雑談、小ネタ、ノンジャンル質問スレッド

>533-544
＞原題はHunchback of Notre Dame、
＞つまり「ノートルダムのせむし男」なのね。
５４４で正解です。「せむし(傴)」は不適切な表現って事になってます。
かつての実写映画は「ノートルダムのせむし男」でした。

で、日本でのタイトルは英題名も「Bell of Notre Dame」になってました。
まぁ劇中の歌もそうだったし、私自身はあまり違和感がないと思いました。