【TDR】ディズニーリゾートの正確なセリフ【2言目】

TDLやTDSのショーやパレードにとどまらず、
TDR(ディズニーリゾート)の場内アナウンス、
キャストのスピールなど、あらゆるセリフに関するスレです。

なお、歌詞や音楽は、関連スレでお願いします。

▼前スレ
.+:*.;☆TDLの正確なセリフ☆.+:.*.
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1028655243/

▼関連スレ
【TDR】TDRのショーやパレードの歌詞 Part2
　http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1131636686/
【TDR】ディズニーリゾート音楽を語ろう！【3曲目】
　http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1124785620/

>>1
乙です！

ばかスレ糞スレウンコスレ

前スレ900以降で、まだレスがないもの再掲しておきます。最後が嵐だし。

909 ：名無しさん＠１２０分待ち ：2005/12/22(木) 00:48:21 ID:cvl1HleQ
ｶﾞｲｼｭﾂだったらごめんなさい。ロックのドナルドの「ドライブでもい〜い？」の前、何て言ってるか判る方居ますか？

922 ：名無しさん＠１２０分待ち ：2006/01/04(水) 18:17:11 ID:HKVcRGEW
ニューイヤーズ・グリーティングのキャラクターの台詞全部聞き取れたﾈ申は居ますか…？

重複スレの悪寒…

４年も使うスレなのに前スレの話題を無視した人には遺憾ですなヾ(*´∀｀*)ノ
スレッド内で話されていたようにこっちを使わせてもらいますヾ(*´∀｀*)ノ

テーマグリーティング
M/H編

こんにちは　ボンジョルノ
こんばんは　ボナセーラ
メリークリスマス　ボンナターレ
あけおめ　ボナンノ
ありがとう　グラッツェ
軽いあいさつ　チャオ


その他に、ようこそ・さよなら・いってらっしゃい・
お誕生日おめでとう・召し上がれなど
あったはず。

2月ごろまでだっけな
ロストでこれから新しいテーマグリがテスト開始になるぞ
また会う日まで。とかとても良いですね。って意味だったと思うが。
3つくらいあったけど覚えてない

↑ロストってことはスペイン語ですね。

スペイン語・・「こんにちは」「ありがとう」さえ浮かばないです・・。
っていうか、知らない。

ロストってポルトガル語でないの？

「ブエナス・タルデス！」とか「グラシャス！」
とかってスペイン語じゃないの？？

イタリア語のボンは表記するとブォン

ロストは現在のメキシコ・ユカタン半島だから
スペイン語を使うのが妥当。

突然全く違う話題で申し訳ありません！どうしても知りたいので、スレが分からないままここで質問します。“SailAway”で『ねぇアニー！』ってセリフがありますよね？アニーの他も違う役名とか設定があると聞きました。どなたか知ってる方教えて頂けませんか？

>>10
ありがとう…グラシアス
こんにちは…ブエナス・タルデス〔ディアス〕
ですよー。
ちなみにカフェ、パン、プラザ、アミーゴなどもスペイン語です。

ｶﾌｪ：ﾌﾗﾝｽ語
ﾊﾟﾝ：ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語
では？

>>15
セイルスレのPart1だか２だかに書いてあった気がする

L/D

ブエノス・ディアス　　　おはよう
ブエナス・ダルデス　　こんにちは
ブエナス・ノーチェス 　こんばんは
グラシアス　　　　　　 　ありがとう
アミーゴ　　　　　　　　　友達

M/H　パッピバースデーの歌↓

タンテグーリーアーテー　タンテグーリーアーテー
タンテグーリー　カーロ（男性）　○○
　　　　　　　　　　カーラ（女性）　○○
タンテグーリーアーテー

アリベデルチ　　さようなら
ボン・ヤージュ　よい旅を

>>8で書いた新しい奴、全然使ってない･･･。つーか未だに覚えてもいないわ。。。

おっと、ブエナス・タルデスでこんにちはだったな。
ダルデスは間違い。。

>8
また会う日まで｢アスタルエゴ｣とか？
>16
正しく言うとプラザはプラサと発音する。
カフェ・パンはスペイン語でも使われるよ。

ヨーロッパの語源はラテン語だからね、
皆似たような発音・スペルになることがおおい。

なるほど。

皆様、大変永らくお待たせ致しました。
冒険とイマジネーションの海、東京ディズニーシ−へようこそ。
間もなくこちらメディテレーニアンハーバーにおきまして
「ポルトパラディーゾ･ウォーターカーニバル」がスタート致します。
ミッキーやその仲間達が盛大にカーニバルをお祝い致します。
どうぞ最後までお楽しみ下さい。

皆様に重ねてご案内致します。
座ってお待ち頂いている皆様。そちらは座り見席となっております。
完全に腰を下ろした状態でご鑑賞お願いしております。
中腰、立膝、正座は後ろでご鑑賞のお客様のご迷惑となりますのでご遠慮下さい。
小さなお子様を抱っこしてご鑑賞される方、お子様も親御さんの目線の高さでご鑑賞をお願いしております。
カメラ、ビデオ撮影をされる方。こちらも目線の高さでお願いしております。

後ろでお待ちのお客様。そちらはお立見席となっております。
そちらもカメラ、ビデオ撮影は目線の高さまででお願いします。
また、座り見席との間には通路を設けております。
そちらは安全用通路となっておりますので、立ち入る事の無い様お願いします。

さて、こちらのショー、実際に皆様もご参加して頂くパートがございますので、
今からそちらの練習をします。奮ってご参加下さい。
まずは僕がお手本見せますので覚えてくださいね。
いきますよ〜、１、２、３、ハイッ！
ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
タン、ヘイッ！
タン、ヘイッ！
タッ、タッ、タッ、タッ、タッ、ウッ！

先ずここまでいきますよ〜。
ゆっくりいきますので大丈夫です。
１、２、３、ハイッ！
ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
タン、ヘイッ！
タン、ヘイッ！
タッ、タッ、タッ、タッ、タッ、ウッ！

どうですか？出来ましたか？
この後に決めポーズがあります。

ウッ！の後に両手を徐々に上げて手で顔を二回隠します。
そして手をワイパーの様に出します。
この時にア〜、ポルトッ、パラディーゾッ！
と元気良く声を出してくださいねー。

それでは今度は最初からいきますよ、実際のスピードに合わせていきますから
頑張ってついてきて下さいね。
いきますよ〜、１、２、３、ハイッ！
ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
ターン、タッ、タッ、タン、ヘイッ！
タン、ヘイッ！
タン、ヘイッ！
タッ、タッ、タッ、タッ、タッ、ウッ！
ア〜、ポルトッ、パラディーゾッ！

皆さん、いい感じですよ！
本番もこの調子でいきましょう！
それではカーニバル開始までもう少しお待ち下さい。
ありがとうございました！

>>24-27
GJ!!

あげ

age

からあげ

ミニーはベイサイド逝かないの？

>>32
お前は間違った行動をとっている。今すぐヤメレ。

ロストの新グリーティングは別に期限限定じゃないですよ。
アスタラ・ビスタ：また会う日まで
ムイ・ビエン：とても良いですね
デナーダ：どういたしまして
だと思います。
ムイ・ビエンを使うタイミングがなかなかない…。
デナーダはキャスト間で使う事の方が多いです。

PDとMLはテーマグリーティングないよね。

ロストのは、2月初旬（何日か忘れた）までのテスト期間中だったはずだが。
うちに来た書面のお達しにはそう書いてあった。
まぁどうせウヤムヤなまま普通に使い続けるんだろうが。

海底王国へようこそ、が一応テーマグリーティングらしい。

へぇー！
じゃあアバブ・ザ・シーの人はテーマグリ無いんだねぇ。
PDは本当に無さそう。陸のTLもないし。

>>36
うちは特に言われずバンバン使えと…w
ﾃｽﾄ期間なんですね。

PDは「ようこそ未来のマリーナへ」って言われる。

MLと似たようなものか。
仕方ないですね〜。

１・２・３ダァーッ！！

テーマグリってどういう事のやつを言ってるの？

質問あげ
セイルのグーのセリフで
「ロブスターには誰がなるの〜？」の後何と言っているか分かる方いませんか？
自分には「海溝が肌にぴっちり〜！」と聞こえるんですが…

というかこれは歌詞スレ行くべきなのか…？

>>43
♪可愛い子が浜にビッチリ
…かなぁ？
海溝が肌にって……さすがグーフィーｗ

>>44
浜辺じゃなかったっけ？

>>44-45
あー！ナルホド…
全然思いつかなかった。
ありがとうございます。

しかし3バカの台詞は聞き取りづらいな…

>>46
3バカ？ミキドナグーの事？セリフってどの辺のやつ？

ミキドナグーのことを3バカと言うのだと思ってたけど、一般的じゃないの？
どこがというか、全体的に…
女の子キャラは普通の声なんだけどね。
最近出たドナの喋るパペットなんて
1回聞いたくらいじゃ何言ってるのかわかんないよ。

>>48
ごめん最近物忘れがはげしく疑問形になった…
全体的にって微妙じゃなぁ
それぞれの最初から？

>>49
説明不足でゴメン
全体的にというのは、全てのショーにおいてという意味。
ミキはともかく、ドナとグーは何回か同じショー見ないと
何言ってるか分からんなーと思って。
特にドナは集中しないとただグワグワ言ってるようにしか聞こえない…
漏れだけﾅﾉｶ？

ドナルドは結構わかれるみたいだね。
普通に聞き取れる人と耳に入ってきた瞬間にもうわからんと判断してしまう人。

>>50
そんな事はないと思う
好きなキャラが喋ってる事がわかると言う人達はいるけど
ごく普通の人には分かりづらいよね
まあ、グー好きな自分はグーフィーのセリフは大体分かるが……

>>52
自分もグー好きなんだが…orz
愛が足りないのか…

>>53
その内わかる様になるよ
彼が出てるショーとか行き続ければ
あとはグーが出てる作品をみるとか

センターオブジアースへようこそ
ご乗車になりましたら、赤い安全バーをおなかまで下げてください
また肩からかけてるお荷物そのままでよろしいです
お手荷物は前の袋に入れて下さい
ではご乗車です

御来園の皆様にお知らせいたします。「集中しないと聞き取れない」と言われ、本人が落胆している為、ディズニー・ドリームス・オン・パレードのドナルドは、お休みさせて頂きます。どうぞご了承ください。

かわいい

>>56
ﾃﾗﾜﾛｽ

>>34
ムイ・ビエンはゲストに「コモ・エスタス？（元気ですか？）」と訊かれた時に使って下さい。

セイル、ドナグヒは何を言っているのかほとんどﾜｶﾗﾅｽ。
しかもセリフをしゃべるダンも外人が多くて、全然ﾜｶﾗﾅｽ。
歌もよくわからないし・・・わからないことだらけでも楽しいけどね。

>>60
ドナもグヒもセリフ自体少ないから聞き取れると思うけど…
それでも無理か

ちょっと間違えたかも。
ドナでわからないのは登場するときの歌？で、グヒでわからないのも
泳いでいるときの歌？だから、普通にしゃべってる分にはわかります。
自分が一番わけわからんこと書いて、スマソ。

基本的にドナルドは何を言っているのか聞き取れない派

関連リンク
http://www18.ocn.ne.jp/~disney-r/

ちょっと書いてみます……
ミニ｢とっても楽しんでるわよ！ミッキー｣
グヒ｢いつでも手伝うよ。アッヒャ！｣
ドナ｢そうそう！｣
ミニ｢ミッキー本当にワクワクするわ〜。
セレモニーに欠かせない、ほら！あのビンを割る瞬間！ねぇ、グーフィー早くビンを出してちょうだい。｣
グヒ｢えぇ？そうそう、僕はドナルドに頼んだけど？｣
ドナ｢あぁ〜！忘れちゃった！｣
ミニ｢えぇ〜！？そんな、どうしよう忘れたの〜？！私達、何てひどい友達なのかしら…ミッキーに約束したのに……大切なセレモニーはどうなるの……？｣

歌に入る前のミッキーのセリフを省く…
ミキ｢♪きみ〜がえーがお、見せ〜てく〜れなきゃ何〜も…始まらない！｣
グヒ｢そうだよ？ミニー、人生はすばらしい｣
ドナ｢笑〜い、あ〜えば｣
ミキ｢たのーしく、なる〜筈さ！｣

多分、間違ってないと思うんだけど大丈夫ですかね。
長くなりすぎましたね…すいませんです。

>>62
あ、歌詞の方ね…多分だけど違ってたらごめん
セーラー｢お嬢様方…素敵な恋がしたいなら、恋の水先案内人である僕達とロマンスの名人ドナルド･ダックに｣
ドナ｢僕だよ！｣
セーラー｢お任せを！｣ドナ｢任せて！｣
歌に入って……
セーラー｢ドナルドのかわいい……〜｣
ドナ｢グワワワ〜ッ！｣
セーラー｢女の子達が………〜｣
ドナ｢その通り！｣
セーラー｢丘じゃ駄目だが……〜｣
ドナ｢全然ダメ！｣
セーラー｢そう、海なら………〜｣
ドナ｢モテモテ！｣
セーラー｢ドナルドも………舟こぐロ〜ミオ〜！｣
ドナ｢イエイ！｣
セーラー｢さあ、いかがで………〜｣
ドナ｢さあ！いこう！｣

>>65　私はちょっと違って聞こえるな〜
女の子達が夢中〜♪
ドナ｢そのとおり！｣…のあと
僕らじゃダメだが〜♪
ドナ｢全然ダメ！｣
君ならモテモテ♪
ドナ｢モテモテ！｣
ドナルドも僕達も〜船漕ぐローミオー♪
ドナ｢イェイ！｣
さぁ！いかがでしょうか〜僕らの素敵なボート♪
ドナ｢最高！｣

>>66
そら違う

>>62
グーフィー版も一応…

グヒ｢さあ！泳ごう〜！でも、その前にイッチニ、イッチニ……アヒャ、カワイ子ちゃんがたくさんいるなぁ。ヤ〜ホ〜！｣お嬢様方｢ハァ〜イ！｣
グヒ｢アヒャ！こっちにおいでよ〜！こっち、もっとこっち！ウワ〜オ！何だ、これ〜？！｣

>>65
「丘じゃダメ」だったんだ…
ずっと「他じゃダメ」だと思ってた。
そしてセイルにおけるドナはボート会社を経営していて
他会社のボートなんかダメダメ〜と言っているのだという勝手な脳内設定までorz

この部分のドナが一番セリフ聞き取り辛かったから嬉しい。ﾄﾝｸｽ
他のシーンはまだなんとか分からんでもないんだけど、
ここは一言ずつで喋るから前後の文からの予測が出来なくて…

>>69
というか、｢僕だよ！｣と｢さあ！いこう！｣が自信ない……
｢(僕は)ここだよ！｣や>>66の｢最高！｣にも聞こえるんだよね…

>>69それ面白いｗ
>>70「僕だよ」だとオモ

丘じゃなく陸でわ。
読みは「おか」だが。

>>72
CDにも、丘じゃって書いてあるよ。

神！！
本当にありがとう！
とても詳細に書いていただいて、感謝です。
次にセイルを見るときは今までより更に楽しいだろうな〜

ビルダーのミキドナグ編のセリフ書き出してみたんだけど、需要あるかな？
既出だったりしない？
大丈夫そうなら貼るけど。

>>75
概出ではないと思うけど……どうだろう

>>75
書いてくださいー！

自分もセイルはよくわからなかったので、嬉しい！
気が向いたらでいいんだけど、グーの「こっちにおいでよ」の後
あたりもよろしくお願いします。
ホント、気が向いたらでいいので。。。厚かましいお願いでごめんね。

>>78
一応、自分が>>68で｢こっちにおいでよ｣の後もちょっとだけ書いたんだけど
グヒ｢…ウワ〜オ！何だ、これ〜？！｣
｢うわぁ！サメだ！サメ〜！！助けて〜！｣
セリフはこれぐらいかな……
グーフィーの笑い方とか字で表現しにくいから省きますね

皆さんこんにちわ！ハートの女王様のレ(ry

>>77
じゃあ書きますｗ
どうでもいいって人はスルーで〜

ドナルドのボートビルダー（ミキドナグ編） その１

ミ「やぁドナルド！ハハッ！どうしたの？」
ド「ワ！ワワワワワワ！」
グ「大変だぁ！船が壊れちゃったんだね。」
ミ「オッケー。それじゃ、みんなで直そう。
　　グーフィー、マーメイドの準備を頼むよ。」
グ「まかせて！あっひゃぁ。」
ミ「ドナルドは、外れた板を嵌めてくれるかい。」
ド「ワー！ワワワワー！」

グー、フィギュアヘッドの箱を開けて
グ「あっひゃ。失礼、お嬢さん。」
ミ「ハハッ」

その２

ドナ、道具箱を漁って
ド「えーと、えーと
　　えーと、えーと
　　これだぁ！」
ドナ、板を打ち付けて
ド「ふぅ…」
板が剥がれる
ド「グワー！」
トンカチで船を滅多打ちにするドナ
ド「はぁ、はぁ、…ふ〜。」
またも剥がれる板
ド「怒ったぞ〜！」
どでかいトンカチを持ち出しガンガン
ド「よーし。さっぱりしたぞ〜。」
結局剥がれる板
ド「グワワワワグワワグワワワワワワ！！」

突然踊りだすグー
グ「あっひゃ！」
曲が変わる
グ「イエーイ！あっひゃ！あっひゃ！うわ〜お！
　　ドゥルルルル…うわっはぁー！」
ド「まったくもう…」
グ「うわぁおあ、うわわー！
　　なんて強烈なキスなんだ」

その３（これで最後）

一旦はけていたミキ登場
ミ「ねぇドナルド、僕はグーフィーを手伝うから、
　　この箱と本を、船に乗せておいてくれないか？」
ド「うん！いいよー。」
ミ「…そうだ！煙突掃除も頼むよ。
　　箒には充分気をつけるんだよ。」
ド「分かってるよぉ！」
ドナ、上に登り
ド「はろーぉ〜」
煙突掃除に勤しむドナ
ミ「ドナルド〜！準備が出来たよー！」
ミキとグー、旗を出す
ド「わーいわーい！デイジーの旗だぁ！ワワワワワ！」
ドナ、箒を吹っ飛ばす
ド「オッオゥ…」
ミ「さぁドナルド、船を動かしてみたらどうだい？」
ド「うん、分かった！」
ミ「よし、これで修理の完了だぁ！」
ド「やったあ！」
箒を吐き出す船
ド「ワ！」
壊れる船
グ「またやり直しみたいだね」
ド「ワワワワワ…」
ミ「でも大丈夫！僕にいい考えがあるんだ。さあ、行こう！」
ド「僕のデイジーが…アワワワワ…」
グ「おーいドナルド。」
ド「ワワワワワ！」
グーを押しのけて帰るドナ
グ「心配ないよ。おひょっあひゃっうふふふふふ〜」

所々抜けてるセリフや間違っているセリフがあるかもしれません。orz
その時はどなたか訂正お願いします〜

このスレにはいつもお世話になってるから、
これでちょっとは恩返しが出来たかなあ。

ポルトのキャラ達のセリフって概出？
そうじゃないなら書いても大丈夫ですか？

>>83
「僕のデイジーが…」は、「僕の船が…」じゃなかったかな？
自分もうろ覚えだが
長文おつ！

連投スマソ
板を止めた後のセリフは「よーし、絶対に大丈夫」でした
不覚にも『煙突掃除に勤しむドナ』にワラタｗ

ﾘｽﾞﾑのﾐｷの台詞教えてくだちゃい(・∀・)ノ

スターツアーズのｷｬｽﾄのセリフ教えてください♪

>>81-83
ありがとう！よく分かりましたよー。o(^-^)o
なんだかボートビルダーを久しぶりに見たくなってきました。

>>86-87
訂正ありがとうございます〜
>>86の部分については私も悩みまして、初め見た時「デイジー」に聞こえて、
二回目見た時は「船」に聞こえたので、訳がわからなくなりました。
ので、初めの勘を信じたのですが、誰か確認された方の報告を待とうと思います。
>>87の箇所については正直全然分からなかったので助かりますw

あと>>81-83の中のどこか一箇所、幹のセリフが抜けてるような気がしたんだけど…何処だか分からないorz

あ、もう1個見付けちゃった
船直った後の「やったぁ！」も無いかも。。。
幹のセリフは大丈夫だよ★

スターツアーズはさあ
人によっていろいろ違う所があるからね

>>88
最初と最後のとこだよね？

誰かザリンスキーを見てないか？

いや、こっちには居ない

ツアーズはHave a nice flight!
ストームはHave a safe flight!

スター・ツアーズといえば
漏れ未だに最初の
「ナビゲーター積み込み作業が済み次第出発します（エレベーター始動）」と
「ぁあ、しまったぁ、ブレーキ、ブレ（ｒｙ」の間の
英文が聞き取れないorz

New York City！！
様々な人々がこの街で生まれ、育ち、生きています。

New York City!!
様々な人々がこの街で生まれ、育ち、生きています。
それぞれの受け継いだ文化や伝統が異なるように、一人一人のハートビートも違います。
それらの鼓動が一つの大きなうねりとなった時、世界を包む素晴らしい幸せが生まれます。

さぁっ共に始めよう！THE Rhythms of the WORLD！！

おい、正しく書けないんなら、無理して英語使うなよ。
Disney's Rhythms of 〜 だろ。

題名は気にしないでくれ笑

New York City!!
様々な人々がこの街で生まれ、育ち、生きています。
それぞれが受け継いだ文化や伝統が異なる様に、一人一人のハートビートも違います。
それらの鼓動が一つの大きなうねりとなった時、世界を包む素晴らしい幸せが生まれます。

さぁっ共に始めよう！THE Rhythms of the WORLD!!

>>102
落ち着いてから書けよ

完璧なところは認める。

>>97
前スレにあったよ。

770 ：名無しさん＠１２０分待ち ：2005/07/19(火) 14:33:07 ID:AWP6WmCt
>>766
ちなみに英語のやり取りは

管制官：
Star Tours forty-five, elevator platform, commence final pre-flight check
REX：
Roger, control, all status go.
管制官：
Star Tours forty-five, you are cleared for takeoff. Contact departure control at one-two-zero-point four
REX：
Copy one-two-zero point four
管制官：
Forty-five, コースが違うぞ!! Stop immediately!

こちらの扉、閉まりまーす。

只今、シートベルトをロックしました。
皆さんベルトを引っ張ってみてください。
伸びたり、外れたりしませんか？

それではまもなく出発です。
本日傘やポップコーンを持っている方は落とさないよう手でしっかりと持ってください。
また、カメラ・ビデオカメラならびに携帯電話使用は御遠慮下さい。
東京ディズニーランド○ゲートより緑豊かなエンドアへと出発です。
Have a nice flight!いってらっしゃい。

いってらっしゃーい。

こんな感じかな。人に様々です。

どなたか、去年シーでやってた栗鼠のｸｰﾙｻｰﾋﾞｽの台詞を覚えてるﾈ申様はいますか？
開始前のアナウンスもあればなおｳﾏｰです。

>>107
開始前のしかわかんないけど。
ﾁ｢さ〜てと、これでよしっ！あとは水を貯めるだけ、よいしょっと。｣
ﾃﾞ｢ねぇ、チップ、さっきから何やってるの？｣
ﾁ｢あ〜っはははっ、知りたい？ど〜しよっかな〜？？｣
ﾃﾞ｢え〜もぉ教えてよ！｣
ﾁ｢わかったよ、じゃあデールにだけ教えてあげる！実はね、暑いからみんなに水をかけようと思ってるんだ、きっと涼しくなるよ。｣
ﾃﾞ｢それはいい考えだね〜。でもどうやってかけるの？｣
ﾁ｢今ボートにい〜っぱい水を貯めてる所なんだ、それでこのホースの先から…｣
ﾃﾞ｢あ〜わかった。もしかして、それを使ってみんなの所にまきに行くって事？｣
ﾁ｢せ〜いか〜い！デールも一緒に行く？｣
ﾃﾞ｢うわ〜楽しそう。
行こう、行こう！
あっ、でもみんなに水かけても大丈夫なの？｣
ﾁ｢だってかけなきゃ涼しくならないでしょ？｣
ﾃﾞ｢それはそ〜だけど…｣
ﾁ｢大丈夫！かけられたくない人は逃げてくれるよ。｣
ﾃﾞ｢そ〜だよね。｣
ﾁ｢でもリドアイルにいる人は逃げられないけどね。｣
ﾃﾞ｢えっ、なんで？｣
ﾁ｢ふふふっ、そこはずぶ濡れエリアだからさ〜あーはははっ！！｣
ﾃﾞ｢面白そうだね。早く水たまらないかな｣
ﾁ｢あっ、もうちょっとみたいだよ。｣

続き。
ﾃﾞ｢本当に？ねぇねぇ、このホースで水飛ばすんでしょ？ど〜やって飛ばすの？｣
ﾁ｢えーっとね、これは……あれ？なんだろう？このコード？｣
ﾃﾞ｢ねぇ、それってマイクでしょ？スイッチ入ってるょ。｣
ﾁ｢えーーーっっ！！
じゃあ、これみんなに聞こえてるって事？
えっ…と〜、どうしよう。みんな〜えーっと、濡れちゃいけないカメラやビデオ、ピーナッツやドングリは注意して……｣
ﾃﾞ｢何いってるの！？もう遅いよ！｣
ﾁ｢やっぱり〜？｣
ﾁ･ﾃﾞ｢あ〜はははっ！！
お〜けいっっ！！
それじゃあみんな〜、もう少し待っててね〜あーはははっ。｣
ﾃﾞ｢あ。｣

ＧＪ!うちが続きを書くぞ。Ｃはチップ、Ｄはデールです。ｹｰﾀｲだから読みづらくてごめん
始め
ＣＤ.皆こんにちは!夏は好きですか?ｲｴｰｲ!お待たせしました
Ｄ.これよりﾌﾟﾛﾒﾃｳｽ火山のｷﾚｲなお水
Ｃ.ぶちまけｸｰﾙｻｰﾋﾞｽを行います!

リドアイル
ＣＤ.さぁお待たせしました
Ｄ.次は最後のｴﾘｱ､ズブ濡れｴﾘｱだ
Ｃ.逃げるなら今のうちだよ
Ｄ.皆､盛り上がってますか?ｲｴｰｲ
Ｃ.涼しくなりたいですか?(ｲｴｰｲ略)
Ｄ.水が欲しいですか?
Ｃ.着替えは持ってますか?
ＣＤ.オッケイそれじゃ準備はいい?いくよー！ｽﾘｰ､ﾂｰ､ﾜﾝ!

ＭＣワンモアタイム!ＣＤさぁ皆､もっともっと水かけて欲しい人はｶﾓｰﾝと叫んで下さい!ﾚｯﾂｺﾞｰ!ｶﾓｰﾝ×８　オッケイ
Ｃさぁ最後だよ
Ｄ覚悟は出来た?
ＣＤそれじゃ皆いくよ!ｽﾘｰﾂｰﾜﾝ!

帰り際
Ｃ.どう？皆､涼しくなった?
Ｄ.ﾊｸｼｮﾝ!ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
Ｃ.大丈夫?
Ｄ.もうズブ濡れだよ
Ｃ.ｱﾊﾊﾊ!ｸｰﾙｻｰﾋﾞｽも…(ここだけ判らんかった!スマソ)
Ｄ.けど楽しかった!また水かけに来ようね
Ｃ.オッケイ
ＣＤ.それじゃ皆またね!
Ｄ.ﾊｸｼｮﾝ!
Ｃ.ﾊ､ﾊ､ﾊｸｼｮﾝ!
Ｄ.あれ?
ＣＤ.アハハハハ!

…無念だ。補足してくれるとありがたい。もう寝ます

クールサービスも楽じゃないね。

>>114
あ、なるほど確かにそう言ってるわ。ありがとう
あんだけ水撒いといて「楽じゃない」なんて可愛いなｗ

>>108-113
激しく�dｸｽです！！
栗鼠可愛すぎる…今年の夏も期待したいです。

リズムでミキは最後なんていってるの？？

最後も知りたいけど、オープニングのせりふも教えてほしいです!!

初めのセリフ。
Hi everybady.
？？？？？
And now.
Ladies and gentleman.Boys and girls.
We proudly presents.Rhythms of the world

後ろは誰かよろしく

>>117>>118
始め
ha ha.hi,everybody!
ah gosh,it's great to see ya.and now,ladies and gentlmen,boys and girls.
we proudly present,rhythm of the world!

終わり
gosh! that was fantastic! ha ha.
welp sure hope you enjoyed rhythms of the world,and we'll see ya real soon.ha ha.
good bye,every body. so lonp.huh,gosh,so long you too.ah,so long. good bye!
携帯からｽﾏｿ

○presents
×present

○rhythms
×rhythm

詳しく、ありがとうございました!!

詳しくありがとうございました!!

>>121
うわ、恥ずかしい間違いしてた…訂正ありがとう

>>124
私が間違ってたんですよ〜！
書き方紛らわしかったですね。ごめんなさい(;´･д･)

先日は、ミッキーのせりふを教えてもらったんですが。

ショーの途中にみんなが参加して、決めのポーズの時にＭＣ？の人が何て言ってるのか気になったので、わかる人、教えてください。

よろしくお願いします。

まずはｃｄ買えよ

ＣＤ持ってます。

聞いても聞き取れないから、教えてもらいたいのです。

>>128
頭 が 高 い

もってるなら分かるまで聞いて、ダメなら現地でゲスコンに聞きなよ
インフォに聞いてもいいじゃん

だいたい決めのとこってアバウトでよく分からん→まさかThank youのとこじゃあるまいし

>>129>>130
春だから穏やかになろう。馬鹿にどう対応しても馬鹿は馬鹿だから。

そだね

ゲスコンの人に聞いてみたのに、わからないと言われてしまったんです。

だから、教えてほしかったんです。

馬鹿は、馬鹿ですが。

元々ですから、春は関係ありません!!

129
130
131の様な心の貧しいヤツはパーク出入り禁止

You did a good job! Thank you!

>>134
アンカーつけれるようになるまで書き込み禁止

↑
135

どうもありがとうございました!!

優しい人もいるんで、よかったです。

>>134>>137
正しいレスアンカーつけてくれ。読みにくれ。

>>133
数年間ROMって出直せと。

>>135
漏れ、「You've got a good job!」かと思ってたが違いましたか。

>>120をヤホーで訳すと・・・
！は、ha.hi,everybody、ああという声、ya.and now,ladiesとgentlmen,boysと女の子に会うことはすばらしいです。
我々は、世界のpresent,rhythmで誇りをもってす！

終わり
！えっ、それは素晴らしかったです！はは。
あなたが我々がそうするworld,andのリズムを楽しんだというwelp確かな望みは、あなたが本物であるのを見ますsoon.ha ha.。
lonp.huh,gosh,soが切望する、良いbye,every体。あなた長くtoo.ah,so。良いさよなら！

本当はなんていってるの？ミキー！

ごめん禿わろたｗｗｗｗｗｗｗ

それでは、スターライト（アフター６）パスポートでお待ちの皆様、先ずは元気なご挨拶からお願い致します！
みなさ〜ん、こ〜んに〜ちは〜（こ〜んば〜んは〜）！

はいっ、元気なご挨拶ありがとうございます！

本日は、夢と魔法の王国・東京ディズニーランドにようこそお越し下さいました！
間もなく皆様をパーク内へとご案内するお時間になりますが、その前に、東京ディズニーランドから皆様にお願いがございます。

只今東京ディズニーランドでは、全ての皆様に楽しい一日をお過ごし頂く為に、前方にございます白いテーブルにてお客様の手荷物の中を拝見させて頂いております。
午後３（６）時を回りまして列が進んだ際、お手持ちの鞄やリュック、手提げ袋など、大きく開いた状態で前方の白いテーブルへお進み下さいますようご協力をお願い致します。
また、リュックサックを背負っておられるお客様は、あらかじめお手元へご用意下さいます様お願い致します。

次に、これからご案内する入り口のゲートですが、ご覧の通り幅が大変狭くなっております。
只今４列から５列でお並び頂いておりますが、前方のテーブル手前までいらっしゃいましたら左右一列ずつになりましてお進み頂きます様お願い致します。

以上、皆様のご理解ご協力をどうぞよろしくお願い致します。

それでは間もなくスターライト（アフター６）オープンです。ご案内があるまで今暫くその場にてお待ち下さい。（一礼）

age

>>142
うっせえよセキュリティ

今頃すごく申し訳ないが、現地で聞いてもCD聞いてもイマイチ分からないのでお手数だけどわかる人いたら教えて下さい。リズムMCのセリフで、両手を回してとヒップも回しての後って何て言ってますか？自分にはleft by leftって聞こえるんだけど、自信なくて。

れふと らいと れふと

>>146
ありがとう！

今更で、聞きづらいのですが。リズム オブ ワールドのゲストのダンス参加タイムが終わるときに、MCの方が言っている言葉を知りたくて。どなたかわかる方がいましたら、お手数でしょうが、教えてください。
You did a good job! Thank you. の前の部分なんですが。Everybody ホープ〜の部分です。
地方からなので、パークで聞けるのはいつになるのかわからないので、わかる方いましたら、お願いします。

Everybody last pose！
のことかな？？

そこです!!
ありがとうございました。

まあ、そのセリフだったら、どんなに頑張ってパークに行っても二度と聞くことは無いだろうけどね。
と真面目に言ってみる。

ミーガ･ナーラ･クウィスタとはどういう意味何ですか？

>>152
その言葉を聞いて、議員さんは、「なんて下品な・・・！」と言ってて、アンドロイドは自分の部品？を口から吐き出してました
それほど下品な言葉なんだろね。トゥーロ星では

>153
返事ありがとうございます。
助かりました。

エテールノの部分のキャラクターのセリフがわかる方、教えていただけませんか？

よろしくお願いします！

ホーンテッドマンションのキャストが言ってるセリフ教えてください。

>>155
ミニ　「私たちはポルトパラディーゾの物語を決して忘れません。
　　　　そして、本当に大切なものを守る気持ちがある限り、カーニバルは永遠に続くのです」
ミキ　「ミニー、僕たちの本当に大切なもの？」
ミニ　「うふふ、たくさんの人に夢を与えることでしょ？」
ミキ　「そう、僕たちの知らない世界が待っているんだ！さあ！旅立とう!!」
ミニ　「そうね！」
ミキ　「おーい、みんなも一緒に来る？」
チップ「いえーい！」
グー＆ドナ「もちろん！」
デール「行く行く！」　プルート「ワンワン！」
ミキ　「じゃあ、僕の船で行こうよ！」
みんな「ＯＫ！」　

ミキ　「やあ、ドナルド、チップ、デール！」
ドナ　「航海だったらぼくに任せてくれ！」
ミニ　「うふふふ」
チップ「また楽しくなりそうだね！」
デール「わくわくするよ」
ミキ　「さあ、航海に出よう！」
　　
グー　「おーいミッキー！ぼくはこっちこっち〜！」
プル 「わんワオーン」
ミキ　「ＯＫ！」

※ドナルドの台詞怪しいです

ミキ　「これでみんなそろったね！」
プル　「ワオーン、ワンワン！」
グー　「いよいよ出発だー！」
ミニ　「みなさーん、今までどうもありがとう！」
Ｃ＆Ｄ、ドナ「みんなー、バイバーイ！」
ミキ　「さあ、行こう!!」

ドナルドぜんぜん聞き取れない…
どなたか補足求む！！

>>158
ドナのセリフ「れ」じゃなくて「任せてよ！」だな。

ドナは「任せてね」だと思う

>>160
「よ」です。
認めたくないなら、どっかのサイトのエテの動画見て納得してください。

必死だ…

必死すぎる…

悪いのは明らかに間違えてる方だと

必死だな･･･

アフォスレage

エブリバディセイ！イマハホリハオーマニオハナ

何語だよー

ハワイ語

>>198
違うし

おーっとロングパス
>>198、ｶﾞﾝｶﾞﾚ

>>198に期待

ファンティの最初の英語のセリフを教えてくれる
親切な方いますか？

>>173
「from out of the night,comes a magic of light as tokyodisneyland proudly presents, disney's fantilusion!」
だと思う。

>>174
ありがとうございます！

age

教えてちゃんスレから誘導されたのでこちらで聞きます
フリフリが始まる30分〜15分前に流れる英語の放送何て言ってるかわかる方いらっしゃいませんか？
英文がしりたいのでよろしくお願いいたします。

ｴﾚﾊﾟﾚのアリスの台詞わかる方いませんか？
３か所あると思うんですが単語かﾊﾞﾗﾊﾞﾗ聞こえるだけで全くわからないんで…

>>177
Ladies and gentleman,boys and girls.
A Tokyo Disney Land program reminder.
We will presents Huli Huli Ohana Bash,
a funfill parade with stitch's spirit of Aloha.
That Huli Huli Ohana Bash beginning in 30 minute.
Thank you.

まちがってたらスマソ

>>179
minutesかな？
“ッツ”って感じに聞こえるから。
後、We will〜の前にIn 30 (or 15 or just few)munute(s入るか自信無い) が入ると思う。

>>180さん訂正サンクスです。いま聞き直したら、2点とも
180さんの通りでした。

ディズニー･マジック･イン･ザ･スカイの放送の、
Ladies 〜.Look to the sky,【　　】presents,Disney〜.
【　】にはいる２〜３語がどうしてもわからないんですが、
ご存知の方いらっしゃいますか？
and see ourのようには聞こえるんだけど、どうも違う
気がする。

今日行ってきて早速ビデオで確認したら・・
その部分は「as we」と言っているように聞こえます。

>>183
サンクスです。
これだけ間をあけたけど応答が１件ってことは
難しいんですね。

>>184
テラワロスwwwwwww

【正解】が【１件】で何が不満なの？

2002年のクリスマスキャッスルショーのミッキー達のセリフで
ミッキー「サンタクロース」
ミニー　「プレゼント」
ドナルド「パーティー」
の後が何て言ってるのかわかりません・・・。
今日、何故か久々に聞きたくなって聞いたら気になって気になって・・・。
お願いします。

ミニオで、ミキミニが「○○、トロピカール」だったかな？
この○の部分何て言ってるかわかりますか？
ＣＤ何度聴いてもわからん。

>>188ﾌｨｴｽﾀ

>>187
たぶん、「ごちそう」だとｵﾓ。
>>188
歌詞カードねぇの？
ちゃんとのってるぞ。

>>188
ﾘﾄｩﾓ

＜グーフィーのクールパニック＞
先週、ディズニーランドに行ってきました。
グーフィーのクールパニックの曲があたまの中をずっと回っているのですが、
歌詞がわからなくてくるしいです。
歌詞がわかる方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。
お姉さんのアナウンスもわかったらうれしいです。
よろしくお願いします。

ムービンの日本語部分分かる人いる？
夢は必ず叶うここは魔法の国〜ってゆう部分しか分からん。

どっかに歌詞なかったっけ？

おとぎの国に住むスター達と追い求めるその夢はいつまでも光り輝くー

すとーむライダーの台詞とミクロアドベの台詞どっちかで構わないのでわかる方教えて下さい。

ToT台詩
みなさんこんにちは、ニューヨーク市保存協会が主催するタワーオブテラーのツアーへようこそ
ここホテルハイタワーにある貴重なコレクションは全てホテルの創立者大富豪で探検家のハリソンハイタワー３世が集めたものです。
１８９９年１２月３１日ハイタワー３世はホテルで記者会見を開きアフリカの秘境で手に入れたシリキウトゥンドゥと呼ばれる奇妙な偶像を公開しました。
そしてその夜、彼は行方不明となりました。
まもなく扉が皆さんのほうに向かって開きます。
そちらの部屋でタワーオブテラーの謎を詳しく紹介しますので扉が開くまでもう少々このままでお待ちください。

この偶像がシリキウトゥンドゥです。落下したエレベータから見つかったのですが、
ハイタワー３世は謎の失踪を遂げました。
それではここでその謎の鍵を握る彼の最後の記者会見の録音をお聞きください。

>>195
ライド中しかよくわからんけど・・・
デイビス：やぁみんな！こちらキャプテンデイビス、ストームライダー２にようこそ！
快適な空の旅を楽しんでくれ！
あとで免税品の販売もあるからな〜♪はっはっ
ベース：キャプテンデイビス、このチャンネルは重要な通信のみに使用するように。キャプテンスコット。今回のミッションはあなたが行なってください。キャプテンデイビスは安全な位置から任務を見守りなさい。最終搭乗準備、開始
デイビス：はいはいベース
ベース：ストームライダー２、システムチェックを行なってください
デイビス：ラジャーベース　油圧、チェック！　緑のチカチカ、チェック！
それから〜、おやつのピーナッツ、チェ〜ック！
ベース：グランドクルー、燃料パイプの連結を解除
デイビス：あ〜ついでに窓と、灰皿もヨロシクね〜。　
右舷エンジン、チェック！左舷エンジン、チェック
フィルフォールトシールド　オープン！
ベース：ストームライダー、発進！

デイビス：待ってましたぁ！さぁ見てろよみんな！
ひやっほう！
ベース：ストームライダー２　そこは進入禁止です
すぐ戻るって。おおぉっと！　ストームライダー２が鼻の差でリードかぁ？
ベース：ストームライダー１、指揮をとってください。
スコット：ラジャーベース！どこへ行くつもりだ？デイビス
デイビス：どこってストームはこっちだろ？近道しようぜ〜。
スコット：デェイビス！
デイビス：先に行ってるよ〜　こちら機長、皆悪いけど今日は機内食の時間はなさそうだな〜
スコット：こちらストームライダー１、ターゲットに接近。デイビスおふざけは終わりだぞ
デイビス：了解、イイ子にしてるよ。
デイビス：スコット！高度を上げろ！
ベース：ストームライダー１、状況報告を
スコット：エンジンから出火、燃料タンク破損。帰還を試みまス
デイビス：スコット、後は俺達が引きうけたからな。
ベース：デイビス、ミッションは中止です
デイビス：え？！なんだって？よく聞こえないな〜？
ベース：キャプテンデイビス、聞こえているのは分かっています！無線を切ったら承知しまっ＝＝
デイビス：よし、さっさと仕事を片付けちまおうぜ。
しかしこんな凄いの見たこと無いなぁ
ウワッ　アアッ

ストームディフューザー発射用意。発射！！
ピュイイン。ピュイイン。　　ドカアン
嘘だろ？！！！
〔コントロールエラー　発生〕
落ち着くんだデイビス！あれは最新テクノロジーを駆使した超高性能な装置！
〔爆発まで２０秒〕
そんなバカな！ぶつかるーーー！
ドガガガアン
みんなしっかりつかまっててくれよ！
くるぞ〜〜〜！！
うわぁぁっぁあ
くそ！エンジンが止まっちまった！かかってくれよ！！　よっしゃ！！
フローティングシティだ！つっこんじまう！！！　あぁ！
ベース：ベースよりストームライダー２へ！キャプテンデイビス！聞こえますか！
デイビス：聞こえてるけど今おしゃべりしている場合じゃ無いんだ！！！
おいエンジンかかってくれよ！！　やった！！
ベース！こちらストームライダー２　これから帰還する
ーーっと、思ったけど　
またかよ！墜落するーー！！
メーデー！メーデー！ストームライダー１！どいてくれ〜！
ばしゃああん
スコット：見事なダイビングだったな。デイビス
ベース：お帰りなさい。お陰でストームは消えたわ。
デイビス：ほぉら。見直した？
ベース：キャプテンデイビス！司令室まで来なさい！今すぐ！！
デイビス：やれやれ、みんな、楽しんでくれたよな？
こちら、ストームライダー２、キャプテンデイビス　over！

たぶんこんな感じだったと思う

200げと〜♪(^o^)／

197さん、詳しくありがとうございました。

どなたか『ピーターパン空の旅』のラストシーン、フック船長とミスタースミーのやりとりを
覚えてらっしゃる方はいらっしゃるでしょうか。

フック船長：助けてくれ！ミスタースミー！
スミー：キャプテン！今すぐ！

これであっていますか？スミーの方がどこか違う気がするんですが…

以前撮ったビデオを見直すと・・
「たっ助けてくれ。ミスタースミー！」
「は、はい、すぐ参ります。キャプテン！」でした。

>>203さん
どうもありがとうございます。3日ほど気になってイライラしていたのでスッキリしました！

誰かﾎﾘﾃﾞｰバージョンのゴーストホストの台詞教えてください。

誰かマーメイドラグーンシアターのアリエル撮影しちゃった人いる？
画像、動画欲しいんだけど…

マーメイドラグーンシアターは撮影禁止
出演者が落ちても知らんぞ

>>206 スレ違いなカキコの上、真性DQNハケーン！
という訳で晒しage

>>208

そっくりそのままお返ししますキチガイ妄想ニートさん（笑）

>>209 sageる事さえ出来ない厨房は早く消えろ。

>>210

図星（笑）

これでも見てオナッて寝てなよ糞童貞
↓
http://u.pic.to/6frgi

>>211 本当に思考が浅はかで笑えるWWW
わざわざご丁寧に画像まで貼付してくれちゃってさ。
でも、書き込みが男言葉だったからと言って書いた本人が♂だとは決して限らないのだよ、明智くん。無駄な努力乙。
こっちが恥ずかしくなる位、童貞やニートの単語連発に加えて何度も同じ(笑)の表記もおのれのボキャブラリーのなさを露呈していて禿ワロスW。
他スレにも一発で同一人物と分かる稚拙な文章を書き込んでいたよねぇ。
あっ！図星を指摘されて頭にきちゃったかな？ごめんね〜。
蛾鬼相手に、今日は大量だな。

↑
こんなんで何ムキになってるの？
友達いなさそうだねｶﾜｲｿｽｷﾞﾙ

スルー汁

197に感動！
乗ってるみたいでめっちゃ興奮した！

>>206
リスクを承知で自分でとれば？

>>197-199
GJ　乙

ドリームライツが始まる30分〜15分前に流れる
英語の放送の英文がしりたいのですが、どなたかご存知ありませんか？
よろしくお願いいたします。

>>216
摘み出されるお！

誰もいない

クールザヒートのオープニングのナレーションわかる方、いたら教えてほしいんですが。

>>220
He's cool !　She's cool !　Be cool !
とか言うヤツ？

CD買え

そうです。
その部分です。

CD買ったんですが、聞き取る能力がないので。

糞ガキは糞を垂らして寝てなさい
邪魔なんだよ

saba

外出だったらｺﾞﾒ

チキルームのプレショーあんじゃん。あれの歌詞のさぁ
「ようブラザーズ＆シスターズ話があるんだ」の後の
「・・・の物語、この魅惑のチキルームが舞台」の、
・・・の部分がどうしても聞き取れないんだが誰か判る椰子いる？

居たら教えてＯＴ乙

あげとくか

ごめ・・・チキルームスレで外出だった

スレ汚してｽﾏｿ

BBBで“All Of Me”の前にする、バンド紹介のセリフがわかる方がいたら教えてください。
あの歌うような感じが好きなのですが、CDを聞いても飛び飛びにしか聞き取れなくて。
どなたかお力を貸してくだされ。

ｶﾞｲｼｭﾂだったらすみません。ストームライダーです。

皆さん、こんにちは！ＪＣＢが提供するストームライダーへようこそ！私は研究員の○○です。
ここ、気象コントロールセンターでは、ある特定の気象現象の研究、予知、そしてコントロールをしています。
その気象現象とは凄まじい破壊力を持つ、この様なストームです。
私達のミッションはストームの中心部に入って行われるのですが、今日は皆さんにもそれを体験してもらいます。
では、あちらのレーダースクリーンをみて下さい。上から入ってきた雲の渦、あれが今回のターゲットです。
ストームの大きさはレベル１から５に分けられているのですが、このストームは最大のレベル５です。
これだけの規模のストームの中に入るのはかなり危険です。

そこで私達はこのストームライダーを開発しました。
革新的なのはヘリコプターの様にまずストームの上空まで上がってから穏やかな目の中へと降りていける所です。
安全性はもちろん完璧です。安全だからこそ皆さんにも体験してもらえるのです。
皆さんはストームライダーの１と２の２機に別れて、コックピットの後ろにあるこの様な観測デッキに乗る事になります。
さて、ストームの目の中にはいるのは、ミッションのほんの一部に過ぎません。最終目的はストームを消滅させる事です。
ここで登場するのが、このストームリフューザーです。
ものすごい爆発をおこして、ストームのエネルギーを分散させ、どんなストームでも消滅させてしまいます。
では、今からその様子を再現してみましょう。
まず、この装置の中にストームの渦を作ります。皆さん、モニターを見て下さい。
ストームライダーがストームの中心に近づいていきます。そして、ストームリフューザーを発射。これが爆発する事によってストームが消滅します。
…大丈夫ですか、皆さん。まぁ、実際の爆発は大した事ありません。今の100万倍位ですね。
とは言っても皆さんが安全な所まで離れてから爆発するので全く心配はいりません。
ベースコントロール(フレグライトクルー、搭乗準備の進行状況は?)
予定通りです。
今のは総司令官のベースコントロールからの通信です。
では皆さんのパイロットを紹介しましょう。
モニター向かって右にいるのがキャプテンスコット。今回のミッションの指揮官です。
スコット(皆さん、よろしく。)
そして副官のキャプテンデイビス。
ベースコントロール(キャプテンデイビス、ミッションに参加する気があるなら今すぐ準備しなさい。
フレグライトクルー、ストームライダーの準備が完了しました。搭乗を開始して下さい。)
ラジャー、ベース。
皆さん、搭乗したら速やかに席に着いて下さい。
それから機内では一番はじめにこの様にしっかりとシートベルトを締めて下さいね。

それでは、もうまもなくで皆さんをストームライダー機内へとご案内します。
各列先頭でお待ちの皆さん、ドアは皆さんの方に向かって大きく開いてきます。
安全の為、足元にある黄色い線から一歩下がってお待ち下さい。
また、機内に入りますと列は更に２列に別れます。
正面まっすぐ進んだ列か、階段を１段上がった上の列にお進み下さい。
今回ほぼ満席でのご案内です。一番奥の席から空席を作らない様に順番にご着席をお願いします。
それでは、ドアの方を向いて下さい。搭乗を開始します。ストームライダーのフライトをどうぞお楽しみ下さい。


長々とすみませんでした。
あとベースコントロールが研究員を呼ぶ時に使う「フレグライトクルー」は定かじゃないです…
すみませんm(__)m

>>230-232
�d!!
たしか『プレフライトクルー』だったと思うよ
ここのスピールを知りたかったんだ
自分はスゲー嬉しい!!

あと、ストームリフューザーでなくて、ストームディフューザーかな？と。
あまり自信はないが…│ω･｀)

そっか…そうかも知れないっすね
自分も聞いただけだからうろ覚えだし…

何はともあれ超GJ!!
間違えてても気にするな!!

ありがとうー！！いい人だなぁ…

マジックランプシアターのセリフ知りたいなぁ…

ageちゃうYo!

>>238
かしこまりました｡ベキート様｡
皆様ショーの最中のフラッシュ撮影及び携帯電話のご使用はご遠慮下さい｡まもなくこちらのカーテンが開きます｡グループでお越しの方は同じ列からお進み下さい｡

っていう所？
それともシャバーンのセリフ？

シャバーンの所が知りたいです！！

シャバーン様は毎回かなりアレンジするから、「正確なせりふ」は無理じゃん？

ですよね…。じゃあショー前のワニのセリフはどうですか？？

ちょｗｗｗｗｗ
ワニｗｗｗｗｗ

蛇でしたね！すいません！

神になれるか？

・・・・
ようこそ皆さま　私の名はベキート。
さあ，もっと近くにお寄りなさぁい！魔法のランプの不思議な話をお聞かせしよう！

さぁて・・主人公はこの男・・そいつじゃねぇ，ちっちぇえほうだよ！
そーう，この少年。名前はアシーム。
マジシャン・シャバーンの召使い。
意地悪主人に仕えているが，こいつぁ立派な若者だ。

町から町へと旅する二人。シャバーンが道々やらかすマジックは
どこからみても素人芸。

ところがある日，少年アシームは不思議なものを拾ったのだ。
彼らの運命を変える魔法のランプ！

もしや！とシャバーンが力づくでアシームからランプを奪い，震える手でこすった！

ポォーン！

なんと，ランプの魔神が現れて3つの願い事をさあどうぞ！

すぐさまシャバーンは
「世界でいちばん，ビックなマジシャンにしてくれぃ！」

ポォーン！

「ビックにして・・・」

シャバーン，今度は慎重に2つ目の願い事を言った。
「ビックじゃなくて・・世界でいちばん偉大なマジシャンにしてくれぃ！」

ポォーン！

ジーニーは一言だけ忠告した。
「本当の偉大さとは経験によって身に付くもの。そして素晴らしいパートナーも必要だ！
　たとえば・・わたしなんでどぅぉ！」

シャバーンは一瞬考えた。
ランプの魔神を相棒に・・
こいつはうまい話かも。

おかげでショーは大成功！めでたしめでたし・・

と，思うでしょう・・・

残念でした！
人気者のジーニーばっかり目立っちゃって，シャバーンはもううんざり。

これは夕べの話だが，ジーニーがランプの中で寝ているすきに
シャバーンはランプを箱に入れて・・
鎖を巻いて・・
鍵をかけちまったのさ！

ジーニーさえいなくなれば，シャバーンこそが世界一のマジシャンなのだと証明できる！

あーなんということ。

この鍵を見つけない限り少年アシームはたった一人の友達ジーニーと二度とあえない運命に！

そして本日，マジシャン・シャバーン初めてのワンマンショー！

さあ，シャバーンは本当に一人でマジックができるのか？
果たして少年アシームは鍵を見つけて親友ジーニーと再開できるのか！

その結末は・・

ジャジャーン！
マジックランプシアター，幕が開いてのお楽しみ！

・・・
違ってたらスマソ

>>246-248
いいねいいねGJ！！

最高っ！ありがとうございます！

ｽﾌﾟﾗｯｼｭﾏｳﾝﾃﾝのｷｭｰﾗｲﾝにいるフクロウが話している台詞ってｶﾞｲｼｭﾂですか??

>>246
マジでＧＪ！
なんか、読みながら頭の中でバックミュージックが流れたよ。

>>247　すばらしい！！

あ、
「ビッグにして・・・」じゃなくて
「ビッグミステイク・・・」
なんじゃないかなぁ？
ビッグ違いｗ

魔法のめがねはまだかけないで？とか言わないっけ？

うろ覚えだが続きはこんな内容では？

　魔法の眼鏡はまだかけないでくれよな。
　そのときになったらアシームが「眼鏡かけてv」って言うからさ。
　・・・
　ここから先は私の召使いが案内しよう。

キャスト「かしこまりました、ベキータ様」
みたいな。

ディズニーシーエレクトリックレールウェイの車内で流れる台詞が知りたいです。
キャストの台詞じゃないけど。

>>256さん、
本日はディズニーシー・エレクトリック・レールウェイをご利用いただき、ありがとうございます。
安全のため、走行中は立ち上がらないようお願いします。
それでは、アメリカンウォーターフロントから、時空を超えた未来のマリーナ、ポートディスカバリーへの旅をお楽しみください。

まもなく、ポート・ディスカバリーステーションです。
安全のため、列車がステーションに到着するまで、座ったままでお待ちください。
お降りの際はお忘れ物の無いようお確かめの上、先に開いたドアからお降りください。
本日はディズニーシー・エレクトリック・レールウェイをご利用いただき、ありがとうございました。
ポート・ディスカバリーステーションに到着です。

・・でした。
時々、「パパッ、大きなお船だよ！」というせりふも入ります。^^;

ぬおぉ！！
ありがとう！！

「ここから先は私の優秀なアシスタントが案内する。じゃ、よろしくな」　
　の後一旦引っ込んで、キャストが「かしこまりました、ベキ−ト様〜色々」
　しばらくすると壺から出てきて、
　「あぁそうそう、魔法の眼鏡はまだかけないでよ。
　そのときになったらアシームが「眼鏡かけて」って言うからさぁ・・・ね」
　その後にキャストが「なんたらかんたらアサハラ−ン〜色々」で入場。

ゴンドラの台詞や歌について詳しく教えてください

ゴンドラは、大筋の流れはあるものの、
基本的にはそのゴンドリエさんごとのアドリブです。
なので当たりハズレありw

チャオの挨拶→自己紹介→ハーバーへ→歌＆願い事→アリベデルチ
な感じで、これすらも違う場合がある。
歌も、「サンタルチア」「コメプリマ」などなど何曲かあり、得意なの歌ってるんだと思うよ。
補足訂正ヨロ

>>259
「サラーム・アハラサハラーン」

糞でｽﾏﾝ…
ミステリーツアーのセリフはどこにいきました？
もしくはもう一度お願いしたいです。

「皆様、まもなくこちらのカーテンが開きます。
赤い色の絨毯の上でお待ち下さい」

マイクを外して
「まもなくこちらのカーテンが魔法で開きます。
カーテンが完全に開きましても、キャストが案内するまでは
その場所でお待ち下さい。
（今回のショーは、沢山のお客様がお見えです。
キャストが案内するお席から、
空席を作らないように順番にお座り下さい）」

みたいな感じ？？

>>261
そうなんですか！
ありがとうございます

>>262
サラーム・アハラーマサハラ　かと思ってた。

サラーム・アハランワサハランだよ。馬鹿

その意味は？

トランジットはなんか言うっけ？

>>267
馬鹿じゃないよ！
耳が悪いだけ・・・orz
で、今日は、ようこそいらっしゃいましたとか言う意味ですか？

トランジット

改めましてこんにちは！
本日はディズニーシートランジットスチーマーラインをご利用頂きありがとうございます。
安全のため、船が走行中は立ち上がらないようお願いいたします。それではまもなく出航です。




とかじゃなかったか？

>270
サラーム→挨拶全般。朝ならおはよう、夜ならこんばんは。
アハランワサハラン→ようこそお越し下さいました。

ミシカ

シャンバーンの台詞知りたいなー
毎回アドリブやってるから難しいだろうけど

あのシャンバーンの声って裏で声の人がやってるの？それとも実際に役者が？

揚げ足取るつもりはないが、シャンバーンって名前、カッコイイな。

ちょｗ
シャンバーンｗｗ

シャバーンのセリフ…
同じシャバーンでも行く度に少し変化するからどれにしようか悩むな。

シャンバーンwwwww
ションベンみたいだなwwwwww

あげまん

・人すくなっ

・ミッキーが暖めてくれてるから、楽だ

>>263

皆さん、こんにちは！間もなく皆様を美しいお城へとご案内します。
ところでこれは、内緒の話なんですが…このお城の地下に、悪者達が潜んでるって噂があるんです。
その悪を倒す光の剣を手にすることができるのはただ１人、しかも大勢の勇気がひとつにならないと、その願いは叶わない…
まぁただの言い伝えですけどね。
では間もなくのご案内です。お城の中には暗くて長い階段がありますので足元には十分気をつけて下さいね。
それでは皆さん、いってらっしゃい！

皆さんこんにちは！シンデレラ城へようこそ！
私はこれから皆さんのガイドを勤めさせていただきます小林です。どうぞよろしく！
こちらのグループのツアーを簡単にご説明しましょう。本日はまずギャラリーを通り、豪華なボールルームやダイニングルーム、客席を回ります。そして階段を登って塔の天辺までいっておしまいです。
他にも沢山のお部屋がございますので、こっそり除いて迷子にならない様にしっかり私に付いてきて下さい。
皆さんがお疲れにならないようにゆっくりと歩きますが、バックやカメラ、ましてはお子様お友達など、なくなっては困るものはしっかりと握っていてくださいね。
それではまずギャラリーにご案内しましょう。皆さん、こちらへ。

ここには美術品が飾られています。ホラ、シンデレラと王子様のタピストリー、ロマンチックですね。
さぁこちらをご覧下さい。ディズニーのヒーローやヒロイン達の肖像画が飾られています。
この少年、ターランは光の剣で卑劣で残酷な悪者達を滅ぼし…

「黙れ！黙れ！言わせておけば戯言を並べおって！」
「ちょっと脅かさないでよ、魔法の鏡！…一体なんの用？」
「よくもディズニーの悪者達を侮辱しおったな！卑劣で残酷な悪者達だと？フン！今その悪者達を見せてやる！」
「わ！何てことを！」
「思い知ったか！彼らこそがディズニーの本当のスターなのだ！」
「スターだなんてよく言えるわね。結局彼らは何も出来なかったじゃない。こんな悪者恐くな〜い」
「フン！悔しかったらこっちへこい！(適当)」
「階段だわー行きましょう(かなり適当)」

こっから２つにわかれるんだっけ？
疲れた。あとよろしく。

ディズニーシーで一杯
http://news.ameba.jp/2007/05/4490.php

ミッキーミニーのブログスキン
http://blog.ameba.jp/content/designskin/srvskinselect.do?mst_skin_genre_id=1&mst_skin_cobrand_flg=1

あげあげ

質問です!!
TDLのﾊﾟｲﾚｰﾂﾌﾞﾗｽでﾒﾝﾊﾞｰがお〜海賊暮らし楽しい〜海を駆け巡る〜勇ましい生活…
の後わかるかたいますか？

>>285
勇ましい生活 俺たちゃ海賊暮らし
おお、海賊暮らしを

>285
サンクス！！

ﾄﾞﾘｰﾑﾗｲﾂのｸﾘｽﾏｽver.のｱﾘｽかブルーﾌｪｱリーの台詞わかる方いたら教えてください。

age ge

290

ファンティリュージョンのヴィランズのセリフ誰か教えてください〜

加賀美余加賀美、この世で一番美しいのは私？
違います。
まぁ、では誰がこの世で一番美しいんだい？
この世で一番美しいのは、白雪姫です。
白雪姫！！

スノゥホワイト！

って言ってるよなｗｗｗｗｗ

和訳してあげたんだが

>>294
お・・・おう。
別に否定とかじゃなく、「確かに」って意味でレスしたんだ、すまない(´・ω・｀)

それとお前のIDカルバンクライン

ﾎﾞﾝﾌｧｲﾔｰのラップの部分分かる人いますか〜？

ペッパーランチ事件って何なの？

今更だが、ｶﾞｲｼｭﾂじゃなくて既出(ｷｼｭﾂ)な。

まるでガイキチなこと言ってらあ

300ｹﾞﾄ〜♪(^O^)/ﾔﾀ〜♪

レジで使う接客用語ちゃんと分かる人いない？

>>296

間違ってるﾄｺもあるかも…

《1,3,4回目》
BON! BON! BON! ﾌｧｲﾔｰ!
踊れ〜みんなで入れ
祭囃子で〜
おっとっとっと


踊るｱﾎに見るｱﾎｰ
同じｱﾎなら踊らにゃｿﾝｿﾝ 弾けましょう
燃え尽きるまで
ﾎﾞﾝﾌｧｲｬｰ踊りで
みんなでﾌｨｰﾊﾞｰ!!

《2回目》
BON! BON! BON! ﾌｧｲﾔｰ!
踊れ〜みんなで入れ
祭囃子で〜
あっちっちっち


僕らの祭りのﾘｰﾀﾞｰは
M I C K E Y
M I C K E Y
I LOVE YOU
YOU LOVE ME
ﾎﾞﾝﾌｧｲｬｰ踊りで
みんなでﾌｨｰﾊﾞｰ!!

《3回目のはじめ》
CLAP YOUR HANDS
AH BONFIRA
TAP YOUR FEET
AH BONFIRA
CLAP YOUR HANDS
AH BONFIRA
TAP YOUR FEET
AH BONFIRA

FIREだよ、スペル・・。
ハズカシイ・・

>>305
まぁまぁ…
せっかく教えてくれたんだから、まずはお礼を言いましょうよ｡

>>302-304
>>296じゃないけど、私も気になってたから助かりました!ありがとう!!

何で聞き取れんのに簡単なスペル間違うんだｗ

302〜304さん
聞き取れてすごいですね!!あの〜質問なんですが…
祭の後の漢字って何て読むのか知りたいです｡
教えてください…
祭？子のﾄｺです｡

まつりばやし

簡単な漢字も読めないバカ中学生うざ

生理前の人がいますね（＾＾）

見栄をきります♪
ｴﾈﾙｷﾞｰを出して〜出して〜もっと出して〜…ﾊｧｰ!!
ｳｨｰｱｰﾀﾞﾝｼﾝｸﾞ♪
ﾎﾞﾝﾌｧｲﾔｰﾒﾗﾒﾗ〜それそれ〜ひいてーひいてーﾊｲﾊｲﾊｲﾊｲ

>>312
「ひいてーひいてー」の部分は、アキバ系のダンスに見えてしまう。ロマンスだっけ？

右からポーズ、パーグーパー
左もポーズ、パーグーパー
下の手を前に逆の手も
もう一度
右からポーズ、パーグーパー
左もポーズ、パーグーパー
右手を横、左手横、首を回して見栄をきります「カブキ〜」
エネルギーを出して出してもっと出してまとめて前へ「ハ〜」
みんなで叫ぼう『ｳｨｰｱｰﾀﾞﾝｼﾝｸﾞ』
大きな炎がﾒﾗﾒﾗﾒﾗ
決めポーズ ｿﾚｿﾚｿﾚ
左から引いて引いてﾊｲﾊｲﾊｲﾊｲ
もう一度
ﾎﾞﾝﾌｧｲﾔｰﾒﾗﾒﾗﾒﾗ
決めポーズｿﾚｿﾚｿﾚ
引いて引いて
両手を上に「トゥ!!」
決めポーズ四回

315 3:45

ファンタスティックキャラバンの歌詞誰か教えてください

>>316
TDS2周年の？
「COME SET SAIL」でググって見つけた記憶があるような無いような。

ﾊﾛｳｨｰﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞのｺﾞｰｽﾄｸﾗｯﾌﾟの部分、
♪4回叩いてﾀﾝﾀﾝﾀﾝﾀﾝ
の次って、何の4回って言ってますか？

CD買え

>>318
『ちょっとおかしな４回ﾝﾀﾝﾀﾝﾀﾀﾝ』ですぞ

>>319
CD買いましたが、その部分は歌詞ｶｰﾄﾞに載っていないので質問しました

>>320
ありがとですぞー！
ｽｯｷﾘしました

ですぞ〜www

ﾘｽﾞﾑを変えて６回♪ﾀﾝﾀｶﾀﾝﾀﾝﾀｶﾀﾝの次も何回聞いても聞き取れない私orz

分かる人教えてください〜

>>323
不規則に5回♪ﾀﾀﾝﾀﾝﾀﾀﾝだと思う。

ふきそくにごかーい♪
ﾀﾀﾝﾀﾝﾀﾀｰﾝ

ですぞー

>>326
ちょうじょうげんしょうで５回、ンタンタタタ、ってずっとききまつがってた

ありがとですぞ〜♪

>>324>>325
ありがとう！すっきりした〜

>>326
ｱﾝｶ間違えてると思われ


でーすぞー!!!!!

ミート＆スマイルで各ディレクター達が順次台詞を言う場面で、アクティビティディレクター(ドナルド)だけ何を言っているのかが分かりません。
聞き取れる耳の方、どうか宜しくお願い致します。5周年スタート時からずっと気になっていて…
グーフィーの次にドナが話す｢〇〇〇は…｣→C&D｢パーティー！パーティー！｣と邪魔されてしまう場面の台詞についてです。

>>328
ドナ『僕は・・・』
チデ『パーティーパーティー』
じゃないの？！
ってかずっとそう聞こえてたんだけど、みんなどうよ？？

>>328
>329に同意
「僕は・・・」って後にチデに「パーティパーティー」と言われ
ドナ怒る「クワッワッワッワッ！」
お決まりパターン

俺は柳川征二だ、五反田の風俗店で出入り禁止をくらったDQNだっ、文句があるか！？

自分では何回聞いても聞き取れない。
ミシカのドナルドの登場時のセリフ。
「勇気ある冒険の精を」のあと
ドナ：『○○○』
誰か聞き取れる方いませんか？

僕のことさ！ぐわわわわ〜

333
ありがと３

どなたかショー始まる前のスピール音源があるサイトなどご存じないですか？
ブラヴィッシーモ！の開始前のスピールが欲しいんですけど・・・

心優しいあなた♪キャンリフのミニーのセリフを教えて下さいm(__)m

どなたかミクロの台詞を教えてください！！

age

春が来たage

>>337

みなさんこんにちは。服部真子でつ。

今日はいい天気です。

パンが柔らかい朝はみんなうれしい。

ミシカがところどころワカンネ。
キャラが出てくるとこのチーデー。笑ってるだけ？
あと終わったあとのミニーのセリフ「○○○！またお会いしましょう！」
セニョールノ？とかなんとか聞こえるんだけど

>>341
さようなら!また､お会いしましょう!
だよ｡

このあとも夢と魔法の王国東京ディズニーランドでお楽しみください。

過疎ってﾙゾ
みんな書きましょ

ageとこ

みなさん、こんにちは。
こんにちは！
ドックｻｲﾄﾞステージへようこそおこしくださいました。

アハーイ エブリワン

o

ゲスコンの人のセリフとか分かる方居ますか？？
ゲスコンごっこしたいので・・・

りすっこのパーティーパーティーがパンチーパンチーに聞こえる。

>>350
私はパンティーパンティーに聞こえるw

>>351
パンティーパンティー
トロピカルパンティー！！
ですね、わかります

>>347

センキュー

ニューヨーク！

そこは多種多様の人種の坩堝。


続きドゾー↓

2008プリマ
グーフィー「太陽って素晴らしい！○○○、さぁ、お祝いだ！」
ここが何度聴いてもわからない…(´・ω・｀

>>355
「ワンダフル」
だと思う

>>356
！！
ありがとう、スッキリした！

サービスのチーデーが何言ってるかさっぱりです。どなたか分かる範囲で結構ですから教えて下さい。

やあ、皆さん！
走行中は手や足を外に出したり、
眼鏡や帽子なんかも飛ばされないよう、はいはい、気を付けてくださいね〜！
それでは、世界一の暴れん坊マイントレインの出発で〜す！！

ビックサンダーの出発前の放送ですが、
間違ってるところを教えてください

>>359
やあ、皆さん!
走行中は顔や手を外に出したり、立ち上がったりしないでくださーい
眼鏡や帽子なんかも飛ばされないよう、はいはい、気を付けてくださいよー
さあ!西部一の暴れん坊、マイントレインの出発でーす!!!

てな感じ。

>>360

×立ち上がったりしないでくださーい

○立ち上がったりしないでくださいー

パレードの冒頭、『レディースアンドジェントルメン！』のあと
何て言ってるか知りたい。

>>362
レディース アンド ジェントルマン ボーイズ アンド ガールズ

〜お楽しみいただけましたか。

この後も東京ディズニーランドで、素敵なひと時をお過ごしください。

>>363ありがとう
えーそれだけだったんだ！すごいバカだな、自分…。
ありがとうね

〜
この後も、東京ディズニーシーで素敵な冒険の一時をお過しください。

〜お楽しみいただけましたか。

この後も東京ディズニーシーで、素敵な旅のひと時をお過ごしください。

ランドのアナウンスは普通だけど、シーの
「素敵な旅のひと時」ってのが良いね！
あの声も良いし。

シーの手荷物のキャストさんがアフ6入場前に言うスピールわかる人います？
あのいよいよ入場かっていうワクワク感が好き（笑）

アニバーサリーグリーティング城前でミッキー達が歌っていた歌で

始まりはいつも、そうだね。胸の奥で温めてた
小さな夢が膨らんで人と触れ合い
輝きだすの
ステキな時楽しもうよ

の後、子供が以下の様に歌ってます。

森のないソリ、描こう一緒に
いつも君の側にいるよ
大切な夢を分かち合おう

夢のエンジェルに〜

ちょいちょい間違えている気がします
正しい歌詞を教えて下さい

開園と閉園のアナウンス
なんて言ってるかご存知の方いらっしゃいませんか
一度も聞けたことなくて…何卒よろしくお願い致します

>>371
開園は何もない

閉園は
「みなさま東京ディズニーランドは、閉園時間となりました。
　楽しい一日をお過ごしいただけましたでしょうか？
　また起こしいただける日を、心よりお待ち申し上げております。
　本日はご来園まことにありがとうございました。お気をつけててお帰りください。」
「みなさま東京ディズニーシーは、閉園時間となりました。
　また起こしいただける日を、心よりお待ち申し上げております。
　本日はご来園ありがとうございました。」

>>372
早速のレス有難うございます

開園時は何もないんですね…ちょっと意外でした
「おはようございます！」「どうぞお楽しみ下さい」的なものがあるとばかり…

アナウンスだけでなく、それぞれBGMもあるんでしょうね
是非いつか周辺に泊まって聞いてみたいですｗ
お陰様ですっきりしました　ご親切に本当にありがとうございました

>>373
BGMは無いよ
通常BGMが止まって放送が流れて、また同じBGMが流れる

これはここでいいのか？
なのだが教えてほしい。今やっているバケーションジャンボリーのバーバラ？
（ブランコに乗っている美人なクマさん）が歌う「雨に唄えば」の歌詞を教えてほしい・・・
素敵すぎてぼ〜っとしてしまった。
求む！

>>375
テディ・バラだよ
歌詞は分からん、すまん

>>375
テディバラが歌ってるのは映画｢雨に唄えば｣の同名の曲だからそれでググれば音源も歌詞も出てくるよ。
ちなみに映画では男の人が歌ってる。

>>370
始まりはいつもそうだね
胸の奥で暖めてた
小さな夢が膨らんで
人と触れ合い輝きだすの
素敵な時楽しもうよ
終わりのないストーリー
描こう一緒に
いつも君の側にいるよ
大切な夢をわかちあおう
夢は叶う
世代を越えて今育てよう
永遠の夢

素敵な時楽しもうよ
終わりのないストーリー描こう一緒に
いつも君の側にいるよ
大切な夢を分かち合おう
夢は叶う

we shere a dreams come ture

かな？

>>378
スッキリしました。
子供に正しい歌詞教えてあげられます。
ありがとうございました！

レッツゴー・ヴィランズ！のフロートがくる前に鈴の音が聞こえてきて、
各キャラが喋っている途中でレッツゴーの音楽がながれてきますよね？
そのときの最後にドナルドが何て言っているかが何度聞いてもわからないんです。
ただグワグワ言ってるだけですか？最初に「あれっ」て言ってる気がしますがよくわかりません。
わかる方いたら教えてください！

キャンリフ５分前のアナウンス分かる方いたらおしえてください。

>>380 自分もちょっと自信ないけど、CD聞いた限りでは｢あれ？どうなってんの？(どうなってんだ？)｣ と言ってるような…
もしも違ってたら、誰か耳の良い方フォローよろ。

>>382
どうもありがとう！そう聞いたらそうとしか聞こえなくなった！w
ただでさえドナルドの台詞は聞き取りにくいのに、音楽がかぶると余計にわからなくなる…w

>>383
自分は『あれ？じゃあなんだ？』とばっかり思ってた｡
その前にミニーが『クリスマスにはちょっと早すぎない？』って言ってるし会話的にちょうどかと…｡

違ってたらｽﾏｿ｡

よく『ドナルドっていつも何言ってるかわからないよねー』って周りの人間が言ってるのを聞くと

こいつらの耳おかしいんじゃないの？

と思ってしまうくらい今までドナの言葉はちゃんと聞き取れていた俺だけど
上記のセリフだけはどうしても聞き取れないorz

そもそもセリフなのか。

ミニーオーミニーの、みどりの衣装のラッチャチャ〜♪のとこの、最後のキメポーズのミキ・ミニのセリフは、『みなさま、トロピカーナ』ですか？
違いますよねｗ
何て言ってるんでしょうか！

皆さんドナルドの台詞の件ありがとう！
会話のながれからして、384の説が一番有力かな？

>>387
私は『あれ？何なんだ〜？』って聞こえた！

クリスマスには早いのに、鈴が鳴るなんてどういうことだ〜？って感じなのかな。

>>381
毎年微妙に変わってる

キャンドルライトリフレクションズのお知らせです。
あと30分で、メディテレニアンハーバーの港においてキャンドルライトリフレクションズが開催されます。
ディズニーの仲間達が水上で光輝くすてきなツリーを作り上げます。
なお、公演中は照明が暗くなりますのでご注意ください。
キャンドルライト?%8

皆様にお知らせ致します。
まもなく、メディテレーニアンハーバーの港において、キャドルライト・リフレクションズが始まります。
水上で揺れる無数のキャンドルの光が、美しく、ロマンティックに港を彩ります。
暖かい輝きに包まれるクリスマスの夜、キャンドルライト・リフレクションズは、間もなく始まります。
どうぞ、お楽しみ下さい。

このアナウンス、甘く囁きかける感じが良いんだよなぁ〜

キャンドルライトリフレクションズの英語のアナウンスわかる方いらっしゃったらお願いします。

あ

キャンリフのとき、周辺の照明が消えるけど
ホテルの客室の方も、強制的に消されるの？

>>393 思いっきりスレ違いだな。次回からはミラコスレか、教えてちゃんスレでよろ。
ちなみに、ホテル内客室の明かりは当然だが強制的に消えたりはしない。
まぁ開業当初は客室内にショー公演中は部屋の電気を消してお楽しみ下さいみたいな協力要請の書面が置いてあったりもしたけどね。

>>389・>>390
ありがとうございます。
スッキリしました。
毎年違うんですね。
今年も行くぞー。

>>391
音源貼ればヒアリングしてくれるかも

準備してみます。

>>393
消さないと下界から冷たい視線が集中する。
みないならカーテンくらい閉めてね。

>>398

するわけないじゃんw
誰もそんなとこみてねぇし

キャンドルライトリフレクションズとブラヴィの英語のアナウンス、ヒアリングできる方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

キャン
http://dovie.d.mepage.jp/cgi2008/download.cgi?mode=dl&id=000002

キャン 終了
http://dovie.d.mepage.jp/cgi2008/download.cgi?mode=dl&id=000003

ブラヴィ
http://dovie.d.mepage.jp/cgi2008/download.cgi?mode=dl&id=000004

ジャングルクルーズのセリフ…船長によって違うのはわかっていますが…教えて下さい

ウッカマカルカ　ウッカマカ

しゅっぱーつ
ディスパーッチ！

ジャングルのセリフは過去ログ漁れば出てくるんだが俺にはそんな元気がない

雨ｷｬﾝの英語ｽﾋﾟｰﾙ教えて下さい

東京ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞからのお知らせです｡本日予定されておりました花火｢ｸﾘｽﾏｽ･ｳｨｯｼｭ･ｲﾝ･ｻﾞ･ｽｶｲ｣は上空の気流が不安定のため中止させていただきます｡ご了承ください…

↑日本版あってる？

おまいら全員オクトパス〜

ＳＶ＝スーパーバイザー（他企業では係長か主任クラス）
決して日産高級車のグレード名ではありません

心ときめく季節
人々が待ちに待ったクリスマス
キャンドルに灯りをともしましょう
きっと明るい笑顔が見えて来ます
クリスマスツリーを飾りましょう
きっと幸せがやって来ますよ
今夜が素敵なクリスマスになりますように…

>>408
ムキャー

アラジンのマジックシアター、あれはアドリブ何種類くらいあるんですか？
１、２、３、『ダー』って言った観客に「ダァ。余計な事言わなくていいの！」みたいな事言ってた
記憶はあるんだがそれはアドリブですよね？
あれって役者が言ってるんですか？

アドリブはアドリブ、シナリオはない

過去には「今日はミッキーが暖めてくれているから楽だ」っていうのもあった

ミッキーのドリームカンパニー　の開始前に流れる日本語英語アナウンス教えてください。

エレクトリカルパレードのアリスのせりふが聞き取れなくて、
もう10年くらい悩んでいます。
マイワンダランドイズの後を教えてください。
よろしくお願いします。

redhi-su

>>413
マイワンダランドイズで始まるセリフなんてあったっけ？

サムイマジネイションハハ

ファンタズミック

ウェルカムトゥファンタズミック

>>360すごく今更だが、「西部一」をずっと「真実」だと思ってた。
真実の暴れん坊、マイントレインの出発です！…。

>>413つ>>179-181
これ昔のやつかな…自分聞き取ったことないから、今と違ってたらごめん。

>>419あれ、よく見たらフリフリだったｗ
ちゃんと確認しないでレスして申し訳ない…

IDが全部大文字だね

>>413

In my world of dreams, flowers and butterflies talk like humans. Of course cats do also!
（私の夢の世界では、花や蝶が人間のように話すの。もちろん猫もね！)

ですか？

今は同じかどうか分かりませんがCDではこれです。

あいあむあひあー

あはいらなくね？

いむひー

ジュビレーションで右手を上げて何度もするかけ声みたいな(トレファ〜！と聞こえる)のは何と言ってるのかわかる方いますか？

たぶんTwenty five!だと思う

そっか〜25ね！
理解しました。
ありがとうございま〜す。25周年終わったら歌詞変わるのかな…。

>>423-425
ちょっとワロタw

ﾐｯｷｰ!ﾐｯｷｰ!!
ﾍｲ!!ｲﾑﾋｰ!!

15周年の年に行ったジャングルクルーズ
「マッカマカレカ　マカレカマッカ　
襲われそうになったらこれを言えば大丈夫です!
意味は...私の肉が一番美味しい」

私はその時６歳だったので冗談が分からず
本気でキャストさんをヒドイ人だと思いました;;

>>422
新しいＣＤ借りたらその通りでした。
ありがとうございます。
亀レス失礼しました。

スペマンのキューラインの液晶画面でやっている注意のアナウンスがいつも途中で聞けなくなってしまってフルで知りたいです
なんと言っているのか教えてください

急上昇急降下のやつですよね?私も知りたいです

2008ハロウィンのレッツゴーヴィランズ！の冒頭のセリフの部分で
デールの「クリスマスだー！」の後のグーフィーのセリフが聞き取れません
どなたかわかる方教えてください！

今日から始まったフェアリーズプリマウﾞェーラでミニーちゃんのセルフなんですが、昨年と同じ、
『たくさんのお花に包まれる大好きな季節がやってきたわ！』
で合ってますか？

>>431
えっウッカマカルカウッカマカじゃなくて？ｗ

>>435
時間が過ぎるのはなんて早いんだろう？
>>436
たくさんのお花に囲まれる大好きな季節がやってきたわ

>>438さん
ありがとうございます！

>>435
時間が経つのはなんて早いんだろう。あひょ♪

レビューのミッキーは最後に何と言っているのですか？
教えてください

HAHA
Thank you for your listening
Thank you

とかだった気がする…
最後はThank youだと思うんだけど曖昧だなぁ

Thank you folks that concludes our show
We hope you enjoyed it haha

訳
皆どうもありがとう
これで僕たちのショーは終わりだよ
楽しんでもらえたかな

二人ともありがとう
ミッキーマウスレビューってすごく良かったよね
大好きだったな

20thの時のドリパレの最初のミッキーのセリフ、あってますか？

HaHa､Hi everybody mickeymouse here and we cerebrate the 20th aniversary
of tokyodisneyland.time to 〜(以下聞き取れず)

どなたかよろしくお願いします！

ﾊﾞｽﾞﾗｲﾄｲﾔｰのｱｽﾄﾛﾌﾞﾗｽﾀｰ
の待ってるところ、ウエイティングの部分でのセリフ
リトルグリーンメンを中心で教えてくださる方はいらっしゃいませんか？

>>445
Haha、Hi everybody Mickey mouse here
and we celebrate the 20th at aniversary of Tokyo disneyland!
Time though while you will have fan
Well I hope you ○○○ some dreamin'
cause big gatta some big dreams and the your land!!


…ごめん全然わかんなかった。
全然違うと思う。

フェアリーズプリマウﾞェーラで、最初のファンハァーレ中に入る台詞(Ladies & Gentlemen〜というやつ)わかる方いますか？
これってＣＤに入ってるのかな？？

>>448
Ladies & Gentlemen, Boys & Girls.
Tokyo Disney Sea welcomes, tinkerbell and her fairy friends from Pixie Hollow.
In this, are join and celebration of spring. Fairies Primavera!

CDにも収録されてるけど歌詞カードに記載は無いので耳コピしてみた。

ボンファイアーダンスが始まる直前に男性の声でアナウンスがありますが、
何て言っているのでしょうか?

>>401

本当は違うナレーションは禁止されています。
アドリブは特に、厳しいです。
これはひどいと言うキャストがいたら、
オリエンタルランド・運営部・アドベンチャーランド迄、ご報告
宜しくお願い致します。

重複かもですが教えて下さい。
「エレクトリカルパレードドリームライツ」の最初に『レディースアンドジェントルマン　ボーイズアンドガールズ…』
ってとこなんて言ってるのですか？
また、もしわかる方がいたら和訳も教えて下さい。

Ladies & Gentlemen, Boys & Girls
Tokyo Disneyland Proudly Presents
Our Spectacle パジェント of NightTime Dreams & Fantasy
in　Millenniums Sparkling Light
and Brilliant Musical Sounds
Tokyo Disneyland Electrical Parade "Dream Lights"

だと思う

ミニミニのミニーの台詞、「アドベンチャーランドにはやっぱりこれね！さぁ、素敵なショーのスタート！まず始めは〜ダ〜ンス！ソウル！うふふふ、○○○！そしてリズム！」○○○がわかりませんorz
コロニー？コロジー？
よろしければ意味も教えてくだされ(Д）

>>454
そこってｺﾒﾃﾞｨじゃなかったっけ？
ぃゃ完全に記憶だけで言ってみたんだけど‥
違うかったらごめん

>>454
『コメディー』だよ。

ミニミニで私も聞き取れないセリフがあるのですが、
チーデーが出てるシーンで順番にセリフを言うところ、
『〇〇どーした！』の〇〇の部分を教えてください

>>453
ページェント、ってやつですな。pageant

>>456
一番最後の辺だよね？たしか
ババロアさー！ババロアさー！ババるんだー！そぼろ！って言ってると記憶してます

>>455>>456
ありがとう！コメディーってのは全然思い浮かばなかったです…おかげでスッキリしました！ありがとう！

>>459
良かった
ちなみに今聞いてみたら
ｺﾒﾃﾞｨの前はソングだったよ。

>>460
ソングだったのー！いつも「えっ、なんでここでそんなアツイこと言うの？」って思ってた…ｗ
ミニたん滑舌…orz

>>456
最後のセリフ、ミニミニのCDの歌詞カードにはこう書いてある

Vamonos ya
Vamo a gozar
Vamo a rumbiar
Vamonos!

>>457
あーそうか、すまそ

じゃあこうなるな
Ladies & Gentlemen, Boys & Girls.
Tokyo Disneyland Proudly Presents Our a Spectacle pageant of NightTime Dreams & Fantasy in millions of Sparkling Light and Brilliant Musical Sounds. Tokyo Disneyland Electrical Parade "Dream Lights".

みなさま、東京ディズニーランドが自信を持ってお送りいたします。
今宵、私たちがお届けいたします、華麗で壮大な光の瞬きと音楽達が、皆様を夢と幻想の世界に誘います。
東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード”ドリームライツ”をお楽しみください。

ってかんじかな

エターナルフォースブリザードライト永続領域永遠永劫永久力場暴風雨の光よ超究極∞以上の輝きでこの世もあの世も霊界も異次元も亜空間も超空間も異相次元も逆流空間もワープ空間も宇宙空間を包み込め。

ミスマスでみんながゴーストにされる時のセリフが、チーデーの所だけ聞き取れません。
封神？って聞こえる気がしますが…解る方教えて下さい。

>>465
道士
「どうし」って聞こえて、漢字はどれなのか迷ったけど
キョンシーだから道士で正しいと思う

>>466 道士ですか！分かってスッキリしました。
ありがとうございました。

ミスマスの
『Ladies & Gentlemen,Boys & Girls,Welcome to a 〇〇〇 Mysterious Masquerade』

〇〇〇の部分がよく聞き取れない…。わかる方に教えていただきたいのですが…。

多分very

リヴィランズでクラリスの台詞が聞き取れません…あやしい気配がっと聞こえてしまうのですが、なんて言ってるか教えてください

>>468が1月21日生まれな件

ミスマスの最初にマークとカミーラ？という男女が出てきて
その会話てか説明が終わったら暗くなるんですけどその前に「〜〜ミステリアス・マスカレード」と言ってるんですけど
なんて言ってるのか聞き取れないので教えて頂きたいです。

you are invited
かな？
「あなたは仮面舞踏会に招待されています」的な。

「You are invited to a mysterious masquarede」って言ってます
このショーのキーワードです

>>471
そして>>468はディズニーシーシンフォニーが好き

>>453>>457>>463
ありがとうございます。
そういう意味だったんですね。改めて感動しました。

>>473>>474
ありがとうございました。

ハニーハントで最初に見るアニメーションの、プーさんとクリストファーロビンの会話がわかるかたいましたら教えてください。

よろしくおねがいします。

>>477
ク)風船なんて、何に使うの?
プ)はちみつ取るの。

ク)風船じゃはちみつは取れないよ。

プ)取れるよ。

だったと思う。

>>468
そしてａｕの携帯を使っている












あーあ

>>478

ありがとこざいます〜。

あそこのプーさんかわいすぎて萌える。

どうするとメアドって出ちゃうんでしょう？
最近現地スレでも出てる人が居て不安になってきた。

>>481
ヒントつ素直
お前は大丈夫

ミスマスでマークの台詞

Onlytonight
ハロウィーンの魔法はやがて、夜明けの光と共に消えていく

〜

さぁ、僕たちはマスカレードを続けよう
一夜の思い出のために。

〜の部分がわからないのですが、わかる方いますか？

Onlytonight
ハロウィーンの魔法はやがて、夜明けの光と共に消えていく
うたかたの夢のごとく
さぁ、カミーラ、マスカレードを続けよう
一夜限りの思い出のために

・・でした。

>>484
ありがとうございます！
最後は全然違ってましたね^^;
お恥ずかしいｗ



キャンリフまであと３日！！

心ときめく季節
人々が待ちに待ったクリスマス

キャンドルに灯りをともしましょう
きっと明るい笑顔が見えて来ます

クリスマスツリーを飾りましょう
きっと幸せがやって来ますよ

今夜が素敵なクリスマスになりますように

タートルトークのハイドロフォンの説明分かる方いませんか？

ハイドロフォンの仕組みについて知りたい人・・は〜い

実はとっても簡単なんです。
ハイドロフォンに向かってしゃべると
ハイドロフォンが振動を捕らえてトランスフォーマーレシーバーからルーズカプラーに
ここで周波数を合わせてからトランス・ラトメーターに送ります。
トランス・ラトメーターはあらかじめ４種類までプリセットできるんですよ。
当然ですが、ヴォルメーターで増幅された信号はパッチパネルがモニタリング・ゲージを経由してファイン・チューナーからヘッドフォンやスピーカーに届く〜〜

・・でした。

462 チップさんデールさんは 「楽しもうぜ。騒ごうぜ。絶対にな。いぇいいぇ〜い！」 的な内容(歌詞カード見たけどイマイチ曖昧ですが)をスペイン語で話していそうです。 曖昧でスイマセン。そして遅レス過ぎてもう見てないでしょうね…

キャンリフ、ドナルドの台詞が聞き取れなかった鬱

>>489
ドナルドの台詞は
「ボクの心も暖かいよ。デイジー、メリークリスマス」
だと思う。

昨日のキャンリフ、台詞が特別バージョンだったみたいだけど、どの当たりが変更されたのかわかる方いますか？
あまり場数踏んでないからわからなかったorz

ミニオで始まる数分前に
Ladies & Gentlemen, Boys & Girls 〜
で始まるアナウンスがわかる方いらっしゃいますか？
ときどきキャストの人が口パクでやっていて、ぜひ覚えたいです。

ビッグバンドビートの最初の１曲目が終わったあとのセリフですがなんて言っているんでしょうか？
英語と日本語共に知りたいです。

>>493
一部聞き取れなかったところがあったけどどうぞ。
細かい英語が少し違ってるかも。


Thank you Ladys and Gentlmen,and welcome to our toribute swing jazz BIG BAND BEAT.
(紳士淑女のみなさん、私たちがお送りするスウィングジャズ、ビッグバンドビートへようこそ)

Today,for your pleasure,we present song and dance in a live performance of the jazz beat,
**** whole world from the 1920 to the 1940,the golden age of bigband.
(本日、あなたに喜んでもらうため1920年から1940年,ビッグバンドの黄金時代に世界を熱狂させた音楽を
ビッグバンドの生演奏に乗せて歌とダンスをお送りします。

Now jazz,can be hot. But,it can also be cool and blue.
（ジャズは熱くしてくれるものだが、冷たくブルーな気持ちにもさせられる）

and here is tell us all about ,is old queen of the blues and song is Blues In The Night.
(全てはこれが伝えてくれるのさ。ブルースの女王、ブルース・イン・ザ・ナイト)

>>494
ありがとうございます。＊＊＊＊の部分は本当に何て言ってるんでしょうね。
私にはThe catにしか聞こえません。

the *** ***** the whole world〜　という感じだと思う。区切りは。

どーしても聞き取れないので教えてください

クールサービスDXのCD・12分15秒あたりのチーデーって何て言ってるんですか？
何回聞いても「ふりかけ！」にしか聞こえないorz

「つづけて！」だと思うけど。
ふりかけﾜﾛﾀw

>>498
ありがとう！ｽｯｷﾘしたよ
あれって「続けて！」って言ってたのかw

ツイッター（笑）のチデbot、セリフの間違えが多くて萎える