似ている部分がありますし、
＞提携というかPINKちゃんねるは2ちゃんねるの規制システムを利用しているなどで、
＞非常に関係は深いですが、PINKちゃんねるの管理人はアメリカ在住のアメリカ人で、
＞運営形態も2ちゃんねると少々異なっている別の掲示板です。
↓
2ちゃんねるとPINKちゃんねるは非常によく似ている上に提携していたり、
規制システムは同様のものを利用していますが、
運営形態は少々異なり、管理人はアメリカ在住のアメリカ人という特殊な掲示板です。
とかどうかな
ちなみにちょっとわかりにくい文章手直ししてみただけだから
PINKと2ちゃんの提携があるかどうかはしらないから
そうじゃなかったら無視してちょーよ
それじゃ俺もお休みなさい
|
|
|
415 ：名無しさん＠ビンキー：2008/04/27(日) 01:12:13 0
>>413 あちこち言葉遣いとかなおした。細かいこちら側の事情とかは必要ないと思いますので省きました。
ここは32行までなので、改行を減らしインデントで代用してます。
_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
エキサイト株式会社
ご担当者様
はじめまして、PINKちゃんねるの運営ボランティアをしている****(本名)と申します。
PINKちゃんねるでの迷惑行為への対応を完了とのご連絡を[email protected]
に頂いたむね、2ちゃんねる担当者から報告いただきました。ご対応ありがとう
ございました。
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1206193823/304
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1184230286/575
PINKちゃんねるは、2ちゃんねるのアダルト部門が独立した別掲示板であり、
PINKちゃんねるの管理人はアメリカ在住のアメリカ人で、運営形態も少々
異なっております。http://www.bbspink.com/
現在PINKちゃんねるにおける迷惑行為に対する規制関連は、2ちゃんねるの
システムを使わせて頂いております。ただし書き込み規制の解除に関しましては
一定期間経過後の解除のみとなっておりまして、プロバイダ様への迷惑行為の報告→
対応完了連絡→規制解除といった、積極的な規制解除システムはPINKちゃんねるには
現段階ではございません。規制解除判断が可能だと思われるのは日本語がそれほど
堪能ではないアメリカ人管理者のJim Watkinsだけとなっております。
BB.excite様のユーザーにはご迷惑をおかけいたしますが、一定期間経過の
自然解除をお待ち頂くか、早期の解除を望まれる場合は、PINKちゃんねる管理人
Jim宛（jim＠bbspink.com）英文にてメールを送って頂くか、私宛に送って頂ければ、
出来る限り対応させて頂こうと思っております。その際はCCにjim＠bbspink.comと
info＠bbspink.comを付加して頂けると幸いです。
なおinfo＠bbspink.comは日本語可となっておりますが、解除判断を行えない人間が
受け取りますので、日本語の場合でも管理人宛にCCを入れてくださるよう、お願い
いたします。
素早い対応をして頂きましたが、こちらの事情で即規制解除が行えず誠に申し訳ございません。
疑問点などありましたら、その旨お知らせ頂ければわかる範囲内で調査して回答させて頂きます。
よろしくお願いいたします。
ここは32行までなので、改行を減らしインデントで代用してます。
_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
エキサイト株式会社
ご担当者様
はじめまして、PINKちゃんねるの運営ボランティアをしている****(本名)と申します。
PINKちゃんねるでの迷惑行為への対応を完了とのご連絡を[email protected]
に頂いたむね、2ちゃんねる担当者から報告いただきました。ご対応ありがとう
ございました。
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1206193823/304
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1184230286/575
PINKちゃんねるは、2ちゃんねるのアダルト部門が独立した別掲示板であり、
PINKちゃんねるの管理人はアメリカ在住のアメリカ人で、運営形態も少々
異なっております。http://www.bbspink.com/
現在PINKちゃんねるにおける迷惑行為に対する規制関連は、2ちゃんねるの
システムを使わせて頂いております。ただし書き込み規制の解除に関しましては
一定期間経過後の解除のみとなっておりまして、プロバイダ様への迷惑行為の報告→
対応完了連絡→規制解除といった、積極的な規制解除システムはPINKちゃんねるには
現段階ではございません。規制解除判断が可能だと思われるのは日本語がそれほど
堪能ではないアメリカ人管理者のJim Watkinsだけとなっております。
BB.excite様のユーザーにはご迷惑をおかけいたしますが、一定期間経過の
自然解除をお待ち頂くか、早期の解除を望まれる場合は、PINKちゃんねる管理人
Jim宛（jim＠bbspink.com）英文にてメールを送って頂くか、私宛に送って頂ければ、
出来る限り対応させて頂こうと思っております。その際はCCにjim＠bbspink.comと
info＠bbspink.comを付加して頂けると幸いです。
なおinfo＠bbspink.comは日本語可となっておりますが、解除判断を行えない人間が
受け取りますので、日本語の場合でも管理人宛にCCを入れてくださるよう、お願い
いたします。
素早い対応をして頂きましたが、こちらの事情で即規制解除が行えず誠に申し訳ございません。
疑問点などありましたら、その旨お知らせ頂ければわかる範囲内で調査して回答させて頂きます。
よろしくお願いいたします。
416 ：名無しさん＠ビンキー：2008/04/27(日) 01:21:36 0
↑下から２行目、一箇所直し忘れた。
疑問点などありましたら → 疑問点などございましたら
疑問点などありましたら → 疑問点などございましたら
417 ： ◆EROyVmNwwM ：2008/04/27(日) 01:35:08 0
>>414>>415
書いている時に思い切り悩んで、エイヤッとやっつけた部分に
見事に突っ込みが入っていて、冷や汗をかいています。
2ちゃんねるとPINKの違い→もう少しわかりやすい表現を模索します。
例えば
---------------
PINKちゃんねるは2ちゃんねるの外郭掲示板で、管理人は2ちゃんねるの西村博之氏ではなく、
アメリカ在住のJim Watkinsで、運営方法も少々異なります。
---------------
かなぁ、一晩考えてみます。
[email protected]に届いたメールはPINKの誰も確認不能だし、
転載不可なので誰も判断できないし、どう対応したのかも不明なので、
「ご対応ありがとうございます」は付加しなくてもいいと判断しています。
CCについては一番悩んだところです。
もう少し悩んでみます。
細かい言葉使いの校正は>>415さんの指摘部分を修正いたします。
目標としては27日中には送りたいと思っています。
翻訳については、管理人の了承承認を得ないメールですので、
自動翻訳でもいいかなぁ、と思っています。
書いている時に思い切り悩んで、エイヤッとやっつけた部分に
見事に突っ込みが入っていて、冷や汗をかいています。
2ちゃんねるとPINKの違い→もう少しわかりやすい表現を模索します。
例えば
---------------
PINKちゃんねるは2ちゃんねるの外郭掲示板で、管理人は2ちゃんねるの西村博之氏ではなく、
アメリカ在住のJim Watkinsで、運営方法も少々異なります。
---------------
かなぁ、一晩考えてみます。
[email protected]に届いたメールはPINKの誰も確認不能だし、
転載不可なので誰も判断できないし、どう対応したのかも不明なので、
「ご対応ありがとうございます」は付加しなくてもいいと判断しています。
CCについては一番悩んだところです。
もう少し悩んでみます。
細かい言葉使いの校正は>>415さんの指摘部分を修正いたします。
目標としては27日中には送りたいと思っています。
翻訳については、管理人の了承承認を得ないメールですので、
自動翻訳でもいいかなぁ、と思っています。