和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠遊園地板

遊園地・テーマパーク関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

−例−
東京ディズニーリゾート
　↓
Tokyo Disney resort
　↓
東京ディズニーの行楽地

とりあえず２か３

Western River Railroad
↓
西洋の川鉄道

スルーフットスーのダイニング＆ファン
Slue Foot Sue's Dinnin' & Fun
↓
スーが鳴り響かしている足&楽しみを回します

きちんとショー内容を表現できていますた（ｗ

Sail Away
↓
出航します

へー！

>>4
そのものじゃん。

Cinderellabrationは、造語のため、翻訳されませんですた。

The Mickey Mouse Review
↓
ミッキーマウス調査

>>4「スルーフット・スー」という名前です。ちなみに彼氏はペコス・ビル

Splash MAUNTEN
↓
はねMAUNTEN

>>10
マウンテンのスペルは「Mountain」なので、
再挑戦してみるといいかも。

Splash MOUNTAIN
↓
はね山

>>プルートさん
その通りでつね…うわあ、恥ずかしいｗ

マジックランプシアター
　　↓
Magic lamp theater
　　↓
マジックのランプ劇場

熊軍団
↓
Bear army corps
↓
熊とアーミーの団体

れすとらん北斎
　　↓
れす and らん Hokusai
　　↓
れすおよびらん北斎

カリブの海賊
↓
The pirate of the Caribbean Sea
↓
カリブ海の著作権侵害者

黒ひげ写真館
↓
Black mustached photo studio
↓
黒い髭のある写真スタジオ

グーフィーのはずむ家
↓
The house where good FI bounces
↓
よいFIが弾む家

「グー」＝good
「フィー」＝FI
と英訳されたものと思われ。

グーフィーのはずむ家
↓
The house where good FI bounces
↓
よいFIが弾む家

びっくりした！ｹｺｰﾝして！

…って私がリロードして確認しなかったのがいけないんだけど（w
まさか同じﾈﾀもってくるとは。気が合いますね＞FW4BfNPAさん

魅惑の　チキ　ルーム「ゲット・ザ・フィーバー」
↓
Fascination CHIKI Room "get THE fever"
↓
魅力CHIKI室「THE熱を得ます」

>>21
ケコーン！

アクアトピア
↓
Bitter taste ATOPIA
↓
苦味ATOPIA

…なぜ！？

>>24
料理のときにでる「あく」を
「Bitter taste」（苦味）と判断されたため。

東京ディズニーリゾートオフィシャルホテル
　↓
Tokyo Disney resort official hotel
　↓
東京ディズニー行楽地職員ホテル
　↓
Tokyo Disney pleasure resort personnel hotel
　↓
東京ディズニー楽しみ行楽地人員ホテル

よみうりランド
↓
Yomiuri Land
↓
読売土地

不動産会社みたいになってしまった...

むさしの村
↓
The village of むさし
↓
むさしの村

　戻っちまたよおい
　で、似たようなのをやってみた

みろくの里
↓
It sees and is a good village
↓
それは見て、よい村です。

‘ろく’を'good'と訳してる...
「ロクなことがない」の「ロク(碌)」か??

遊園地・テーマパーク関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。
↓
Let's put in the language of an amusement park and theme park relation, and play translation of an excitement.
↓
遊園地とテーマパークの関係の言語および興奮のプレー翻訳を入れましょう。

興奮のプレーか...入れたいな。

本日は「スターライトパスポート」取扱日です。
スターライトパスポートでの入園時間は3:00PMからです。
　↓
Today is a "star light passport" handling day. The entrance time in a star light passport is from PM(s) 3:00.
　↓
今日は「星光パスポート」取り扱い日です。
星光パスポート中の入り口時間はそうです、から、午後(s)3:00。

ビアンカとバーナードのキャラクターグリーティング
　↓
Character glee TINGU of Bianca and Bernard
　↓
ビアンカとバーナードの文字歓喜TINGU

意味不明（ｗ

トゥモローランドのスペースマウンテン
↓
Space MAUNTEN of a TUMO low land
↓
TUMO最低値土地のスペースMAUNTEN



最低値・・・・・・。（ｗ

swiss family treehouse
↓
スイスモスリン家族樹上の小屋

「プーさんのハニーハント」は、現在180分待ちとなっております。
尚、ファストパスの発券は終了しました。
↓
"Mr. PU's honey hunt" serves as waiting for the present 180 minutes. In addition, the issue of banknotes of FASUTOPASU was ended.
↓
「PU氏の蜂蜜捜索」は、現在の180分の間待つこととして役立ちます。さらに、FASUTOPASUの紙幣の問題は終了されました。

3時間待ったらプーさんの役に立つよ！（ｗ

Universal monsters live rock-n-roll show.
↓
普遍的な怪物はロックンロール・ショーを生活に実行します。
↓
A universal monster performs rock-n-roll show to a life.
↓
普遍的な怪物は、生活へのロックンロール・ショーを実行します。
↓
A universal monster performs the rock-n-roll show to a life.

なんか生ナマしい内容に。

ある日突然国の扉が閉まる
　↓
The door of a country is closed suddenly [ a certain / day ].
　↓
国のドアは急に閉じられます[1つの、ある/日]。

Universal Studios Japan
↓
ユニバーサル・スタジオ 日本

そのままでした…。

さっちゃん、ヤフオクで大暴れ！

It goes on a wild rampage by my さっ and YAFUOKU!

それは私のさっおよびYAFUOKUによって野生の暴れ回りの上で行きます!

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

ぬるぽ
↓
ぽ to apply
↓
適用するべきぽ

フランダーのフライングフィッシュコースター
(ディズニーシーのアトラクション)
↓
平目のトビウオ沿岸航路船

>>32
ツモ　ロー（LOW）ランド　って何？

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

つーだらだった

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

age

魔法を手伝って下さい。
↓
Please help magic.
↓
マジックを支援してください。

より　　必　死　さ　　が伝わってくる（ｗ

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠遊園地板
　↓
translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] @ amusement-park board
　↓
翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]@遊園地ボード

ﾑﾁｬｸﾁｬ平和ﾗｼｲ

名無しさん＠１２０分待ち
↓
Waiting for namelessness Mr. @ 120 minute
↓
無名のために@氏を120分遅らせること

ディズニーランドのパークサイドワゴンで売っているチュロスというお菓子は
とても人気のある商品です。
↓
Sweets called CHUROSU currently sold at the park side wagon
of a day ZUNI land are very popular goods.
↓
日ZUNI土地の公園側ワゴンで現在売られたCHUROSUと呼ばれる甘い物は、
非常にポピュラーな品物です。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

アリスのティーパーティー
↓
The tea party of Alice
↓
アリスのティーパーティー

ストロンボリーズ・ワゴン
↓
Strike ROMBORIZU wagon
↓
ROMBORIZUワゴンを打ちます。

プーさんのハニーハント
↓
Mr. PU's honey hunt
↓
PU氏の蜂蜜捜索

訳わからん

キャプテンフックス・ギャレー
（海賊フック船長のピザ）
↓
Captain Fuchs galley (a pirate hook captain's pizza)
↓
キャプテン・フックスの調理室(著作権侵害ホック・キャプテンのピザ)


かっこは余計かな？

トンボ「今日、クラブのパーティがあるんだ」
トンボ「スーパーフリーっていうんだけど」

ミッキーの家とミート・ミッキー
↓
Mickey's house and meat Mickey
↓
ミッキーの家および肉ミッキー

ミート・ザ・ワールド
↓
Meat THE world
↓
肉THE界

空飛ぶダンボ
↓
空飛ぶ DAMBO
↓
空飛ぶDAMBO

トルバドール　タバン
　　　　　　　↓
Gold [ TORUBA ] TABAN
　　　　　　　↓
金[TORUBA]TABAN

なんのこっちゃ？

シンデレラ城のミステリーツアー
　　　　　　　↓
Mystery tour of the Cinderella castle
　　　　　　　↓
シンデレラの城のミステリーツアー

最初、千貝に気づかなかった。

グランドサーキットレースウェイ
　　　　　↓
Grand circuit race way
　　　　　↓
壮大な回路レース方法

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

富士急ハイランド
　↓
Fujikyu Highland
　↓
Fujikyu高地
　↓
Fujikyu high ground
　↓
Fujikyu高台
　↓
Fujikyu heights
　↓
Fujikyu絶頂

正論やな･･･

ロストリバーデルタ
　　　　↓
ROSUTORI bar delta
　　　　↓
ROSUTORI棒デルタ
　　　　↓
ROSUTORI stick delta
　　　　↓
ROSUTORI杖デルタ

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

↓

(⌒V⌒) │ [ ^ ^ ] │< -- from now on -- me -- aiding -- the bottom time [ (^^) ] . ⊂| | つ (_) (_) Yamazaki Baking

↓
(⌒V⌒)│[＾＾]│<――今後(私)援助--底時間[((＾＾))]。⊂||つ(_)(_)山崎Baking

多摩テック
　↓
Tama Tech
　↓
多摩テクノロジー
　↓
Tama technology
　↓
多摩技術

　　　　　会社名になっちゃた

ウエスタンリバー鉄道は緑色の３番です。
↓
A Western RIBA railroad is green No. 3.
↓
西側のRIBA鉄道は緑3番です。

略語は確かに合っているが・・・　RIBA鉄

バズ･ライトイヤーのアストロブラスター（2004年4月オープン）
↓
The ASUTO lob raster of a BAZU light year (April, 2004 opening)
↓
BAZU光年(2004年4月の開始)のASUTOロブ・ラスター

BAZU光年って・・・

ストームライダー
↓
Storm rider
↓
嵐乗り手

ディズニーアンバサダーホテル
↓
DIZUNI ambassador hotel
↓
DIZUNI大使ホテル

ﾜﾛﾀ

フォートレス・エクスプロレーション
↓
FOTORESU EKUSUPURORESHON
↓
FOTORESU EKUSUPURORESHON

ノーチラスギフト
↓
No CHIRASU gift
↓
CHIRASU贈り物はありません。
↓
There is no CHIRASU present.
↓
CHIRASUプレゼントはありません。

アクアトピア
↓
Bitter taste ATOPIA
↓
苦味ATOPIA

東京・池袋のナムコ・ナンジャタウンには、アイスクリームシティと餃子スタジアムがあります。

An ice cream city and a Chinese meat dumpling stadium are located in the NAMCO NANJA town in Ikebukuro, Tokyo.

アイスクリーム都市および中国の肉ゆで団子競技場は、池袋(東京)のNAMCO NANJA町に位置します。

スパイダーマン → Spider-Man → クモ人


バック・トゥ・ザ・フューチャー・ザ・ライド
↓
Back to the Future THE RAIDO
↓
将来にRAIDOを支持します


ジュラシック・パーク・インスティテュート・ツアー
↓
The Jura chic park institute tour
↓
ジュラ洗練公園研究所旅行

かしいかえん
↓
かしい -- it does not change
↓
かしい――それは変わりません。

熊とアーミーの団体
↓
The organization of a bear and an army
↓
熊および軍隊の構成
↓
Composition of a bear and an army
↓
熊および軍隊の構成

ピノキオの冒険旅行
↓
The adventure travel of Pinocchio
↓
ピノッキオの冒険旅行
★感想★
結局意味は同じ

シンデレラ城ミステリーツアー
↓
The Cinderella castle mystery tour
↓
シンデレラ城ミステリーツアー
★感想★
戻った

（その1）
センター・オブ・ジ・アース
↓
Center OBU JI ground
↓
中心OBU JI土地


（その2）

スチームボート・ミッキーズ
↓
Steam boat MIKKIZU
↓
蒸気ボートMIKKIZU

（その3）

シーサイドスナック
↓
Seaside snack
↓
海辺のスナック

（その4）

インディ・ジョーンズ　アドベンチャークリスタルスカルの魔宮
↓
Indie Jones 魔宮 of an adventure crystal scull
↓
冒険水晶オールのインディー・ジョーンズ魔宮

（その5）

キャラバンカルーセル
↓
Caravan KARUSERU
↓
キャラバンKARUSERU

オリエンタルランド
　↓
東洋の土地
　↓
Eastern land
　↓
東部土地

またも不動産屋だ･･･

期間限定アトラクション
　↓
Period limited attraction
　↓
期間は魅力を制限しました。

　　　　乗りたくないな･･･

>>82
その４意味不明な訳になっとるな。
エキサイトとかインフォシークの翻訳は根本的に意味不な文になるのだ。
その４の、
インディ・ジョーンズ・アドベンチャー：クリスタルスカルの魔宮は、
英訳すると
Indiana Jones Adventurs Temple of the Clistalscall
とやらになるはずだ。

今日から吉野家で牛丼は食べられません
　↓
A beef bowl is not eaten from today in the Yoshino house.
　↓
牛肉ボウルは吉野の家で今日から食べられません。

　　　　　　　吉野君ｶﾜｲｿ･･･

牛肉ボウル！！丼ぐらい訳せよこの馬鹿検索！！（ｗ

>>87
そうすると、salad bowlが「サラダ丼」になってしまう罠

知り合いに吉野君がいるので、
本当かどうか聞いてみました。
　　　　　・
　　　　　・
　　　　　・
彼の家では、今日からどころか
一度も牛肉を食べた事は無いそうです。
お母さんがケチだったようです。

>>86-89
スレ違いだがオモロイ

かわいそう

>>90
約１ヶ月ぶりのレス、ありが�d（涙

ワイルドワイルドウエスト　ウエスタンショー
↓
Wild wild waist western show
↓
野生の野生のウエスト・ウェスタン・ショー


まあ意味は間違ってないが・・

上野動物園は明日無料開放です
　↓
Ueno Zoological Gardens will be free opening tomorrow.
　↓
上野動物園は明日開いて、自由になります。

（4/29は無料だよ！）

むさしの村
　↓
The village of むさし
　↓（さらに日→英）
The village of It is made to steam.
　↓
その村は、蒸気を出すことを強いられます。

ﾅﾝﾉｺｯﾁｬ?

ビーバーブラザーズのカヌー探険
　↓
Canoe exploration of beaver bra ZAZU
　↓
ビーバー・ブラジャーZAZUのカヌー調査

ブラジャーかよ！

もうすぐ１００
　↓
It will be 100 soon.
　↓
それはまもなく100になるでしょう。

ｶﾞﾝｶﾞﾚ

八景島シーパラダイス
　↓
8 景島 SHIPARA dice
　↓
8 景島SHIPARAさい

ﾅﾆｶﾞﾅﾝﾀﾞｶ

ブラヴィッシーモ！
　↓
Bra VISSHIMO!
　↓
ブラジャーVISSHIMO!

わぎゃん('A`)

100!

101

中央救護室
↓
Central relief room
↓
中央の軽減室

ファンタジーランド救護室
↓
Fanta Zealand relief room
↓
ファンタ・ジーランド軽減室

バズ　ライトイヤーのアストロブラスター
↓ＴＤＬの公式サイト英語版を和訳
うなり光年の宇宙飛行発破工

ホーンテッドマンション"ホリデーナイトメアー
↓
幽霊の出る大邸宅、「休日悪夢」

ここのスレいいわ〜〜〜〜
笑えるね！！！

グーフィー
↓
まぬけ

ドナルドダック
↓
ドナルドあひる

ベル
↓
美しい

アリエル
↓
エリエール

他、多数あり

カントリーベアシアター
↓
Country raise in basic wages theater
↓
基本給劇場のカントリー賃上げ

ベア＝ベースアップなんて細かいこと知ってるなら…

カリエンテ　カリエンテ
　　　　　↓
Potassium ENTE Potassium ENTE
　　　　　↓
カリウムENTEカリウムENTE

ココがヘンだよ!！ジャングルクルーズ
　　 ↓
KOKO is HEN!! Jungle cruise
　　　　　　　↓
KOKOはHENです!!ジャングル巡航

白雪姫と七人のこびと
↓
白雪姑娘和七人的諂媚
↓
雪の女の子と7人のこびへつらうこと

中国語翻訳だめぽ。スレ違いsage

またスレ違い
インディ・ジョーンズアドベンチャーの公式を和訳
↓
インディアンのジョーンズの冒険的な旅：水晶の髑髏の悪魔の宮

インディアンになっちゃった・・・

カリブの海賊
　　↓
The pirate of the Caribbean Sea
　　↓　　
カリブ海の著作権侵害者

・・・・ハイ？

ディズニーシー、ミッキーマウス、ミートザワールド・・・
ついでにユニバーサルスタジオジャパンをそれぞれ中→日翻訳すると・・・
既出かも・・・

蒸気船マークトウェイン号
　　　　　↓
Steamship Mark Twain number
　　　　　↓
汽船マーク・トウェインの番号

トランジットスチーマーライン
　　　　　↓
Transit steamer line
　　　　　↓
通過汽船ライン

番外編
Journey to the Center Of The Earth
　　　　　↓
地球のセンターへの旅行

センター位訳せよ。

このスレ最高！名スレの予感・・・
　　　　　　↓
This SURE highest! Premonition of name SURE ...
　　　　　　↓
このSUREは最も高い。名前SUREの予告

シンデレラ城よりも高いか？

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠遊園地板
　　　　　　　　　↓
translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] @ amusement-park board
　　　　　　　　　↓
翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]@遊園地ボード

平和で英国合計？？

�@
イッツァスモールワールドの水は臭い。しかし、カリブの海賊はもっと臭い。やっぱり塩素の性で臭くなってると思われ。
↓
The water of an ITTSUA small world is a smell. However, the pirate of the Caribbean Sea is a smell more. It is thought that it is stinking by the sex of chlorine too.
↓
ITTSUAの小さな世界の水は匂いです。しかしながら、カリブ海の著作権侵害者はもっと匂いです。それが塩素の性別によってまた悪臭を放っていることが考えられます。

水は匂いってなんだい？
塩素って性別あったかい?
感想を↓翻訳してみた
water smells and is って -- it is -- ? chlorine って sex -- it is warm
↓
水はかぎ、って(それはそうです)です?塩素って性別--暖かい。

それはそうですって・・・？性別は暖かくないよｗｗ

漏れはキャストです。
　　　　↓
A leak is the cast.
　　　　↓
漏れはキャストです。

！！神

夢と魔法の王国東京ディズニーランド
　　　　　　　　↓
Kingdom Tokyo Disneyland of a dream and magic
　　　　　　　　↓
夢およびマジックの王国東京ディズニーランド

どっちだよ！　夢およびマジックって分かれちゃったよ！

ミッキーたちの町、トゥーンタウン建設中
　　　　　　　　　↓
Under Mickey's and others town, and Thun town construction
　　　　　　　　　↓
ミッキーと他のものの下で、町、またトゥーン町構築

ドナルド・ミニー･グーフィー他＝他のもの
町、またトゥーン町＝2つも！？

ホーンテッドマンションホリデーナイトメアー
　　　　　　　　　↓
HONTEDDO apartment holiday NAITOMEA
　　　　　　　　　↓
HONTEDDOアパート休日NAITOMEA

アパートに格下げｗ

火は水に恋をした
　　　↓
Fire made love water
　　　↓
火は愛水を作りました


メテちゃん、遂に子持ちですか、、こりゃメデたい。

2ちゃんねる遊園地板ディズニースレ
　　　　　　　↓
It is る遊園地板 day ZUNISURE in my two.
　　　　　　　↓
それは私の2つつごとのる遊園地板日ZUNISUREです。

ドコノクニノヒトデスカ？

遊園地・テーマパーク関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
Let's put in the language of an amusement park and theme park relation, and play translation of an excitement.
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
遊園地とテーマパークの関係の言語および興奮のプレー翻訳を入れましょう。

興奮のプレーってｗ

ベリーメリーホリデー
　　　　↓
Ｉｔ　ｉｓ　ａ　ＭＥＲＩ　ｈｏｌｉｄａｙ　ｖｅｒｙ．
　　　　↓
それはＭＥＲＩ休日です。（非常に）

非常に？？？

和→中→和でやってみました

カリブの海賊
　　↓
加勒比的海盜
　　↓
カリブの海賊

神！！中国では成功！

韓国版

カリブの海賊
　　　↓
？？？？ ？？
　　　↓
カリブの海賊

成功。
どうなってんだ日本語

中国語版の公式ＨＰのアトラク名を日本語にすると・・・
（チキルーム）
提基神殿 "狂熱天堂!"→基の神の殿を持つ "狂う〓天国!"

ギョーザドッグ
　　　↓
Chinese meat dumpling dog
　　　↓
中国の肉ゆで団子犬

肉ゆで団子犬・・・激しくｶﾞｸﾌﾞﾙ

肉ゆで団子犬
　　↓
It is Chinese 肉ゆ and is a dumpling dog.
　　↓
それは中国の肉ゆで、ゆで団子犬です。
　　↓I
t is Chinese 肉ゆ, and it is boiled and is a dumpling dog.
　　↓
それは中国の肉ゆです。また、それは沸騰させられ、ゆで団子犬です。
　　↓
It is Chinese 肉ゆ. Moreover, it is boiled, is boiled and is a dumpling dog.
　　↓
それは中国の肉ゆです。さらに、それは沸騰させられ、沸騰させられ、ゆで団子犬です。

ここで変わらなくなったため、終了

終ってなかったため再開ｗ

それは中国の肉ゆです。さらに、それは沸騰させられ、沸騰させられ、ゆで団子犬です。
↓
It is Chinese 肉ゆ. Furthermore, it is boiled, is boiled, is boiled and is a dumpling dog.
↓
それは中国の肉ゆです。更に、それは沸騰させられ、沸騰させられ、沸騰させられ、ゆで団子犬です。
↓
It is Chinese 肉ゆ. Furthermore, it is boiled, is boiled, is boiled, is boiled and is a dumpling dog.
↓
それは中国の肉ゆです。更に、それは沸騰させられ、沸騰させられ、沸騰させられ、沸騰させられ、ゆで団子犬です。
↓
それは中国の肉ゆです。更に、それは沸騰させられ、沸騰させられ、沸騰させられ、沸騰させられ、ゆで団子犬です。

今度こそ翻訳不可能のため終了。
何回沸騰させられればいいんだｗ肉団子犬よ！
どうせなら2ちゃんのキャラになってくれよｗ

お前ら　(・∀・)まじっすか　これを日→英で翻訳してみろ。
ちゃんとAAつきでな。まじびびるぞ。

ワールドトレードセンタータワーを中日翻訳

>>133
実際にやってみた

(・∀・)まじっすか
↓
(-∀-) まじっす

会話ｗ

age

グーフィーやドナルド、チップ＆デールたちによるはなやかなパフォーマンスのあと、いよいよ主役のミニーが登場！
続いてミッキーも登場すると、いよいよショーは最高潮に。
ステージと客席にいるみなさんが一体となって楽しいダンスタイムを過ごした後、シアターオーリンズはラテンの陽気な「色」と「音楽」が満ちあふれた、フィナーレを迎えます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
The leading role's Minnie appears still more after the gay performance by good FI, Donald, tip & Dale and others!
If Mickey also appears continuously, show is the climax still more.
After you who are present in a stage and a seat for audience are united and passing a pleasant dance time, theater ORINZU greets the finale with which "the cheerful color" and cheerful "music" of Latin were filled.
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
指導的な役割のミニーはよいFI(ドナルド)によるゲイな公演の後にさらにより多くに見えます、傾ける&デールと他のもの!
ミッキーがさらに連続的に現われれば、ショーはさらに頂点です。
聴衆のためのステージおよび座席において出席しているあなたが結合され、楽しいダンス時間を渡している後、劇場ORINZUはラテン語のことの「陽気な色?vおよび陽気な「音楽」が満たされたフィナーレに挨拶します。


ドナルドはゲイだったのかｗ

俺らが結合している間、劇場が挨拶するんかいな（ｶﾞｸﾌﾞﾙ

プーさんのハニーハント
ミッキーの家とミート･ミッキー
ロジャーラビットのカートゥーンスピン
　　　　　　　　　　　　　　　↓
The house of Mr. PU's honey hunt MIKKI, and meat Mickey Car TUN spin of Roger Rabbit
　　　　　　　　　　　　　　　↓
PU氏の蜂蜜捜索MIKKIの家、そしてロジャー・ウサギの肉ミッキー自動車TUN回転

肉ミッキー自動車ﾀﾝ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 inしりとり板
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/575/1070899591/

捕手

キャッチャー

このスレ爆笑
↓
This Sre bursting out laughing
↓
爆笑するこのSre

スレが爆笑してんのかよｗ

>>130〜>>132
爆笑した

おもろage

ワンマンズ・ドリーム�Uザ・マジック・リブズ・オン
→Wammanz dream. U Za felt-tipped marker Ribz on
→Wammanzは夢見ます。 UはサインペンRibzをZaします。
→Wammanz is dreamt. Za does felt-tip pen Ribz to U.
→Wammanzは夢見られます。 ZaはUにフェルトペンRibzをします。

sage
↓
賢人

age
↓
時代

開演後、途中入退場はお断りする場合がございます。
↓
The insertion leaving might be refused on the way after it starts.
↓
始まった後に挿入退出は途中で拒否されるかもしれません。

爆笑　挿入退出って

>>147
欲求不満？粘膜こすっとけ

フランダーのフライングフィッシュコースター
↓
False start fish coaster of Frandar
↓
Frandarの不正スタート魚のコースター

フライングってそっちのフライングかよ・・・

男がディズニー好きって変？の>>1より

僕の彼女や周りの人間は僕がディズニー好きなのを
「男のくせに」って馬鹿にします。
でも好きなんです。彼女もあきれています。
おかしいことなんでしょうか？
ちなみに今度ミラコで挙式予定です。
↓
I hold her of me and surrounding man in derision and "Man's habit"
holds favorite Disney in derision. However, I like it. She is amazed,
too. Is the amusement of you?By the way, it is a holding a ceremony
schedule this time with Miraco.
↓
私の彼女は私は保持されます、そして、嗤笑と「男性の習慣」で男性を囲むと、
好きなディズニーは嗤笑で保持されます。 しかしながら、私はそれが好きです。
また、彼女は驚いています。 あなたには楽しみがありますか?　ところで、それ
は儀式が今回Miracoと共に計画をする把持です。
↓　（面白いので限界まで翻訳）
When it is supported that it is a surround with me, she of me repeats the eruption and bursting out laughing.
"Man's custom" is done by the character every day, and the man who is with incidentally favorite Disney is maintained by a man.
However, I like it. Moreover, she is surprised. Do you have the enjoyment?By the way, is the holding that the ceremony plans with Miraco this time?
↓
支持されて、爆発を繰り返すということであるときに、私を含んで、外で笑いながらはち切れることによってそれを囲むものと私の彼女は別に、
「男性の習慣」は、毎日執行される、お気に入りであるキャラクタがを見物しながら儀式を執行するとのこと。 しかしながら、私はそれが好きです。 そのうえ、彼女は驚いています。 してください。
今回、あなたは道路、
および儀式プランがMiracoと共に楽しみByである把持ですか?

これで限界。
最後の「「男性の習慣」は、毎日執行される、お気に入りであるキャラクタがを見物しながら儀式を執行するとのこと。しかしながら、私はそれが好きです。 そのうえ、彼女は驚いています。 してください。 」
これにはﾜﾛﾀｗ
まぁ、
いくら彼女がしてくれないからってｷｬﾗをおかずに抜くなんて・・・最悪だな。

多摩テック
↓
Tama Tech
↓
多摩の技術者
↓
Engineer in Tama
↓
多摩で設計してください。

ﾌﾟｯ

まちがえていろいろと中→日でやってしまった。

ディズニーシー
↓
奴術の瓦を犯してしようがなくしようがなく飛びかかる
↓
グアニジンと毛を買い戻して仄にあふれて仄の方丹互いに30の仁愛の心がある仄の方丹互いに30の仁愛の心があるあまりに井戸の月が溶ける

毛を買い戻す？

エレクトリカルパレード ↓
Electrical Parade
↓
電気パレード

確かに合ってるけどやだなぁ

ロックアラウンドザマウス　
　　　　　↓
Rock around the mouse
　　　　　↓
　マウスの周りの岩石

こんなショー、イヤだ...

スレを立てる前に似たような内容のスレがないかよく探してください。
　↓
Please there must not be Sre of the content that looked like before Sre is put
up or look for well.
　↓
泊まるか、または井戸を探すためにことになる前に似ていた内容のSreがあるはずがなくな
ってください。
　↓
Sre of the content that had looked like staying or before to search for the well
must become it cannot be.
　↓
滞在するように見られなければならないか、または井戸を捜し求めるのがそれにならなければ
ならない前にそれが持っていた内容のSreはそうであるはずがありません。
　↓
Sre of the content that it had had before having to become it should be expected to
stay or seeking the well cannot be so.
　↓
それが滞在すると予想されるべきであるか、または井戸を試しながらそれにならなければならな
い前に持っていた内容のSreはそうであるはずがありません。

だんだん違う方向へ･･･

ジャックとサリーは恋に落ちた。
ブギーはロックとショックとバレルの親分です。
↓
The jack and the sari fell to love.
BUGI is the boss of Locke, a shock, and a barrel.
↓
ジャックとサリーは愛するために落ちました。
BUGIはロック、衝撃および樽の上司です。
↓
The jack and the sari fell, sake [ dear ].
BUGI is the superior official of a lock, a shock, and slack.
↓
ジャックとサリーは落ちました、目的[いとしい]。
BUGIは、ロック、衝撃および緩みの優れた職員です。
↓
A jack and a sari are the purpose which fell [it is darling].
BUGI is the personnel who were excellent in a lock, a shock, and slack.
↓
ジャックとサリーは落ちた目的です[それは大切である]。
BUGIは、ロック、衝撃および緩みにおいて優れていた人員です。

だんだんブギーの格が下がってきてるｗ

良スレage

ホーンテッドマンション　”ホリデーナイトメアー”
↓
"Holiday nightmare" horn Ted apartment house
↓
「休日悪夢」角のテッドアパート
↓
Ted apartment in "Holiday nightmare" corner
↓
「休日悪夢」角のテッドアパート

こわっ！！！

イーストサイド・カフェ
↓
East Side cafe
↓
東Sideカフェ

レイジングスピリッツ
↓
Raising spirits
↓
気分を高めます。

ミスティックリズム
↓
Mystic rhythm
↓
神秘主義のリズム

シンドバッド・セブンヴォヤッジ
↓
Sinbad Sebnvoyagge
↓
シンドバッドSebnvoyagge

…あんまり面白く変換できたものがなかった。けっこうそのまんまだし。

ｸｲｰﾝｵﾌﾞﾊｰﾄのﾊﾞﾝｹｯﾄﾎｰﾙってどんな意味になる？

ｸｲｰﾝｵﾌﾞﾊｰﾄのﾊﾞﾝｹｯﾄﾎｰﾙ
↓
Banquette hall of Cen'obhart
↓
Cen'obhartの長椅子ホール
↓
Sofa hall of Cen 'obhart
↓
Cen'obhart'のソファーホール
↓
sit down Sofa hall of Cen 'Obhart'
↓
Cen'Obhart'のSofaホールの下側に座ってください。
↓
Please sit lower in the Sofa hall of Cen 'Obhart'.
↓
低い状態で、Cen'Obhart'のSofaホールに座ってください。
↓
Please sit low on the Sofa hall of Cen 'Obhart'.
↓
低い状態で、Cen'Obhart'のSofaホールの上に座ってください。
↓
Please give enshrining on the Sofa hall of Cen 'Obhart' to me low.
↓
CenのSofaホールの上に私に'Obhart'を奉安するのを低く与えてください。
↓
'Obhart' is set up to me on the Sofa hall of Cedelusion.. set up the waist low.
↓
Please sit while rubbing the thing that exists below in the Sofa hall of Cen.

スプラッシュマウンテンの最後の笑いの国に落ちる所で海パン履いてスライダーのように滑ったら面白いだろうな。
↓
It will be interesting if it slides like a sea bread 履いて slider in the place from which it falls to the country of laughter of the last of splash MAUNTEN.
↓
それが、はねMAUNTENの最後の笑いの国へ落ちる場所の船用堅パン履いて滑る人のように滑る場合、面白いでしょう。

これじゃあまるで海パン履いて滑る人がいつも居るみたいじゃないかｗ

健全なゲストはEパレの糞な音楽よりファンテの感動的な音楽のほうが好きです.
↓
A healthy guest likes moving music of Fante from ..excrement of E Pare.. music.
↓
健康な客は、Fanteの音楽を動かすのが好きです。Eパレ音楽の排泄物。

ビッグサンダーマウンテンの並ぶ場所でとてもでっかいゴキブリを見た。みんなに踏み潰されていた。キモかったけど少し可哀想だった。
↓
A very big cockroach was seen in the place in Big Sanda Mountain that queued up. It stepped and it was being crushed by everyone. It was a little poor though Kimo had been driven.
↓
非常に大きいゴキブリは列を作ったBig三田Mountainの場所で見られました。 それは踏まれました、そして、皆によって鎮圧されていました。 それは、Kimoが運転されていましたが、少し貧しかったです。

>164ﾃﾗﾜﾛｽ!

良スレ　あげ

開演時間の1時間以上前よりレジャーシートやお荷物等を広げてお待ちいただくことは御遠慮下さい。
↓
Please refrain expanding and waiting for the leisure seat and luggage, etc. for one hour
or more of the starting time.
↓
始動時の1時間以上レジャーの席と荷物などを広げて、待ちながら、控えてください。

…意味が逆転？！

糞ｽﾚage

age

冒険とイマジネーションの世界
↓
The world of adventure and imagination
↓
冒険と想像の世界
↓
The world of adventure and delusion
↓
冒険と妄想の世界
↓
The world of adventure and delusion
↓
冒険と迷いの世界
↓
The world of adventure and hesitation
↓
冒険とためらいの世界
↓
The world where adventure and derld
↓
冒険と絶望の世界
↓
The world where adventure and trust are lost
↓
冒険と信用が無くなる世界

格下げｗ

>>170
ワロタage

捕手

良スレage

once upon a mouse
↓
マウスで一度
　　　

ふと思い出したので変換してみたらこんなんなった。

ミート・ザ・ワールド
　　　　　↓
Meat Za the world
　　　　　↓
肉のZaは世界です。


”！？”

ワンマンズ・ドリーム
　　　　　↓
Wammanz dream
　　　　　↓
Wammanzは夢見ます。

”誰！？”

フィール・ザ・マジック
　　　　　　↓
Feeling Za felt-tipped marker
　　　　　　↓
Zaサインペンを感じます。

”ペン！？”

皆様、大変永らくお待たせ致しました。
冒険とイマジネーションの海、東京ディズニーシ−へようこそ。
間もなくこちらメディテレーニアンハーバーにおきまして
「ポルトパラディーゾ･ウォーターカーニバル」がスタート致します。
ミッキーやその仲間達が盛大にカーニバルをお祝い致します。
どうぞ最後までお楽しみ下さい。
↓
Ma Ita was done long ..everybody.. very. Sea and Tokyo Dizneshi of
adventure and imagination. . "Poltoparadezo water carnival" will
start soon in here Mediteranianharbar. Mickey and the companions will
grandly congratulate the carnival. Please enjoy it to the last minute.
↓
長い間、Maイタをしました。みんな. . まさしくそのです。 冒険と想像の海と東
京Dizneshi。 . 「Poltoparadezo水上大会」はすぐ、ここでMediteranianharbarを
始動するでしょう。 ミッキーと仲間は壮大に慶賀するでしょう。謝肉祭。 最後ま
で、それを楽しんでください。

>ここでMediteranianharbarを始動するでしょう。
始動ってｗｗｗｗ

>>175
糞面白いのに無駄なｺﾒﾝﾄで萎えた…
勿体ないage

リズム・オブ・ワールド ファイナル
↓
Rhythm Ob world final
↓
リズムOb世界決勝

リズムは世界の音楽の祭典じゃなくて、世界の音楽の決勝戦だったのか！？

アキバでアニメ三昧
　↓
They are three animated cartoon in Akihabara.
　↓
それらは秋葉原の3アニメです。


意味はともかく、秋葉原と訳されてる。

処刑の館
↓
Pavilion of execution
↓
実行のパビリオン

グーフィーのクールパニック
↓
Cool panic of goofy
↓
おかしいことのクールなパニック


和→英はエキサイトで普通に出た・・・。

グーフィーが開発した雨雲リサイクルマシーンが、雨雲を回収しすぎて大パニックに！
↓
The rain cloud recycling machine that goofy developed must collect the rain cloud too
much and to a large panic.
↓
そんなにおかしい再生マシンが開発した雨雲は雨雲をあまりに、そして、大きいパニックに集めな
ければなりません。

超･戦慄迷宮
↓
Tremble ladyrinth
↓
ladyrinthを震えさせてください

ladyrinth？

ロマンティックなクリスマスミュージックにのせて、
この時期だけの特別バージョンの花火が打ち上がります。
夢のような1日のフィナーレにふさわしい感動がパークを包み込みます。
↓
It puts on the romantic Christmas music, and ..fireworks.. strike of a special version only at this time.
Suitable impression for a dreamlike finale during a day wraps the park.
↓
そしてそれがロマンチックなクリスマスの音楽を置く。
花火このときだけの特別なバージョンの打撃。
1日間の夢のようなフィナーレに関する適当な印象は公園を包装します。

打撃・・・。

みんなを抱きしめてあげたいわ
↓
...wanting embrace everyone closely..
↓
....欲しくて、密接に皆を抱いてください。

みんなを抱きしめてあげたいわ　はぁ〜
↓
That wants to embrace everyone closely?
↓
それは密接に皆を抱きたがっていますか?

東京ディズニーランドの夜の定番といえば、「東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード・ドリームライツ」です。
　↓
As for the standard in Tokyo Disneyland at night, it is "Tokyo Disneyland and Electrical Parade dream rights. "
　↓
夜の東京ディズニーランドの規格に関して、それは「東京ディズニーランドとElectrical Parade夢の権利」です。
　↓
It is "Right of Tokyo Disneyland and the Electrical Parade dream. " for the standard of Tokyo Disneyland of the night.
　↓
それは「東京ディズニーランドとElectrical Parade夢では、正しいです」。 「夜の東京ディズニーランドの規格。」

アゲ↑↑

あげ

源泉かけ流し
　↓
Source imposing sink
　↓
ソース課す流し台
　↓
Levied source sink
　↓
徴収されたソース流し台

カップルたちを祝福する愛に溢れたロマンティックなショー。トーチに幻想的な灯かりが点される頃、ミッキーやミニーをはじめとするディズニーの恋人たちが大切な人との愛を称えるショーを繰り広げます。
選ばれたカップルにはサプライズがあるかもしれません。心の準備はいいですか？
↓
The romantic show that was full of love to bless couples. When it is added fantastic light かりが to a blowtorch, lovers of Mickey and Disney including a mi knee develop
a show to praise love with an important person. A chosen couple may have supply. Are preparations for heart good?
↓
カップルを神聖にするために愛に満ちていた恋愛ショー。それがトーチランプへのそれ以上の素晴らしい軽いかりがであるとき、ミッキーの愛好者と1miひざを含むディズニーは重要な人に対する愛情を称賛するためにショーを開発します。
選ばれたカップルは、供給をするかもしれません。心臓に対する準備は、よいですか？

↓
The love show that was full of love to make a couple holy.
The splendid light anchor that they are more than it to a torch appears,
and lover of Mickey and Disney including a 1mi knee develop a show once to praise love for an important person. A chosen couple may supply it. Are preparations for a heart good?
↓
一組を神聖にするために愛に満ちていた愛ショー。彼らがトーチにそれ以上である見事な軽いアンカーは現れます、そして、ミッキーの愛好者と1miひざを含むディズニーはかつて愛の重要な人を称賛するためにショーを開発します。
選ばれたカップルは、それを供給するかもしれません。心臓に対する準備は、よいですか？
↓
The love show that was full of love to make a set holy.
The wonderful light anchor whom that is all for appears and they go astray into a blowtorch,
lover of Mickey and Disney including a 1mi knee develop a show to praise an important person of love once. A chosen couple may supply it. Are preparations for a heart good?
↓
1セット神聖になるために愛に満ちていた愛ショー。それが大賛成である素晴らしい軽いアンカーは現れます、そして、彼らは誤った状態にトーチランプに入ります、ミッキーの愛好者と1miひざを含むディズニーはかつて愛の重要な人を称賛するためにショーを開発します。
選ばれたカップルは、それを供給するかもしれません。心臓に対する準備は、よいですか？


アンカーがランプの中に入ったｗｗｗ

良スレage

リロ＆スティッチのフリフリ大騒動 〜Find Stitch!〜　　　4月10日（火）〜7月19日（木）

今年もスティッチがハワイアンムードいっぱいの東京ディズニーランドにやってきます。
ゲストとオハナになろうと張りきるスティッチ。
しかし一生懸命になればなるほど、パークはハチャメチャに。
ディズニーの仲間たちにスティッチのイトコたちも勢揃いで加わり繰り広げる愉快な大騒動を
お楽しみください。
↓
Frifri hurly-burly of Riro & stitch?Find Stitch!?　　　? July 19 Tuesday, April 10,
(Thursday)

The stitch comes to Tokyo Disneyland of a Hawaiian full mood this year. It stitches
for enthusiastic when becoming Ohana with the guest. However, the more all-out it
becomes, the park : to Hachamecha. Please Itoco of the stitch also must join Disney's
companions in mustering and enjoy the unfolded pleasant hurly-burly.
↓
ステッチ?Riroと7月19日の4月10日火曜日のFind Stitch!のFrifri大騒動(木曜日)

ステッチは今年、ハワイの完全なムードの東京ディズニーランドに来ます。 ステッチする、客と共
にオハナになると、熱心です。 しかしながら、それが、より全面的である、公園: Hachamechaに。
ステッチのItocoはまた、集合にディズニーの仲間に合流しなければならなくて、繰り広げられた快
い大騒動を楽しんでくれますか?

オハナになろうと熱心なのはきちんと表されてるが、ステッチする客って
裁縫でもしてるのかよｗｗ

いつも一緒それがオハナ
ひとつの家族大きな家族
↓
The same deflecting is always Ohana.
One family large family
↓
いつも同じの向きをそらすのはオハナです。
1つの家族大家族
↓
It is Ohana that always averts the direction of the same.
One family large family
↓
それはいつも同じくらいの指示を逸らすオハナです。
1つの家族大家族

関連サイト
日本語→大阪弁
http://www.interq.or.jp/osaka/inside/osakaben/honyaku3.html

−例−
東京ディズニーリゾート
　↓
東京ネズミーリゾート

・・大阪人よ・・。

良スレage

カリブの海賊
　↓
Pirate of Caribbean
　↓
カリブ海の略奪者
　↓
Spoliator in Caribbean sea
　↓
カリブ海の海の中の略奪者
　↓
Spoliator in sea of Caribbean sea
　↓
カリブ海の海の海の中の略奪者
　↓
Spoliator in sea of sea in Caribbean sea
　↓
カリブ海の海の中の海の海の中の略奪者

海が増えてく･･･

ホーンテッドマンション
↓
Horn Ted apartment house
↓
角のテッドアパート

スレが600まで下がってる。
あとは頼む･･･

200

つくばわんわんランド
　↓
Tsukuba bowl bowl land
　↓
筑波ボールボール陸


面白くねぇな。

ええじゃないか
　　　↓
It might be yes.
　　　↓
それははいであるかもしれません。
　　　↓
It creeps out and might exist.
　　　↓
それは、外を這って、存在するかもしれません。
　　　↓
It might be crawled the outside, and exist.
　　　↓
それが這われるかもしれない、外部、存在してください。


どんどん変わっていくんだが･･･。

ageとくで〜

いってらっしゃい

Bon Voyage

ご機嫌よう

Mood Way

ムード道


そもそもBon Voyage がどう「御機嫌よう」になるんだ！？

このスレおもスレー

期待age

タワー・オブ・テラー
↓
Tower Ob Teller
↓
塔のOb出納係

ディズニーの仲間たちとキャストが魔法の鍵を持って、訪れるゲストの皆さんの心の中にある夢をひらいていきます。
↓
The dream of it is in the mind of you of the guest who visits with the possession of Disney's companions and Cast of the key to magic is opened.
↓
ディズニーの仲間の所有物と共に訪問する客のあなたの心にはそれの夢があります、そして、魔法のキーのキャストは開かれます。


キャストが開かれる…？

>>204フランス語で良い旅を！って意味じゃないっけ？違ってたらスマソ

>>208

合ってますよ。

トゥーンタウンでは、グーフィーとその息子のマックスに出会うことが出来ます。
↓
It can meet goofy and the son's max in Toontown.
↓
それ、缶の大会おかしい、そして、Toontownの息子の最大。

沈んできたのでageときます
　↓
It comes with age because it has sunk.
　↓
それは、沈んだので、時代と共に来ます。

Yahoo!翻訳
ファイナルイベントもつまらなそうですね
↓
The finals event seems to be dull, too
↓
決勝イベントは、鈍いようでもあります

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン
↓
Universal Studio Japan
↓
ユニバーサルスタジオジャパン

まんまです

ユニバーサル・モンスター・ライブ・ロックンロール・ショー
↓
A universal monster live broadcasting rock'n roll show
↓
一般的な怪物生放送rock'nロールショー

怪物生放送ｗｗ

新年age

age

モンスターズ・インク“ライド＆ゴーシーク！”
↓
Monstarz ink "Ryde & going seek"
↓
Monstarzは「ライドと探しに行くこと」をインクで書きます。
↓
Monstarz inks "Go Ryde and to look for".
↓
Monstarzインクは「ライドと外観に達します」。

原型が・・・

ｽｰﾊﾟｰﾄﾞｩｰﾊﾟｰｼﾞｬﾝﾋﾟﾝﾀｲﾑ
↓
Super-DoPa Jean pin time
↓
超ドゥーパジーンピン時間
↓
Time of super-DoPa gene pin
↓
超ドゥーパ遺伝子ピンの時間

遺伝子の話だったらしい

ｗ

ミッキーの家とミート・ミッキー
↓
House and meat Mickey of Mickey
↓
ミッキーの下院と肉ミッキー　　　　byヤフー翻訳

ビッグサンダー・マウンテンは無人と化した廃坑を猛スピードで駆け抜ける大人気の冒険アトラクションです。
↓
It is the adventure attraction of the extreme popularity to run through the abandoned mine which became it if the big sander mountain is unmanned at a violent speed.
↓
大きいサンダー山が猛スピードで無人であるならば、それになった廃坑を通り抜けることは、最大の人気の冒険引きつける力です。
↓
If Mt. big sander is uninhabited at a violent speed, it is the greatest popular adventure fascination to go through the abandoned mine which it missed.
↓
大物サンダー山が猛スピードで無人であるならば、それがはずした廃坑を通り抜けることは最も大きな人気がある冒険魅惑です。


微妙だったかもｗ

>>222
噴いたｗｗ
さすが222とぞろ目なだけある

綾小路麗華

↓

Mausoleum alley Reika

↓


陵の路地麗華


誰だよwww

年間スタジオ・パス・プライス・キャンペーン
↓
An annual studio pass price campaign
↓
年次スタジオパス価格キャンペーン

微妙・・・

マジカル・スターライト・パレード
↓
True Cal starlight parade
↓
本当のキャル星明りパレード

キャル星ってどこですか？ｗｗｗ

東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード・ドリームライツ
↓
Tokyo Disneyland electrical parade dream rights
↓
東京ディズニーランド電気パレード夢権利

>>229
綴りあってるか？ｗｗｗ

手荷物検査でひっかかって入園できなかった
↓
I fell by baggage check and was not able to enter a kindergarten
↓
私は手荷物検査によって倒れて、幼稚園に入ることができませんでした

「入園」・・・か

「これは遅刻だ！」あわててる白ウサギ。いつまでも終わらないお茶会。すぐ怒るハートのクイーン。体の大きさを変えるキノコにのったイモムシ。
アリスが出会った不思議な出来事たちがパレードに。
↓
"This is being late"! The white rabbit which "is upset by. The tea party that is not over forever. Queen of Hearts to get angry at immediately. The caterpillar which stepped on the mushroom which changed the size of the body.
The mysterious events that Alice came across for a parade.
↓
「これは遅れます」！「ひっくり返られます白いウサギ。永遠に終わっていないティーパーティー。すぐに怒るハートの女王。体のサイズを変えたキノコを踏んだ毛虫。
アリスがパレードのために出くわした不可解なイベント。

「魔法の鍵は始めから二人の心の中にあるんだよ。」
↓
"The key to magic is in the mind of two people from the start. "
↓
「始めから2人の心には魔法のキーがあります。」


「はあ、そうなんですか。」

女の子の永遠のアイドル、ハローキティたちが朝食のテーブルに遊びにきてくれるの！
一緒に写真を撮ったり、朝からパークでワクワクしましょ。
↓
An idol of the eternity of the girl, Hello Kitty come on a table of the breakfast!
Take a photograph together, and is a park from morning; Waku Waku しましょ.
↓
女の子（朝食の表の上でが来るとハローキティ）の永遠のアイドル！
一緒に写真を撮ってください、そして、公園は朝からありますか;ワクワクしましょ。

補助なしで座れない方や、乗り物に対し安定した姿勢を保てない方はご利用いただけません。
　↓
It cannot be used not to be able to keep one and a vehicle that cannot sit assist without steady posture.
　↓
1つを保つことができないようにそれを使用できません、そして、あることができない乗り物は、安定した姿勢なしで補助されます。
　↓
The vehicle that cannot use it to keep one, and cannot be is assisted without steady posture.
　↓
そうすることができない乗り物は、1つを保つのにそれを使用して、あるはずがありません。安定した姿勢なしで補助されます。
　↓
The vehicle that cannot be done so won't ..certain.. use it to keep one. It is assisted without steady posture.
　↓
そうできない乗り物はそうしないでしょう。ある. . 生活費1にそれを使用してください。 それは安定した姿勢なしで補助されます。
　↓
The vehicle that cannot be done so will not do so. It is. . Please use it for cost of living 1. It is assisted without steady posture.
　↓
そうできない乗り物は、そうしないでしょう。 それはそうです。 . 生活費1にそれを使用してください。 それは安定した姿勢なしで補助されます。



だんだん逆ギレしてきて、しかも金も取られる･･･

ワロタ

スペース・マウンテンは暗闇をハイスピードで急上昇・急降下・急旋回・急停止するスリリングで揺れの激しいジェットコースタータイプのアトラクションです。
↓
Space Mountain is an attraction of the roller coaster type that it is thrilling and the shake is intense to turn rapidly, to zoom, to dive, and to stop the dark rapidly high-speed.
↓
スペースマウンテンはそれがぞくぞくさせているジェットコースタータイプのアトラクションです、そして、震動は、急速にターンして、ズームして、潜って、急速に高速な状態で暗闇を止めるために激しいです。

観覧車とメリーゴーランド
　↓
Ferris wheel and merry-go-round
　↓
フェリス式観覧車とメリーゴーランド


フェリス式って何？

>>239

フェリス式観覧車（フェリス・ホイール）
＝アメリカ人のフェリスが考案した観覧車のこと。

ネタ切れかな？

良スレなのでageとく