【TDR】TDRのショーやパレードの歌詞 Part2

TDL(東京ディズニーランド)やTDS(東京ディズニーシー)の
ショーやパレードの曲の歌詞に関するスレッドです。

前スレ ＴＤＬ､ＴＤＳのショーやパレードの歌詞
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1034178685/

>>1の華麗なスレ立てに感動した

3(σﾟДﾟ)σゲッツ!

>1乙！

前スレ>>996
小人のよーデル、前スレに書いちゃった。

(はじめのほう忘れた)
リズムにのって〜踊りたい
ったら足は洗って干しちゃった
踊りたくっても踊れない

やいの〜おかしなでたらめ歌〜
誰もが変になる変な歌〜
ヨロレイヒ〜ヨロレイヒ〜
ヨ〜ロレイッヒッヒッヒィヒヒヒ ヒ〜ィ

こっちこいこっちこい、スカンクちゃん
おいでったらスカンクちゃん
せっかく木に追い上げたのに
一発やられた〜

やいのおかしなでたらめ歌〜

個人的には白雪姫が「変な歌」の「変」を凄い言い回しで歌うとこが好き。

>4
『やいの〜』だっけ？『世にもおかしな〜』だと思ってた。
今度レビューで聞いてこよ…

前スレの996です
お礼を書いたら打ち止めになってしまいました

あ〜ぁ、おかしな並べ歌♪だと思ってたので軽く逝ってきます

たしか、一番初めは

足で調子を取りながら リズムに乗って踊りたい

だよね。
サビは自分は

世にもおかしなデタラメ歌 誰もが変になる変な歌
ﾖｰﾛﾚｲﾖ〜 ﾖｰﾛﾚｲﾖ〜
ﾖｰﾛﾚｲﾚｲﾚｲﾚｲﾖ ﾚ〜ﾖ

に聞こえてる。
レビュー二年近く行ってないなぁ

「ああ、おかしな童歌（わらべうた）」だと思ってた

足で調子をとりながら
リズムに乗って踊りたい
だが足は洗って干しちゃった
踊りたくても踊れない

＊あーあ おかしなデタラメ歌
だれもが変になる変な歌
ヨーロレイヒー

こっちこいこっちこい
スカンクちゃん
おいでったらスカンクちゃん
せっかく木に追い上げた
一発やられたー

＊くりかえし

去年やってたクリスマスホリデーで、
ミニーとデイジーが最初に歌う部分の歌詞が分かる人いますか？

誰もが憧れの街ニューヨーク
おしゃれで素敵な街
ディナーダンスの後は馬車に乗り
ロマンティックなクリスマスホリデー

11
自分は汽車に乗り〜って聞こえてた…。

汽車だよ

>>13 ×汽車
〇馬車で正解。
汽車に乗ってまで、どこ行く気？(W
あれはN.Y.の観光名物？である馬車による市内ｽﾎﾟｯﾄ巡り(←正式名称が分からん…)を表現しているんだから汽車では話が変。

<14 話の流れを掴め

>>15 大口叩く前にｱﾝｶｰの正しい付け方位、勉強してからこいよ。
ｽﾄｰﾘｰはﾐｯｷｰ達がN.Y.に着いた所から始まって、これから市内で何をしましょうか〜？って事を歌っているんだから馬車で合ってるよ。
そっちこそちゃんと話を掴め。

汽車だろ？

>>17 しつこいな。馬車が正解だって何度言えば納得するの？
CDの歌詞ｶｰﾄﾞにちゃんと馬車に乗り〜♪に書いてあるんだよ。

>>18の怒りをAAで代弁しますね


　　∧_∧
⊂（#・д・）　汽車って言ってるんだお！
　/　　　ﾉ∪
　し―-J　|l| |
　　 　 　 　 人ﾍﾟｼｯ!!

11
自分ゎシャンリンロンリンだと思ってた…orz

>>19 ちょっと和んだよ。ｱﾘｶﾞ�d
>>20 確かにそう聞こえる(W。

漏れは、ディナータイムの後はシャンリンランリーンだと思ってました。
飯の後はムフフなクリスマスホリデー事かと…。
変な歌詞と思ったけど、漏れが変なだけだな。＿ПО

シャンリン ランリン
だと思っていた俺が来ましたよ。

22
ムフフ…とか噴いたw

自分も　ディナータイムの後は「ンフフフ〜ン♪内緒！」
っていう意味の「シャンリンランリーン♪」だと思ってた　　CD買うまで
・・・良かったー　同じ人がいて

私もシャンリンランリンだと思ってました…

ディナーダンスなの?ディナータイムなの?
私にはダンスと聞こえたが、それじゃおかしな歌詞だよな
ディナーダンスって何なんだろう。知ってる人教えて

歌詞カードは「ディナーダンスのあとは馬車に乗り」て書いてあるけど、
ディナー→ダンス→馬車・・・　　ってことじゃない？

>>9
せっかく木に追い上げたら、一発やられたー！
じゃない？

ディナーダンスって言うのは読んで字のごとく…のイベントだよ。
ディナーも楽しんで、ダンスも楽しんで、というパーティー。
クリスマスディナーダンスパーティーってこの時期になると
よくオシャレなホテルが企画してるよ(『クリスマスディナーダンス』でぐぐるべし)

よって歌詞の意味は
『ホテル主催のディナーダンスパーティーを楽しんだ後は、
馬車に乗ってNYの町並み観光(夜だから夜景もね)
なんてロマンチックなクリスマスホリデー！』

って事なんだろね。
以上の予定が楽しみで、ミニデジがこのパートを歌った後
『ウフフ！』と笑いあってるんだよ

ちょっとお聞きします。
今年のジャンボクリスマスパレードの、ミニー、クラリス、マリーのフロートの「ひいらぎ飾ろう」の替え歌の歌詞が聞き取れません。
「オーナメント飾ろう、ファララララーラ．．」なんでしょうか？
「音楽」とも聞こえるんですが、それでは後の「おしゃれに楽しく」とつながらないし．．
よろしくお願いします。

ＣＤをヘッドホンで聞いていたら、思いっきり自己解決しました。
「もみの木」ってはっきり歌ってる．．
お騒がせしました．．（笑

こんにちは。大変失礼なのですがどなたかゴーストラジオライブにて
最初と最後に流れた「ハロウィーン♪」という曲名をご存知でしょうか？

33
ｱｸｱの「ハロウィン」です。

ハロウィンパレードの台詞の部分でドナルドは何ていってるのですか
すれ違いだったら申し訳ない

>>35
いちばん最後の部分？

どなたかレイニーデイファンの歌詞をご存じないでしょうか？

ぴっち　ぴち　ちゃぷ　ちゃぷ　…
素敵なレインコート　ら・らんら〜ん

Singin' in the Rain (1952)の歌のアレンジのようでした。
雨が降るといまだに歌ってしまいます。

ﾋﾟﾁﾋﾟﾁﾁｬﾌﾟﾁｬﾌﾟ ﾋﾟﾁﾋﾟﾁﾁｬﾌﾟﾁｬﾌﾟﾗﾗﾗ
お出掛け嬉しい今日は雨の日ステキなﾚｲﾝｺｰﾄﾗﾗﾗ
ﾋﾟﾁﾋﾟﾁ…
楽しく遊ぼう集まって愉快な仲間とﾚｲﾆｰﾃﾞｲ
ﾋﾟﾁﾋﾟﾁ…
ｸﾞｰﾌｨｰ･ﾌﾟﾙｰﾄ･ﾁｯﾌﾟﾝﾃﾞｰﾙ･ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ･ﾃﾞｲｼﾞｰ･ﾐﾆｰﾏｳｽ･ﾐｯｷｰﾏｳｽ
…で合ってる？

おぉ、そうだったのか・・・
自分は「今日はお出かけ楽しい雨の日ステキなレインコート　ラランラン」って覚えてた。
>>38ありがとう。

welcome to christmasの英語の歌詞ご存じの方教えてください。

CD買えば?

>>41
横からスマソ。
英語ver.って売ってんだ！？
漏れも英語ver.歌詞知りたかったから調べてみる。

ん？英語版探したけどみつからないけど、
俺の探し方がまずかった？

自分も結構探したけど見付からなかった…

36
最初のHeWeGoのあとの台詞の部分で「僕は〜」ってとこ

>>45
魔法大使だ！だとｵﾓ。

>>38

きゃーo((＞ω＜o))((o＞ω＜))o
ありがとうございます！
早速今日のお迎えの帰り道娘に歌って聞かせます！

46
教えていただきありがとです
魔法大使かぁ
自分最初きいてたときは土遇ダッチって聞こえて意味不明でした笑

>>46 えっ？ドナは魔法大臣って言ってるんだと自分は思っていた。
確かプレショーでトーマスがドナの事をそんな風に紹介していなかった？？

>>49
誰！？
Yちゃんじゃないの？

山ちゃんがﾌﾟﾚｼｮｰでやってた｢ﾄｰﾅｽ･ﾅﾝｷﾝ(冬茄子･南京？)｣
のことでしょ

49
どっちなんだろう大臣かなぁ大使かなぁ・・・わからぬ

大臣でしょ！判らなきゃドナファソって言えないもんね…orz

まぁトーナスが言ってたしねぇ大臣かもですな

大臣って言ってなかったっけ？

ポルトのCD、途中でミキは「これこそ…」何て言ってるの？

マグニフィコ

55
今手元にCD.MDがないから確認できない
あともひとつ質問
同じくハロウィンのチーデーの台詞が知りたい（緑黄色以降）

ドナは「僕は魔法大臣だ〜」

チデクラは緑黄色の後、
チップ「手拍子ー」ちゃちゃちゃ、ちゃちゃちゃ
デール「もう一度ー」ちゃちゃちゃ、ちゃちゃちゃ
クラリス「あなたのカボチャ」
チデ「パンパンパンプキンパーティー｣
クラリス「素敵なカボチャ」

だと思われ。

｢あなたもカボチャ｣だと思ってた…
意味不明ｗ

あなた“も”かぼちゃ
だと思う

あなた“も”
です。

Welcome to Christmasの英語バージョンはCD化されてません。
2003〜2005年のハーバーサイドに収録されてるのはキャンドルの日本語版のみです。
サウンドや20分おきに流れる英語詞のをヒアリングで書き起こそうとしてるんだけど、
耳がついていかなくて無理ですorz

>>59です。
CD聴きなおしたら「も」でした。すみません。

トーナス・ナンキンって、何か意味あるのかな？

唐茄子（とうなす）＝かぼちゃ
南京（なんきん）＝かぼちゃ

>>63
もしかしてアメリカでは出てるのかもと思ってamazon.comで
探したら、日本からの輸入ものばっかだったことがある・・・orz

59
ありがとです
これまたきき間違いしてた「手拍子」のところ今まで「楽しい」って聞こえてた笑

66さま�dｗ
藻一個質問でつ。リズムの歌詞カードに「大きな夢かなう自由なニューヨークシティー」ってあるけど、うちには「夢みた」って聞こえます。どっちが正しいんだろ？？教えてエロい方！

>>69
俺には「夢かなう」って聴こえるけど。

「汚れっちまった悲しみに…」とか言ってるマリー

Xmasパレードのチーデーの台詞聞き取りにくいんですがなんていってるんですか?

ｹｰｷを食べようﾌｧﾗﾗ…
甘くて大好きﾌｧﾗﾗ…
ﾁ「ﾃﾞｰﾙ、ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨｰが始まるよ！」
ﾃﾞ「ﾊﾟｰﾃｨｰ大好き！」
ﾁ「ｸﾘｽﾏｽ大好き！」
携帯からスマソ

ｽﾚﾁだったらｽﾏｿ
｢もーみのき飾ろう〜｣って何て曲？

>>74
「ひいらぎ飾ろう」

ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

ﾌﾞﾗﾋﾞｼｰﾓのｼｮｰが終わった後に男女がﾍﾟｱでﾃﾞｭｴｯﾄしてる曲がすごく好きで曲名も誰が歌ってるかもわかりません！
わかる方いますか？？

>>73
ありがとうございます。
ＣＤもってないうえに現地できくと聞き取りにくくて、ケーキを食べようの部分がもみの木食べようってきこえちゃってました笑

もみの木食べようって…ﾜﾛﾀw

食い終わる前に病院行きだな

でもﾘｽなら平気かも？

皆さんもありませんか？ドナルドとチップのしゃべりが聞き取りにくいことって？

私は大体聞き取れるけど、友達は全く判らないらしいorz
声帯傷めたｱﾋﾙ可哀想…

>>83
ドナじゃないけど、自分も知り合いに
グーフィーが何言ってるか分からないって言われた事があるよ……
あれなんで皆分からないんだろ………

グーフィーの独特のなまり方、好きだな…

「マは、まごころの贈り物」って
何だか御歳暮のＣＭみたいじゃない？

じゃないね。

86に座布団ｗ

>>77
SWEPT AWAY
ググるとマドンナ主演の映画ばっか…orz

>>63
Here it is the first sight of Christmas
I know that there's chill in the air
But I won't ?buy a love that we share?
Take my hand and walk with me into this wonderland
where the fantasy becomes ???

The tree stands before us, light ???
And the voices of a chorus fill the air of excitement
And ?light? is so bright

Welcome to Christmas our favorite time of year
Finally we're gathering in the joy it brings
We're so happy that it's here
Welcome to Christmas the star that shines so bright
Brings a season of miracles for all the world
Beginning tonight
Welcome to Christmas

１番だけ分かる範囲で書いてみた
自信ない単語、よく分からない箇所は？でくくってるか???にしてある
これを参考にあれこれ訂正してくれぃ

おぉ、見習いﾈ申！
乙！今日はもう寝て下さい。

10thキャッスルショー“It's Magical!!”の歌詞わかる人いる？

>>92
どのあたり?
まさか全部とか言わないよね…?

ＣＤ出てるよ。
歌詞カード見た方が早いとｵﾓ

>>92 歌詞もってたかも。

なんだよ！藁

20th Century's Best Tokyo Disneyland
に入ってます。amazon で検索しても出て来ない。

レンタルビデオ屋とかにあるかも。

(ちなみ自分(>>95)の歌詞カードはCDケースの中に入っていない。)

92さんと95さんが同じ人かと思って基地外な突っ込み入れてしまった…orzすまそ

レンタルでそのＣＤを借りたんだけど、歌詞カードが入ってなかった…
（たぶん以前に借りた誰かがパクったのだと思われる）
ので、かなり長いのですが、歌詞知ってる方いたら教えてください！

品川区立の図書館で借りれるよ。大田区の図書館にＣＤあるから取り寄せて貰えばタダだし。品川に来てみれば判るよ

小笠原諸島（東京都）在住ですがOKでしょうか。

…すまん。フォロー出来ないorz

>>90
最初sightじゃなくてsignだと思う。あとbecomesの後はreality。

キャッスルショーのCDって出ないんですか？

はあ？

104
ＩＤがシド・フィリップス。
手遅れか…

　ファンタズミック！　口上

　今宵、我らが友、案内（あない）役を務めまするミッキーマウス、彼は皆様方
すべてにお楽しみいただけますよう、鮮やかなる想像力を働かせ魅惑の心象風景
を造りあげまする。

　真、想像力ほど素晴らしきものはございませぬ。一瞬にして皆様方は美しき幻
想、胸躍らせる冒険を経験なさることでございましょう。

　がしかし、お気をつけなされませ。想像力ほど強大なものもまた無いのでござ
います。なぜならばそれは皆様方の恐怖を呼び起こし、圧倒的に不吉なる悪夢へ
と駆り立てることができる故。

　はたしてミッキーの驚くべき想像の力は彼の夢を犯す邪悪な勢力に耐えうる強
さ、また輝きを持つのでございましょうか？それは間もなくお解りになること。

　それでは皆様方をミッキーと共にファンタズミックな経験へと御案内いたしま
しょう。あらゆる想像力をも超越した旅へと・・・

＾＾；

ナットの事なのだけれど、歌詞を知っている人に質問！
歌詞で何回韻をふんでる？
聞いた感じだとほとんどの曲韻ふみある気がするのだが。。。

ふぃーる のオープニング曲の歌詞おせえーて。
ふぃーるのアルバム買おうかなぁ…

フィールのオープニング曲、カラオケにあるよ

唄ったらワンデー派な友達が退いた…

>>112
当方ﾜﾝﾃﾞｰな人ですが、今年は年ﾊﾟｽ持ちに誘われて
TDLﾊﾛｳｨﾝに3回行きまして、3回目には一緒になって
歌っておりました。
来年早々、自分も年ﾊﾟｽ持ちになりそうな悪寒。

カウントダウンパレード２００６の女の人が歌ってるとこの歌詞わかるかたいらっしゃいませんか？「喜びに………新しい希望のはじまり……」しかわからなくて…聞き取れたかた、お願いします。

夢に溢れる喜び、年の始まり！喜びのこの時をみんなで祝おうよぉ〜！！

「夢にあふれる新しい希望の始まり　喜びのこのときをみんなで祝おうよ」

すぃません…全然違いましたね…

>>116
〜あふれると新しいの間に何か入った
様な気がするけど……

カウントダウンてＣＤは売ってますか？

大空を飛っぶ〜魔法の絨毯♪川の流れに風の色見つけ〜♪海を捨て〜自由掴むぅ♪勇気知ったｻｰｸﾙｵﾌﾞﾗｲﾌ♪呪われた野獣のぉゆーめーをー！！

>>115-118ありがとうございます

>>118
入ってないよ
「夢に溢れる　新しい希望の始まり」です

>>119
何年か前に出たけど、ここ最近は出てない
って言うか、そのときだけだったはず

どなたかランドカウントのアウトの曲…上でもちょっとでてるけど…
「夢に溢れる新しい希望の始まり〜」って曲の英語部分まで聞き取れるネ申いらっしゃらない？
なんか中途半端に聞き取れなくて気持ち悪いんで全部知りたいんですが…。

シーのお正月のショー前半に
「またも来ました何とか野郎が〜♪」みたいなシーンありますよね？
あれがどうしても
「またも来ました三脚野郎が〜♪」
と聞こえ、ついオープン奪取する常連たちを思い浮かべてしまいます。

実際はなんといっているのでしょうか・・・？

>>119
カウントダウンのCDが単体で出たのはミレニアムだけです

あとはトレジャーのCDに入っています

トレジャー持ってますが歌詞なかったです

あれ、三脚野郎じゃないのかな…？
てっきりそれで良いんだと思ってた。

「またも出ました三角野郎が〜
四角四面のやぐらの上で〜」
↑漢字違うかも。歌詞も微妙に違ってたらごめんなさい。
古い歌らしい。

>>128
自分もそう聞こえる、多分三脚ではないと

>>127-129
君達、八木節をしらんのかね。

>>130
何の曲かは分かってたけど歌詞までは……

曲わかってたならぐぐろうぜｗｗｗ
まぁ自分もぐぐらなきゃ歌詞わからなかったけどｗｗｗ
というわけで>>128で正解かな。

>>126
あれ？あったはずだよ〜

〈おっ？んだ？何やってる？
ちょっと・・ちょっと・・そこのイタリアンな人達！
何やってんで、何やってんでぃ、何やってんでぃ！！いゃ、ホワッツじゃなくてさ、
あのね、今からここでニッポンのお正月をお祝いするお祭りが始まるの。
わかる？“おしょうがつ”。
“おしょうがつー・・って全然違うよ！
大体なんだい、その格好は。。なってねぇ〉

微妙に修正・・
>>134
「いや、何、ホワッツじゃなくてさ、」じゃない？

にしてもよく書いたな。。

いやぁ〜、めでたい、めでたい

今、俺がもうちょいと正確に書き直してやる。。
んじゃ台本ぽく。

「お？（イタフラに気付く）んだ？ぉぃ何やってる？
ちょっと・・ちょっとそこの・・イタリアンな人達！
（近づいて）え〜おい、何やってんで、何やってんでぃ、何やってんでぃっ！！（音楽がとまる）
いや、何、ホワッツじゃなくてさ。。あのね、いまからここでニッポンのお正月をお祝いする
お祭りが始まるの。
わかる？“おしょうがつ”。

（イタフラ、片言で“おしょうがつ”を口々に言う）

“おしょうがツー・・ってオイ、それ全然違うよ！
って。。大体なんだい、その格好は。。なってねぇ。。」

どう？

ラス回は「オショウガＴｈｒｅｅ」でした。

>>137
お前、書き直すとか言ってほぼ完璧ジャン！
すげ〜・・

10thのキャッスルショーの曲「Join in」の
グーフィーが“Here we go!”っていった後から
“Micky makes our dreams come true”までの
間の歌詞を教えてください！

Make a wish on a shooting star
Wish for magic and see where you are
Tho' it's hard to believe it could be
The things that you see are just so unbelievably
Magical, wonderful
Mickey makes your dreams come true.


この部分で良いんだよね？
ここ大好き。

ありがとうございます。私もこの部分大好きです。

>>141
俺もここ好きだな。
つーかアニバーサリーの曲は基本すべて好きだな。
「ジョイン・イン」、「ディズニーカーニバル」、「メイク・ア・ウィッシュ」「ジョイン・ザ・パーティ」・・・

シーの5周年のテーマ曲も気になる。

ここに書いていいのかな・・・
「某サイト」にSwept AwayのMP3が落ちてたよ。
パークで録音したものだけど、ノイズがほとんどなかった。

>>61
ヒントを下せえ

と書いたが即発見しましたｗ
失礼しました

今気付いたけど↑なんでアンカー間違えたんだろうorz
たびたびスレ汚し失礼しました…

swept away の歌詞。。。

ミニミニでトロピカルの時に最後のキメでミキミニが何て言ってるか
分かる方いますか？？（＞＜）

ファンタズミック！の最後、船でキャラ総出演のシーンの歌詞わかる方いませんか？

>>149RitmoTropicalじゃないかな？
そこで使ってる曲名がそうだから。。。

>>151
ありがとうございます！！ずっと気になってたんです！！
RitmoTropicalって曲なんですね♪

ベイサイドビートのハーバーショーのチェイサー曲の
歌詞とか、タイトルとか、実は何かのCDに入ってたりとかってわかりますか？

starlight starlight from star I see tonight....
WISHES dreams come true, WISHES..... just believe....

ってやつなんですけど。。。

DL50thアルバム

ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞ2006のｼｮｰﾓｰﾄﾞ前の曲わかる人いますか？

前スレにもなかったと思うので、よろしくお願いします。

セイルアウェイのグーフィーの歌部分がよくわかりません・・・・

>>156
セリフスレに書いてあったよ

>>153
つttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00092ZLLC/qid=1139008365/br=1-1/ref=br_lf_m_0/503-1560014-9815153

>>158
ありがとうございます!!

新しいリズムの歌詞教えていただけますかm(_ _)m
パーク内、ＣＤ売り切れで入手出来ないのです…

>>160
初日にCD買ったから歌詞わかるけど、ここに書いちゃマズいよね？

マズいでしょ。

基本的にCDで買えるものは晒さないのが常識だろう。

>>162,163
ですよね
と言うわけで、ガンバってCD入手してください＞160ｻﾝ

ワンマンズの歌詞…

ワンマンもCD出てるよね？

>>166
出てる。
つーわけでCD買え>>165

>>166-167
ありがとう
でも今日図書館にいったらたまたまあったから借りてきた
いい歌だね

ブーケ・オブ・ラブのミニーが歌ってるとこの歌詞教えてください。

「ＣＤ買え」もう言い飽きた

(∋_∈)

おおおおねがいします！
白雪姫の「ハイホー」の英語歌詞を知っている方
教えて下さい…！

おねがいします…！

>>172
せーのっ
>>173

>>172
買うなら国産のか、SING 何とかと書いてあるのにしとき。
輸入盤には歌詞カード無いことも多いんで。

>>172
英語版なら
「lyrics　HI-HO」で検索すれば親切な外国の人がUPしてくれてるさー
きっと

>>174
ありがとうございます！
まさに輸入盤を購入してしまって
歌詞カード付いてなくて「あわわわわ」
となっていたところだったので(^^;)

>>175
HITしました！ずっと日本語サイトで探してたので助かりました〜！
ほんとにありがとうございました！

絵テールのに入ってる曲の歌詞〜

ｴﾃｰﾙﾉで､
♪僕らの行く先にみんなが待ってる目指せ素晴らしい未来へ
のあと､英語で何て言ってるの？ｾﾝｾｰに聞こえる…

Sail Sail
かと思われる。

set seil
set seil to the sea of dreams.
でしょ

ミニミニで外人シンガーが喋るとこ＝トロピカルのときとウノドストレスのときなんて言ってると思う？

>>181
女性シンガーの「皆さんとても素晴らしかったですよ！ね、ミニー？」の後のセリフの事？
人によって違うよ

○＝sail
×＝seil
でした

>>182
ありがとう。いつも同じように聞こえてたけど…あれってシンガーによって違うんだぁ

>>179-180
>>183
ありがとうございます！
思ってたのと全然違った…

日本語歌詞の後、補足
Imagine a place where youre wishes come true 〜

どなたかエテールノの歌詞の完全板うPお願いします m(__)m

↑
なにこのマルチ？

imagine your prays and your wishes come true　かと思ってた。

歌詞とは違うんですが、
ワンマン�Uはどういった方達が歌われてるんですか？

さあ 始めよう　ポルトパラディーゾ〜♪
ボンジョルノ アミーチ！
今日はカーニバル！皆 祝おう〜♪
心開いて思い出そう
海の見せるマ〜ジック
遠い昔の冒険船の物語り〜♪
きらびやかな船　嵐　コンパス
魔法のお守り〜♪
陽気な人達　レインボー　大好きなお姫様芸術家 探検家 発明家
王国の勇士〜♪
歴史ある話　海の不思議な伝え〜♪

やりたかった…ただそれだけ…ｽﾏｿ…orz

>>191
結局最後まで歌詞は覚えられなかった；
ぜひ続きをお願いします…。

>192

ジャス リッスン トゥ ザ シー
ジャス リッスン トゥ ザ シ〜♪
魅惑的なパラダイス 海はすばらしい！
ポルトパラディーゾ 夢が溢れる〜♪
…………リッス〜ン
リッスン トゥ ザ シー
ポルトパラディーゾ さあ！始めよう〜♪
…………リッスン
リッスン トゥ ザ シー

イタリア語歌詞部分が所々分からなく、カタカナ部分は自分が聞いたうえで書いたんであってるかどうか…本当にごめんなさい…orz

一応続きです…

行こう〜 果てしない海越えて〜
輝くパラダイス求め〜
夢の世界を信じて行こう
さあ 心を開いて海の声を聞こう〜
例え危機に遭遇しても
力合わせればのりきれる〜
希望を必ず叶える為に
さあ 心を開いて海の声を聞こう
太陽と月と空と雲の
広大な海のワンダーランド
期待に心躍らせ冒険に出かけよう
ジャス リッスン トゥ ザ シー
リッスン トゥ ザ シー
魅惑的なパラダイス 海はすばらしい！
ポルトパラディーゾ　夢が溢れる
……………リッスン
リッスン トゥ ザ シー

激しい嵐に襲われ　希望を失いかけても海の奇跡を信じて荒波を乗り越えよう
ジャス リッスン トゥ ザ シー
リッスン トゥ ザ シー
魅惑的なパラダイス 海はすばらしい！
ポルトパラディーゾ　夢が溢れる
……………リッスン
リッスン トゥ ザ シー
激しい嵐に襲われ　希望を失いかけても
海の奇跡を信じて荒波を乗り越えよう
ジャス リッスン トゥ ザ シー
リッスン トゥ ザ シー
魅惑的なパラダイス 海の偉大な力！
ポルトパラディーゾ　夢が溢れる
……………リッスン
リッスン トゥ ザ シー

ポルトのとこじゃなくてエテ歌詞が知りたい

ジャスってJUSTだよね？

美しいこの港の伝説を胸に刻む
人々は永遠に語り続けていくだろう
エテールノ!!
大切なものを守る歌が聞こえ海に響く
幸せと喜びを共に心にいつまでも
エテールノ!!
……ここまでしかわからないやｽﾏｿ(´･ω･｀)
訂正あったら直して下さい。

バカロエ（ゞ(￣ー￣ )アロエ)、スルー推奨。

こいつは、ぶるつりのすれ(http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1146133357/)
で、役所に告発状や上申書を4月1付けで提出するといっておきながら、
何もできないチキン野郎だよ
糖尿もちの生活保護で、口だけ番長で頭が少しいかれている
馬鹿だから、動物園の珍獣を眺める気分で接したほうがいいぞＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ。

＞幸せと喜びを共に心に
幸せと喜びの思い心に
この英語力のなさと言い、分からないところの”……”と言い、
藻前、ポルトスレでいい加減な英語歌詞うpしてた香具師だな？
”……”の部分は"Just close your eyes and listen"だ。



ポルトスレでエテの英語歌詞サビの後半部分をうpしたら英語分からんとスルーされたぞw

>>200
あ、想いだったのか。ありが�d
でもポルトスレでうpしてたのは私じゃないよー。
あと、私がうpしたのは>>198だけで>>195以降の歌詞は違う人です。
それと、＞幸せと喜び〜のところと英語力って関係あるの？(´･ω･｀)

日本語ポルト通常版の歌詞が知りたければ
DVD買うなりレンタルしろや。
字幕で入ってるから。
キャラの台詞も。

美しいこの港の
伝説を胸に刻む
人々は永遠に
語り続けて行くだろう…
エテールノ！

大切な物を守る
歌が聞こえ胸に響く
幸せと喜びの想い
心にいつまでも…
エテールノ！

海に出よう共に仲間と
明日へ進もう夢を信じて
願い叶える為…
風の戦くままに…
心預け海を感じよう

さあ旅立とう新な国へ
今旅立とう夢の世界へ

僕らの行く先に
みんなが待ってる
目指せ素晴らしい未来へ…

kuso！EIGO　Wakarann

>>198
スマソ、ID見てなかったから>>193=>>198だと思ってたよ。
＞英語力無い
云々は>>193-195へのレスってことで

ついでに>>203
＞風の戦くままに…
風の赴くままに
だとオモ。

お詫びに英語歌詞補完
imagine a place where your wishes come true
a world full of dreams just waiting for you
listen to the sea and you can be free
sail away for(with?) the tide on a magic ocean ride
just open your heart and let your light shine
help someone see thier own stars aline
???? gracefully as light as can be
cast away and be free with power of the sea
Eterno!!!

歌詞覚えてるわけじゃないから、聞き取りながら書くためにビデオ見てたら泣けて来た(´△⊂
for(with?)と????の部分だけ分からん。英語的にはwithが合ってる気もする。誰か教えて。

あ、powerの前のthe忘れた。
連投スマソ。

>203
＞素晴らしい未来へ…
この後が知りたいんだけど……

>>208
ここにもヒアリングした人が。意外と違うモンだ。
ttp://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1146290228/17

スレがない……orz

>>208
set sail set sail to the sea of dream.

＞211
set sailってどんな意味だっけ？

>>212　出航

＞213
なるほど、ありがとう！

http://sund1.sakura.ne.jp/uploader/source/up11266.txt
エテールノ歌詞＆台詞です。
このスレやエテールノスレ、google、自分の耳を総動員して
とりあえず99%完成。
どこか間違ってる所があったらご指摘願います。

ほれ、続き
※????＝you'll float

set sail on a journey.it's out there waiting for you.
a chance of a lifetime on beautiful waves of blue.
discovery awaits what will will be? a chance to create a new memory.
follow you heart and you always will find your dreams.

>>215
?ｫクス！

間違えた
>>216
です。

>>206
＞what will will be?
what will it be?ではなかろうか。
あと、>>206の(?)の部分はwithかと。
最後はcast away and be free with 『the』 power of the seaじゃないかな？

しかし???部分、floatは聞き取れたけど、you'llだったとは。
文字で見てから聞いても聞こえないorz
もしや、関係者とかじゃないよね？>>216

what will you find?　〜　maybe a tale like our glorious porto paradiso
の部分の歌詞にぐっと来るのは漏れだけですか？

>>219
>what will you find?　〜　maybe a tale like our glorious porto paradiso
この歌詞が「これでみんな揃ったね！」の
前の部分の歌詞なのか、後の部分の歌詞なのかわからないorz

もし宜しければ

　follow you heart and you always will find your dreams.
　：
　set sail
　set sail
　to the sea of dream
　ミッキー「これでみんな揃ったね！」

の「：」の部分と

　ミッキー「さぁ、行こう！」
　Eterno!
　set sail on a journey. it's out there waiting for you.
　a chance of a lifetime on beautiful waves of blue.
　：
　さあ旅立とう　新たな国へ

の「：」の部分の補完お願いできませんか？

>>216より補完
a grand new adventure lies just across the sea.
a fantastic voyage exciting discovery.
what will you find?
what legends are told?
what magic awaits?
what fun will unfold?
maybe a tale like porto paradiso.
set sail set sail set sail set sail to the sea of dreams.

http://sund1.sakura.ne.jp/uploader/source/up11311.txt
みなさんの補完により若干修正したものうｐです。

>>221
あんた関係者だろ。
間違え方が台本と一緒（ﾌﾟ

あんた達凄いけどｷﾓｲ

>>222
マルチ乙。神だとか言われたかったか？必死だな。

>222
後、グーフィーとドナの台詞
グヒ｢みんな、元気か〜い？｣
ドナ｢いい、船旅になりそうだ｣

これで合ってる筈です。

>>225
補完、ありがとうございます。
台詞を見た上で、もう一度聴くと聞き取れるから
不思議なものですね。

>>4 >>7 >>9
今更だけど訂正させて;^^)
ﾎｰﾚﾚｲｴｰ　ﾎｰﾚﾚｲｴｰ　ﾎｰﾚﾚｲﾚｲﾚｲﾚｲｲｰｴｰ♪
ﾎｰﾚﾚｲｴｰ　ﾎｰﾚﾚｲｴｰ　ﾖｰﾛﾚｲｲｲｲｲｲｲｴｰｲｰｴｰ♪
(間奏)
足で調子をとりながら、リズムに乗って踊りたい♪
だが足は洗って干しちゃった。踊りたくっても踊れない♪
おぉおかしなデタラメ歌、誰もが変になる変な歌♪
(間奏＋おこりんぼがミスる)
こっちこいこっちこいスカンクちゃん♪
おいでったらスカンクちゃん♪
せっかく木に追いあがった、一発やられた！！
おぉおかしなデタラメ歌、誰もが変になる変な歌♪
ﾎｰﾚﾚｲｴｰ　ﾎｰﾚﾚｲｴｰ　ﾖｰﾛﾚｲｲｲｲｲｲｲｴｰｲｰｴｰ♪
↑この辺りでカーテンが閉まる。
レビューの曲は全部Ipodに入っているから、つい毎日聞いちゃうんだｗｗｗ

ｴﾃｰﾙﾉ（か、それが始まる前のポルト）で一部MCがマジで歌ってるって聞いたんだが、
マジ？？釣り？？

どなたかムービンオンの歌詞を教えて下さい
お願いします

イヤーキンターマジュリムズマージッ

ﾑｰﾋﾞﾝｵﾝ、過去レスか前スレにでてたよ。
頑張って探してね。

スプラッシュマウンテンで流れてる
"how do you do"　の日本語の歌詞を教えていただけませんか？

著作権について取り沙汰されてるけど
どう思う？↓
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1149862582/

自分のHPとかで、写真や動画を公開している奴とか、いっぱいいるけど？

このスレが著作権に―とかいうつもりはないが
いっぱいいるからいいという考えは間違ってるぞ。
みんな走ってるから、みんなパクってるから、いっぱいやってるからいいのか。

>>235
同感。
潰されて困るのは自分等だろ？
まぁ潰されるまで理解できんかもしれんが。

フリフリのハワイ語のところ、なんて言ってるんですか？

アロハ

オハナ

エコモマイ

ハーナホー

>>237
E ALA E KA LA l KA LEWA LANI
のこと？

ﾑｰﾋﾞﾝｵﾝの歌詞をおしえてください
過去レス載ってないので

ﾜﾝﾏﾝ�Uのﾋﾞﾗﾝｽﾞのｼｰﾝ。ｳｨｯｸﾄﾞｸｲｰﾝのｾﾘﾌ
「地獄の炎よ…」の後が分かりません。
私には「地獄の炎よ、燃えるアガアガガ〜」に聞こえちゃって。
誰か教えて下さい！

>>244
アガアガガー！！深夜に笑わせてくれた御礼に教えるね。
『地獄の炎よ出ておいで、わたしの誘いに答えておくれ！！』かな。

あ…勘違いしたかも…『地獄の炎よ燃えるがよい！！』でした…

質問です！
今やってるリロアンドスティッチのパレードの曲はなんて言いますか？
その歌の歌詞が知りたいです。お願いします。

>>245
即ﾚｽありがとう。
これで今日からｽｯｷﾘした気持ちでﾜﾝﾏﾝが見れます★

>>243

日本語の一部分だけだが。

「おとぎの国に住むスター達と
　追い求めるその夢はいつまでも光り輝く
　みんなと夢織り成す魔法の国
　笑顔と笑い声溢れている
　○○（不明)を分かち合おう　この時を
　大切な夢はいつか必ず叶う
　ここは魔法の国」

>>246
違うよ

>>249
○○の所、自分は「歌い踊ろう」って聞こえる

追加
「いつか必ず大切な夢かなう。ここは魔法の国」じゃない？

>>252
日本語２パターンあるよ。

みんなと夢おりなす魔法の国
まで>>249と一緒。つづきが↓

やさしい微笑みで包まれる
歌い踊ろう 分かち合おうこの幸せ
いつか必ず大切な夢かなう
ここは魔法の国

補足・訂正よろ。

誰かできればfeel the magicの歌詞教えて
なんか、「心に触れて〜♪」とか「みんなの夢が叶う〜♪」とかのやつ。

>>254
Disney's magical dreams　心の奥で
感じる　今　この幸せを
愛とほほえみ　振りまいて
魔法の世界を　作り出す　ミッキーマウス
Disney's magical dreams　願いかなう
真実の愛　生きるよろこび
希望の光　満ちあふれ
輝く夢の　Fantasy Fantasy

Feel the magic　心にふれて
Disney magic　今すぐに
すばらしいひととき　みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magical dreams



ここ？

>>249
○○のところ、光の中とか、〜〜の中をのように聞こえる。

feel the magic
心に触れて
feel the magic
今すぐに
すばらしい一時
みんなの夢が叶う


みたいなやつ？
うろ覚えMAX

パーエクの

「理屈は要らない楽しけりゃ」

良い詩だなぁ

>>238-242
ありがとう、喪前らのチームワークに感動した。
でもそのあたりの全部をもうちょいｋｗｓｋ
CDでいうと10：08から11：20までの間あたり

ｽﾏｿ
歌ﾜﾗとかいう番組でかなり出てた・・

>>255>>257
�d。できたら「大空を舞う魔法のじゅうたん〜」の辺も頼みます

>>261
私は>>255さん>>257さんじゃないけど

♪大空を飛ぶ魔法のじゅうたん　川の流れに風の色みつけ　海を捨て自由つかむ　勇気しったＣircle of life　 呪われた野獣の夢を
　Feel the magic Can you feel it in the air Disney magic Feel it ev'rywhere
　Feel the magic 魔法にふれて（Can you feel the magic in the air )
　Disney magic　今すぐに　（It's here it's ev'rywhere) すばらしいひととき　みんなの夢がかなう
　Feel the magic Disney magic Feel the magic with Disney's magical dreams
　Disney's magical Disney's magical Disney's magical dreams♪終

>>262
�d。やっとわかった！そうやって言ってるのかぁ（・∀・）！
「勇気知ったCircle of life」って！！マジありがとぅぅ！

http://5th.tokyodisneyresort.co.jp/song/index.html

素直に笑うそのときだけ 心の扉が開く
あなたとともに見つめている 七つの海へと幸せあふれて
sea of dreams sea of wonder
sea of dreams 夢は
素直に笑うときにわかるもの

笑うために時にないて 心の翼を開け
風まとい踊る 青いカイト
空たかく自由を描いて 羽ばたく
so sea of dreams sea of wonder
sea of dreams 涙は
素直に笑うために 流すもの

風を読め ????????????
涙が雨にぬれる日も 幸せ探してゆく強さを
この胸に抱いてゆこうforever
掲げるその旗の名前はdreamer

oh dreams sea of wonder
sea of dreams 夢は
素直に笑うために描くもの
oh dreams you and me
on the sea of dreams


???????on the sea of dreams

添削よろ

最後はyou and meだよね。

ごめ、勘違いしてた。
Set it freeだ。

「空高く地球を描いて羽ばたく」
に聞こえたのは自分だけ？

>>267
私もﾉｼ

>>264
風を読め　帆を上げて漕ぎ出せ

sailing free on the sea of dreams

sail in free on the sea of dreams
夢の海で無料で入港してください

これだったら素直に笑うのに・・・・

風を呼べ　帆をあげて　漕ぎ出せ

じゃないでしょうか？？
風を読め　よりわかりやすいけど安易でしょうか？

MISIAホームページより
http://rhythmedia-i.indexweb.co.jp/sppg/sppg_viewer.php3?uid=NULLGWDOCOMO&dir=misiadisneysea&lvno=2&pgno=1

ビッグバンドビートのマリー・デイジー･ミニーの曲目のわかる方いらっしゃいませんか？
デイジーの歌は来日公演のミュージカルで聴いたことがあるんだけど。プロデューサーズだっけ？

age

>>273
http://c-docomo.2ch.net/test/-/park/1146244974/671

ﾌﾞﾗﾋﾞｼｰﾓのｼｮｰが終わった後に男女がﾍﾟｱでﾃﾞｭｴｯﾄしてる曲は誰が歌ってますか？
またCDは出てますか？

ミシカのＣＤにはミーシャの歌声のも入ってるんですか？

はいってないよ

>>277
入ってないから実際のショーを再現したいならMISIAのCDも買え。

>>276
ＣＤは出てないんじゃない？

swept awayだよね？

279>>
うん！そのつもりです

278>>
ありがとう！

>>281
アンカーの付け方間違ってるよ。

ドリパレのTogether　friends are familyやnew frontier、in our adventureみたいな
言葉が出てくる部分の歌詞はわかりますか？

ワンマンのフック船長の「今すぐニダ！」は北朝鮮語ですか？

残念。南です。

ポルトパラディーゾウォーターカーニバルの中で、

ミッキーが「これこそ、マグニフィコー」と、聞こえる…せりふをいいます。

正確なせりふと意味を教えてください。

正確なセリフ → 「これこそ、マグニフィコ！」

意味 → 「やっべ超すごくね？」

お前マルチもいいところだぞｗ

>287
ありがとうございます

MAGNIFICO …だっけか？
イタリア語。

ｸｰﾙﾊﾟﾆｯｸの曲『ﾊﾟﾚｰﾄﾞ見なくちゃ…』の後の歌詞が聞き取れん。全部歌詞わかる人いる？

↑知りたい。

クール･ザ･ヒートの最初のナレーションわかる方いらっしゃいませんか？

どなたかビッグバンドビートの全曲名をご教示下さいまし

BBBｽﾚで見たかも
携帯厨で載せてあげれないｺﾞﾒｿ

オーバーの後とかに流れるSea of Dreamsの英語版の歌詞ってどこかに出てる？
探したけど見つからなくて…

ａｇｅ

♪仕事している場合じゃない

>>294
☆IT DON'T MEAN A THING
☆PIANO BREAK
☆BLUES IN THE NIGHT
☆CHATTANOOGA CHOO CHOO
☆TUXEDO JUNCTION
☆JAZZ BABY
☆LITTLE LAZZ BIRD
☆I LOVE PIANO
☆IN THE MOOD
☆ALL OF ME
☆SING SING SING

祝！

ドリームス･オン･パレード"ムービン・オン"の音楽WDW逆輸入！
シンブレに続き東京のエンターテイメントが海外で使われる機会が多いでつね。

今回のは最初から決まってたことじゃないかと思うんだが・・

ドリームス･オン･パレード"ムービン・オン"っていつになったら発売されるんだろうか・・・
歌詞も分からないし曲も聴きたい

>>298
ご親切にありがとう！　４曲しかわからなかったので
助かりました。

>>302
どういたしまして。早くCD発売してほしいですね。

LANDのPanicの歌詞気になる

>>303
同意!!
そして私からも、曲名ありがとうございました
さっそくi tunesで落とし、i podに入れましたw

>>305
お役に立てて良かったです♪
CDでは誰が歌うんでしょうね？
ちなみに私の着メロはblues in the nightですw

オーバーでチップとデールがパーティ始める時の
歌のタイトル分かる人おらん？

>>307
オーバースレとかにさんざん出てるよ。

>>308
サンクス。
落ちたスレッドじゃなければ良いけどなぁ

>>299
うｐよろ！！

あちこちのD系サイトで晒されてるというのに( ´,_ゝ｀)

>>300
最初っていつ?
今年の4月の時点で、ってこと?
それにしちゃ、wdwで使われるの遅かったね。
なんで、同時に変えなかったんだろ?

なんで同時にリニューアルしなきゃいけないのかがわからない

同時にリニューアルしなきゃいけないなんて言ってねーだろ

誰かﾐｰｽﾏやｵｰﾊﾞｰで使われてる、sea of dreamsの歌詞教えて下さい。

>>315
今月のDファン買え。

>>316
ごめん、書き方悪かったかな。
MISIAの歌詞じゃなくて、ｱﾚﾝｼﾞされてる方の歌詞が知りたくてさ(´･ω･)

＜グーフィーのクールパニック＞
先週、ディズニーランドに行ってきました。
グーフィーのクールパニックの曲があたまの中をずっと回っているのですが、
歌詞がわからなくてくるしいです。
歌詞がわかる方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。
お姉さんのアナウンスもわかったらうれしいです。
よろしくお願いします。

シーのテーマを日本語に訳した方いますか？

訳せるの間違いでした

ネットで機械翻訳すれば？

>>320
歌詞分かれば訳せるけど。

>321
すみません…そういうやり方が分からなくて…
けど、教えて頂きありがとうございます
>322
A world of wonder for you and me
Fly the sails chart a course
To a realm of imagination

Adventure romance and mystery
Fly the sails chart a course
To a sea of dreams

是非、お願いします！

>>323
ttp://www.excite.co.jp/world/english/

>>323
僕らのすばらしい世界
帆を掲げろ　進路を記せ
イマジネーションの王国へと

アドベンチャーとロマンス、ミステリー
帆を掲げろ　進路を記せ
夢の海へと


今手元に詳しい辞書がないから適当でスマソ。
ディズニーってよくwonder使うけど訳すの難しい。

>324
ありがとうございます
…ですが、やはりできません…

>325
どうもありがとうございます！
意味が良く判りました！

>>326
なんで出来ないの？　やり方がわからないの？
頭おかしんじゃないの？

ドＳだね

>>326
どういたしまして。
自信ないから今度ガッコの先生にでもちゃんと訳してもらって。
でも一人暮らしでもない限り家に辞書あんでしょ？
人に聞く前に自分で何かしら試してみな。
まぁ当てになんないけどWebの辞書だっていくらでもあるし。

>>327
こういうのに歌詞とか突っ込むとかなりクレイジーな文章が出来上がって楽しいよ。
今試しに入れてみたけど
「Flｙ〜」の部分「帆の図のaコースを飛ばしてください。」とかでてきたし。
そっから自分で噛み砕くのもむずかしいだろ。

>>327
どうせ携帯厨なんじゃないの？
そうじゃなきゃ池沼

>>328
（・∀・）

ムービンの日本語部分の歌詞分かる神はいる？
いつか必ず叶うここは魔法の国ーって最後の部分しか分からん

age(°д°;;)

しつこいお

15周年の時のディズニーカーニバルの歌詞わかる人いますか？
お願いします＞＜

アグラバーの歌詞ください

332さん
ﾑｰﾋﾞﾝｵﾝの日本語の部分の歌詞
おとぎの国に住むスター達の
追い求めるその夢は
いつまでも光かがやく
みんなの夢おりなす魔法の国
みんなの笑い声溢れている
○○を○○○
分かち合おう、この時を
大切な夢はいつか必ず叶う
ここは魔法の国
です。○の部分は聞き取れません。ごめんなさい。

歌い踊ろう？

>>337
>>249

ﾑｰﾋﾞﾝはそう言ってるのね！
ｻﾝｸｽ(・∀・)

おとぎの国に住むスター達の
追い求めるその夢は
いつまでも光輝く
みんなの夢織りなす魔法の国
笑顔と笑い声溢れている（優しい微笑みで包まれる）
歌い踊ろう
分かち合おう、この時を（分かち合おう、この幸せ）
大切な夢はいつか必ず叶う（いつか必ず大切な夢叶う）
ここは魔法の国
夢と魔法の国

英語のところはさっぱりわからん

英語のところはキンタママジックだろ？

クールパニック分かる範囲で…

グーフィのマシン　いつも壊れる
でも必ず期待に応えてくれる
グーフィ　グーフィ…
グーフィマシンの暴走だ〜！
○○○パレード見なくちゃ
○○○場合じゃない！

リサイクルスプラッシュ！（フロートの名前か？）

グーフィのマシン　今日も働く
せっかく水を溜めたのに

グーフィちゃうわ　グーフィーだった

＞344

ありがとうございます！

そうです！
思い出してきました。
だいぶ歌える様になってきました。

ありがとうございました♪

今年のハロウィーンのCD買ったんだけど、
２曲目の歌詞でBut all beware
がどうしてもBut just beware
に聞こえるのは気のせい？
俺の耳が悪いのか、歌詞カードが間違っているのか、
それとも
＊一部掲載歌詞が異なる場合がございます。
とあるから、つっこんじゃだめなのかい？

>>347
キャラ達のセリフは入ってますか？
ミシカでキャラ達のセリフ入ってなくてがっくりきたので…

キャラのセリフは入ってますよ。
パレード・イン／アウトはそれぞれのフロートごとに別々に入ってます。
フロートの順序もそのままなので、
耳に自信のある人は何番目のフロートにどのキャラが乗ってるかわかるはず。

ショーモードは混ざっててよくワカラン。キャラのセリフ入ってないかも

今年のCDにはパレード・アウトも収録されているんですね。
去年は収録されてなかったから今年もないと思ってた。

グーフィーのマシンいつも壊れる。だけど必ず期待に応えてくれる。
だからグーフィー…ピーンチ。破裂！グーフィーさすがだー！グーフィーマシンの暴走だー。
パレード見なくちゃ仕事している場合じゃない。だよね。マシンパワー、パニクル、タンクル、リサイクル、スプラッシュ！

だっけ。。。

>>351
へ〜、そういう内容だったんだ！
この歌、区切る所がめちゃくちゃだから何を言ってんのか分かんなかったんだよね。

(効果音) プープップー あ〜パニックパニック　みんな退いて〜！ うわぁ〜お腹がいっぱいで破裂しそうだよ！　　　　　　うわぁ〜止まらない誰か止めて〜！ チャンチャランチャンチャン♪
グーフィーのマシンいつも壊れる…。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私この曲大好きなんです！私の大好きなダンサーが水道工事役で出ていて…、すごく好きでした。オトボケな感じも好きです！ディズニーの曲って夢がありますよねぇ！(^O^)

（ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ

>>353
つ　改行

WDWのパレードWMV
ttp://www.laughingplace.com/Lotion-View.asp?ID=260
曲は一緒だが英語?ぇr　微妙にアレンジか？

改めて見たがキン○ママジックって聞こえるよなぁ
ピタパンの顔が邦正に見えるし……。ヤバイな
あっ、ちなみにピタパンは肌荒れしとりました。

>>356
いまさらなにを･･･

http://203.131.199.131:8050/baret.m3u

>>356
m9(^Д^)遅っ!!

そういえばEﾊﾟﾚの始めの部分の英語って何て言ってるの？
Ladys and gentleman and boys and girlsなんちゃらかんちゃらってﾔﾂ。
誰か教えてください。

ドリームライツスレに書いてなかったか？

書いてあったとｵﾓ

357
氏ね

いゃ〜ん★

いい曲ばかりつくるよな！

久々に上がってるので
物凄く今更だけど、ムービンオンの英語部分。
公式で聞き取りしただけなので、公式で流れてないとこはわかりません。
既出だったらｽﾏｿ

real kingdom of dreams and magic
a spell is casted of you
real kingdom of magic or dreams
wishes do come true
you know that you are always welcomed here
to share the when we wishes smiles and laughter
all your friends are waiting here
in a kingdom of dreams and magic
in a kingdom of magic or dreams

ちょっと曖昧なところもあります。補足ﾖﾛ

連投ｽﾏｿ
そしてごめん、ムービンスレでめっちゃ既出だったorz
しかもかなり間違ってたorzorzorz

色々検索して、どうしても見つけられなかったのですがスクリーム＆シャウトの歌詞が知りたいです。
ＣＤを買うお金がなくてorz

スクリーム&シャウトのＣＤ超〜ほしいなッ★でも高くない↓↓
。。。(〃_ _)σ‖
2100円だよね？！
あたし限定って言葉に弱いんだ。。。！
早く買いたいなッ(*^_^*)
いい曲だしね！

>368
ｸｰｷｰの歌詞はあるのにｽｸﾘｰﾑは無いよね。どっちもあればいいのに

ミニミニのﾐｯｷｰが登場するときの男性ボーカルの台詞知りたい!!

スクリームシャウト、持ってるから帰宅後書くよ

買えばすむようなもの教えなくてもいいよ。

歌詞が知りたかったらCD買って下さい

>>373-374
同意
2ちゃんに書いてる暇あんなら働いて小金稼いでCD買えよニート

そうだな

わたしも欲しいが>>370が非常に気になる｡私はﾊﾟﾚが好きなんですけど、どういう意味？

どの部分がほしいの？

Are you Ready?Really ready?
Are you ready for Halloween?
Everybody jump,shout,howl and scream!
Are you ready for Halloween

Eerie noises,glowing eyes,
spooky shadows,monster size
Creepy pumpkins,witches brew
But it wouldn't be the same without you!

Ev'rybody clap hands
Ev'rybody clap hands
Ev'rybody clap,clap,clap,clap,clap.come on!
Yeah!


とりあえずメインのとこ。

てかそもそもそんなに聞き取れない英語じゃないだろ。

>>378
日本語もつけてぇ〜

歌詞の日本語の部分？

TATUYAで今借りました。

ねぇだろ。レンタルまだしてねぇよ？

新作でありましたよ。
クーキーの声が小さいためスピール好き。当然入ってないが

はじめまして。質問があるのですが・・・。
ディズニーランドやディズニーシーでクリスマスのＢＧＭやショウなどに使われている音楽で「リンラララン」という歌詞がずーっと続く曲がありますが、どなたか題名や作曲者をしりませんか？
２００３年のクリスマスファンタジー「ミッキーのメリークリスマス」の中では、迷子のトナカイのルドルフをサンタクロースの国にミッキーたちが連れて行ってあげるシーンで流れていました。
どこに問い合わせても分からないのですが、知っていたら教えてください。

>>378
howl and scream!だったのか…
いっつもarrest him!（逮捕しろ！）って聞こえてて、変だと思ってたんだ。
THX!!

>>386
どういたまして！
歌詞カード見ながらだから絶対歌詞はあってるぉ。

歌詞カードが間違ってることは多々あるが。

CDってダンスの部分の歌詞ものってるの？
バンパイア、デビル、海賊はわかるけど骨が聞き取れない。

>337さん
>330です。携帯歌詞サイトにクーキーはあったがという意味だった。悪い

↑間違えた
私が>370で>377へ

>>389
ホネホネロック
ホネホネガイコッツロック
ホネかんせつ
ホネパンチボーン
ホネホネまわして
カクカクあたって
コーンコンコン
ホネパンチボーン
ボンボンボン
ボンボーン

ＣＤに載ってるよ

>>392
ありがとう。ホネとボーン（bone）をかけてるんだね。
明日インパ予定だからその時に買う。

>>378
うれしい！
私は'Hold and scream'だと思っていたよ。

ポルトパラディーゾウォーターカーニバルの前説のセリフを全て教えて下さい!!

Welcome to Christmasの2番の歌詞教えてください

>>395
DVD買え

>>396
CD買え

>>397
DVDには前説は全ては入ってないぞ。ところどころカットされてる

>>398
そうなんですよ・・・
だから頼みますよ。。。

>>396

Silver bells 美しくひびき
めぐる想い出 なつかしいあの頃
Celebrate たいせつな友情を
かわしあおう いつまでも

愛する人が出会うとき
やさしい歌声 この街中を つつみこむ

Welcome to Christmas (We welcome)
こころ弾む (大好き)
分かち合おう (夢を) 喜びを
幸せあふれ (すてきさ!)
Welcome to Christmas
星かがやき ふりそそぐ愛の(この)奇跡を 世界中に
Welcome to Christmas

>>400　本当にありがとう!!

>>399
携帯からだから、改行おかしいけど許して。

Benvemuti！みなさんこんばんは。
本日はこの記念すべき日
ﾎﾟﾙﾄﾊﾟﾗﾃﾞｨｰｿﾞへようこそお越しくださいました。
さて皆さんは、今日が何の記念日かご存知でしょうか。
では、知らない方もいらっしゃるようなのでまずはこの港に伝わる物語から、お話しする事にしましょう。
よくある、おとぎ話のようにね。

昔々あるところに、とっても小さくて美しい島がありました。
その国を治めていたのは、素敵なお姫様。
名前はﾀﾞﾆｴﾗ姫。
国中の誰もが、美しいお姫様の事が大好きでした。
毎朝お姫様は、港の穏やかな海に泳ぎに行きます。
するといつも、遊び好きのｲﾙｶ達がやって来て沖へ沖へと、彼女を誘います。
そして遊び終えるとｲﾙｶ達は、水平線の彼方へと帰って行くのです。
いつしかお姫様はｲﾙｶ達に付いていって
海の向こうの世界を知りたいと思うようになりました。
「自分で行ってこの目で確かめたい。そこにはきっとﾊﾟﾗﾀﾞｲｽがあるに違いない！」
こうしてお姫様は、航海の旅に出る事を決めたのです！

たちまち国中の、もっとも優れた勇士達がたち上がりました。

続き

発明家、芸術家、探検家、そしてｼｪﾌ。
勇士達は大好きなお姫様の為に、最高の設備が整った船を用意しました。
船にはお姫様の高価な品々。
そして、この王国に伝わる海のお守りと言われる古びたｺﾝﾊﾟｽが積み込まれました。
″迷った時や困った時は、心を開いて、海の声を聞きなさい″
これで出港の準備はすべて整い、いよいよﾊﾟﾗﾀﾞｲｽへ！

…日が昇り、日が沈み、やがて何ヶ月もの時が流れました。
これまで勇士達は力を合わせて、多くの困難を乗り越えてきました。
しかしﾊﾟﾗﾀﾞｲｽは一向に見つかりません。
食料も底に尽き、希望の光を失っていきます。
すると突然！
物凄い嵐に襲われ、頑丈だった船が壊れ始めます。
みんなはお姫様を守ろうとします。
お姫様は沈みかけた船を軽くしようと高価な品々を船から投げ捨て始めます。
けれど海はあまりにも荒々しく、みんなは船から投げ出されてしまいます。
全ての希望が海に飲み込まれ、絶望の危機をむかえたお姫様は海に浮かぶ、古びたｺﾝﾊﾟｽを見つけたのです。
彼女は最後の力を振り絞り、泳ぎに泳ぎました。
何とかそのｺﾝﾊﾟｽを手にすると、彼女の心に海の声が聞こえました。
″貴女にとって、本当に大切なものは？″

続き

「私にとって本当に大切なものは今ここにいる仲間と王国の人々の未来です！」
すると波が静まり風も止み水平線にはまるで魔法のように虹が輝き始めたのです。
空には美しいﾊﾄの群れが。
気がつくと船の周りを、なつかしいｲﾙｶ達が取り囲んでいます。
やがて、水平線上に見えてくるのは美しい島。
ついにﾊﾟﾗﾀﾞｲｽを見つけたのです！
そしてその島をよく見たお姫様は、込み上げり感激に息を呑みました。
そうです、故郷に帰ってきていたのです！
そこは、お祝いの人々はでいっぱいです。
彼女は思いました。
「この島こそ、そしてこの港こそ、私が探し求めていたﾊﾟﾗﾀﾞｲｽなのだ」と。
こうしてお姫様は、この港に改めて名前を付けました。
そう『ﾎﾟﾙﾄ・ﾊﾟﾗﾃﾞｨｰｿﾞ』！
そして、街の人々は毎年この日を本当に大切なものは何か？それを思い出す日としたのです。
そうです皆さん。
今日がその記念日です。
それでは皆さんもこれから始まる
ﾎﾟﾙﾄ・ﾊﾟﾗﾃﾞｨｰｿﾞｳｫｰﾀｰｶｰﾆﾊﾞﾙで一緒にお祝いしましょう！

Buon divertimento！

めちゃくちゃ優しい人もいるもんだな。なんか和んだ。

>>402
エテールノ夜ポルトですね。
昼ポルトの台詞はどんなんでしょうね。

>>406
｢こんばんは｣が｢こんにちは｣になる。

>402
>403
>404
ありがとうございました

あげてすみません。。
Twincleでミッキー達が最後に歌ってる曲の歌詞が知りたいんです！
お願いします！！

>>409

小さな星の光が　大空駆けてゆくとき　誰かの願いが叶う　喜びの時よ
皆の夢のともしび　集めて温め合えた　溢れる愛の輝き　夜空を照らす
ほほ笑み溢せばきっと　分かり合えるだろう
心開けばそこに　待ってる愛の扉
皆の胸に贈ろう　夢を信じる力　明日を信じる希望　小さな勇気
あなたに今贈ろう　どこにも無いプレゼント　一人一人の心に　夢を届けよう
あなたに今贈ろう　どこにも無いプレゼント　皆の願いが叶う　喜びの時よ
あなたに今贈ろう　どこにも無いプレゼント　皆の願いが叶う　喜びの時よ
輝く時よ

410さん

この曲のタイトルはなんですか？


知ってたら教えてくださいお願いします。

>>410さん！

409です！
ホントにありがとうございます(涙)
ついでに411さんと同様に曲名も知りたいです。。厚かましくてすみません…。

ちなみにこの曲はディズニーのオリジナルなんですかね？

私は違う風に聞き取っていたんですが、皆さんはどうですか？

＞皆の夢のともしび　集めて温め合えた　溢れる愛の輝き　夜空を照らす
　　　　　　　　　　　　　温め合えば

＞あなたに今贈ろう　どこにも無いプレゼント　皆の願いが叶う　喜びの時よ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつでも願いが叶う

＞輝く時よ
輝く星を

クリスマスバージョンのドリームライツのキャラクターの台詞を教えてください。

メリークリスマス！

Around the World Christmas

>>410さん
ありがとうございます！歌詞読んで泣けて来ました…
私も曲名が知りたいです。
>413さん
最後の方は被ってて『皆の』とも『いつでも』とも聞こえますね。
すごく心に響く曲で、胸が痛くなりました。

>>411-412

ごめんなさい、曲名は分からないです。
ディズニーのオリジナルだとは思います。

>>413
実は動画を見ながら、一時停止してメモしていたので間違ってる部分もあるかも。
もし良かったら訂正ヨロ
いちおもう一回動画見て確認します

>>418
私も同じくビデオ見ながらなので､正しいかどうかはわかりません
ただそういう風に聞こえただけなのでｽﾐﾏｾﾝ

どこかに正しい歌詞あれば良いのに…

CDが出れば一番良かったのにね。
なんでトゥインクル入れなかったんだろ…

ホント。
ランドクリスマスでこれが１番いいのに。

パレしか入ってないＣＤなんていらない。
コレカも入ってないし…

>>410-412
この曲は>>416（邦題:世界中のクリスマス)で
「12日間のクリスマス」に英語版が収録されてます。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00003WG7S
↑のavex盤も廃盤にはなっているものの
ポニーキャニオンから出た方はよく中古で見かけるから探してみて下さい。

>>422さん
ありがとうございます！
英語版でも出てるんですね〜！
早速探してみます☆

流れを読まずに聞いてみるけど、『オーバー…』のあそこのハモりはなんて言ってるの？
トニオ兄ちゃんとマリアがママの分含めた帰りのチケもらって抱き合ってるとき、
♪sea of dream（夢〜見せる きら〜め〜く〜）
って聞こえるんだけど、実際はなんて歌ってるんだろ？
分かりにくくてスマソorz

>>416　>>422
ありがとうございます！

上手く聞き取れない…orz
トウィンクルもＣＤに収録して欲しかった･･･

>>424
CDの歌詞では♪地平線きーらめく って書いてあるけど地平線の部分は自分もちゃんと聞き取れないなー

>413
2行目の所の歌詞は
>集めて温め合えば
だと思います。
あとは>410さんので私は聞こえます。

クリスマスのスティッチフロートで言っている言葉がわかりません
教えて下さい

ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝﾊﾟｰﾃｨｰ2006の年明け前と年明け後の歌の歌詞をわかる人いますか？

メレカリキマカ
ハワイ語でメリークリスマス

微笑み溢せば・・・　微笑み交わせば…に聞こえるの私だけ？

>431
自分もそう聞こえる。総合して>410を直すとこうかな。


・Around the World Christmas・(邦題:世界中のクリスマス)

小さな星の光が　大空駆けてゆくとき　誰かの願いが叶う　喜びの時よ
皆の夢のともしび　集めて温め合えば　溢れる愛の輝き　夜空を照らす
ほほ笑み交わせばきっと　分かり合えるだろう
心開けばそこに　待ってる愛の扉
皆の胸に贈ろう　夢を信じる力　明日を信じる希望　小さな勇気
あなたに今贈ろう　どこにも無いプレゼント　一人一人の心に　夢を届けよう
あなたに今贈ろう　どこにも無いプレゼント　皆の願いが叶う　喜びの時よ
あなたに今贈ろう　どこにも無いプレゼント　皆の願いが叶う　喜びの時よ
輝く時よ

トウィンクルの赤鼻のトナカイの次の曲（グーフィーのセリフから始まる曲）
のタイトルをご存知の方、いらっしゃったら教えていただけないでしょうか？

それはこのビデオの5分15秒くらいで始まる曲ですよね
ttp://whss.biz/~DisneyResortVideo/THM1024.wmv
ならば「愉快な雪だるま」です
ここでクリスマスソングのオルゴールが視聴できるので聞き比べるといいかも
ttp://listen.jp/store/musictopics_723.htm

×視聴
○試聴
でした．．．

度々すまんです
>>431-432
ありがとう
お疲れさまでした

何年か前のキャッスルショーのクリスマスタウンファンタジー
の中の曲でミニーが歌い始めてキャラが続いて歌う
「さぁ　みんなで声合わせ楽しく歌いましょう　　祝おうよ喜びのこの
時を〜」
という出だしで始まる歌の歌詞（日本語バージョン）をご存知の方、教
えてください。よろしくおねがいします。

>>434
おおっ、その曲でまちがいないですね
ありがとうございました！

>>433
童謡では『風も雪もともだちだ』ですよ。

>>433すみません…何か勘違いしたかも。
その次の歌かもね。

WelcamtoChristmasの歌詞わかる人教えてください。お願いします。

そんな曲はありません

Welcome to Christmas でした。すいません。

なんでCD化されてる曲の歌詞を教えてもらおうとするかな〜
『ハーバーサイド・クリスマス』のCD買って下さいね。

逆にCD化されてない曲の歌詞を聞いてどぅするんですか？しかも、さっきした質問は、このスレの内容に反してないので、聞いてもいい内容だと思うのですが。

>>445　CD化されてるから歌詞カードを見ろよってこと。
どんだけの厨だよ。

歌詞カードを持ってれば、わざわざ聞かないですよ。

CD買って歌詞見て下さいってことです

偉そうだなｗ

448ってウザイね♪
ここで始まるChristmas 冷たい夜空に暖かな灯りが… 手と手つないで歩くWonderland このFantasy待ち焦がれた 愛する人が出会う時 優しい歌声この街中をつつみこむ

キャンドルスレ見ろ。

450さん、ありがとうございます。

Welcome to Christmas すてきな夢分かち合って喜びを幸せあふれ Welcome to Christmas 星かがやき降り注ぐ愛の奇跡を世界中に Welcome to Christmas

Silver bells 美しくひびき めぐる想い出なつかしいあの頃 Selebrate 大切な友情を かわしあおう いつまでも 愛する人が出会う時 優しい歌声 この街中をつつみこむ

Welcome to Christmas(We Welcome) こころ弾む(大好き) 分かち合おう(夢を)喜びを 幸せあふれ(すてきさ)Welcome to Christmas 星かがやき降り注ぐ愛の(この)奇跡を世界中に Welcome to Christmas

453さん、454さん、本当にありがとうございます。

Welcome to Christmas Our favorite time of year Finally we're gathering in the joy it brings We're so happy thats its here

Welcome to Christmas The star that shines so bright Brings a season of miracles for all the world Beginning tonight Welcome to Christmas Welcome to Christmas

448の言ってる事は間違ってないだろ

448が間違ってるとは一言も言ってないし！じゃあ私が歌詞を教えたのが間違ってるんですか？
教えて下さいって言ってるんだから『CD買え』って言う方がおかしいと思ったから歌詞を教えたんだけど！

>>640
今回のケースでは教えるのは間違ってはいないが何連投もするのはさすがに迷惑。
一回にまとめてレスしてみよう。
それからアンカーの付け方は覚えよう。

>>461
「アンカーの付け方覚えよう」と偉そうに言ってる割には未来レスしてる件について。

人の好意・正論・著作権など理解しないようなコドモは放置しろ

>>460
君は間違ってないが、スルーという言葉を覚えよう
ここは感情的になったら「荒しと一緒」とみなされる場所なので

そもそもCDに歌詞ついてるのに教える必要があるか？
CDが発売されているショーなどの歌詞については書かない方針じゃなかったか？

>>460
「著作権」って知ってる？

著作権がどうのとか言うんなら、ここに来なければ良いだけ
著作権の所有者にしかそもそも騒ぐ権利はない
法に触れるとか問題があるのなら、ディズニー自身がやめろって
警告してくるだろうし、外野が騒いだところでその利益はないということ

モラルがないやつがよくいうセリフだな

だから、せめて市販されるCD掲載の歌詞くらいは、CD買って読めってことだろ。

そうそう。最近のCDなんてよっぽどの田舎じゃなければショップで手に入るんだから買って自分で確かめろって話し。
歌詞を知りたいがためにCD買ってる奴だっているんだし。

>>468
だからそう思うなら来るなって

>>460
カスラックに通報しておきました(^Д^)

クリスマスパレードのＣＤ買ってきたら、なんかリロが
「メダパニきのこ〜」とか叫んでるけど何あれ

メリカリキマカ　”Mele Kalikimaka”
ハワイ語でメリークリスマスの意


だと思った

メダパニきのこに爆笑

確かに今回はとまらないから聞き取りづらいかも
まぁ普段から聞き取りづらいが

>>474
ありがとう。しかし、もう何度か聞いたらこんどは
メダカにキノコに聞こえてきた。
空耳アワーだなこりゃ

ビッグバンドビートのクリスマスソングの所でミキミニが踊ってる所の歌の題名を知ってる方居たら教えて下さい！
男の人がソロで歌ってて楽器の人と合わせてるやつです(>_<)

White Christmas

ありがとうございます(^-^)/

ホワイトクリスマスを知らないってのもすごいな

今回の点灯式の『ひいらぎかざろう』の部分、
ドナ「たまむし繋げて」
ミニ「キャロルもうたおう」
と聞こえるのですが皆さんどう聞きとっているのでしょうか？

今現在のミート&スマイルのミッキー達が歌っている部分の歌詞教えて下さい

つCD

ﾄｩｲﾝｸﾙでバラバラに歌う時
サンタクロースがサンタクロースが〜の歌を
歌うのはどのキャラだっけ？

ドナかな？

>>485

ありがとうございます。

ムービンのmidiファイルとかどこかにないですかね〜？

ﾑｰﾋﾞﾝは関係者(中身とか)と仲良くなればくれるよ。
PCに今までのｼｮｰﾊﾟﾚとか全部入ってるらしく、CDに焼いてくれた

>488
マヂ？いいなぁ

ブラビのスレで誘導されたので来ました。
Swept Awayを結婚式で使いたいのですが、詩の意味が気になります。
訳詩がわかるかたがいらっしゃいましたら教えてください。

CD発売まで待てない?

過去スレに名（迷）訳が、あったような…

オリジナルディズニーDVD限定発売中!
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g53235303
http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r33299487
http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b74295739
http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n51229124
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g49253158

[ムービン・オン」パレードの歌詞がありますか?
日本語の分？　よろしく。

>>494
日本語でよろしく。

Thanks to you って何に使われた曲でしたっけ？
ど忘れしてしまった。エライ人教えて！

TDS１周年のシンフォニー。
シンフォニー最終楽章。

>>497
Thanks!

それにしてもワンマン�Uのシャイニングの歌詞を見たときには笑ったなｗ
思ってたのと全然違ってｗｗｗ

ムービン・オンでさ、どうしても
「みんなの夢をいなす　魔法の国〜」って聞こえるところがあるんだが
多分「いなす」じゃないよな。
ホントは何て言ってるのか分かる人いる？

織りなすじゃない？

>>488

具体的にだれですか？問題ですね
そういう人がいるから大変なことになるのです

ミースマの歌詞知りたいと思ってさ。
DISC1の1番にミースマが入ってる（と思った）ディス・イズ・東京ディズニーシーっていうCD買ったら、
ミースマのところに入ってるのディズニーシーのテーマソングだったっていう。
これまじおかしくね…？全然納得いかない。確かにミースマの中でテーマソングやるけどさ…

なんていうか…泣きたい
バイバイ3200円

今更調べてみたら昔やってたリドアイル・ミートアンドスマイルと、
5周年のミートアンドスマイルは別物なのね…
5周年のCD置いてあったらそっち買ったのに…
もういいやorz

>>503-504
調べてから買え馬鹿

お前が悪い

>>502
人には流してませんよ

>>501
なるほど！ありがとう

>>481
ドナは「晴れ着に着替えて」って歌ってた気がする。

あなたがそこに上がることに関してdreemする他の誰かの湖の中では、
seeweedはいつもより緑色ですが、それは大間違いです。

ちょうどここ、海底のそのような素晴らしいものの上の
あなたの周りの世界が囲むのをただ見てください。
何のために、見ながら、以上はあなたですか?

'私たちが完全な時間海の下に浮くのにdevotinしている間、
彼らが一日中ずっとあくせく働かせる日なたで扱う岸で海、
よりぬれているところでは、'それが、より良いdarlin海の下では、
私からそれを取ってください。

イワシがビギンを始めるとき、それが私への海、海の下では、
音楽である、ことが知っている、彼らは得て、
私たちが熱い甲殻類バンドを得た砂では、大いに、
ここのそれぞれの二枚貝はほとんど海の下に
ここに詰め込む方法を知りません。

彼らが歩くところに上彼らが太陽の歩き回っている
無料の願望における私がその世界の一部であるかもしれない
すべての日滞在するところを走る上がります。

直訳セバスチャン乙

>>500『満たす』だと思ってた。
ムビノンの歌詞だれか教えて〜

スウィートハートロマンスは不人気だったようですが
歌詞分かる方いますか？

>>511
みんなの夢織りなす 魔法の国
みんなの笑い声 溢れている
歌い踊ろう 分かち合おうこの時を
大切な夢は いつか必ず叶う
ここは魔法の国〜

>>511
間違えた
おとぎの国に住むスター達の 追い求めるその夢は
いつまでも光輝く
みんなの夢織りなす 魔法の夢
笑顔と(みんなとではないorz)笑い声 溢れている
歌い踊ろう 分かち合おうこの時を
大切な夢は いつか必ず叶う
ここは魔法の国
夢と魔法の国

だと思う

>>514ありがとう!!何回聞いてもよくわからなかったんだ!

みんなの夢織り成す
魔法の国。

BBBのシングシングシングでｴﾌﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨｽﾀｰﾄｼﾝｸﾞのあとのところが「なにか起こるよ」って聞こえる(笑)

スウィートハートロマンスの歌詞分かる人居ますか？教えて下さい！

>>517
漏れもそれにしか聞こえないｗｗ

>>517
私は、「成田、お降りよ」と
聞こえるよ・・・orz

>>518
シーズン・オブ・ハートのスレで、mp3ぅｐされたから自分で書き起こせ

シンフォニー最終楽章、最終日の前説の音声聞けるところないかな？
最終楽章最終日だけ、他の日と違ったアナウンスだったと思うんだけど…

>>1

レイニーの歌詞
わかる人いる？
雨雲…
そこしか思い出せなくて。

雨雲を吸い取ってパニクルタンクルリサイクル…(´Ω｀)

「雨雲空から吸いとって」だよ

フリフリのプラザの新しくなった歌詞の部分ってなんて言ってるんですか？昨年の歌詞に慣れちゃってたから、びっくりして聞き取れませんでした…

歌詞カードにのってるよー

526-527さん
サンクス！

レイニーってさ
変わる前の歌詞何だっけ？
ﾋﾟﾁﾋﾟﾁ♪ﾁｬﾌﾟﾁｬﾌﾟ♪
ﾋﾟﾁﾋﾟﾁ♪ﾁｬﾌﾟﾁｬﾌﾟ♪
ﾗﾗﾝﾗ〜ﾝ♪
楽しく…
この続きわかる人いたら
教えて!!

楽しいお出かけ　今日は雨の日　素敵なレインコート　ラランラーン
じゃなかった？

雨上がりの空 輝く虹の橋 涙もいつか乾く時がくる 心の羽広げ 〇〇歌えば 青空が微笑むよ おかえりなさい♪


〇〇がわかんない。。

>>532
○○＝大きく

×微笑む→○こたえる

いきなり話かわりますが、昨年のランドのｸﾘｽﾏｽﾄﾞﾘｰﾑｽﾞｵﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞで、ハワイのところなんですけど、
一番最初のセリフでリロが『メレカリキマカ』っていうじゃないですか？
その後のスティッチって何て言ってるんですか？
気になって仕方ないんです（＞＜）

>>532
CD買おうとか思わないわけ？

シンドバッド・ストーリーブック・ボヤッジで流れている曲の歌詞がわかる方いたら教えてください。

シンドバッドスレに書いてあった気がする。
探してみてくれ。

531-532-533さん
親切にありがとうございました☆
ﾚｲﾆｰの曲、CD化してほしいな(o´ω`p)

この話題既出だったらｽﾏｿ

今すぐｼﾞｬﾋﾟﾝﾅｩ〜位しか
分かんないけど
SDJTのOP分かる神いたら
教えてﾁｬｿ…

確かにﾚｲﾆｰのCDは欲しいけど、短すぎて…藁

>>534
カワバンガ
じゃなかったっけ？

>>540
歴代のレイニーを掻き集めれば…

是非キャラクターバスからいれてほしい

レジェンド・オブ・ミシカの
5章と6章の歌詞
CDに載ってないよね(´・ω・`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>544
ブックレットに載ってるけど…

教えてちゃんの方に誘導して頂きこちらに来ました、よろしくお願いします。
ゆうべ急に「ミートザワールド」を思いだし子どもと歌おうかと思ったら、メロディがまったく思い出せませんでした(涙)
気になってゆうべはほとんど眠れませんでした。
わかる方どなたか大変お手数をかけますが、サビの部分をだいたいでいいですのでドレミファ…で教えて頂けませんでしょうか。
どうかどうかよろしくお願いします。

>>546
ほれ。携帯なら知らん。
ttp://www.youtube.com/watch?v=8YOAHAfJDu4

ありがとうございます！
残念なことにケータイしか持ってないので、近いうちにインターネット喫茶にでも行ってきます。
あ〜楽しみです♪ありがとうございました！！

あげ

微笑み合い　喜びを共に
作りだそう　夢に載せて
世界中に　幸せの輪　作りだそう　
Disney Around the World

【著作権】 歌詞引用は場合により違法　日本文藝家協会が見解 [07/12]
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1184248128/

>>551
商業目的ならまだしも、他愛のない雑談にまで踏み込まれる様な事になったらたまらんな。
何も話せなくなるよね。

>>550
懐かしすぎ

レイニーでキャラ達が水を何に使うって言ってるか教えてください。
ミニーちゃんの「私は可愛いお花達に水をあげるわ」とデイジーの「私は好きなだけシャワーを浴びるわ〜♪」しか聞いた事ないのでお願いします。

>>552
非営利なら無許可転載してよい…なんて事は無い。

非営利とは言っても、巨大掲示板への書き込みって
ある意味、商業目的より悪質かもしれないな
著作権者へのダメージはこっちの方が大きそうだ

僕の自慢のマシーン　調子いいみた〜い
これで水をたくさん貯めちゃおう(グーフィー)
やったー！ボクは水をプールに入れちゃうぞ(ドナルド)
そうね私は好きなだけシャワーを浴びるわ！(デイジー)


あとミッキーがみんなに水を運ぶ、
チップとデールが水かけっこだったと思うんだけど
音楽に乗ってるとこしか覚えられない
訂正・追加よろしく

そろそろ今年のチーデーの歌ｷﾎﾞﾝﾇ

クールサービスのスレになかった？

ヤフオクに東京ディズニーランドで撮影したビデオが出品されているんだけどこれって問題無いんですかね？
著作権とか大丈夫なのかな？

http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n52580327
http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r34237053
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g58593731
http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b77768900
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g54136427

あげ

BayFMのディズニーウィークエンドなんとかで流れる
スプラッシュマウンテンの穏やかなバージョンのやつ
ってどのＣＤに入っていますか？
目覚まし時計に録音したいのです

あ〜 太陽がギラギラ
あ〜 アスファルト アチアチ
あ〜 そんな時には
あ〜 水を浴びちゃえ

ギラギラ アツアツ むーしむし
頭がのぼせてくーらくら

かけてかけてビッチョビチョ
靴の中までグッチョグチョ
せっかくのおめかしもグッチャグチャ〜

あ〜 湿度がむしむし
あ〜 頭がクラクラ
あ〜 そんな時には
あ〜 水祭りだー

で合ってるかな？
自信ないから訂正お願いします。

ウェットアンドワイルドパイレーツナイトお願いします

聞き取れなかったとこをここで聞くのは分かるけど
ＣＤ出てる曲は普通に買えばいいのにと思う

ﾊﾛｳｨﾝの『4回たたいてﾀﾝﾀﾝﾀﾝﾀﾝ』のあと...なんて言って4回って言ってますか

「ちょっとおかしな４回」かな？

遠く果てしない彼方から、特別な宝物届けよう
心躍る冒険の旅 喜び共に歌おう 大切なこの時を
Come Set Sail
Come Explore
探し続けよう
夢を追いかけ いつまでも
不思議でゆかいな素晴らしいものを
ぼくらとここで分かち合おう
Come Set Sail
Come Explore
共に祝おう
At Tokyo Disney Sea

>>90

Here it is the first sign of Christmas
I know that there's chill in the air
But I'm gonna ?have a love? that we share
Take my hand and walk with me into this wonderland
where a fantasy becomes reality

(*)
The tree that stands before us lights so ?midnight?
And the voices of a chorus fill the air of excitement
and ?last its light?

(**)
Welcome to Christmas our favorite time of year
Fin'lly we're gathering in the joy it brings
We're so happy that it is here
Welcome to Christmas the star that shines so bright
brings a season of miracle for all the world
Beginning tonight
Welcome to Christmas

Silver bells ??? ??? with us
Smiles're ?those for? a good cheer
And friendships're ??? year
Silver ?braid ??? ??? magic ??? again
to the wonder you knew, to that's enchanting you

(*)
(**)

>>569は以下URLを必死に聞き取り。
どなたか補完してくださいまし
http://youtube.com/watch?v=URTzZ63JstE

>>563
湿度でむしむし
頭はクラクラ

に聞こえる

トウィンクルで点灯直前くらいにみんなが歌う、あな〜たに今贈〜ろう〜♪っていう歌（わかりにくくてスマソ）の歌詞が気になります
どなたか分かる方、教えてもらえると嬉しいです

>>572
>>432でいいかと。

うあああ
ちょっと前のレスにあったんだね
確認してなくてスマソ…逝ってくるorz
>>573ありがとう

ジングルベル・ジャンボリーで
トリキシーが歌ってる部分の日本語訳は
どこかにありますか？？？

>>568
うわぁぁぁ。それ大好き。ありがとう！

教えてﾁｬﾝですみませんが…｡


ﾄｳｨﾝｸﾙのﾐｯｷｰ達が歌う､
｢ひいらぎ飾ろう｣の歌詞でﾄﾞﾅのﾊﾟｰﾄが聞き取れません(汗)
ﾐﾆｰの歌詞もいまいち｢？｣で娘が
｢かえるも歌おう〜ﾌｧﾗﾗ〜｣とか歌っちゃってるんですが､冬にかえるはいないしなぁ…と｡
誰かﾄﾞﾅ･ﾐﾆｰﾊﾟｰﾄ分かる方教えて下さい。

ひいらぎ飾ろう　ファララララーララララ
晴着に着替えて　ファララララーララララ
カロルを歌おう　ファーラ ラーラ ラララ
楽しいこの時　ファララララーララララ

>>578
ｷｬﾛﾙじゃなくてｶﾛﾙなの？

話変わるが
EﾊﾟﾚのX'mas verでﾆﾓの
台詞が分からない。
お隣のｻﾝﾃﾞｨｰｸﾛｰｽﾞが言ってたんだけど…んとね〜…たくさんのこが出来るんだってさ〜


…これじゃぁ日本語になんないし…分かる神います？
ﾆﾓんとこの全ての台詞教えて下さい。

トゥインクルでﾐｷがみんなでｸﾘｽﾏｽの歌を歌おうっていったあとみんながいっせいに歌うとこのﾐﾆｰは何を歌ってるんですか?何回聞いても分かりません

♪ここでー始まーる

>>579
カロルでもいいんです。
キャロル＝カロルで使われている意味は同じです。
キャロルのもともとの起源は民衆的な舞踊歌でフランスのカロル(舞曲)と関係していたとか。
柊飾ろうの歌詞で、カロルとしているところは多いです。

さっきでぶや再放送を見ていた子どもたちが
welcome to chrismasを歌おうとしてるんですがほとんどわかりません。
サビの部分だけでいいんですが、教えていただけませんか？
（日本語です）

星輝き降り注ぐ愛の奇跡を世界中に

584さんありがとうございました

>>583
584さんと重複するけど

welcome to chrismas
素敵な夢　分かち合おう　喜びを　幸せ溢れ
welcome to chrismas
星輝き　降り注ぐ愛の　奇跡を　世界中に
welcome to chrismas

ﾄｳｨﾝｸﾙでﾐｯｷｰが「集まるひろばっ」って歌う曲の歌詞、分かる方いますか！？
みんながなんて歌ってるのかさっぱりでorz

風も雪も友達だ
…じゃなかったっけ？

曲タイトルじゃなかった…スマソ

降れよ雪 積もれよ白く
シャラランランランランランランラン 楽しい●●（ここ不明）

僕たちも 歌声合わせ
シャラランランランランランランラン 集まる広場
雪投げ 雪そり 雪だるま
さぁ一緒に踊ろうシャラランランランランランランラン（違うかも）
吹けよ風 冷たかないぞ
君と僕たちは 友達なんだ


多分所どころミスってると思う。
修正ﾖﾛ。

>>432さんの歌詞、知りたかったので嬉しいです！

最後の２行くらいは、前列のキャラと後列のキャラでハモってるようですが、
ハモり側が何度聞いても聞き取れず…
もし分かる方いたら、教えてください。

いーま、おくろぉー♪
しかわかりません…

あなたに今 本当の
プレゼント 夢が叶う時

>>588-589
ありがとうございます！
終わってしまう前にすっきりできて良かった(^_^)

楽しい丘に…かな！？


>>590
あな〜た〜に、い〜ま、贈ろう
みん〜なの、願いが〜叶う、よろこーびの時よ〜

って感じだと思います。伝わりにくかったらｽﾏｿｗ

>592です。
>>589を見た上で聞き直すと…

降れよ雪　積もれよ白く
シャララ〜（？）ファララ〜（？）
楽しい丘に
僕たちも歌声高く
シャララ〜（？）ファララ〜（？）
集まる広場
雪投げ　雪ゾリ　雪ダルマ
さぁ一緒に遊ぼう
ダラディンドンダンディンドン〜（？）
降れよ雪　冷たかないぞ
君らと僕たちは友だちなんだ

日本語部分はこんな感じかな〜
良い曲ですね♪

>>591さん
ありがとうございます！
私、全然違いましたね…
ありがとうございました！

クリスマスのプラザグリでの曲で
「可愛いオメメいつも人気者さみんな大好き」
って曲は誰について歌ってるんですか？
ルドルフ？

↑ﾌﾛｽﾃｨ ザ ｽﾉｰﾏﾝ♪

なので雪だるまに対してではないかと。
曲名がﾌﾛｽﾃｨ〜だったはず。
シーのＢＢＢでデジが英語で歌ってるよ

ムービン・オンの英語の歌詞を教えてください

きんたまマジックだよ

Seaのｶｳﾝﾄﾌﾟﾚ、ﾁｯﾌﾟとﾃﾞｰﾙのﾋｰﾄｻｰﾋﾞｽの一部始終を教えて下さる神はおりませぬかっ？

600

ヒートサービスって怖い...(;ﾟДﾟ)

age

>>597

ＣＤ出てるよ。

>>597
きんたまじっく

今年こそクールサービスのCDが出ますように☆

>>605
なんか、いまさら感が拭えないが・・・自分も期待してます

スプラッシュマウンテンの最後に歌ってる歌の英語の歌詞教えて下さい
ＣＤの歌詞カードには載ってないんです
アトラクションで歌ってる奴そのままでお願いします

　
「東京ディズニーリゾート25thアニバーサリー」テーマソング
　http://www.resort25.jp/news/index.html#r25a
　

ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ　今日はみんなのうれしい日
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ　集まれ さあ お祝いだ

ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ　キツネのクマも友達だ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ　みんな なかよく おまつりだ

青い鳥もうたうよほんとの 話 すべてうまくいった
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ
しあわせだね ワンダフルデー

ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ
なんて 素晴らしい ワンダフルデー
おかえりなさい ウサギどん　みんな君を待っていた

家出の旅を 終えて　生まれ故郷の いばらの 茂みへ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ
しああわせだね さあ 帰ろう

ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ
なんて 素晴らしい ワンダフルデー
太陽は輝き　帰ってきたね ふるさとへ
旅に出てわかった　ここが 一番 楽しいすみかさ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー
ジッパ・ディー・エイ
しあわせだね すてきな日

>>608

プロモ見たんだけど、「黄泉の国」って聞こえる…。

キャッスルフォアコートのアニバーサリーグリーティングでミッキーたちが歌う歌で、一番最初のミッキーのパートはなんと言っているのでしょうか？
はじまりはいつも…は分かるんですが

ｼﾞｭﾋﾞのﾋﾟﾉｷｵﾌﾛｰﾄで僕は〇〇なんていらないんだの〇〇が分かる方教えて下さい…

糸

ありがとう

>611
自分も気になる…誰か歌詞教えて〜

プリマのダンスシーンの

海の向こうから　吹く風と
白いさざ波春を告げる
●●　　鳥たちが
海の遠くへと旅にでる
僕らも元気に出かけよう
ほら　胸一杯　深呼吸をして
みんなで大きく　ジャンプジャンプジャンプ
太陽のパワー　両手に感じ

みんなで空へ　ジャンプジャンプジャンプ
喜びあふれ　笑顔輝く

●●のところはなんて言ってますか？

>>611、615

始まりはいつも、そうだね 胸の奥で温めてた(ミッキー)

小さな夢が膨らんで 人と出会い輝き出すの(ミニー)

素敵な時を楽しもうよ(グフィー)

終わりのないストーリー 描こう、一緒に(ミニー)

いつも君とそばにいるよ(ドナルド)

大切な夢を分かち合おう(ミッキー)

夢は叶う(全員)

(以下、全員)
世代を超えて今 その色を永遠の夢
素敵な時、楽しもうよ
終わりのないストーリー 描こう、一緒に
いつも君のそばにいるよ
大切な夢を分かち合おう 夢は叶う

wish are dream come true


多分、こんな感じの歌詞だと思います。
違ってたら誰か補足ヨロ…

>>616
花咲く丘から？

>>618
ありがとう！
いっつもそこだけ聞き取れなかったです。

>>617
ミニーソロ
小さな夢が膨らんで人と触れ合い輝きだすの

ドナソロ
いつも君のそばにいるよ

全員
世代を超えて今
そうだ見よう 永遠の夢


に自分は聞こえる
あと全員の、いつも君の〜の部分は、そばにいるよとそばにいるねって｢よ｣と｢ね｣が聞こえるんだけどきのせいかな…

>>617　>>620

世代を超えて今、「育てよう」永遠の夢


な気がする。他は>>620に同意。

We share a dream come true

クールザヒートのCD買ったんだけど歌詞カードっていつもこんないい加減なの？
※一部、音源と掲載歌詞が異なる場合がございます。ご了承下さい。

ってなんでジャケットに書かないの？

みんな「そんなもんだろ」って知ってるからだよ

そうか、いつもの事なんだ。
今度買う時は気をつけます。

クール買った人に質問です
雨パレの曲はキャラのセリフ入ってました？

>>617
>>620
>>621


世界を越えて今、育てよう、永遠の夢〜
だと思ってた。

ﾄﾞﾅの場所いつもいるよーそばにいるよーだと思ってた。
いつも君〜だったのかな？

>>626
入ってますよ。

>>626です
>>629さん、ありがとうございました

Swept Away
の英語歌詞教えください

>>631
つ http://www.7andy.jp/cd/detail/-/accd/C1067577

チップとデールのクールサービスで、チップとデールがなんて歌ってるか教えてくださいm(__)m

D:Ah〜♪
C:太陽はギラギラ♪Ah〜♪
D:アスファルトアチアチ♪Ah〜♪
C:そんな時には♪Ah〜♪
D:水を浴びちゃえ〜♪

C:ギラギラアチアチムッシムシ♪頭がのぼせてク〜ラクラ♪

D:か〜けてか〜けてビッチョビチョ♪靴の中までグッチョグチョ♪
　せっかくのおめかしもグッチャグチャ〜♪

D:Ah〜♪
C:湿度でムッシムシ♪Ah〜♪
D:頭はク〜ラクラ♪Ah〜♪
C:そんな時には♪Ah〜♪
D:水祭りだ〜♪

キャッスルフォアコートのアニバーサリーグリーティングで
ミッキーたちが歌う歌は何かのＣＤに収録されてますか？

634さん
教えていただいてありがとうございます！！

魔法の鍵の英語ver.歌詞分かる人いないかなあ；

>>637
ジュビのCDのショーモードの歌詞がおそらく他の英語バージョンと同じ歌詞と思われますが…。
確実じゃないので誰か補足よろ。

あげ〜

英語Verは東京ディズニーランドのミュージックアルバムに記載されてるのが完全版の歌詞

エレクトリカルパレードのモンスターズインクのフロートで、マイクは何て言ってるんでしょうか？
早口で聞き取れません…

信じらんないよ
こんな大胆なこと
ｻﾘｰ｢?????????????????｣
騙されないぞ
恐怖の雪男に共通するものはなんだ
追放だよ
今度は俺達の番だ


｢?｣の部分は自分も分かんないや…ごめん〜


同じくｴﾚﾊﾟﾚのﾆﾓの台詞に一部聞き取れないﾄｺがあるんだが…

えっとえっと〜たくさんのなんとかって所､誰か分かる人いる??

>>642
「えっとえっと100歳まで生きるんだってさ！」

>>641
信じられないよ　こんな大胆なこと
サリー、モップとライトとの椅子の生地なんかじゃだまされないぞ
考えてみろよ　ネッシー・ビッグフット・恐怖の雪男に共通するものは何だ
【サリーがブーをこっそり会社に連れて行くために椅子の生地（服）モップ（髪）ライト（目）で
でモンスターに変装させたのを小心者のマイクが怒っている】

>>642
えっと、えっと100歳まで生きるんだってさ
【ニモがお隣のサンディーという名前のプランクトンが海亀が100歳まで生きると教えてくれた
ことを父親に話している】

どれも映画の台詞をそのまま転用してます。
映画（ＤＶＤ）を見てストーリーが分れば、パレードがもっと楽しく見られると思うよ。

マイクの台詞･･･

信じらんないよ､こんな大胆なこと!!
サリー､モップとライトと椅子の生地なんかじゃ誰も騙されないぞ!
考えてみろよ!
○○○○､○○○○､恐怖の雪男に共通するものは何か
追放だよ!!次は俺達だ!!

考えてみろよの後の２つが何度聞いても聞き取れません

>>644
すっきりしました
ありがとう!!

映画の台詞だから字幕付きでＤＶＤみれば分かりますよ！

ストームライダー
スタッフの「ラジャー、ベース」を７年間ずーと「ラジャーでーす」と
聞き違えていた俺様・・・嗚呼・・・・

>>648
ワロタｗｗｗ

ワンマンのシャイニンで、
「君はいつもヒーロー♪」の後の、
「〇〇〇〇夢中♪（？）」の部分が
いつも聞き取れない…。

かわいいミニーマウスも夢中

君はいつもヒーロー

可愛いミニーマウスも夢中

キ〜ミ〜〜は スター！

>635
ウォルト100生誕の海外パークのテーマソングだった気がする。
Share a dream come trueは海外でCD化されたけど、今あるかわからないな。

試しにAmazon検索かけたけどなかった。

>>650
>>651
教えてくれてありがとう！
ワンマンは何度か見てたんだけど
いつもそこが聞き取れなくてモヤモヤしてた

>>652

おい、なんか足らんぞｗ

レッツゴー・ヴィランズの歌詞とかってないのかな・・・

>>656
つCD

買う金がないからこのスレに来てるんじゃまいか・・・orz

>>658
つレンタル

意地でも教えてくれない気か・・・！

教えてくれよ！なぜそこまで頑なに拒むんだ！

下手に市販されてるCDの歌詞を簡単にNETに書き込んじゃうと、
著作権とか版権訴えられて、怒られるか酷くは逮捕されちゃうから。

とマジレスしてみた。教える善意にリスクが付くなんて普通は嫌じゃね？

そうか・・・
自分が金使いたくないばっかりにすまん。自重して聞き取りがんばるわ(｀・ω・´)

>>662
>>661の理由もあるし英語の歌詞なんて面倒で書けないｗｗｗ
友達だったらｺﾋﾟｰあげられるんだけどねｗ

２行目は余計

なんかあったかいスレだな・・・ノロ｀。

>>664
ｲｼﾞﾜﾙとかで書いたつもりじゃなかったんだけど・・・ｽﾏｿ。

ワリ、誤爆
なんかタイミングまで悪くてｽﾏﾝww

どんな誤爆だｗｗｗすごいタイミングだなｗｗｗ
ある意味おもしろかったからおｋｗｗｗ

今更なんだけど、ロックアラウンドザマウスのメインテーマって昔に作られた曲なの？

もしそうなら、何に使われてた曲か教えてくれない？(´・ω・｀)

ドリカンのデイジーのとこの歌詞が好きだ。頑張る気になれたよ(´;ω;｀)

>>670
うんうん(´･ω･｀)
難しいと感じたら〜
それが戦う時よ〜♪
みたいな歌詞、素敵だよね

カウントダウンパレード２００６のパレードインの曲名分かる人いる？

25周年花火のドリームスのBサビ以降※の歌詞が分かる方いますか？
※2回目の「Like a star tha't ever shining for all to wish upon」以降

ここまでは魔法の鍵の英語版とほぼ同様だからよかったんだけど、
どうにも聞き取れないんだよね。

>>670-671
私もあの歌詞好き！

星に願いかけるのは
いつでも出来るわ〜♪

の歌詞に、少しビックリしたけどｗ
歌詞もショー自体も、今までのディズニーのスタイルとは少し違うよね。

>>669
100years of magicのミニー、ロジャーフロートで使われてたよ？

25周年verのミースマの
手をたたこー！って言ってる歌詞で
●●●のところ教えてください！

すてきな気分　きらめく瞬間
さあ祝おう　一緒に手をたたこう（たたこー！）
楽しいリズム　皆心はずむ
喜び合おう　一緒に手をたたこう（たたこー！）
気分上々に　●●●　そう　●●●
●●●（チャチャチャ）　心をあわせて（チャチャチャ）
皆一緒に手をたたこう

気分上々に気持ちいいね　そう、なかなかないよ　
こんなことは（チャチャチャ）

だと思う

キャッスルショーのＣＤを探しています・

小さな星の光が　大空駆けてゆくとき　誰かの願いが叶う　喜びの時よ
という歌いだしの　Around the World Christmas　をキャラ達が歌ってる
ものはないでしょうか？
２００１のショーは途中しか入ってないので　最初から入ってる年のＣＤを探してます。
だれか　教えてください

リトルクリスマスストーリーの歌詞で聞き取れないところがあります・・・

ベスが歌うところから、

感じる暖かさ　ツリー囲む笑顔
手と手取り合えば
不思議 優しくなる
思い合う ストーリー
みんなで分かち合おう

＊＊＊ ＊＊＊
物語集め ＊＊＊
分かち合いひとつに
ここに生まれる輝き
リトルクリスマスストーリー


＊＊＊の部分を教えてください

>>678
残念だけどそのCDはないと思う。
トゥインクルでしょ？
そもそもトゥインクルはCD化されていないし。

>>680
やはりないのですかね。2000年くらいのショーで聞いた気がするんですが・・。
トゥインクルがＣＤになってくれれば解決なんですがねえ。

ありがとうございました

>>681
小さな星の光が　大空駆けてゆくとき　誰かの願いが叶う　喜びの時よ

この歌いだしはトゥインクルからだと思うよ。
以前使っていたときは歌詞がぜんぜん違う歌だったから。
トゥインクル用に詩を書き直して吹き替えたんだよ。
だからトゥインクル以外で探してもメロディ一緒でも違う歌だから無駄だよ。

使用してたのはクリスマス･フォー･ユー。
2001年のプルートがサンタさんに子供たちの手紙を届けるっていうストーリーの
ショーだったけど。

どうしても聴きたいなら動画サイトだね。

つうかTDRはバズみたいに忘れたころにCD化したりするしねー。
30周年あたりに出るんじゃない？

>>681　さん
ありがとうございました。そーだったんですか。30周年待ちます。

>>679
CDが出てるのは、CD買えば？
定額給付金で

>>684
嫌です。

あげ

クールサービス‘デラックス’のＣＤで
ロボチップ＆デールが
「ここがディズニーシーですか」
「すてきなトコロ●●●」

何度聞いてもわかりません（ロボデール、声低すぎてｗｗ）

スプラッシュマウンテンの最初の歌詞教えてください
どしても旅に出るんだ
です

age

>>688

どうしても旅に出るんだ トラブルが、君を待っている ？？？（素敵な？）冒険の旅 さぁ出掛けよう

だと思います。中途半端ですみません

ナイトオンハロウィーンの歌詞で

night on halloween
the paint sky in disney dreams
これ以降の歌詞がどうしてもわかりません。なんて言ってるの？

☆レディースアンドジェントルメン
☆怪しげなハロウィンの世界へようこそ
☆これからはマウスカレードの世界をごゆっくりお楽しみください

今始まるメロウなひと時
Ｉｔ'ｓ Ｍａｓｉｃ
全てを全てを許しあい見つめ合う　瞳の美しさを映した

★さあ踊ろうみんなで楽しく祝おう
　仮面の舞踏会　ステキなマスカレード
　輝く愛に満ち溢れ　（満ち溢れ）
　君の姿は眩しく　光り輝く　（光り輝く）
　ハロウィンマジック
　鮮やかな
　ハロウィンマジック
　？のように
　ハロウィンマジック
　みんなで
　ハロウィンマジック
　ともに踊ろう

★くりかえし

☆マウスカレードの華麗なるスター達をご紹介しましょう
☆彼らがとる独特なポーズ　皆さんもご一緒にどうぞ

優しさと騎士の心を持ち　ポエムを愛するあなたは誰なのか
グラッチェ！グラッチェ！グラッチェ！！わわわわわー！！

ユニークな動きは楽しさをあふれ　人はみな貴方を愛しその姿に微笑を
アモーレ
アモーレ

ドレミファソラシデール
天使の歌声に心を震わせて　踊るのはワインの香りのハーモニー　ハーモニー
ドレミファソラシデール
ドレミファソラシデール

☆ファンタスティコ！
☆マウスカレードの華麗なるキングとクイーン

華麗な姿に誰もが見とれる
二つの宝石　貴方達は憧れ

☆すばらしい！これがハロウィンマウスカレードです
☆さあ、今度は皆さんも一緒にスタイリッシュなハロウィンのダンスを踊りましょう
☆先ほどからそれぞれの主役達が見せてくれている独特なポーズをダンスに変える
☆これがマスクＤEポーズダンス
☆それではそのポーズをもう一度ご紹介しましょう
☆みなさんご一緒に
☆まずはドナルドのポーズ
☆そしてグーフィー、チップデールのポーズ
☆恋人達は2人で華麗なミッキーミニーのポーズ
☆さあ、これを続けると
☆ドナルド、グーフィ、チップデール、ミッキーミニー
☆これがマウスカレードのダンスの華麗なポーズ　素晴らしい

☆次はこのようなマスクハンドをつかって　目の前に
☆マスクハンズ
☆アップ、ダウン、両手を回してポーズ
☆ライトハンドレフトハンド
☆マジカルハンド
☆揺れて揺れて貴方に愛を
☆リズムリズムシェイクシェイクポーズ

☆もう一度
☆ウノ、ドゥエ、トレ

☆ドナルド、グーフィ、チップデール、ミッキーミニー
☆アップ、ダウン、両手を回してポーズ
☆ライトハンド　レフトハンド
☆マジカルハンド
☆揺れて揺れて貴方に愛を
☆リズムリズム　シェイクシェイク　ポーズ
☆もう一度
☆ゆれて揺れて貴方に愛を
☆リズムリズムシェイクシェイクポーズ
☆これがマスクDEポーズダンス

☆ウノ、ドゥエ、トレ

鮮やかに光る宝石の輝き
愛のセレナードが心に響く
浪漫輝くはマスカレードのとき
華麗に踊ろうマスクＤＥポーズで
さあ踊ろう
マスクＤＥポーズで
それが魅惑のハロウィーン　マスカレード

☆ファンタスティコもう1度
☆ウノ、ドゥエ、トレ

大きな瞳に目を　ほらくちばし可憐にあふれた君はドナルド

ユニークなその優しい心さステキな微笑みみんなで？される
君はグーフィー

ドレミファソラチデール
愉快な2人は幸せ運ぶよいつも仲良し二人踊るよチップアンドデールチップアンドレール
ドレミファソラチデール

高貴な香りはバラの花　美しく光る2人の恋　互いに求め愛し合う
鮮やかに光る宝石の輝き　愛のセレナードが心に響く
浪漫輝くは　マスカレードのとき
華麗に踊ろう　マスクDEポーズで
さあ踊ろうマスクＤＥポーズで
それが魅惑のハロウィーン　マスカレード

★くりかえし
ハロウィーンマジック３
ともに踊ろう

☆さあ、皆さんも好きなポーズをとりましょう

★くりかえし
ハロウィーンマジック３
ともに踊ろう

ハッピーハロウィーン

☆この後も怪しげで華麗なハロウィンの世界をごゆっくりお楽しみください

聞き取れなかったところ補足してほしいので載せました。
☆はセリフです

…規制長かったー

>>695

>>大きな瞳に目を　ほらくちばし可憐にあふれた君はドナルド
大きな瞳にメローなくちばし気品にあふれた君はドナルド　だと思ってた

>>696
愛のセレナードが　→　愛のセレナータ
マスクDEポーズで→マスクｄｅポーズ ダンス

　だよ！

ミッドサマーナイトパニックの
「Pate pate」の歌詞の一部

Tu la ki luga ke fai malama
Taimi tenei e fain a hiva
Tu la ki luga ke fai malama
の次がわかりません。
教えてください。