米Appleはサーバ用OS「Mac OS X Server 10.6.5」の更新版を11月15日付で公開し、メール処理に関する セキュリティ問題に対処した。
同社のセキュリティ情報によると、この問題はMac OS X Server 10.6.5のビルド「10H574」に存在する。 オープンソースのメールサーバ「Dovecot」でユーザー名を処理する方法に問題があり、Dovecotをメール サーバとして設定している場合、ユーザーが他人あてのメールを受信してしまう可能性があった。Appleは 更新版のビルド「10H575」でこの問題を解決している。
DovecotはMac OS Xのサーバ版のみに組み込まれている。今回の問題の影響を受けるのはMac OS X Server 10.6.5のみだという。オープンソースプロジェクトのDovecotは影響を受けないとしている。