しまった!
NTFSDOSじゃドライブに書き込みできませんでした。もうしわけないです。
あと、マニュアルは読んだほうが良いと思います。
で、何ができそうかを考えますと故障機は9X系のOSと仮定して
ネットワークを使えるような起動フロッピーを用意しましょう。
http://www.nobukuni.com/jp/current/mswc.html このあたりが参考になるかもしれません。
XPの方はリカバリディスクからNETBEUIをインストールしてください。
後は、LANの基本知識で何とかなると思います。
LANコネクタが故障機の方になければどうしましょうか…
って、もっと簡単な方法を思いつきました
故障機のほうのHDDを外して、借りているXPのパソコンにつないでください
認識してくれればファイルはすべて取り出せます(これもOSがNT系だとちょっと代わってきますが…)
これ以上は自分では近くにいないのでできそうにないのでもっと詳しい人にお願いします