"Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it." - George Bernard Shaw 愛国心とは、自分が生まれたという理由で、その国が他より優っているとする信念のことだ。 ―― ジョージ・バーナード・ショー (19世紀のアイルランド出身の劇作家・社会主義者)
"Patriotism is supporting your country all the time, and your government when it deserves it." - Mark Twain いかなる時も祖国を支えるのが愛国心だ。ただし、政府についてはその価値がある場合に限る。 ―― マーク・トウェイン (米国の作家)
"I would not say that the future is necessarily less predictable than the past. I think the past was not predictable when it started." - Donald Rumsfeld 私は未来が過去よりも予測不能だとは思わない。過去の出来事も、それが起きるまでは予測できなかったのだから。 ―― ドナルド・ラムズフェルド (ジョージ・W・ブッシュ政権の国防長官)
"It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of mankind." - Voltaire 嘆かわしいことだが、一人の良き愛国者たらんとすれば、人類の残りを敵に回すことになる。 ―― ヴォルテール (18世紀のフランスの啓蒙主義を代表する哲学者・作家)
"It is easy to take liberty for granted, when you have never had it taken from you." - Dick Cheney 一度も奪われたことがないから、自由を当然の権利だと思うのだ。 ―― ディック・チェイニー (ジョージ・W・ブッシュ政権の副大統領)
"I love America more than any other country in this world; and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually." - James Baldwin 私はアメリカを何処よりも愛している。ゆえに、いつでもこの国を批判する権利を有する。 ―― ジェイムズ・ボールドウィン (20世紀半ばの米国の作家、公民権運動家)
"A citizen of America will cross the ocean to fight for democracy, but won't cross the street to vote..." - Bill Vaughan アメリカ市民は民主主義の為なら大洋を渡って戦うが、投票の為に通りを渡ろうとはしない。 ―― ビル・ヴォーン (20世紀半ばの米国のコラムニスト)
"A man's feet must be planted in his country, but his eyes should survey the world." - George Santayana 人は祖国に根付くものだが、その瞳は世界を見通さなくてはならない。 ―― ジョージ・サンタヤーナ (20世紀半ばのスペイン出身の米国の哲学者・詩人)
"A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers." - John F. Kennedy 輩出する人物だけでなく、国民が敬愛し長く記憶する人物を通しても国家は体現される。 ―― ジョン・F・ケネディ (米国の大統領 米国を代表する詩人ロバート・フロストの追悼演説での言葉)
"Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country." - John F. Kennedy 国家が自分に何をしてくれるかではなく、自分が国家の為に何ができるかを問いなさい。 ―― ジョン・F・ケネディ (大統領就任演説での言葉)
"As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them." - John F. Kennedy 最高の感謝の表し方とは、言葉ではなく、それを指針として生きることだ。 ―― ジョン・F・ケネディ
"No matter that patriotism is too often the refuge of scoundrels. Dissent, rebellion, and all-around hell-raising remain the true duty of patriots. Dissent, rebellion, and all-around hell-raising remain the true duty of patriots." - Barbara Ehrenreich 詐欺師がしばしば愛国心を利用することは問題ではない。むしろそれに異を唱え反抗することこそ愛国者にとっての本分であろう。 ―― バーバラ・エーレンライク (現代米国のフェミニスト・作家・政治活動家)
"If an injury has to be done to a man it should be so severe that his vengeance need not be feared." - Machiavelli 相手に傷を負わせるなら、仕返しができないほど深い方がよい。 ―― マキャベリ (15世紀のイタリア、ルネサンス期の政治思想家)
"If our country is worth dying for in time of war let us resolve that it is truly worth living for in time of peace." - Hamilton Fish 平時に生きる価値がある国だからこそ、戦時に死ぬ意味を見出せる。 ―― ハミルトン・フィッシュ (太平洋戦争時の米国共和党下院議員)
"In taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior." - Francis Bacon 復讐を思い止まる者は、それを望む敵よりも優れている。 ―― フランシス・ベーコン (16世紀の英国のキリスト教神学者・哲学者)