>>911 辞書の破損が問題になっているとしたら、辞書をリストア。
先ずHDD内の辞書のありかを確認。w2k MSIME2000の場合は↓
システム辞書 %windir%IME\IMEJP\DICTS
ユーザー辞書 Documents and Settings\ saijouhideki \Application Data\Microsoft\IME\IMEJP
リストア元を確保
OSCD/リカバリCD内を "ime*" で検索。
見つかったそれらしきファイルを解凍すると…
以上、未確認無保証情報でした。