ナプスタの個人名を挙げるスレッド Ver.2

お互い純正ユーザで、相手からファイル落とそうとしたら
いつまでたっても順番待ちで（相手はUL1）、じっと待ってたら
相手からmes来ました。が、化けてます
「 j'aimerai bien que tu r騏ssisse ms personne n'arrive ・t駘馗harger quoique se soit」
翻訳ソフトで単語だけひっぱってみても、ダメ。
これって英語じゃないのか…？

ファイヤーウォールの中からだと、上記のような現象（開放してるのに順番待ち）
が起こるというような話もあったが、この人は一体なにを言おうとしたのだろう。
語学に堪能ななぷゆーざ、フォロー頼みたいです