【TDL】英語派？日本語派？【TDS】

ショー、パレード、アトラクション、キャラクターなど
英語と日本語では随分と印象が変わりますよね？

その辺りの事を語り合いましょう。

センター・オブ・ジ・アース
→セカチューみたいな意味に聞こえる

Journey to the center of the earth
→地底探検な感じがハッキリ分かる

>>1
スレの主旨がよくわかんないんだけど、こういうこと？

いや、歌詞とかセリフのことじゃないかと・・・

>>3
なるほど。
でも具体的に何を話したいのかよくわかんないや。
>>1が例を出してくれるまで待とう。

ミッキーミニーは断然英語のがキャラっぽくて好きです。

>>1
良スレの予感あげ
漏れは英語派だお

♪ここは魔法の国〜
だと「あっそよかったね」としか思えないが
♪In our kingdom of magical dreams
だと心がジーンとしてくるお(･∀･)

キャッスルショーとか日本語だとちょっと安っぽく感じる
日本だからしょうがないけど

>>1
何を言ってるのか理解出来ませ〜ん♪
てか糞スレ立てんな♪
　　　∧_∧ ∩
　　 (￣ー￣)ﾉ
　　 γ[><]／
＿＿_// ：ﾉ
＼ ⊂J￣￣旦￣＼
||＼　　　　　　＼
||＼||￣￣￣￣￣||
||　||￣￣￣￣￣||
　　||　　　　　||

勿論英語。日本の声優陣は、本国の人達の真似を、無理にしようとしてるからやだ。

自分は異端っぽい日本語派。
最近のウェインの声渋いし。

こんな話題はファンサイトででもやってろ。
でなきゃ歌詞スレじゃ駄目なのか？

イタリア語かスペイン語

遅くなりました>>1です。
分かり辛い内容でしたか…(´･ω･｀)ｽﾏｿ

歌詞だけではなくてキャラクターの台詞などなど
英語と日本語ではかなり印象が変わると思いまして…
以前他スレで一時話題に上ってたので。

例えば近年のショー、パレードは一時期に比べ圧倒的に日本語が増えた気がしますが
10〜20周年あたりはキャラクターが英語のショーパレが今より多かった気がします…。
もちろん歌詞や台詞だけでショーパレは評価出来るものではありませんが、かなり好みが分かれると思うのですが…

特にキャラクターなんかは英語か日本語かでまったく印象が違うように感じます。

まぁ…そのあたりの話題です。もちろんショーパレに関わらずですが。


余計に分かりにくかったらごめんなさい(´･ω･｀)

>>13
ｸｿｽﾚｰﾀ･ﾃﾙﾅｰ(AA略)
そんなことでいちいちスレ立てんな

ダメかなぁ。私はちょっといいかなって思ってたけど…(´･ω･`)

スレ立てる程盛り上がる話題だろうか
ランドとシーどっちが好き？ってのと同じで好みの問題だからな

>>1=>>13
つまり>>6みたいなことを議論したいわけ？

もちろん英語!!!
アメリカ文化の象徴ディズニーがなんで劣化民国日本語なんか使うのか理解できない!!!
そうゆう意味でBBBは最高!

http://blog.livedoor.jp/lovelyyu/

>>18
ラブリー最近ブログつまんないよﾜﾗ
エドとヤン（フランス人）とルイスと、えーとウィルソン？
「渡る世間は鬼ばかり」並みに登場人物大杉ｗｗｗｗ
コメントが少ないって時点で飽きられてることに気づけよｗｗｗｗ

>>6
初めて聞いた時「ここは魔法の国」というフレーズに感動したのは俺だけか

日本語のミニーが苦手。
水谷さんがどうこうって訳じゃないけど、なんかぶりっ子過ぎる。

オリジナルはキュートで勝ち気って感じなんだが日本語だとなんか甘甘過ぎちゃって…
ちょっとサブい。


BBBは確かに最高だと思う。
でも、もしラストのミッキーの台詞が日本語だったらと考えたら萎える

そう考えるとキャラクターの台詞って大事だね。

イッツマジカルのラスト『It's MAGICAL！HAHA』のミッキーの台詞に感動したなぁ

ｼﾝﾌｫﾆｰﾌｨﾅｰﾚのﾐｯｷｰの演説、
日本語じゃなかったら、きっと泣かなかった。

ﾘｽﾞﾑのﾐｯｷｰの挨拶、
英語で格好よかった。

自分はどっちも捨てがたいよ。

>>そう考えるとキャラクターの台詞って大事だね。

ん〜確かにそうかも。。
例えばワンスの台詞がオール日本語だったらかなり幼稚なショーになっていたかもね

言われてみたら以前はレギュラーショーなんかも英語多かったですね。
「キッキンカントリー」「カリビアンカーニバル」「フィエスタトロピカール」
あ、パレードもそうだなー。。「ファンティリュージョン」もか。
今思いついたの挙げて気づいたけど全部大好きだったショーだな。

カリブとかホーンテッドとかそのうち日本語にならんのかしら。

>>13　= >>1
だから、概要じゃなくて具体例を出してくれ。
分かりにくい。

具体例：
「ディズニーシーの歌詞は日本語より英語の方が好き」
「ビッグサンダーマウンテンのセリフは英語の方が雰囲気がある」
といった話をしましょう

↑こんな感じで、具体的に何を書くべきなのか示してくれ。
　（このレスを示して「それで合ってます！」っていうのは無しだぞ）

>>24　こんなところでアブラ売ってないで早くＨＤＲ乗れ＜ｼｬｷﾝ
カリブもホーンテッドも、格好のリスニング教材だ。

>>21
アナハイムのミッキーの登山を応援するミニーは
日本のミニーよりはるかにカマトトで
こびた計算高いしゃべりをしている。
あなたの感想は、英語で話しているミニーの
内容が聞き取れていないのが原因です。

>>27は内容より喋り方の話を、してるんじゃないか？

てか、最近のウェインさんは、一気に衰えたよね。

10位前の彼の声が一番好き。

その点ミニーとグーフィーは、ちっとも衰えてなくてびっくり。

間違えた
>>27→>>21でし

>>27
『GO!MICKEY！GO!〜』
マッターホーンのやつですね。あの衣装可愛いんだよなミニーちゃん。

…えっと喋ってる内容ではないのですよ、喋り方です。
鼻にかかった甘い感じと言うか…。
うまく説明しにくいけども。

あと英語グーフィーかっこよくて好き。
なんでドリパレはグーフィーだけ英語なんだ？
好きだからいいんだけどね
あとウェインさん今何歳？引退の噂聞いたけどマジだろか？
そん時は嫁も引退なんかな？

なんだかんだあの二人は息が合ってると思うから寂しいかも

フリフリやプリマみたいな参加型だとキャラやナレーションは日本語でないと？？？で置いてかれる奴が続出だな。

やっぱりミッキーたちは英語だよ
ショーもメロディーに中途半端に日本語を
乗せるから萎え

昔のことを言っても仕方ないけど
ランド10周年の「It's Magica！」は
前編英語だったけど、ストーリー仕立てで
老若男女が内容を理解できてた様な気がする

>>30
英語のグーフィーの声やしゃべりかたは
たしかにカッコイイですね。
声に 張り や ツヤ があります。

昨年のクールザヒートのドナ声は、どっち？
ミキミニは、英語の人なのはわかるけど…

>>30
ドリパレでグーフィーだけ英語なのは、多分歌ってるからだと思う。台詞ならまだしも、日本語陣の歌の酷さは異常。

あとウェインさんは今年還暦で、奥さんは確か64だったかな？

あと何年やってくれるかは、微妙だね。今は後継者を、育ててるんじゃない？

クール・ザ・ヒートのドナは山ちゃんじゃないの？
山ちゃんの生ドナ声を聞く機会があったんだけど、めちゃくちゃ感動した。
でも、テレビとかでドナや野獣の声やってますって堂々と言うのは止めて欲しいかな。

ストーリー性のあるショーは日本語の方がいいと思う。

>>36ありが�d

クール〜は、ウェインミッキーのラップがカコイイ
これが青柳ミキだったりしたら……

1991年のトゥディズインフォメーションを発掘したので見てみたら
ショースケジュールの大半が英語だった・・・
日本語だったのはショーの説明の所だけ
ショーの名前も英語表記だった

>>32
10th Anniversary Spectacler
は初期のバージョンだと、歌詞としてある台詞以外は一切台詞無かったしな
それでも感動できた
最終バージョンの台詞多いバージョンはそれで良かったが

ピノコの声で「ミッキーミッキー」と言われたり
「色が無くなってしまったわ」なんて言われたら萎える

>>35

ウェインさん還暦もびびったけど…嫁６４歳！？

６４歳であの可愛いミニーちゃんの声出せるなんて！
あ〜、でも『今日はトリオでCM中〜声優トリオも大中小♪』のCMもおばちゃん声優だからなwww

しかし驚きました。でも嫁はウォルトに実際に会ったんだもんね、その位の歳か。
あの二人には限界まで頑張って欲しいなぁ〜

ミキミニで夫婦なんて素敵だもんなぁ。

>>37
ええじゃないか、青柳ﾗｯﾌﾟ。
聞いてみたいよ。


「また会おう、ね（ﾐｼｶ）」や「ずーと友達だよ（ｼﾞｬﾝﾋﾟﾝ）」は
日本のﾐｯｷｰならではの語り口調だと思う。
私はそういうところが大好き

25周年、キャッスルショーあるならキャラは英語にしてほしい
もしくは喋らせないで欲しい。
10周年、15周年のキャッスルは自分的には凄い良かったけど
20周年のギフトはキャラ日本語で喋りすぎでどうしても子供向きに見えてしまった
ギフト人気あったみたいだけどね…自分は苦手だった
なんか英語ショーだと『カッコイイ』ってイメージがあんだよな。

日本語だとなんかミキミニの台詞が道徳的すぎて素直に感動出来ないっつーか。
日本語だとダイレクトに頭に入るからなんだろうけど。
あと青柳ミキ、水谷ミニが喋るとたいていワンデーが失笑するからなぁ…

青柳の裏声のキモさは異常。
水谷のブリっ子のウザさは異常。
島香ののんびり口調のとろさは異常。
山寺の家鴨声の再現度は異常。
土井の落ち着いた喋りっぷりは異常。
滝沢&稲葉の癇に障る笑いは異常。

うむ。確かに山ちゃんのドナルドとジーニーは凄い
唯一日本語でも違和感無いな
ドナルド出来る人は少ないだろうからなぁ

グーフィーは英語だとかっこよさがあるが日本語だとただの間抜け見えてしまうwww

あと俺的にはEパレのキャラは英語が良かったかも。
ストーリー物、子供向けは日本語で仕方ないが。
TDRには日本人だけじゃないからな。

『簡単な英語』が一番いいと思う。

>>43
>『簡単な英語』が一番いいと思う。

はげどう。
少しでも聞き取れれば、うれしいし（・∀・）♪
英語がすきになるきっかけにもなるしね

エレクトリカルパレード・ドリームライツの
あのヴォコーダー通したアナウンス聞くと
３０過ぎた今でもドキドキするしね^^v

カリブがリニューアルしてジャック達が日本語で喋ってる夢見た

ヨーホーも日本語で歌ってた




正夢になるなよ

>>45
そんなカリブ見たくないお(´･ω･｀)
ジャックは台詞あんのかな？

ジャックの日本語って誰？

>>47
平田広明

夏のパイレーツイベントこそ日本語じゃないの？

オーバーがオール英語じゃなくてよかた…

絶対英語がいい！
フィエスタも、最初英語とスペイン語だったのに、
途中から日本語になって萎えた

うん、フィエスタ本当良かったよね。

つか海外のカリブのジャックの台詞ってデップの声なのかな？

さっきカリブスレ見たらジャックがヨーホー歌うシーンもあるみたいで。

自分は海賊達には日本語で話してほしくないんだよなぁ
子供の頃初めて乗ったアトラクションがカリブで海賊達英語で話してて
『うわぁ〜これは日本ではないなぁ』ってワクワクしたのが忘れられない
だからあれから20年以上経ってもまだカリブ乗るとワクワクするのに…

なんか骸骨とナレーション以外は頑なに英語にしといて欲しい。

でも…絶対日本語になっちゃうんだろうな


自分語りｽﾏｿ

英語の直訳がみえみえの日本語は絶対やめて欲しい。
以前、「クリスマスおめでとう!」とかミニーちゃんが言ってて
愕然としたことがある。
よく、「やあみんな、調子はどうだい?」とか「楽しんでる?」とか
パレードなどで、口にするキャラのセリフは、全て英語の直訳である。
Hi, folks! How's everything? Are you having fun?
英語をそのまま日本語に直してもボケボケになるだけなんて、
わかりきった事だろうに。
セリフ担当者は、もっと良く研究してからセリフを決めてもらいたい。

そのベタっぷりがいい

ミッキーマニアはかっこよかったなーー

ミッキーマニアの時の
ミッキーは、歌声に張りがあって、カッコよかったなぁ…。

自分はキッキンカントリー大好きでした。
ミッキーもグーフィーもホントにかっこよかった！
音楽も良かったし。
日本語だと「かっこいい」は難しい気がする。
どうしても見てて気恥ずかしくなってしまうんだなぁ。
やはりオリジナルは英語だから英語のがしっくり来るに決まってるか…

あとアドベンチャーランドステージのショーも英語のがいいなぁ。
フィエスタ好きだったからミニオはどうも苦手だな
（好きな方ゴメンなさい）
最近あまり英語台詞聞く場所無いね。BBBくらい？
ｻﾐｼｽ(´･ω･｀)

英語で、ミッキー達が
よく使う「Oh〜Boy！」
って、どういう意味？

アッー！男子！

>>59
ちょｗｗ
ピルクル吹いた

>>58　
...ﾜﾛｽ

最近なんで英語のショー少なくなったの？？
確かに２０周年あたりから極端に減った気がする

間違えた
>>58じゃなくて>>59だ

ミキがいちいち「アッー！男子」って言ってるの想像した
そっち系か.....　

なんか25周年のショーパレも日本語なんだろうな
(´・ω・｀)

『うふふっ25周年、皆と迎えられて嬉しいわぁ〜ん　ミッキィ〜』
『ははっ！そ〜ぅだねぇ〜ミニィ〜』

みたいな感じなんかな


………orz

>>58
感嘆詞。
「おお！」とか「あ〜ぁ…」とか「わ〜い！」とか、「えぇ〜…」とか、
色んな言葉に置き換わる。

>>64
サンクス。感嘆詞か

道理で色んな所で、
使われてるわけだ。

とか言って>63
きっとキャラの口が動いたりまばたきする様に
なってて、英語でも日本語でもどーでもよく
なってるに違いない。

表情が豊かになったって、英語なら問題ない

漏れ的にはドリパレで終わってるな・・・

日本語でパクパク瞬き余計に嫌だ。
俺は日本語で喋りすぎるとショーというかくっさい劇とか教育番組に見えちゃうんだよ。
↑で書いてる人いたがワンデーなんかも日本語キャラだとクスクス笑うし。
ブランチとかでもミッキーが日本語で喋るとスタジオ笑うし
英語無理ならキャラには喋らせないで欲しい

むろん全てのショーとかじゃなくてキャッスルショーとか
音楽とかカッコイイ雰囲気のショーはさ。
最近はホントに日本語ばっかだから例えばミッキーマニアとか復活しても日本語になってそう。。

好きな人には申し訳ないが俺は近年クリスマスショー、ギフトとかナットクラッカーとか日本語で喋りすぎるショー駄目だった
オーバーザウェイブも苦手だ。

SEAなんかはBBB以外にも英語キャラショーあっても良さそうなのに。

長レススマソ

日本語でないと俺の物真似が成り立たない

>>69
あるあるwwww

なんてゆーか日本語陣は
真似しやすい、特にミッキーと、グーフィは。


ドナルドは訓練必要だけど

>>68
英語キャラショーにすると、たぶん文句のほうが多いぞ。
いっそ、おまいは香港に行け。

>>68

わかる、教育番組みたいなあの感じ
見ていて気恥ずかしくなっちゃう


２０周年中のドリパレも最初と最後は流暢な英語なのに
パレードでは日本語だったね‥


確かにシーでは英語を増やしてもいいような‥
新しく始まるショーが珍しく英語だと
それだけでそのショーが好きになるかも
貴重だし

ｸﾗﾌﾞﾃﾞｨｽﾞﾆｰが日本語だったら見捨ててたな

英語だとクレーム来るのか？
『子供がわからないから』とDQN親からか？

それが英語ショー減った理由ならいたたまれない。
ディズニーには素晴らしい音楽や誰もが知ってる作品があるんだから
劇みたいにベラベラとキャラを喋らせる必要ないのに。
キメたいシーンでミキがビシッと英語でキメてくれるショーが良いな

ミッキーマウスはスーパースターだから日本語でもビシッと決まるのさ、
ﾊﾊｯ♪

・・・書いててむなしくなってきたorz

D-ポップの時は、ロジャーの台詞がCDの英語でなくて良かったと思った。
声自体はどっちも好きなんだがﾅｧ。
ミキのラップやらは心底英語で良かったと思うが。

ﾐｯｷｰの声を早くなんとかして欲しい…

>>74
そう！いっそ喋らない方がいい
日本語ショーが増えたのって、英語より手間やコストがかからないからかな？

そりゃわざわざ本国に行って（或は日本に、来てもらって）収録するより、

助教授にバイトさせた方が安いし、簡単だしな。

う〜ん…その辺のコストはケチらんで欲しいなぁ

特に俺は日本語ミニがどーしても駄目だ。

『はぁんミッキィ〜』

チーデー、ドナはそんな違和感ないのだが。

…にしてもドリパレのグーフィーは際立ってかっこよく見える。

私は20周年以降からパーク通い出したのであまり英語ショー観てないんです

でもBBBとかリズムの英語ミキ観て『ミッキー超カッコイイ』と感激しました

もっと英語ショー観たい｡ﾟ(ﾟ´Д`ﾟ)ﾟ｡ｳｧｧｧﾝ

特に10周年のショー、色んなとこで高評価なんで生で体験したかったな…

>>81ｲｯﾂﾏｼﾞｶﾙね。凄い良かったですよ〜！

英語派の皆様は１番好きだったショーは何ですか？
私はやはりｲｯﾂﾏｼﾞｶﾙです
ホントに泣きましたねあれは。

it's magicalは私も本当にすごいと思う！！
週に何回も観てたけど、当時幼稚園児で、ショーの意味なんて
なにも考えずにただ観てただけでした。
それで中学生か高校生の時に改めて英語の歌詞を読んでみて
どーーーーーっと感動した。。。
ショーの最後の最後の、soar！以降のところがかなり泣ける。
生で観たい！！！って思った。
こんなクオリティが高いショー、今のランドじゃあんまり期待できないようだけど。
悲しい事に。

個人的な意見だけど、ショーを日本語でやるとなんか茶番っぽく感じちゃうことが多い。
茶番劇よりはits magicalみたいなショーの方が私は好きだな。

そうそうit's magical好きな人に超おすすめのショーがUSディズニーの
「Fantasmic!」
こっちは色じゃなくて夢を奪われるんだけど、ミッキーがドラゴンと
闘ったり、magicalを彷彿とさせる。
めちゃくちゃ感動した。関係なくてごめんね。

It's Magical(正式名称 10th Anniversary SPECTACLER)
アレを超えるショーはないな・・・
時点がViva!Magicだな

It's Magical!人気だね！
簡単な英語だし何よりストーリーが明解だから
｢かっこいい｣＋｢馴染みやすい｣で評価高いのかな？

ＢＢＢのミニーやデジの歌声も張りとか艶があっていいけど、
最後の幹の一言だけで鳥肌たっちゃう

ファンテやカリエンテのドキドキ感を思い出したよ

やはり幹は特別だと思った

チラシの裏ごめん

なんでBBBのCDには、
幹の声が、収録されてないんだろう…？


お陰で、毎週のように彼の声を聴きに行ってしまう

BBBのラストのミキの挨拶は最初の頃無かったよね？
あれはホントにかっこいい！

イッツマジカルはホントに大好きでした。ここ読んでいて思い出して鳥肌。
クライマックスで色がどんどん蘇るとこ…
城に色がついてダンサーの羽が一斉に開いて…｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

あぁもう一度生で観たい！音楽もダンスも歌も台詞も最高！衣装も画期的でしたよね。
ミキが上がって行くとこで涙が…(´；ω；`)
『It's　MAGICAL！』のキメゼリフで最高潮だったなぁ

あんなに感激したショーは未だかつてないや。

あとはリズムのミキの最初と最後の挨拶かっこよかった！

残念だったのはリメンバー。
ラストの挨拶は英語がよかった
『夢は〜きっと叶う！ははっ』で萎えた。

BBBで幹が喋るようになったのは
クリスマスverからじゃないっけ？
CDはそれより前に出たから入ってないんだよ

クール・ザ・ヒートの“Summer Girl”を歌うミニー最高！！
もう何度も聴いてます。今年もパークで大音量で聴ければいいな〜

自分は、どちらかといえば日本語派。
個別のショーに限った話ではないし、英語は英語で好きだけど
日本のミッキーには、できれば日本語で話してほしい。

ミッキーたちの手話を見て、涙が出るほど感激した、という
耳の聞こえない人たちの話を聞いたことがあるけど、
言葉が通じるというのは、それくらい嬉しいことなんだと思う。
英語のキャラたちは、どこか遠い存在に思えてしまうんだよね・・・。

キャラが話す英語はとっても簡単な英語だから
普通の日本人の大人なら通じるだろ
それにしゃべらなくても良いしな

なのに最近の・・・

最近は喋りすぎですよね？
あれじゃショーじゃなくて演劇だよ。
キャッスルショーで演劇は止めてほしい。
英語が無理なら喋らせないで欲しいな。

あ、英語のクリスマスショー観てみたいな。
あとは頼むから25周年のメインショーとパレードは英語にして欲しいよ。10、15周年の感激を再び！

自分は最近のシーのBBB以外のショーに魅力を感じないのだが。
（あくまでも自分の話）

リズムは良かったけど…。
教育番組やお遊戯に感じてしまう。
ワンデーや大人も楽しめるセンスの良いショーをお願いしたい

スペチアーレも名曲を日本語にした為台無しだった。
クリスマスもホリデーインニューヨークは日本語台詞も少なめだしグーフィーの歌も英語だったし
全体的にお洒落な感じだった。
でもナットは気恥ずかしかったし。
シーはBBBやリズムやみたいなショーがもっと多くていいんじゃないのかなー？

>>93
キャラが出ないの見れ
ユカタンやミゲルズならネイティブなスペイン語だぞ

英語＝お洒落とかカッコイイって…

声が駄目とかならわかるけど英語とか日本語とかは気にならない。

気にならない？それは羨ましい。
私は英語か日本語かでかなりイメージ変わるけどな。
やっぱりＢＢＢのラストにミッキーが日本語だったらあんなに感動しないし。
（日本語の声優さんを否定してる訳じゃないですよ！）
でもこのスレ今見つけて最初から読んで英語派の人も多くて安心しました。

私はパークもキャラも大好きなのにどーしても日本語ベラベラキャラだけは苦手で…

気にせず楽しみたいのになぁ。。

昔から映画でも『日本語吹き替え』って言うのが大嫌いで…。
昔々おばちゃん声の『シンデレラ』やただのしゃがれ声のおっさんのドナルドとか
無理矢理日本語に直した不自然なミュージカルシーンなどを見て幼心なりにショックを受けたから。。
トラウマかなwww

英語がカッコイイとかお洒落ってのわかります。雰囲気はやはり大事かと私は思います。

日本語しかロクに使えない私には憧れでもあるしwww

はっ！長くなりましてごめんなさい！

楽しけりゃ何語だろうといい。

そんなに日本語がｲﾔなら香港にでも行けよ

BBB

ウェイン幹
「All right!everybody sing!!」
ｶｯｺﾖｽ

青柳幹ならきっと…
「さぁ〜！皆で一緒に歌お〜ﾊﾊｯ」

100!!!

>>99
そうやってはっきり書きわけてみると凄いなw
印象がかなり変わる

ディズニーのショーに関しては、素晴らしい音楽とダンスがあれば
台詞なんか必要ないとは思う
どうせ喋るなら英語でお願いしたい

セリフじゃないけどポルトが日本語になったときはがっかりしたなぁ
一気に対象年齢が下がった気がして‥

>>101
〉どうせ喋るなら英語でお願いしたい
なぜ、そこで英語になるのかな？
スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、いろいろあるよ

>>103
いや、米国出身の鼠だからでしょうが…

ショー内容に合わせてロシア語だのフランス語だのに変えても良いけど
そうなったら本格的にわからない人増えるだろうし
まだ英語なら聞き取れるだろうってのもある

>>103
ディズニーは元々英語の使われてる国、アメリカで生まれたキャラだぞ。

普通に話すのは日本語でもいいけど
歌は英語のがいいかも…

歌詞生温くてダサいから
ずっと聞いてるのたまに辛い

>>102
（・∀・）ｿﾚﾀﾞ!!
日本語だと『対象年齢下がった感じ』だな。


漏れの心配はリニューアルカリブのジャック.スパロウが日本語だったら…って事なんだが。

>>104
パリ猫や中南米出身の鳥、中国系やアフリカ系も英語を話しとるワケだが。
アナハイムやカリフォルニアからの輸入ショーならともかく
日本オリジナルなら日本原作で、日本語ぉｋじゃないのか？その理屈だと。

>>108 ディズニーはアメリカ文化の象徴だから英語で良いの!!!
劣化民族の日本語なんかディズニーで聞きたくないわ!!!

はじめて、ミッキーの日本語聞いたとき、鬼太郎の目玉おやじ
かとおもった。

日本語も英語もどっちも好きだな

フリフリやオーバーのようにストーリーを理解する必要があるショーは日本語の方が良いと思う
日本語嫌って言う人は、言葉の意味がダイレクトに伝わってくるのが気恥ずかしいからじゃないかな
でもその分受ける感動も大きいと思う。特に子供は

逆にBMTみたいに明らかに大人向けのショーは英語のが雰囲気あるだろうしね
それにショーパレで英語を使うことでメイドインアメリカなディズニーを感じられると思うし

要はTPOに合わせて使い分けるバランスが大事なんじゃ？
結局全部が日本語のショーなんてそう無いと思うし（歌だけ英語とかね）

オイラも時と場合によると思う。
実際言葉としてより雰囲気を盛り上げるために(一応)
世界共通語とされてる英語を使うリズムのミッキーのセリフが、もし日本語になったら…？？？
って考えると違和感。
だけどオーバーみたいにミュージカルチックになってるものは日本語じゃないと伝わらない。

だけど、SweptAwayは絶対英語。
あんな作った人やその背景や、もっと言えば原詞の意味いっさいシカトのクソ日本語詞つけるなんて有り得ない。

声優オタなので絶対日本語

でもたまに英語聞くと、英語もいいもんだなと思う

保守

え！ジャックスパロウ日本語の可能性あるの？

だってジャック歌うんでしょ？
（パイレーツギャラリーで『ジャックは海賊の素晴らしさを歌ってる』と書いてあった）

日本語で歌ってたらダサさ全開だよ

ﾔﾀﾞﾔﾀﾞヽ(`Д´)ﾉﾔﾀﾞﾔﾀﾞ!!
ホントなら凄い落ち込むしTDLのセンスを疑う。

夜のショーもジャック日本語だよね…

やだなぁ

工エエｪｪ(´Д`)ｪｪエエ工？日本語？
ジョニーファンだからジョニーの声楽しみにしてたのに………………。

でも、ジャックだけ日本語だったら、
他海賊は皆英語なのに変じゃない？
だからジョニーの声だと期待したい。


まさか、これを機にオール日本語とかはないよね、、、

でもｼﾞｮﾆﾃﾞって歌下手なんじゃなかった？
ﾃｨﾑﾊﾞｰﾄﾝがそんなことを言ってたような。
まぁ、英語で歌うにしてもわざわざｼﾞｮﾆﾃﾞ本人を使ったりはしないと思うが。

歌うと言っても本格的じゃないっしょ。
作品中で歌ったヨーホー的な感じじゃん？
向こうのカリブはちゃんとジョニーが声をあててるんじゃないの？

関係ないけど日本語ショーだとミッキーもミニーもいい子ちゃん過ぎない？
実際ミッキーは結構お調子者だったりミニーなんかかなりわがままで怒りっぽいよねwww

デジ姉一番ギャップを感じる‥

その国で生まれた動物は母国語を話すのかな
日本のネズミは｢ピカー｣しか言わないぞ

あいつﾈｽﾞﾐなのかwwwwww


つかミニーが全然イメージ違うよぅ〜(´･ω･`)
オリジナルミニーはキュート
日本ミニーはブリブリ過ぎる。
ラブシーンがなんかクサすぎて恥ずかしいよ

>119
向こうのは「ヨーホー、ヨーホー♪……英語でおしゃべり…」みたいな感じだったよ。
何いってるのかわからなかったけれど、雰囲気なんでジョニデの声もままでいいと想うな。

>>122
''oh Mickey！''が
「あぁ〜んミッキィ〜」になるからな
あの日本語ミニーの「〜」はなんとかならないものか

『ジョニーの声』も見所の一つで貴重なのに吹き替えたらもったいないよー

とりあえずＣＤに
キャラクターのセリフは入れないで欲しい。
英語ならまだ許せるが
日本語はやめていただきたい。

>>124
少し前の書き込みを見てみ
>>124は単に英会話のニュアンスが判らんだけだから

朝鮮語派ｗ

水谷ミニー不評だな
うちの姉は「英語より日本語のミニーがかわいい!!」と言い張ってるが。

まぁ私も英語派。

英語でも日本語でも構わんけど、カタカナは止めてもらいたい。
読みにくいし、たまに意味わからん。

リズムオブワールドの
最後のミッキーの英語セリフを理解した人は少ない。

ジョニー･デップはどうなるだろうね?
海外版の見たけど、ラストのヨーホーがかなり
格好良かったから、英語のままこっちに持ってきてほしいなぁ…

ジョニーの声って凄く深みがあっていいんですよねぇ〜
特にパイレーツは日本語吹き替え版で見ると凄い違和感。

私はジョニーの声のままだと信じて疑ってなかったんでwktkしてたんですが…
このスレ今見て『あぁ…日本のカリブだから日本語の可能性があるのか』と気付いたorz

そうなったら禿しく(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝだよ

おいおい！日本語ジャックなんか絶対嫌だよ

と昨夜ワールドエンドを見に行った俺は心底叫びたい

ジョニーか吹き替えか…真相はどうなんだ？

中国語吹き替え版で

在日乙

パイレーツナイトも所詮日本語なんだろうね(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

英語バージョンと日本語バージョン両方やればいいんじゃね？

日本語幹の歌キツイ…
「♪心のどこーかにー置き忘れてた〜ハハッ！」で本気で萎えた

>>139
自分はソレに萌えたYO
｢声あわせ歌おぉクリスマスキャ〜ロル｣とか超モエ。
臨機応変に日本語と英語を使い分けて欲しいな。
完全英語派の人はジャンピンタイムは
どうなったらいいと思う？

ジャンピンタイムはあくまで子供メインなので日本語でいいと思います。
あとみんなに振り付けさせたりしなきゃいけないのも日本語ですかね
メインのキャッスルショーやパレード、カッコイイ系のショーなんかは英語がいいな

もしくはキャラクターに喋らせないで欲しい

ﾐﾆﾐﾆのフル英語バージョンが観てみたい。
フィエスタのような。

>>140
ジャンピンタイム英語にして〜
ディズニー、家での英語教材たくさん出してるんだからパークでも楽しく勉強させたいよ。

大人は勝手だな

私もミニミニは英語が良かった！
フィエスタ良かったもんな〜

ミニーの最初の台詞でどうしても萎えてしまう
なんか日本語だとやはり教育番組的なんだなぁ

特にワンデー友達とか連れていくとやはり日本語ショーは気恥ずかしいと言って見たがらない

BBBとかリズムは大喜びしてくれたんだけど。
ショーは低年齢、ファミリー向けと思ってるワンデーは多いよ
だからBBBとか見せると皆びっくりして感激してる。
…つかカリブどうなるの？ジョニーファンとして気掛かりですよ

>>143
あれは子供向けだから日本語でよくないか？
昔トゥーンでやってたテレビ局のショーと同じ系統だよね

自分は断然英語派だったけど、最近はセリフが雰囲気に合うかどうかで
ショーに対する好き嫌いが決まる気がする

ＢＢＢやリズムはあのノリだからこそかっこいいと思うし、
ミニミニも英語ならもっと好きになってたかもしれない

でもミシカ最後の幹のセリフとかは
日本語ならではの優しさ、というか温もりを感じる
もちろんミシカも大好き

私は断然英語派だけどミシカの『また会おう〜ねっ』は萌え。

日本語だったらあんまり喋らせないで欲しいかな。
ダラダラ喋らせるから教育番組みたくなる。

25周年のショーは本当に英語にしてほしい。
個人的にはギフトみたいのは嫌。
イッツマジカルやビバマジックみたいなショーをやって欲しいなぁ！

というか思ったよりも日本語アンチが多くてびっくり。
日本語のミッキー達は教育番組みたいだけど。
確かにディズニーランドはアメリカで生まれたものかもしれないけど、
ここはあくまでも日本の東京のディズニーランドなわけだしある程度、少なくとも
ストーリー性のあるショーの場合はある程度日本語喋らせてもいいんじゃないかと思うよ。
というか、日本語が英語に比べて劣等とか全部英語で良いとか言ってる輩は
アメリカに行ってください。ちなみに吹き替え変えたら納得するのか？

絶対全部英語で！…とは思わないけど逆に最近は日本語すぎませんか？

だから凄く英語ショーが恋しいです(´･ω･｀)

日本語英語うんぬんの前にミッキーの気もい裏声どうにかしろ。

それはウォルト自身が、そういう声で演じたんだから、しょうがない。

じゃウォルト自身の声如何にかしろｗ

それはミッキーのキャラ自体を否定してるんでは？Ｗ
嫌いなら嫌いでいいがね。
彼がおとなしいワンマン２とか見て楽しんで下さい。

確かにワンマンはミキミニおとなしいよなwww

日本語ミニーが喋るとなんかむず痒い。

かぶきぃ〜！

日本に生まれて良かったと思いました。

こんなスレあったのねん

パイレーツナイトは英語が良かったよぅ(´･ω･｀)

台詞は日本語でもいいからせめて歌は英語にしてほしい

ボンファイアーのヨサコイや、おてもやんは英語でいいのか？

>>158
同意
ただ子供や英語さっぱり分からない人も楽しめるように と考えると
日本語になってしまうのでしょうね

ボンはドリフでキャラ踊らせるのはどうかなーって思った
楽しいけどなんとなく萎えた感が…。
頭固いなぁ自分…とは思うんだけど。
英語曲だとあまり違和感ないんだけど日本語歌…しかもTVで馴染んだ曲とかってどーしてもディズニーキャラには合わない様な…

ボンは確かに楽しいんだけどもね…ミニ−のエンヤーコーラヨを最初見た時はちょっとショックだったなぁ
サマガ見た後だったから余計に。

あくまで個人の感想なんでボン大好きな方ごめんね(´･ω･`)

耳慣れた曲、日本語→カッコわるい
耳慣れない曲、英語→カッコよい

…なんだろ

完全に厨房の発想だな

english

カブキ〜大好きだ
日本語、萎える時とハマる時の差が禿しい

日本語は確かにハマるのと萎えるの極端かな

自分もエンラーコーラヨは萎えた。カブキはいいけど。
やっぱりデズニキャラにドリフは…。
海外ミキのアイーン見た時も同じ感じ。

ミシカのミキの台詞とかはいいね

↑スマソ、エンラーコーラヨってなんじゃい俺www

ひょっとして、君ら、エンヤーコーラヤッと　はドリフがオリジナルと思ってね？

今年のハロウィーンパレード
夜は英語らしいね
感想聞きたい

最近「みなさーん、こんばんわぁー、ハハッ!」に慣れていたため、
なんか耳慣れず、かえって不自然な感じがする

１７０

「やい　てめぇ達、今更コースを換えようたって間に合わねぇぜ。
この先の入り江にゃ、恐ろしい海賊どもが手ぐすね引いて待ってんぞ。
みんな一塊りになって、きたねぇ手を船からだすなっ。
でねぇと海賊どもにブッタ切られるぞ。俺の言葉を信用しろよぉ？
命あっての物種という……フハハハハハハハハハハハ…」

納谷悟朗ファンには悪いが、他のキャプテンは英語なんだから、
トーキング・スカルは英語で良いんじゃない？

>>171
注意喚起を英語にしちゃ意味が無かろう
ここは日本なんだし

そりゃそうだな

少なくとも「いぃなぁ、気を付けねぇとぉ、生きては帰れねぇぞぉ。」
は別に要らない。"Deadmen tell no tales"だけで十分。

ロッキンは英語で正解だね。
今後も日本語と英語うまく使い分けてほしい
『日本のパークだから日本語』
という意見も多いけど英語のが盛り上がるショーもあると思う
個人的には25周年にキャッスルショーあるなら英語がいいなぁ

確か20周年は日本語全開だったね‥

個人的にはブラビの「楽しんでる〜」とか「こんばんは〜」言ってるミッキーの日本語がどうしてもなじめない‥
ハーバーは素敵な雰囲気なのにあの日本語のせいで雰囲気台無しな気がする‥

でもあそこなら英語じゃなくイタリア語だぞ

>>176
あれは笑う所

ちょっと古いけど、ワンスの英語ミッキーの日本語はどうだろ？
『ユメ、マホーッ、ワラァイ　デ　イッパイサ！」って・・・他のショーでは日本語ペラペラなのに、ワンスではなぜかカタコト・・・

日本語スクルージの北村さん、亡くなったんだな…
もうパレであの声聞けないのか°･(ノД`)･°･

英語＝対象年齢高そうでカコイイ
英語のショーじゃなきゃイヤイヤ
って発想が英語コンプレックスの日本人ならではだな。
英語教育のお粗末さのせいで英語が新鮮に聴こえるのと。
日本語教育のお粗末さのせいで自国語に対する感受性が
低くなっているのも原因だ。

演出しだいで言語は使い分ければいいし、
比較的ＴＤＬは使い分けができてると思うぞ。
訳詞の出来で萎えることがあるのも否定しないがな。

英語が好き=お子様発想
と言う方もおるが自分は単にオリジナルの声優の声が好きだから英語だと嬉しい

チーデーやドナルドは別に日本語でも英語でもいいが。

ミニーがオリジナルと違いすぎる

私は断然英語派だな。
日本語だと違和感あること多いです。
理由はおそらく、英語のほうが表現がダイレクトな言語で色々なことが自然に聞こえるから。
（すごく簡単に例を出すと、普段‘I love you’ ってフレーズはしょっちゅう聞くけど、
日本語で‘愛してる'って表現は英語ほど多発されてない。わかりにくくてごめんなさい）
ショーの中で夢とかそういうことに言及するときも、英語のほうが違和感無く自然に心に入ってくるかんじ。
同じことを言ってても日本語だとなんかくさい？って感じちゃいやすい。

>>180
そうなの！？
ショック…orz

>>183
すごいわかる
自分も日本語だと直球すぎて少し恥ずかしい時あり。
教育番組っぽいんだよね

ちなみにミキミニは英語が好き。
声優さんがご夫婦だと思うと微笑ましくて。

ショーは英語のほうが好みなことが多いかな。
今年のフリフリ日本語増やしすぎかなって思ったし。
でもポルトは日本語になったときのほうが感情移入できたような気がする。
あとミシカのナレーションは日本語だけど好きだな。
そういう意味では>>181の演出しだいってのは同感。

オリジナルと違いすぎるのは､ミニーよりデイジーだろ

>>187
デイジーは確かに全然違うな。でもデイジーは向こうの声優も大分後に担当者が固定されたから。しょうがないんじゃない？

英語幹の劣化ぶりは異常

スプラッシュのzip〜は英語にすべきだろ常識的に考えて

今年のハロウィンは、昼は日本語台詞で夜は英語台詞。
それぞれ、曲に合っていてよかった。使い分けって大事だなと思う。

山ちゃんは毎年ハロウィン大変だよな〜
毎日多忙だけど

かっちょよくラップしちゃう時点で英語ミキのが断然好きだ

>>191

だよね､内容的にも
昼は日本語
夜は英語

って今年のハロウィンの言語使い分けは好き

ミッキーマウス・クラブハウスとかいうCGやつ
どんなモノかと思ったら………………
幼児向けだからしょうがないけれど
日本語ってショボいと思ったな

ファンティリュージョンが英語で、
ドリームライツが日本語ってのは、
頷ける。

クリスマスのパレード、英語セリフで見てみたいなぁ

子供にとっちゃ日本語の方がいいでしょう

>>副音声にして英語で聞くといいよ。
「マウスケケツー」が「マゥスケトゥー」、
「トゥードルズー！」が「トゥードォー」に聞こえるだけでもカッコイイ。

>>198
10周年の見た時
自分当時小学校4年だったけど英語カッコイイなって思ったよ
特にマレフィセント

25周年のキャッスルあるなら英語がいいな
10周年、15周年が凄く良かったから

↑城ショー無いんです…

>>200
あのファンタズミック！みたいなショーか？

最近英語ショー減ったから完全に日本語セリフオンリーに移行すんのかと思ったから
ロッキンは嬉しかったなぁ〜

また英語セリフでちょっと曲も衣装もノリも
大人が『ニヤリ』とするようなショーやってほしいな

あと10、15周年のキャッスルのイメージの影響か、
なんとなく英語ショーのがスケールが大きく感じますね。

当たり前だけど日本語キャラクターは温かく親しみやすく感じるし、
英語キャラクターはやはりスターで抜群にかっこいい感じ。

それぞれの良さがあるからその辺をうまく使い分けて欲しいです。

>>203
日本語だと親しみはあるけどデパートの屋上みたいだよね‥

自分も英語のミッキーの方が本物のスターのように見える!!

中国語とかフランス語は？

日本のパークに居たってミッキーはアメリカ鼠

英語喋ってる方が自然。

日本語キャラクターは日本語吹き替えで映画観てる感覚

映画は絶対字幕派な自分は、ミッキー達が英語台詞だと『おっ本物だっ』って思ってしまう。

日本語の声優さんだと他のアニメキャラクターとかぶるのもちょっとね。特に水谷ミニー

ピノコやラクシュのまんまだから

でも山寺氏のドナルド、ジーニー、ロジャー、スティッチは凄いと思う

10周年15周年キャッスルみたいな
『簡単な英語セリフの完全英語のショー！』

自分的にこれ最高。

この２つのショーは今ニコニコとかで見ても感動で泣ける。

最近はなんでこんなにショーのクオリティ下がったんだ？
キャラが日本語長セリフ演劇系のショーは自分は嫌。
だからギフトは苦手だった。
25周年に期待してたがキャッスルショーすら無いのか(´･ω･`)

昼間のパレードは日本語

キャッスルショーは英語

がいい

>>199
俺も副音声にしてる
日本語だと馬鹿だなぁ(良い意味で)と思ってたのが英語になるとかっこよすぎて困る…!

英語がいい

スクルージもっと似ている声優さんおらんのかｗ

こんなスレもありました

英語がいい

浮上

火山活動発生！火山活動発生！

ドリームライツは英語にしてくれ

マーメイドラグーンシアターは歌だけ英語で台詞は日本語なので、どっちかにせい、と思う。
あそこは小さい子供が多いので、アースラの歌含めて全部日本語でいいと思う。
ホーンテッドマンソンは英語のほうが雰囲気あっていい。

超亀レスすまん >>203-204
＞スター
本国のパークでは、あくまで基本はアクター（ショー中）でパル（グリなど）なんだけどな。
その立場のとおりメインストリートなどでフランクに声をかけてくれる（駆け寄ってくれる）
ミッキーやミニーが、愛おしくてしかたがない。
日本語・英語論争はともかく、日本でのミッキーの持ち上げ方が、いかにも舶来礼賛で萎える。
東京でも、スターではなく、ぜひパルでいてほしい。

今年のハロウィンも英語だといいなぁ〜

日本語だと正直ショボくなってしまう

感動モノは英語で

英語派だったが、テーブル見て日本語もいいなと思った！
特にミニー
あの歌声は可愛すぎだろｗ

>>223
水谷ケロリンだからね

子供の頃から英語しゃべってたから
途中から日本語しゃべりだして違和感
特にミッキー
いつの間に勉強したんだ流暢でガッカリだよｗ

ワンスアポンアマウスのカタコトミッキーが懐かしい・・・

>>226あれは良かったなぁ

十数年も前のこと。
ランドでミッキーと記念撮影した後、なぜかすごく自然に
「スゥエンキュー、ミッキー、スゥエンキュー」と、
舌噛み「th」で発音してしまった自分。

握手してミッキーと離れ、３歩歩いた時点で「はっ、なんで自分今英語?!」と
ようやく気づいた。

自分にとってミッキーは外人さんだったんだな。
チラ裏ごめん。

>>226
「ユメハキットカナウサ！」

あと「ユメ、マホウ、ワライデイッパイサ！」だっけ？
間違ってたら訂正よろ

英語のがいい
日本語になってからショーも微妙になった

ショーやパレードの名前の英語表記が欲しい！
昔はガイドにも掲載されてたと思うけど…

昔は英語で何言ってるのかわからなくても内容がわかるようなショーだった

最近のはミッキーむやみにペチャクチャ喋りすぎ

「タコス作ろう」が英語、もしくはスペイン語でも
英語ﾏﾝｾｰは盛り上がれるのだろうか？

>>234
問題なく盛り上がれるでしょ！

こんなスレあったのか！

自分も本当に英語ショーが好きだ
15周年位まではレギュラーショーやパレードでも英語ボイス多かったね

その頃のショー、いろんな意味で本当に良かったなぁ
最近は本当にキャラクター喋りすぎでショーが子供っぽくなった気がする
日本語は日本語でいい面もあるけど大人向けに英語ショー増やしてほしい
イッツマジカル、ビバマジック、ファンテリュージョン素晴らしかった
日本語じゃなくとも子供も楽しめるだろ。BBBやロッキンストリートの幹を見てやはり英語だとスーパースター感が強いwww
でも英語ショー好きって言うとミーハーだと批判する人何故か多いけど
映画と同じで字幕派吹き替え派に分かれるよなぁ

確かにロッキンやBBB、リズムの幹が日本語だったらと想像したら魅力半減だなwww

日本語と英語両方の良さをうまく使い分けて欲しいね

日本に遊び来たアメリカ人の友達とエレパレを見た時に何でアメリカのテーマパークなのにキャラクター日本語なんだ？と言われた
日本語話すキャラクターと英語で話すキャラクターの違いは何だ？とか‥‥

やっぱ英語だな。
本当に最近は喋りすぎで恩着せがましい。
ワンスが懐かしいよ…。

ハロウィンもロッキンみたいなカッコイイ感じのが良いなぁ･･

スクリームやバンザイみたいなのはNHK教育臭くて･･

>>238
昔シーで誰かがショーが始まる前に「ここは日本だよー！」って言ってたな

あと日本語で話すキャラはストーリーを伝える為、
英語で話すキャラは雰囲気だけつかめれば良いショー
それだけの違いだと思う。
ドリカンとか英語でやられても意味通じないし

>>239
英語でありゃ何でも良いのか？あんなつまんないコントみたいなショーうんざりだ

>>238
「ここは日本だから。」って言えばよかったのに。

違い、何だろうね。
英語で話す＝雰囲気だけ味わってもらえればいい
日本語で話す＝意味がわからないと楽しめない内容
の違いかね？
マーメイドシアターなんて歌も日本語でやればいいのに、とは思う。
マジランは歌も日本語だし。

マーメイドラグーンは森久美子がすごいから許す

Feelやワンマンは最低限の日本語で良かった

誰か、ウィズインの最初と最後を
評価してやれよ。
待望の英語歌だろ？

ドリカンの歌は英語が良かったって
批判しろよ。
舞台はニューヨークなんだろ？

>>244
それ以前の問題です。ごめんなさい。

じゃあドリカンはデイジーの中華レストランは中国語
ドナルドの音楽の先生はドイツ語訛りの英語とかにしてほしいｗ

マーメイドラグーンシアターは全編英語でも良いくらい

>>247
香港みたいに日本語の回と英語の回あってもいいよな〜

ハロウィンは毎年英語が良いな
あとヴィランズもできれば英語にしてほしい

バンザイもファンテのヴィランズみたいな感じが良かった

ファンテのヴィランズいいよねぇ…

ファンテのヴィランズの笑い声は神

このスレを頭から読んで『何だかんだ言って見るくせにぶーぶー文句言うなよ……』と
レスしようと思ったけど>250と>251には同意せざるを得ない

そういう自分は歌は英語派、キャラの声はどっちでも。
子どもの頃からディズニーソングは英語だったから吹き替えの歌は変な訳だなあと思っちゃうんだよね。
キャラの声は正直吹き替えが云々とかじゃなくて、短編アニメでの
よく聞かなきゃ何て言ってんのか分かんないぐらいの頃の声が一番馴染む。
それが叶わないなら日本語が好きだ。英語は耳慣れていないせいか一瞬ビビる。
BBBはクリスマスバージョンが初だったんだけど、ドナが出て来た時はナチュラルに
山ちゃんだと思い込んでたからグーフィーの『HO-HO-HO！』に『！！？』となって
その衝撃をしばらく引きずってしまったｗ

あんまり日本語英語意識したことなかったが
思い返せば自分が大好きだったショーみんな英語だった…

イッツマジカル、ビバ！マジカル、ファンテ、キッキン、
リズム、ロッキン、フィエスタ……

前レスで書いてる人いたが「ふいんきだけで伝わる、感動出来るショー」が減った証拠なのかな
今はストーリー仕立てか色々説明しなくてはいけないショーばかりって事か…
日本語でも構わないが確かにあまりにも台詞ばかりだよな
こないだウィズイン見てたらキャラクター喋る度ワンデー笑ってた人多かった
ミッキーの台詞や歌なんか自分の周り爆笑してたよ
あまりキャラクターに喋らすと子供向けでクサいって思われちゃうんだろうな

自分裏事情わかんないけど10〜15周年頃と最近ではショー制作の関係者ってまったく総変わりしてんの？
あまりにも違いすぎる。まぁ好き嫌いあるから何とも言えないけどさ

>>253
全体的に同意
元に戻せとは思わないけど、もう前みたいなショーが見られないのかと思うと
ちょっとさみしい

英語はかっこいいし日本語は可愛い
どっちにも良さがあるから決められません！

>>243

森久美子ではなくくじらでは？
と思ったんだけど…
違ってたらすまん

>>256
アースラは森久美子
くじらはミスティックリズムのナレーションだよ

今のは台詞が多すぎだよね。これじゃ英語にしたくてもできない。

ホント昔のショーは凄かったな…

日本語も日本語で良さはあるのに、
日本語が多くなった最近のショー自体の出来がビミョーなせいで、
日本語のイメージがビミョーになってきてしまっている。

神ショーって
1、華やか
2、ミッキーの扱いがかっこいい
3、ヴィランズがギャグとかでなくクール
4、キャラクター必要以上に喋らない
5、演劇仕立てではない

感動するショーは正直セリフとかいらなくない？
キメゼリフとしてラストにショータイトルをカッコ良く叫んでくれるだけでいいよ
むしろそれがカッコいい
個人的には英語ミッキーのタイトル叫びが好き
「it's magical！haha！」「viva〜magic！」
とかかっこ良すぎた

Dポップマジックもね

ロッキンストリートのミッキーのEnglishはカッコ良かったなぁ〜
今年のハロウィンはカッコイイ系にしてほしいな

子供の頃マジカルを見て、英語もまったくわからないのに、
話の内容もわかったしミキミニのやりとりで感動した。
大好きなショーになった。
良いショーは、言葉がわからなくてもちゃんと通じる。

最近は言葉がわかるのに「なんじゃこりゃ？」と思うショーが増えた。

多分キャッスルショーは変に細かい話作るよりは
マジカルみたいな単純な話を台詞少なめのミュージカルでやった方が良いのかも
個人的には20thも無駄に台詞多くて微妙だった

>>264同意

イッツマジカルのミッキー登場とかほんとに感動した

日本のミニーもいいが本国のミニーの可愛さは異常

ミキミニの声優さんのインタビュー動画があった
ttp://koeneta.blog113.fc2.com/blog-entry-34.html

ミキの人亡くなったんだね…。
めっちゃショック。

>>267
マジで！？

>>268
芸スポ速＋にあったよ。

Yahoo!のアホがトップページに「ミッキーの声優死去」なんて書くから、
青柳さんかとおもっちまったじゃねーか！

死亡は英語の声の人。
日本語の声の人は健在。

夫婦でミッキーミニーマウスの声を担当してたとは・・・

>>270
いや、いや英語のミッキーの方が良い！の英語のミッキーがいなくなったんだぞ
ＢＢＢとかも亡くなった人の声だから、これは異常事態
そしてご冥福をお祈りします。

>>272
知らなかったのか

ショック過ぎる


もう英語ショーやったとしても声違うんだね(似てる人使うだろうけど)
ご夫婦ってのがまた素敵だったよね
奥さん辛いだろうな…

今パークで聞けるのはBBBだけか

名作といわれたショーのクライマックスの数々のキメゼリフは英語ミッキーのものが多かったね
かっこよくて本当に好きでした
ありがとう！

クールザヒートの

クールザヒートのミッキーの歌詞で声聴けるよね？

確かに。
クールザヒート、今年もきっと同じ音声使うよね(>_<)

帰ったらクールザヒートのＣＤ聴いてご冥福をお祈りしよう…涙。

クール､のミキミニを続けて聴いて、涙がとらまん。
みんな暇ならニコニコのミッキー 声優で見てみて！

ええええ！！
まじかよ…ショックだ
でも結構おじいちゃんだったもんなぁ…
代わりの声優はどうするんだろう

ご冥福をお祈りします。

２００７のロッキンで英語ボイスに惚れたっけなぁ。
クールと同様またショーパレで聴ける機会を楽しみにしてたのに・・・
今日はロッキンを聴いて喪に服すか・・・ご冥福をお祈りいたします。

じゃ俺はイッツマジカル聞くかな


っ菊

>>279
今どき62歳じゃ「結構おじいちゃん」とは言わないよ。

でもかなり前から実年齢以上にお年を召しているような容貌だったから
もしかして持病があるのでは・・・と思っていたんだよね。本当ショック。

ご冥福をお祈りします・・・。

６２歳だったのか。
あと１０年かけて４代目を育てられるつもりだったんかな。
お歳を召したような風貌だったから、もっと年齢かと。。。
実年齢より老けてらっしゃったのは、
夢と魔法とついでに愛を長年かけて世界中の人に振り撒いてくれてたからかもしれんね。
ホントご冥福を祈ります。
ルシーさん辛いだろうな。

ミッキーの英語大好きです。たくさんの感動ありがとうございました！

今インタビュー見て泣いた
『ミッキーを愛しすぎて別れが辛い。４代目が現れるのが辛い』ってのがもう…

でもこんなにミッキーを愛してくれた人がミッキーを演じてたんだと思うと感無量だ
ドナとグーの声優さんとも家族みたいに仲良しだと聞いて
もうそのままだなと…
奥さん、ミニー続けてくれるんだろうか？
辛いよなぁ…インタビュー中も手を繋いで…リアルにミキミニだ

自分の中でのミッキーはやっぱウェインさんだ
だから寂しい

涙出てきた。
もう新しいショーではあの声は聞けないんだね。
本当に悲しいよ。

やるせないやら切ないやらで涙が止まらない

山ちゃんが亡くなったらTDRヤバイな・・

>>285
泣いた…

にしても、日本人のミッキーの声の人も似てるよね。
歌は下手だけどさw
暫くは、日本語のみ？

アンコールのクリスマスバージョンの時
ミッキーとミニーが歌ってたのは嬉しかったな

キャラクターの声で歌うのって大変だよね
だから 声優さんってスゴいと思う

日本のミッキーの声の方って男性？女性？

Ｄポップの萌え死にそうなラップを思い出した

ロッキンのミッキーはほんとにかっこよかった。
可愛かったりちょいエロかったりステキだったよね。
もう聞けないと思うと切なくなる。

>>293
あれは最高にかっこいい！

あとOnce〜の｢ユメ、マホウ、ワライデイッパイサ！｣も大好きだったｗ
…思い出すと悲しくなるなorz

音楽だけで言ったらミッキーマニアが最高潮にあがる

自分は「ミッキー・アンラップド」と「クリスマス・クラブ・ディズニー」
あのクールさは衝撃的だった

>>297
全くもって同感。
ミッキーがクールで良かった！

>295
わかる！
片言で「ユメハキットカナウサ！」って言ってたのが忘れられん

糖尿病だったんだね…。
ロッキンの時、ミッキーの声なんか元気無いなぁ…とか思ってたんだけど、やっぱ辛かったのかな。

ようつべにも、少しずつ追悼？動画上がりだしてたね。
Rest in peaceのコメントも多かった。

なんか、ホントにミッキーを愛してくれてたし、一番無念だと思っているのはご本人だろうから……なんか、
ありがとうとか、お疲れ様って言葉は嬉しくないかもな〜…とか考えてしまうね。

>>301
we'll seen a little soonn
あたりで。
リズムofワールドの最後の台詞って、こんなんだっけか？

「残念ね」「気の毒にね」「可哀想」という言葉なら故人が喜ぶとでも？無念極まりないのはみんな同じだよ。
「死」という抗えない現実に傷つきながらも、その中で唯一できることとして感謝の気持ちを伝えているじゃん。

どなたかが作った 追悼ビデオには 泣けてしまったよ
二人のインタビューも素敵だった

>>301
『あなたは最高にミッキーでした』
と伝えたいですね

ウェインさんを偲ぶ為色々ビデオ見返しててやっぱ英語ミキかっこいいなぁ〜と思った。

そうそうワンスのビデオ見てて思ったんだけど
ウェインミッキーってホントのミッキーらしいなって(英語だからとかじゃなくてね)
ミッキーってひょうきんだったり調子に乗りすぎて失敗したり怒ったりやんちゃだったりミニーにデレデレしたり…
決してパーフェクトではないのに最後はキメる！そんな愛すべきキャラクターなんだよね
最近のショーのミッキーってなんか聖人君子みたいで違和感がある
絵に書いたような良い子代表みたいな………

日本人がショー監修なんかな？
なんかグーフィーはボケてれば良い、ドナルドは癇癪起こしてれば良い、ミニーは優しくて可愛ければ良い
ミッキーは感動すること言えば良い……みたいな感じになってる気がしないでも無い

個人の意見だからムカついたらｽﾏｿ。先に謝っとく

最近の…ダメなサブキャラクターを皆で励ましミッキーが説法をしめでたしめでたしというお決まりパターンの台詞大量の演劇ショーじゃない…
以前みたいなきらびやかで華やかでミッキーがカッコ良いショーが見たいんだ

日本語が嫌なんじゃなくて日本語ショーになってから前者のパターン多いから良いイメージが無いんだよなぁ

>>305
ムカつくどころか同意した
最近のショーの中で描かれてるキャラクターの性格がテンプレすぎて、
それぞれのキャラが元から持ってる良い意味での人間臭さが出しきれてない。
せっかくのキャラクターの存在感がペラッペラ。

日本語英語より、もっと根本的なところから見直して欲しい

禿しく同意！
本当に最近はなんか説教臭いミッキーだ
ミニーもぶりっ子過ぎるし
ワンスは確かに本当のキャラクターの魅力に溢れてた
短編見てるみたいだった
イッツマジカルとかビバマジックのミッキーの登場シーンとクライマックスシーンは鳥肌だった

英語ショーの時ってやっぱ本国の人がプロデュースしてんの？
なんか余りにも違う感じがする

やっぱりショー・パレードによる　かな。
ブラビとかEパレのミッキー（ミニー）は日本語より英語のほうが絶対雰囲気合ってた・・・。
トゥインクル、ムービンのセリフは日本語でよかったなーと思う。バズのセリフとかミニーの「ごきげんよう〜」とか。

??

新しい英語ミッキーの声が聞けるとこ知ってる人いない？
夏のウォーターイベントは英語を期待したい…

日本語らしいよ

ソケラ、サマガのままが良かったのになぁ

こんなスレあったのね

てか疑問なんだけど何で最近英語のショー激減したんですかね？
昔はむしろ英語ショー、パレードのが多かった気がするんだけど…
なんかクレームとか来たの？
ロッキンストリートの時は英語キャラ久し振りで感激したな。
唯一英語ボイス聞けたクールザヒートも日本語になっちゃうみたいだし。

ここは日本なのに英語とか意味不明！ってか、家の子が何言ってるか分からないって言ってた！なんとかしろ！
　
とかモンペが文句言ったんじゃね？

>>313
じぶんもそんな気がする。
どうせDQN親でしょ。
ヴィランズをパレードから排除しろと言ってきた奴みたいのが居たんじゃない？
段々ランドのショーとか子供向けっぽくなってきたなと感じてしまうよ。

BBBみたいな大人向けのカッコイイミキをランドでも久しぶりに見たい。

あ〜キッキンカントリーとか好きだったなぁ

質問です。
ディズニーオンアイスの特番でアメリカ公演のようすをやってたけど
英語ミッキーの声はウェインさんだと思いますか？それとも新しい声優さんかな？
私はウェインさんに聞こえましたが、ウェインさんにしては少し元気がなかった。
皆さんはどう思いますか？自分１人では判別しがたいので
皆さんのご意見を聞かせて下さい。

Wikipediaによると、イワンさんの初仕事はディズニー・オン・アイスらしいからもしかしたら…。その特番を見てないからなんとも言えないけど。

>>316さん
解答ありがとうございます。
もしかしたら新しい声優さんかもしれないのですね。
今日ちょうどオンアイス特番やるので(日テレ10:30〜)注意深く見てみます。

ディズニーオンアイスの特番見てたけど、凄いね。
ハッキリは聞こえなかったけどウェインさんと思った。
変わったっていう違和感ないね！
イワンさんの声、早く日本でも聞きたいな。

って言っても英語ショー無いからなぁ。

ウェインミッキーの声が聞けたソケラは貴重だったのに…
なんで変えちゃうのかなぁ
ヒートにすらクレームきたのかなぁ？

あとシーのファンタズミックは絶対に英語にしてほしいんだけどな。

ラストのミッキーの印象的な台詞が
『これがイマジネーションだねっ！はは〜っ！』
みたいになるのはちょっとなぁ…

いや、日本語を否定してるわけではないんだけど
ショーによっては英語のがいい事もあるかなと。

今年のオンアイスはアメリカで２年前にやっていた演目だから
あれはウェインさんだと思うよ

イワンさんのは昨年秋に始まった「Let's Celebrate」という演目。
http://www.youtube.com/watch?v=zCgutBfBTes

>>319
初めてイワンさん聞いてみたがそっくりだな!!!

>>319
GJすぎるほどGJ

そっか、今日の特番のはウェインさんだったのか
今初めてイワンミキ聞いたよ
うん、違和感ない。
ちょっとウェインミキよりも声が高いかなという気はするけど
でも若返った感じはあるね、声のハリとか。
あ〜なんか安心した！

でもルーシーさんは複雑なのかな？
今まで旦那さんと演じてた訳だからね。
もしかしたらルーシーさんもミニー辞めちゃうかと思ったけど
続けてくれるみたいで良かった。

>>315です。
やっぱりウェインさんなんですね、ハッキリして良かったです、ありがとうございました。

>>319
見ました、ありがとうございます。
ホントにウェインさんに良く似てるけど、やっぱりどこか違いますね。
ミッキー以外のキャラは聞き慣れた声でミッキーだけが違うのは
仕方ないとわかっていても寂しいし悲しいですね、
惜しい人を亡くしました…ホントに。