ウィトゲンシュタイン読むぞｺﾞﾙｧ(ﾟДﾟ)

よけいなお世話ながら、
　ウィットゲンシュタインだよ。
　　ウィーンをヴィーンとはイワンだろ。
　　　本人も、オレをヴィットゲンシュタインと呼ぶな、と書いている。
それから、どうせ『青本』他読むなら、
　黒崎宏先生の新訳、解説付きをお奨めします。
　　大修館の全集はどれもこれも翻訳がひどい。あまりにひどい。
　　　藤×さんの訳なんか、
　　　　「根本的な誤りがある」が「基盤に穴が開いている」となっている。