【TDR】ディズニーリゾートの正確なセリフ【2言目】

>>401

本当は違うナレーションは禁止されています。
アドリブは特に、厳しいです。
これはひどいと言うキャストがいたら、
オリエンタルランド・運営部・アドベンチャーランド迄、ご報告
宜しくお願い致します。

重複かもですが教えて下さい。
「エレクトリカルパレードドリームライツ」の最初に『レディースアンドジェントルマン　ボーイズアンドガールズ…』
ってとこなんて言ってるのですか？
また、もしわかる方がいたら和訳も教えて下さい。

Ladies & Gentlemen, Boys & Girls
Tokyo Disneyland Proudly Presents
Our Spectacle パジェント of NightTime Dreams & Fantasy
in　Millenniums Sparkling Light
and Brilliant Musical Sounds
Tokyo Disneyland Electrical Parade "Dream Lights"

だと思う

ミニミニのミニーの台詞、「アドベンチャーランドにはやっぱりこれね！さぁ、素敵なショーのスタート！まず始めは〜ダ〜ンス！ソウル！うふふふ、○○○！そしてリズム！」○○○がわかりませんorz
コロニー？コロジー？
よろしければ意味も教えてくだされ(Д）

>>454
そこってｺﾒﾃﾞｨじゃなかったっけ？
ぃゃ完全に記憶だけで言ってみたんだけど‥
違うかったらごめん

>>454
『コメディー』だよ。

ミニミニで私も聞き取れないセリフがあるのですが、
チーデーが出てるシーンで順番にセリフを言うところ、
『〇〇どーした！』の〇〇の部分を教えてください

>>453
ページェント、ってやつですな。pageant

>>456
一番最後の辺だよね？たしか
ババロアさー！ババロアさー！ババるんだー！そぼろ！って言ってると記憶してます

>>455>>456
ありがとう！コメディーってのは全然思い浮かばなかったです…おかげでスッキリしました！ありがとう！

>>459
良かった
ちなみに今聞いてみたら
ｺﾒﾃﾞｨの前はソングだったよ。

>>460
ソングだったのー！いつも「えっ、なんでここでそんなアツイこと言うの？」って思ってた…ｗ
ミニたん滑舌…orz

>>456
最後のセリフ、ミニミニのCDの歌詞カードにはこう書いてある

Vamonos ya
Vamo a gozar
Vamo a rumbiar
Vamonos!

>>457
あーそうか、すまそ

じゃあこうなるな
Ladies & Gentlemen, Boys & Girls.
Tokyo Disneyland Proudly Presents Our a Spectacle pageant of NightTime Dreams & Fantasy in millions of Sparkling Light and Brilliant Musical Sounds. Tokyo Disneyland Electrical Parade "Dream Lights".

みなさま、東京ディズニーランドが自信を持ってお送りいたします。
今宵、私たちがお届けいたします、華麗で壮大な光の瞬きと音楽達が、皆様を夢と幻想の世界に誘います。
東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード”ドリームライツ”をお楽しみください。

ってかんじかな

エターナルフォースブリザードライト永続領域永遠永劫永久力場暴風雨の光よ超究極∞以上の輝きでこの世もあの世も霊界も異次元も亜空間も超空間も異相次元も逆流空間もワープ空間も宇宙空間を包み込め。

ミスマスでみんながゴーストにされる時のセリフが、チーデーの所だけ聞き取れません。
封神？って聞こえる気がしますが…解る方教えて下さい。

>>465
道士
「どうし」って聞こえて、漢字はどれなのか迷ったけど
キョンシーだから道士で正しいと思う

>>466 道士ですか！分かってスッキリしました。
ありがとうございました。

ミスマスの
『Ladies & Gentlemen,Boys & Girls,Welcome to a 〇〇〇 Mysterious Masquerade』

〇〇〇の部分がよく聞き取れない…。わかる方に教えていただきたいのですが…。

多分very

リヴィランズでクラリスの台詞が聞き取れません…あやしい気配がっと聞こえてしまうのですが、なんて言ってるか教えてください

>>468が1月21日生まれな件

ミスマスの最初にマークとカミーラ？という男女が出てきて
その会話てか説明が終わったら暗くなるんですけどその前に「〜〜ミステリアス・マスカレード」と言ってるんですけど
なんて言ってるのか聞き取れないので教えて頂きたいです。

you are invited
かな？
「あなたは仮面舞踏会に招待されています」的な。

「You are invited to a mysterious masquarede」って言ってます
このショーのキーワードです

>>471
そして>>468はディズニーシーシンフォニーが好き

>>453>>457>>463
ありがとうございます。
そういう意味だったんですね。改めて感動しました。

>>473>>474
ありがとうございました。

ハニーハントで最初に見るアニメーションの、プーさんとクリストファーロビンの会話がわかるかたいましたら教えてください。

よろしくおねがいします。

>>477
ク)風船なんて、何に使うの?
プ)はちみつ取るの。

ク)風船じゃはちみつは取れないよ。

プ)取れるよ。

だったと思う。

>>468
そしてａｕの携帯を使っている












あーあ

>>478

ありがとこざいます〜。

あそこのプーさんかわいすぎて萌える。

どうするとメアドって出ちゃうんでしょう？
最近現地スレでも出てる人が居て不安になってきた。

>>481
ヒントつ素直
お前は大丈夫

ミスマスでマークの台詞

Onlytonight
ハロウィーンの魔法はやがて、夜明けの光と共に消えていく

〜

さぁ、僕たちはマスカレードを続けよう
一夜の思い出のために。

〜の部分がわからないのですが、わかる方いますか？

Onlytonight
ハロウィーンの魔法はやがて、夜明けの光と共に消えていく
うたかたの夢のごとく
さぁ、カミーラ、マスカレードを続けよう
一夜限りの思い出のために

・・でした。

>>484
ありがとうございます！
最後は全然違ってましたね^^;
お恥ずかしいｗ



キャンリフまであと３日！！

心ときめく季節
人々が待ちに待ったクリスマス

キャンドルに灯りをともしましょう
きっと明るい笑顔が見えて来ます

クリスマスツリーを飾りましょう
きっと幸せがやって来ますよ

今夜が素敵なクリスマスになりますように

タートルトークのハイドロフォンの説明分かる方いませんか？

ハイドロフォンの仕組みについて知りたい人・・は〜い

実はとっても簡単なんです。
ハイドロフォンに向かってしゃべると
ハイドロフォンが振動を捕らえてトランスフォーマーレシーバーからルーズカプラーに
ここで周波数を合わせてからトランス・ラトメーターに送ります。
トランス・ラトメーターはあらかじめ４種類までプリセットできるんですよ。
当然ですが、ヴォルメーターで増幅された信号はパッチパネルがモニタリング・ゲージを経由してファイン・チューナーからヘッドフォンやスピーカーに届く〜〜

・・でした。

462 チップさんデールさんは 「楽しもうぜ。騒ごうぜ。絶対にな。いぇいいぇ〜い！」 的な内容(歌詞カード見たけどイマイチ曖昧ですが)をスペイン語で話していそうです。 曖昧でスイマセン。そして遅レス過ぎてもう見てないでしょうね…

キャンリフ、ドナルドの台詞が聞き取れなかった鬱

>>489
ドナルドの台詞は
「ボクの心も暖かいよ。デイジー、メリークリスマス」
だと思う。

昨日のキャンリフ、台詞が特別バージョンだったみたいだけど、どの当たりが変更されたのかわかる方いますか？
あまり場数踏んでないからわからなかったorz

ミニオで始まる数分前に
Ladies & Gentlemen, Boys & Girls 〜
で始まるアナウンスがわかる方いらっしゃいますか？
ときどきキャストの人が口パクでやっていて、ぜひ覚えたいです。

ビッグバンドビートの最初の１曲目が終わったあとのセリフですがなんて言っているんでしょうか？
英語と日本語共に知りたいです。

>>493
一部聞き取れなかったところがあったけどどうぞ。
細かい英語が少し違ってるかも。


Thank you Ladys and Gentlmen,and welcome to our toribute swing jazz BIG BAND BEAT.
(紳士淑女のみなさん、私たちがお送りするスウィングジャズ、ビッグバンドビートへようこそ)

Today,for your pleasure,we present song and dance in a live performance of the jazz beat,
**** whole world from the 1920 to the 1940,the golden age of bigband.
(本日、あなたに喜んでもらうため1920年から1940年,ビッグバンドの黄金時代に世界を熱狂させた音楽を
ビッグバンドの生演奏に乗せて歌とダンスをお送りします。

Now jazz,can be hot. But,it can also be cool and blue.
（ジャズは熱くしてくれるものだが、冷たくブルーな気持ちにもさせられる）

and here is tell us all about ,is old queen of the blues and song is Blues In The Night.
(全てはこれが伝えてくれるのさ。ブルースの女王、ブルース・イン・ザ・ナイト)

>>494
ありがとうございます。＊＊＊＊の部分は本当に何て言ってるんでしょうね。
私にはThe catにしか聞こえません。

the *** ***** the whole world〜　という感じだと思う。区切りは。

どーしても聞き取れないので教えてください

クールサービスDXのCD・12分15秒あたりのチーデーって何て言ってるんですか？
何回聞いても「ふりかけ！」にしか聞こえないorz

「つづけて！」だと思うけど。
ふりかけﾜﾛﾀw

>>498
ありがとう！ｽｯｷﾘしたよ
あれって「続けて！」って言ってたのかw

ツイッター（笑）のチデbot、セリフの間違えが多くて萎える