ＴＤＬ、ＴＤＳのショーやパレードの歌詞

ＴＤＬ、ＴＤＳのショーやパレードの曲の歌詞をＵＰして下さい

出会いは昨日の　事のように　新しい夢を　見つけたくて
　　　　　　きらめく水平線に　笑顔あふれる　旅を始めた
　　　　　　Thanks to You…胸一杯の
　　　　　　Thanks to You…思い出重ね

　　　　　　祝おうこの日を　あなたに会えた　素晴らしい魔法の日を
　　　　　　果てしなく続く波の向こう　冒険が君を誘う
　　　　　　知らない世界は　ロマンティックな　物語をあなたに届けるの
　　　　　　Thanks to You　分かち合おう
　　　　　　Thanks to You　この喜びを

　　　　　　祝おうこの日を　あなたに会えた　素晴らしい魔法の日を、
　　　　　　Thanks to You…Thanks to You…Ah〜Thanks to You

ミート･ザ･ワールド

青い海原　遥か船は旅立つ
見知らぬ世界へ　吹き上げる波も恐れずに
手と手重ね　出会うのさ世界の人々と　愛を胸に

ある日突然　国の扉が閉まる
長い年月を　訪れる国に背を向けて
そして開く　鮮やかな花びら一つづつ　文化の華
私たちが　私たちが　育て上げた　文化の華

時のながれが　きしむ扉を開けた
再び岸辺に人々が船をつなぐ

全ての人が　笑顔絶やすこと無い
平和な世界を　築くのさ世界の友達と
手と手重ね　出会うのさ世界の人々と　愛を胸に

We meet the world with love
We meet the world with love
愛を胸に We meet the world with love

Disney's magical dream 心の奥で　感じる　今　この幸せを
愛とほほえみ　振りまいて　魔法の世界を　作り出す　MICKEY MOUSE
Disney's magical dream　願いかなう　真実の愛　生きるよろこび
希望の光　満ちあふれ
輝く夢の　Fantasy fantasy

Feel the magic 心にふれて
Disney magic 今すぐに
素晴らしいひととき　みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magicl dreams
Feel the magic
Feel the magic

大空を飛ぶ　魔法のじゅうたん
川の流れに　風の色みつけ
海を捨て　自由つかむ
勇気知った　Cirel of life
呪われた野獣の　夢を

Feel the magic Can you feel in the air
Disney magic Feel it ev'rywhere
Feel the magic　魔法にふれて（Can you feel the magic in the air）
Disney magic 今すぐに（It's here it's ev'rywhere）
素晴らしいひととき　みんなの夢がかなう　（Ah-ah-ah- かなう）
Feel the magic Disney magic
Feel the magic with Disney's magical dreams

Disney's magical，Disney's magical，Disney's magical dreams

１９９２年　ディズニー･ワールドフェアにて

夢と幸せ
広げようよ　世界に
あたたかい心
みんなの胸に　届けたいのさ

手と手をとって
つくろうよ　世界の幸せを　夢にのせて
世界中に　喜びの輪　広げるのさ
Disney around the world

果てしない夢
いつも心に持てば
平和な世界は
必ずみんなで　つくれるのさ

ほほえみあい
喜びを共につくりだそう　夢にのせて
世界中に　幸せの輪　つくりだそう
Disney around the world
Disney around the world

ＴＤＬの今年のハロウィンの歌詞うpキボーンヌ

Disney's magical dreams 今輝きだす
MICKEYの魔法は永遠に
自由が欲しいLITTLE MERMAID
呪いかかったみにくい野獣も
Disney's magical dreams 願いかなう

真実の愛は　呪い消しさる

大空を飛ぶ　魔法のじゅうたん
信じる心が　全てかなえる

Feel the magic fantasies
Feel the magic fantasies
心の中の魔法信じて

Feel the magic 魔法にふれて
Disney magic いつまでも
素晴らしいひととき　みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magical dreams
Feel the magic can you feel it feel it in the air（心に感じて）
Disney nagic feel it ev'rywhere（永遠に続く）

It's a part of me，a part of you
Disney magic making dreams come true
Feel the magic
Feel the magic
Feel the magic
Feel the magic with Disney's magical dreams
Disney's magical，magical dreams

過去のショーの歌詞はどうでもいいから、今やってるの書いてよ

マルディ深刻にきぼん。

One hundred years of magic
One hundred years of fun
In the blink of an eye
We've only just begun

One hundred years of music
And all the songs that we've sung
Let's celebrate
We're feeling great
Disney on parade

One hunedred years of magic
Hunedred years of fun
Disney on parade !
One hunedred years of magic
And we've just begun
Disney on parade !

歌おう　祝おう
喜びの時を
素敵な思い出
エンターテイメント

溢れる笑顔
愉快な仲間
皆いつもファミリー
ディズニー・オン・パレード

すぐそこで待っている
輝く未来
永遠に続く
この夢

One hunedred yers friendship
And all the magic we've made
Now it's time to say
Hip Hip Hooray !
（Hip Hip Hooray !）
Disney on parade !
One hunedred years of magic
Hunedred years of fun
Disney on parade !
One hunedredn years of magic
And we've just begun
Disney on parade !

今聞けるのはいいから、昔のキボン

歌詞を書く時にどういう時にやったどういうパレード(ショー)の歌
とか書いて下さるとうれしい。知ってる歌は「ああ、あの時の」と
気づくけど知らない歌は「？？？」状態です〜。

＞ジャイロへ
この歌詞を書いているのはどのジャイロ？
確かジャイロってたくさんいるんだよね？
身長190cmのジャイロ？高校生のジャイロ？

>>13さん、そういえばそうでしたね。

>>4と>>7はTDLのショーベースで行われていた「フィール・ザ・マジック」のOPとED。
>>10と>>11は現在TDLで行われているパレード、「ディズニー・オン・パレード」のもの。
です、以後いっしょに書くように気をつけますです。

>>14さん、ずいぶん前から自分一人ですよ。
あと１９０＝元高校生です。

キッキンカントリーがしりたいです〜。

なにそれ？

＞１６
ぜったいに私の前には座らないでください（藁＞ジャイロ１９０センチ

>>19さん
それは元ジャイロですよ

>>20
>>13です。親切なレスありがとうございました。
病みあがりとの事で、くれぐれも無理はしないようにして下さいね。

ワンスのパルスのところの歌詞よろしくです。

あの、こちらのスレでまとめてやって欲しいんですが。
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1028655243/l50

と言うか、重複スレでしょ。
なんで似たようなスレをこんなに立てるんですか？

>>23
台詞と歌詞は違うでしょ

こんなスレもあるじゃないか。

「ディズニー音楽について語ろう！」
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1011633038/l50

いい加減重複しまくりだなぁ。

Splash, splash, splash, splash dancin'
Splash, splash, splash, splash dancin'
Splash, splash, splash
Everybody get wet
I wanna stomp through the puddles Crash into the sea
Dunk my head in the bubbles Get water all over me
Dive like a sub, rise like a whale Flap my fippers like a big fishtail
Bellyflop off the boad, you bet Anything, as long as it's wet
I'm gonna splash, splash, splash 'Cause the water's cool
Splash, splash, splash In a swimming pool
Splash, splash, splash
Everybody get wet
I wanna skip through the sprinklers On a sunny day
Can't wait for the clouds to burst When the sky turng grey
Jump in a lake, slide in the rain When I'm dry, start over again
Surf on a board, sail in the wind Let's get soaked to the skin
Come on and splash, splash, splash In a rainy street
Splash, splash, splash No, it can't be beat
Splash, splash, splash
Everybody get wet
My fingers wrinkle, so do my toes
My teeth chatter when the cold wind blows
But I need water every day
I even take a bath If it's the only way
I can splash, splash, splash
It's a lot of fun
Splash, splash, splash
Come on, everyone
Splash, splash, splash
Everybody get wet

今年のハロウィンの曲って最初英語、後の方日本語だよねぇーだれかー歌詞うpキボンーヌ

>>23
出銭ヲタには何を言ってもムダです
夢と魔法の世界しか見えてないんですから

重複ではないだろ、歌詞なんだから。
ここが重複なら混雑スレとか全部消して総合スレでやれってことじゃないか。

>>1しわしわしわー
＼（＾▽＾）／新スレおめー
１００式につや消しパピコぬりまくり．りんね売切入荷予定なし．あさみ入荷５２円．ソニンはじめました．
いんたこ王者inぶりんこ天然果汁1000%
　　　　　　　　　　　___　_＿_＿＿_　　　───────────…‥
　　　　　　　　　 /日 「　　日＼＿.＼　　　　━━━━━━━━━…‥
　　　　　　　　　|. │/ ＼　┃ .|　　　 |　　────────…‥
　.__＿＿＿_∋oノハヽo∈　　　＿_／,-、＿_＼　|　/　／━━━━━━━…‥. 　　∋oノハヽo∈　
（）__＿＿＿|_日(´�D｀　)）(＠)＿二〉￣,ー' ゞ　⌒ヾ∠＿─────…‥　　　　　　　∩＾◇＾∩＜やぐやぐ♪
　　　　　　　＼|乙/∪∪＝/＿＿/__二二,新スレおめ〜　　=-　三ニ＝−──…‥　　（　　　）
　　　　　　　　　　＜＿,＜、二ニ_/￣￣　　　／/_　 く￣　━━━━━━━…‥　　　　　∪∪　ﾋﾟｮｰﾝ
　　　　　　　　　　　l/　　 l/^ー'　　　　　　／　/ ∨.Ｎ ＼　　─────…‥ 　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ;;;;.,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　♪　 ,,;;"""　 "";;　　))　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | | ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ　 　０＾〜＾ミ　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 | | ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ﾐ　 　　　　　　ミ　　　　))　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | | ||
　　　　　　　　　　　　　　　　((　　'';;;;.,　　　　,,;;;'''　　♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | | ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 '''''''''''''''　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | | ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　∋oノハヽo∈
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊂' ⌒つ川o･−･)つ ﾏﾛｰﾝ

ワンスの歌詞うpしてー

.+:*.;☆TDLの正確なセリフ☆.+:.*.
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1028655243/l50
ディズニー音楽について語ろう！
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1011633038/l50
今ワンスが熱いぜ！！
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1030202306/l50

いずれかが適当かと

■■■■■■■■ 終　了　■■■■■■■■■■

Ten years of magic
Mickey deserves a hand
Ten years of magic
Here at Tokyo Disneyland
Join in,Join in
Join in stay for a while
Join in
Join in the music
Join in the dancin'
Join in and smile

Our 10th anniversary
Everything's goin' great
Our 10th anniversary
Come on in and cerebrate

Join in
Join in we're havin a party
Join in you're invited too
Join in, Join in the good times
Let your dreams come true

You come for the magic
And you always found it here
We'll keep makin' magic for you
Year after year afer year
Join in

Join in
Join in

Join in, Join in our celebration
Join in, Join in the laughter
Join in, Join in the magic
The Happlly ever after
At Tokyo Disneyland
Take my hand and Join in
Join in Join in Join in

削除依頼出した馬鹿は自治スレもここのログもよまん馬鹿らしいな、
重複じゃねえだろーがボケ。
てめえのせいで消えたら俺が全部転載して同じの立ててやるよ。

基地外出銭ヲタ晒し上げ

http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1029339776/468
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1029339776/496
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1029339776/502
みんな重複だといってますが何か？

ここは、重複スレではなーーーーいだってＴＤＬ、ＴＤＳのパレードの歌詞って書いてあるだろうーゴォラー

http://www.2ch.net/guide/adv.html#saku_guide
＞同じ事象・人物に関するスレッドは、
＞個々に多少の違いがあっても原則的に削除対象になります。

いったい、いくつ似たようなすれ立てれば気が済むんだ？
ＴＤＲオタどもは。

また俺が立ててやるよ

歌詞とセリフが別スレってのは、確かにちょっと強弁に過ぎるような気もする

なら見るな、ここは歌詞だけを書くスレだ

重複にうるさいジャイロ氏が続けてるなら、
続けるべきだ

>>43
「コテハンの意見だから従う」のか?
自分で考える脳はないのか?

お楽しみ中のところ申し訳ありません。
このスレが重複スレに当るのではないかという議論が、
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1029339776/l50
で出ています。
よろしければ、このスレに書かれている皆さんのご意見をお聞かせください。

みなさん、歌詞を書く前にJASRACの許諾を受けましたか？

>>45
確かに重複だね。スレ立てた人は悪気はないんだろうけど。それより「数打ちゃ当たるだろ」と
ばかりに同じ質問を全部のスレに書きこんでる奴がいるのがうざい。どれに答えていいのか混乱
するし、そういう奴に限って答えてもらってもお礼言わないんだよね。

JASRAC ホームページFAQより
＞歌詞・楽譜データをホームページに置きたいのですが何か問題が
　ありますか？
＞A 歌詞・楽譜データと言っても、例えば自分の自作の音楽を歌詞・
　　　楽譜データにしたものならOKです。それはあなたが著作権者だ
　　　からです。でも人の作った音楽や歌詞・楽譜データを、という
　　　ことになると話しは違います。人の曲であればその著作者
　　（作詞家・作曲家）の（それがJASRAC管理曲であればJASRACの）、
　　　そして歌詞・楽譜データを創った人のそれぞれ許諾が必要です。

ミッキーが、ポルトの時に言う、「あはっ！これぞ、マデニヒィコ！」のマデニヒィコの意味教えて下さい。

>>49
ｶﾞｲｼｭﾂ。過去ログ嫁。

>>27
がっちちょっほー　どっちょーっほー
きみはともだちさ　おっどっろっおー
てをたたき　あしならし
うたおう　おどろう　みんなでさわごー！

てきとー！

ワンスでチーデー牛が帰る時
「かんべんして〜〜」と聞こえる。

>>オバケも魔女も、みんな友達さ踊ろう。
手を叩き、足鳴らし、「歌おう！踊ろう！お祝いしよう！」
これこそハロウィーン愉快なパーティー、さあ皆で祝おう同じディズニーハロウィーン。
さあ、Let`s GO　to the halloween dance!

七子すげー。オバケも魔女もだったのね。さんくす。

「お祝いしよう！」でなくて、やっぱ「みんなで騒ごう！」かと思う…。
ちなみにキャラクターによって微妙に台詞が違う。
ミニ−ちゃんが「みんなで騒ぎましょう！」とか。

＞＞55さん
思い出しました。確かに「皆で騒ごう」でした、、。
誤植申し訳有りません、。(汗）

>>52
Dale“Uh-oh!”
Chip“Look out!”
・・・だったような・・・「かんべんして〜」って聞こえる？？

>>52
今某ＨＰでムービー見てきた。ちょっと音が聞こえづらかったけど、
Chip“Look out!”
Dale“Oh,no!”
Chip“Coming soon!”（自信無）
だったね。全然違っててｽﾏｿ。確かに最後のは「かんべんして〜」って聞こえる（ｗ

ゆかいなハロウィンのあいことばは　　　大きな声で叫んでみよう！　　トリックアトリート！×３もっともっと大きなこえで！　　トリックアトリート！×３　　　オバケも魔女も、みんな友達さ踊ろう。
手を叩き、足鳴らし、「歌おう！踊ろう！お祝いしよう！」
これこそハロウィーン愉快なパーティー、さあ皆で祝おう同じディズニーハロウィーン。
さあ、Let`s GO　to the halloween dance!


　

ゆかいなハロウィンのあいことばは　　　大きな声で叫んでみよう！　　トリックアトリート！×２もっともっと大きなこえで！　　トリックアトリート！×３　　　オバケも魔女も、みんな友達さ踊ろう。
手を叩き、足鳴らし、「歌おう！踊ろう！皆で騒ごう！」
これこそハロウィーン愉快なパーティー、さあ皆で祝おう同じディズニーハロウィーン。
さあ、Let`s GO　to the halloween dance!


　

ディズニーハロウィン２００２の台詞、グ−フィー。
「歌って！踊って！騒ごー！」
で、ダンスの後に「イェ−！」

歌詞でなくてスマソ。

>>61さん、ありがと！
各キャラの微妙に違うセリフ、ＵＰきぼーん

>｢さあ皆で祝おう”同じ”ディズニーハロウィーン｣
ココのところ、｢同じ｣ってなんかしっくりこないんですが
正しいのか聞き違いなのか断言できるかたいませんか？

ハロウィン２００２の英語の部分の歌詞ＵＰキボーン

>>63
自分も思った。あそこから歌声がネイティブっぽいよね。さっきムービー見てきたんだけど、
周囲が騒がしくて聞こえづらい。。前の歌詞から推測すると“observe”じゃないかと思うん
だけど違うかな？？ちなみに“observe”は祝うって意味で“celebrate”よりやや堅い表現。
辞書には“observe Easter”って言葉が載ってるんだけど、ハロウィーンでも使えるのかは
不明。どなたか詳しい方がいたら是非教えてください。

>>64
来週行ってくるけど、あれを聞いてその場で書き取るのはかなり大変かも。できれば少しでも
自分で聞こえたところ書き出してくれれば、添削式に書き取りできて楽なんだけどな。

>>65
今日ちょこっと逝ってきました。
｢amazing｣（アメイジング）に聞こえました。どうかな？

昨日ハロウィーンパレードを録音してきたけど英語堪能でもないからわからないな。。

セイルアウェイで、まず外人の客ばっかでず歌って踊るとこがありますが「みんなで歌おう、上へ♪上へ♪」というふうに聞こえるのですが正解はなんですか−？

みんなが踊る､Doin'it Doin'it？
別に外人ばっかじゃないじゃん。逆に日本人の方が多い。

Doin'itなんですか！へ−。聞こえね−（笑）どうもありがとうございます。ちなみに、とりあえず設定が外人さんってことで。

ハロウィンの英語の部分よくわからーん

ハロウィンのCDって、出ないんでしょうか？　欲しいんだけど・・・

>>66
おおっやっぱそう聞こえた？自分も昨日スピーカーにずっと張り付いて聞いてみたらやっぱり
「同じ」でも「observe」でもなくて「A many」みたいに聞こえてたんだけど、こんな言い方は
ないはずと思って、「アメニー・・・アメ・・・amazingか？！」って結論出したんだよ。仲間
がいるってことは（ｗこれでいいのかなあ？？

ところで他の英語の部分も聞いてみたんだけど、やっぱり所々聞き取りにくいところがあるね。
こうなったら分かるところを皆で持ち寄る形にした方が合理的じゃない？一人じゃ無理だわ。

よくわからないけど、ハロウィンの英語歌詞の部分って日本語歌詞の部分の部分と同じ意味の歌詞なのかなぁー

>>74
“Don't be afraid...”とか聞こえるからそうなんじゃん。むろん語順は違うけど。

何度ビデオで聞きなおしても全然ダメだ・・・。amazingどころか、
「さあ、Let's go to the halloween dance!」の部分も聞き取れなかった
からなあ。

Trick-or-Treat！の繰り返し部分、違う歌詞も入ってるように思えるんだ
けど、全部「Trick-or-Treat！」なんでしょか。

何度も録音したのを聴いてるけど、よく聴くとamazingって聴こえる。
もしかしたらそれで間違いないんだと思うよ。
意味的に【amazing＝素晴らしい】
だから、amazing Disney's HALLOWEEN!＝素晴らしいディズニーハロウィーンで意味が通るよね。

えと、英語歌詞最後の部分。こんなんわざわざ書くまでもないか（藁
Happy happy Disney('s) halloween

英語ネイティブの２ちゃんねらいないかなー
英語歌詞教えてー

おおーみんな協力してくれてて嬉しい。

>>79
英語ネイティブ・・・面白い言い方だね。でも逆にネイティブから見ると、
２ちゃんねるほど難しい日本語が飛び交ってるサイトはないよ（ｗ 来てた
としても発言はしない、というかできないと思う。

自分はまだまだ修行中だから、即座に全部聞き取れないけど、少しずつなら
何とか・・・今週末まで忙しいからあまり来れないけど、暇な時にムービー
聞いてできる限り書き取っておくよ。

出演しているｴﾝﾀｰﾃｲﾅｰだったら､全員歌詞のｺﾋﾟｰ渡されるからわかるんだけどねぇ｡一応ｸﾁﾊﾟｸでも正確な歌詞を覚えなきゃならないから｡誰か書いたれ･･･

２０日までやってたシーのセレブでの「Come　With　Me」の
歌詞で、
「feel the waves of adventure wash over you and me」の
ところ、ショーでは
「○○○○ celebration waiting for you and me」って
歌われてましたよね？でも最初の「○○○○」ってなんて言ってるのか
分からないんですけど、分かる方いますか？？

セイルアウェイで
「ふったっりっは叫ぶのさ、イッツアデイ〜
イッツアデイ〜イッツアデイ〜、漢方！！」
って聞こえるんですが、漢方の部分本当は何て言ってるんでしょうか？

あと、Dポップの最初のところでミニーが
「ミュージック、東急ハンズ！」って言ってるようにも聞こえます。
同じく何て言ってるのか教えてください。

take your hands
っすか？＜東急ハンズ(w

>>83　セイルの歌詞、かなり間違ってます。

>>83
＞東急ハンズ
“Move, shake, clap your hands!”だよ。

>>84>>85>>86
皆さん親切にどうもありがとうございます！

ハロウィンの英語歌詞の部分うpされないうちに、終わってしまうー

英語部分音源。やたらと雑音が入ってるのは許して。

ttp://briefcase.yahoo.co.jp/happy_halloweenjp

>>89　　　　ＵＰサンクス参考になりますた

>>83
禿しくﾜﾗﾀ（ｗ

昔、１０周年の時にやってた昼のパレード、
「ディズニー・ファンタジー・オンパレード」っていう部分が、何度聞いても
「ディズニー・ファンタジー・ボンカレー」に聞こえたのを思い出した。

またいつかきて〜くださ〜い
いつでもまってるから〜
あまりおもてなしもできないけれど
またいつかきて〜くださ〜い
COME AGEIN〜！！（まただよ〜！）
COME AGEIN〜！！（きっとだよ〜！）
ぼくらはいつでもだい〜かんげ〜い（後略

北朝鮮に戻ってしまうまえにベアシアターにつれてこうYO!

ハロパレ一部　come'on everyone and join us　harvestだと
思われ。

>>91
パーエクの“Blow your whistle”（だっけ？？？）の部分も「森光子〜」と
聞こえる・・・と、トレーニングの時トレーナーに教えてもらった。おかげで
仕事中でも「森光子」がずっと回ってた（ｗ

>>92
COME AGEINって何だ？
カム・アジェイン！またきてね！

だめだ・・・ムービー何十回と聞いてみたけど聞き取れない。というか聞こえない。。
一応聞こえたところだけうＰするから「明らかに違うぞｺﾞﾙｧ!」＆「ここはこうだよ
ｳﾞｫｹ!」という所があったら訂正してくらさい。

Come on everyone! Enjoy a holidays
Because of fun to see you special things
Because its party's funny everyday
So don't be afraid of funny face's there
Because it's fun, come on everyone
It follow up everything
And a Happy Happy Disney's Halloween

Because it's time to sing along time
・・・???・・・ you sing on time
Don't be ashamed to fun to see
This is Disney's Halloween
・・・???・・・ magic dance
・・・???・・・ time to funny dance
Let's go to the Toon's Halloween dance!

乙カレー＆ありがとん。
最後の一行くらいしか聞き取れないヘタレなので添削できなくてｽﾏｿ。

>>96　　　ＵＰサンクス

関係ないが、今フジテレビでやってた笑点の歌詞きぼん

百

>>96
１行目、「Ｅｎｊｏｙ」と言われればそのよーにも聞こえるんだけど、
私は「Ａｎｄ　ｊｏｉｎ」だと思ってたよ。
あと、文法的にｈｏｌｉｄａｙは複数形のｓか冠詞のａ、どっちかのみだと思われ…。
「ｔｈｅ　ｈｏｌｉｄａｙｓ」って聞こえるよーな気がする。
ていうか、「ｈｏｌｉｄａｙｓ」か…。
「ｐａｒｔｙｓ」だと思ってたよ…。

>>101
おおっ添削ｱﾘｶﾞﾄー！！今更ながら焦って破天荒な歌詞載っけてしまったことに
後悔の念で一杯だったんだよ（ｗ “And join”も一応念頭に置いてみたんだけど
“join”だと後ろに“in”がついて“And join us in a・・・”になるかと思って
“enjoy”にしてみたんだよ。間違ってたらｽﾏｿ。文法は御指摘の通りです。面目ない。

雑音の多いムービーで聞き取りしたから、かなりめちゃくちゃになってるので
>>101氏以外の皆もどんどん指摘しておくんなさいまし〜！！

そんなことより、古い歌詞載せれ

だから、holidayじゃなくて、Harvestだよ。ハロウィンは収穫祭だから収穫って意味。

TDSのテーマソングの歌詞わかる方いませんか？
お願いします。

>>105
Ｄファンにスコア載ってなかったっけ？

ワンメンズドリーム
幼い頃の夢をこころによみがえらせる

このフレーズにはじまるワンマンズドリームよかった。
ＣＤに全部載ってるし。

Ｄパレの英語歌詞ためになったよ。
なぞがとけた

>>106
Dファンって雑誌のディズニーファンのことでしょうか？

>>108
そのとおり。

すみません、雑誌を購入できないです…。
どなたか知ってる方いらしたら教えていただけると嬉しいです。

>>89
ありがとう。

誰か日本語部分の音源もUPして下さいませんか？

>>104
おお、それも考えてみたんだけど、「収穫祭」って来月の“Thanks Giving Day”じゃ
なかったっけ？ハロウィンのコンセプトは「死者の霊が舞い戻ってくる日」だから違う
気がしたんだけど・・・これも間違ってたらｽﾏｿ。

≫112
なるほど。でも去年からずっとharvestって言ってると思ってたよ。他のとこも頑張って聞き取ってるとこ。もうハロウィン終わるけど。

もともとハロウィンは収穫を祝うイベントで、アメリカの収穫祭とは別物。

じゃあやっぱ収穫って意味でいいんじゃない？

＞もともとハロウィンは収穫を祝うイベント
数千年前のヨーロッパではね。アメリカでは収穫祭といえば、リンカーン大統領が
定めた感謝祭（Thanks Giving Day）が一般的だから、アメリカ色の強いディズニー
ではどうかと・・・でも見方によっちゃ、二つ（ハロウィン＆感謝祭）のコンセプト
を合わせた風に感じなくもないよね。歌詞も、言われてみれば「harvest」って聞こ
えるし、もしかしたらそれで合ってるのかもしれない。もう明日で終わるのにたくさん
レスしてくれてありがとー！！

やっぱり不完全で終了しちゃうのは寂しいな。
特に協力はできなかったけど、イベントが終わっても続けたいね。

join the harvest でした
エ〇タ内の歌詞カードで確認しますた

ワンスのオープニングの歌詞
わかるひといますか？

One hundred years of magic
One hundred years of fun
One hundred years goes by
in the brink on your eyes
we all be jast begun.....

そうだ…Harvestでガイシュツだった…鬱

メンスとで依頼すれば歌詞を書いた紙を見せて貰えるよ
しかしこれはキャストに目を付けられるという諸刃の剣
あまりおすすめは出来ないけど、確実な方法
（依頼してから見せて貰えるまでは時間がかかる場合あり）

>>120
それは100パレの予感。

>>120
>we all be jast begun.....

JAST って何？ 日本農林規格のＴシャツ？

>123
そ、そうですよね…
びっくりした、こんなん歌ってたかなと思ってしまった…
「この喜びをさあ一緒にわかちあいましょう〜〜」
ぐらいしかわからん…

age

>>122
それじゃあ、明日にでもハロウィーンパレードの歌詞見せてもらってこようかな

見せてもらったら教えてね！

今年のクリファンのキャッスルショーの歌詞ＵＰキボーヌ

マルディの歌詞わかる人いたら教えて下さい。

あのさ。簡単に言わないでくれる？ハロウィーンで
どれだけ大変なことか分かったでしょ！自分は別に
アンチ教えてちゃんじゃないけど、この件だけは別。
そんなに気になるんだったら、自分でパークに問い
合わせなよ。

問い合わせたが、教えてくれんぞー

クリファンって一昨年と昨年のＣＤ持ってればある程度分かるね
ＣＤ出るからそれまで待ちなさいよ

>>132
インフォメーションに電話して
「ショーの曲の歌詞教えて」
って言えば教えてくれるよ、口頭だけどね

１サイクル入れました。キャプチャの雑音はおさえられたけど、話し声等
が逆にはっきりして臨場感たっぷりになりました（ｗ
アンダーライナーからフロートへの音源の切り替えが気になるところ。

ttp://briefcase.yahoo.co.jp/happy_halloweenjp

age

今年のキャッスルショーの最後のへんの歌詞ＵＰキボーン

age

>>137
私も！
ってCDに載るかな？

今更ながらハロウィン歌詞がわかりますた
UPすますか

してほしい！

今更ながら…
That's the Time you feel a fright from spooky creatures in the night,
But don't be scared of what you've seen cause this is Disney's Halloween
Grab your costume now's your chance,in your tights or baggy pants,
Let's all do the new Halloween dance,

続く・・・

>142
ﾊｹﾞｼｸｲｲ!

>>137
>>139
私も！
早くCD出ないかな。

>>144
楽しみだね！
amazonによると11/20発売みたいだけど、
普通のお店もそうなのかな？

別スレより。おりゃ。

http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1033664753/752

シーのグリーティングのでないかな・・
一回聞くと頭からはなれないんだよね。あの曲。

>>146
おお、ありがとうございます！
じゃ、２０日にお店にＧＯ！ですね。

これにてハロウィン終了
おばけも魔女も みんな友達さ、踊ろう、手を叩き足鳴らし
「歌おう！踊ろう！みんなで騒ごう！」
これこそハロウィーン、愉快なパーティ さぁみんなで祝おう
A magic Disney Halloween,So let's all do the Halloween dance,
Come on every one and join the harvest with costumes and fun,Let's see who's best dressed!
Surprises are hiding in every place,So don't be afraid of funny face.
Let's make lots of noise,come on girls and boys,
There's more than you ever dream!
At our happy,happy,Disney

ランドのキャッスルショーでチップとデールが歌ってる
ジングルベルの歌？日本語みたいですがなんて歌ってるんでしょう？
ＣＤ発売されたら歌詞載ってるかな？

>>147
We Wish a メリヤスって言ってるのかな？てゆーかわからん。
歌詞ｷﾎﾞﾝ

>149
ありがと〜う。こんな英語歌詞とても私にゃ聞き取れないわ。

>>150
載りますよ〜。去年も一昨年も載ってたし。

>>151
聞いてないけど

We Wish 〜
ってなる歌だったら

We Wish You A Merry Christmas
We Wish You A Merry Christmas
We Wish You A Merry Christmas
And A Happy New Year

じゃないのかな

>154
151じゃないけど。
その歌じゃないのよー！それだったら普通にわかるじゃないの。
すっごく耳に残るよね。メリヤス(w

メリヤスってきこえる、あのアップテンポの楽しい曲、好き。
あれにあわせて踊るプルートのステップが、カコイイ。

♪Wish You A Merriest & Happiest
♪Happiest Happiest
って歌ってるのかなあ。

Merriestのところがメリヤスに聞こえるのよね。

わたしも知りたい、あのメリヤスっていう曲。

シーのテーマ曲の歌詞うｐきぼ〜ん！

キャッスルショーの歌詞うpキボーヌ

ここは夢の国、素敵な世界｡
楽しく歌おう、今すぐ行こう｡
Tokyo Disneyland 子供も大人も楽しく過ごせる
Disneyland is your land
Disneyland 素敵さ　子供も大人も楽しく過ごせる
Disneyland is your land

Tokyo Disneyland 好きなことが何でもできる
微笑みあふれる　ともに喜び合おう

一周年のシンホォニーの時の『Thanks to you』は誰が歌ってるか分かる人いませんか？それと、この曲はCDには入ってないんですか？

最後の盛り上がったところのsparkling christmas for you:
愛あふれる時を　祝おう　幸せ歌おう　みんなに送るプレゼント
それがsparkling Disney Christmas for you
楽しい時を一緒に　すごす素敵な仲間　心に残る思い出
いつまでもきっと忘れない　みんなが待っている　靴下いっぱいのプレゼント
あなたに届けよう　夢と希望をのせ　サンタのソリは夜空高く駆ける
どこまでも　どこまでも　この喜びの歌　世界中に届け　愛と夢で包む贈り物
そう　Disney　Christmas　for you

わたしもシーのテーマ曲の歌詞知りたいけど
知ってる人いないような気がする…

>>164
グランドオープンごろのディズニーファンにスコアがでてたようなきがする。

私もシーのテーマ曲知りたくて「ディズニーシー
ミュージックアルバム」買いました。
そこには組曲としてほんの少し載っているだけです。
それに全て英語なので、おバカな私には意味がよくわかりません。

歌詞ではなくアナウンスメントなんだけど、ファンティリュージョンの
ファンファーレの後、女性の声でなんて言っているのかが聞き取れませんです。
From?????the night. Come????magic of light. 誰か教えてくださ〜い。

age

>>167
たぶん
from out of the night
comes the magic of light
as Tokyo Disneyland proudly presents
"Disney's Fantillusion"
じゃないかナ〜。間違ってたらごめんね。

ランドのカウントダウンで、パレードをしている時の歌詞って
わかりますか？
教えて下さい。

（＾＾）

あったのか…上げとく。

>>170
"Celebrate with us, Come join the Party now!
Celebrate with us, The Brand-new Year〜!"って唄？

★TDRのショーやパレードの歌詞を知りたい方々に朗報！
CDショップにTDRのショーやパレードのCDが販売されています！
その中に歌詞カードが入っておりますので、そちらをご覧下さい！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (by avex)

>>174
便利な世の中になりますたね

>>174
じゃあ全ﾊﾟﾚ全ｼｮｰ発売してくれよ。
とりあえずSEAの1stｱﾆﾊﾞとｸﾘｽﾏｽ(ﾆｭｰﾖｰｸ以外も)
ｶｳﾝﾄも毎年出してくれ。

>>176
ハロウィンも欲しいよね。
ついでにいうとスパスプのはＭＣやドナの声がはいったやつが欲しいね。

著作権などの関係で、ＣＤ化出来ないパレードやショーもございます
ただでさえDisneyは、そういうのがうるさいですからね・・・
それに、ＣＤ化しても売れないものは、商売になりませんから・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（by avex）

（＾＾；

オレはFantasmic!のCDかDVDが欲しい！

>>180
俺ファンタズミック持ってるよ
ワールドにてゲット

スモールワールドの英語の歌詞と

ミッキーマニアの歌詞、

わかる方いらっしゃいませんか？

連続ｽﾏｿ。

スモールワールド、日本語のところもおながいします。

Tokyo DisneySea Theme Song：
Our spirits drift from the shore　On tides that speak of the lore
Of wonders over the sea The waves they beckon to me
Where grace and beauty abound And fun and mystery are found
A shining glorious realm Turn the wheel And set your helm to
Tokyo DisneySea A world of wonder for you and me
Fly the sails Chart a course
To a sea of dreams
Come sail away to DisneySea Adventure calls once more
To hear the waves of distant shores
Such majesty
Come sail away to DisneySea A vision bold and new
A shining light will guide us to Our fantasy
Wind, mast and spar Full sail we are
Steering by a star
Tokyo DisneySea A world of wonder for you and me
Fly the sails Chart a course To a land of imagination
Tokyo DisneySea Adventure, Romance and Mystery
Fly the sails Chart a course To a sea of dreams
Fly the sails Chart a course To a sea of dreams

新しいＤパレ・ショーモードはこんな感じか？
大切な願い事　誰にでもあるでしょう？
きらめくシューティングスターに願いをかけよう！

ドリームスオンパレードの歌詞分かる方いますかー

早くCD出て欲しいよね　ドリパレ

鋭意検討中です。

ショーモード

And now it's time to shere the dream
of Tokyo Disneyland 20th Anniversary

20years of Magical Dreams〜〜〜

あとの英語はわからん・・・

20years 祝おうこのときをみんなで
20years あふれる喜びを分かち合おう
ここはマジックランド　東京ディズニーランド

「Come'on Everyone It's time for you can join a celebration
みんなの願いをかけるために、ウィッシングダンスを踊りましょう」

大切な願い事　だれにでもあるでしょう
きらめくシューティングスターに願いをかけよう

ドリパレのショーモード移動中の歌詞UPきぼーん

鳥肌立つ〜〜〜！

くれくれ君でスマソ、まじでドリパレの歌詞詳しくうPキボーンヌ

最近また過去ログ読まない新厨が増えたようだな。

コラおまいら！歌詞が知りたきゃメンスト逝ってください。

age

メンストに行けばどのショーでも歌詞全部教えてくれるんですか？

ドリパレの英語の歌詞の部分激しくうPキボンーヌ

>>195>>196
コピペでｽﾏﾝが・・・

メンストで依頼すれば歌詞を書いた紙を見せて貰えるよ
しかしこれはキャストに目を付けられるという諸刃の剣
あまりおすすめは出来ないけど、確実な方法
（依頼してから見せて貰えるまでは時間がかかる場合あり）

> 20years 祝おうこのときをみんなで
> 20years あふれる喜びを分かち合おう

ここって、1stアニバーサリーのと歌詞が似てる

ドリパレの歌詞って、聴いていると眠くなる！

ドリパレのＣＤいつでるのかなぁ〜

>>199
わかる！なんかゆったりしてるよね
100years〜みたいにアップテンポじゃないし

>>199-201
ノリが悪いというかウキウキするよな曲じゃないよね

>>202
だから、なおのこと
ドナルドフロートのときの編曲が
すごく楽しく聞こえますね。

>>203
そうそう、、アドベンチャーランド系の音楽は結構好きだし。
これが約一年も続くのかぁ。。

ドリパレの歌詞って何か前にやっいたショーに似ている！

さすがにドリパレの、英語の部分完璧に調べてＵＰする人居ないかなぁ〜

>>206
だから自分で調べろっつーの！！

>>197
付け加えで

写真撮影不可
FAX送信不可

ちなみにほとんどの場合は手書きの物が出てきます

あと昔はインフォメーションに電話で問い合わせることも出来ました
でも口頭で伝えてもらうので、時間がかかりますが・・・・

ちなみに、2dayパスなどのパスポートや年パスの方でしたら
メンストで「明日も又来るから用意しておいてもらえる？」って言えば
用意してもらえる可能性はあります。

まあ、それも書き写さなきゃならないですけどね

昔の話ですが、ｲｯﾂﾏｼﾞｶﾙのを依頼したら
台本が出てきました（ﾟ∀ﾟ　）
萌えましたｗ

シンフォニーのミッキーのセリフを知りたいのですが。
誰か書き留めてませんか？

>>210
いいかげんメンスト逝け！書き留めてたとしても、暗い中ショーそっちのけで
苦労して書いた台詞簡単に見せるわけないだろ！！

俺、パレード名前難しくて覚えられないんだけど・・・

>>210
あるよ。
っていうか、デジタル・ビデオで撮って、それから起こしたんだけどね。

>>211
お前の言うこともわかるが、ちょっと時代遅れ気味ｗ
今どき暗い中セリフ書いてるやつなんていない
ついでにシーだからゲストリレーションっていうのが正しい

昔のダイヤモンドフォースシューの歌詞とか
今じゃ聞けない物だけにしろって感じですな

ドリームライツのルミエールの「Be Our Guest」の歌詞で

一度食べたらトレビアン
(なんとか)ならお皿に聞いて
歌って踊って豪華なひと時

の、(なんとか)のところは「お互い」って聞こえるんです・・・
そこはどんな言葉が入るのでしょうか？

>216
「お疑い」ならお皿にきいて
では…ないかなあ

>>217さんの「お疑い」が正解でせう。

>>217>>218さん
どうもありがとうございました。
「お疑い」ならよく合いますね。

　　　　　　　　　　　　,,. -───- ､.._
　　　　　　　　　 .,.‐'´　　　　 , ;＝= 　 ｀ﾞ‐ ､　　　 ,,. -─- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　ヽ＝=:.､　 　 ,. ‐_'"´　　　　　 ヽ
　　　　　　 ／　　　　　　　　　＝=＝!,. ‐'´　　 ｀ゝ　　　　　　ﾞ!
　　　　　.,i´　　　　　　　　　　　 ,. ‐''´　　　　　　 ｀ゝ_　　 　 /
　　　　 /　　　　　　　　　　 , ‐'´ヽi＼∩/!／l, ‐'´ヽ!7　　　/
　　　 ./　　　　　　　　　, ‐ヽ､..__　　　　　　　　,.へ ﾞ|　　／
　 　 .i.　　　　 　 　 ,.‐'´　　　　　｀V/　　 ｌ|ｰ''´　　ヽ|.／
　 　 |　　 　 　 ,. ‐´ｉ／~｀`''‐-_､._/　　　　|＿,,,..-‐'ヽ!　 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　|　　　 ,.‐'　　 /　　v''"l　oi┐　　　　〉/ l"oＴ´│　　 　 |
.　 　 |.　 ／　　　　.i.　　{　_Lﾟ_」_　　　　　〈_ _Lﾟ⊥　|~ヽ　 　 |　こ・・このスレは
　　　 |／　　/￣ヽ |　　　　　　　'''´　　　　 "l　　　 .l) ,!　　　|　著作権法違反！
.　　　 l　　　| |　ゝl |　　　　　　　　　　　　 ／　　　　lノ　　○.　ディズニーに見つかったら・・
　　　　ｌ　　　! !（.　i.|　　　　　　　i,,. -─‐-､i　　　 　 } 　 ｏ　.|
　　　　 i、　 .ヽ` jﾞｉ.l|　 　 U　　 └───‐　　　 　 !　°　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　ヽ、　 ヽ.＿　　　　　　　　　　 =　　　　 　 /
　　　　　　 `‐､　　　 `ヽ　　　　　　　　　　　　 　 /
　　　　　　　　 ` ‐-.､. |　 `‐､._　　　　　　　　　 /
　　　　　　　　 　 　 _`|　　　　　　　 ‐--　 ┌''´
　　　　 ＿,,,.. -‐''"´ （!　　　　　　　　　　　　|､._
　　　　　　　　　　　　 `‐､._　　　　　　　　　 ,ﾉ　` ‐-
　　　　　　　　　　　　 　 　 ｀`'''‐--=--‐''"´

（＾＾）

じゃあささー間違った歌詞ならいいのかな

替え歌＆未発売だったらいいのかな？ってことで、ギフトオブドリームズでの
「美女と野獣」の「朝の風景（だっけ？）」の替え歌の歌詞キボンヌ！

さいきんは、雑誌のかえうたコーナーでも
ジャスラックの許諾がいるのよ
ネット掲示板はあんまり気にしないでよ

＞223
ほらあのアヒルはいつでも少し風変わり
かわいそうに仲間外れさ彼はとても変わり者〜
「ちょっと待って！」
少し変わっているけど彼は見かけと違う
王子さまにはなれないけど
「お友達なの！」

たぶんこんなだった…

>>225 ありがとｻﾝｷｭ━━(´･ω･`)ｷｭ(´･ω･`)ｷｭ(´･ω･`)ｷｭ━━！！
見た時には大笑いしてたくせに歌詞忘れちゃってて鬱だったのでした。
しかし改めて見ると結構キツいこと言ってたですね。。。

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

>>225
このショーのこの歌を聴いて、ミニーって意外と残酷なんだとｵﾓﾀ（ｗ

アゲ

スプラッシュの中で鳥とかかえるが歌ってる、
ラッフィンプレイスラッフィンプレイス♪
の科しキボン！！！

ＴＤＬのアルバム何かに載ってるよ。

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

ブレイジング禿しくｷﾎﾞﾝﾇ！
CDﾏﾁｷﾚﾅｲ

↑
牛からボンバー
牛からボンバー
牛からボンバー

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

ミニ：こんにちわー！東京ディズニーランド２０周年をみんなでお祝いしましょう！
グフィ：ミッキーを待った方がよくないかい？
ミニ：心配しないで！みんながビックリする物を持ってすぐに来るから！
　　　さぁ、先に始めましょう！みんなー！準備はいい？！さぁ、いくわよ！
♪始めようパーティー　喜びあふれた　（ミニ：楽しい事がイッパイ！！ウフフフフ）
素敵な夢を届けるのさ　魔法の時を　分かち合おう
Joy and party and birthday party 魔法よ思い出を　始めよう一緒に
楽しいパーティー　at Tokyo Disneyland
愉快な仲間　みんな集まって　微笑みあふれ　歌いましょう　
幸せの歌　分かち合おう
Joy and party and birthday party 魔法よ思い出を　始めよう一緒に
楽しいパーティー　at Tokyo Disneyland
２０年の時　素晴らしいメモリー　今日のこの日に　祝おう夢を　ドリームズカムトゥルー

ミキ：やぁ、みんな！おまたせ！

♪Joy and party and birthday party celebration and 20yeas Birth.
始めよう一緒に 楽しいパーティー
ミキ：ハハッ本当に楽しいパーティーさ！
♪夢のパーティー　at Tokyo Disneyland
ミキ：みんなー！ようこそー！！
グフィ：ねぇミッキー、ビックリする物ってなぁに？
ドナ：どれどれ？
ミキ：この不思議な物を取り出すには、みんなの力が必要なんだ！
　　　みなさんの心の中の夢を引き出すように、僕の合図でドリームズカムトゥルーと言って下さい！
ミニ：夢は必ず叶うってことね！
ミキ：用意はいいかい！いちにのさん！ドリームズカムトゥルー！！

ミニ：とってもキレイだわ、ミッキー！でも、何？これ。
バッグ：わたくしは魔法のバッグオブドリームスと申します。
　　　　わたくしは２０年の間に叶ったデイズニーの夢がいっぱい詰まっているのです。
　　　　それに、あなたたちの夢を叶えることができる、不思議な力を持っているのです。
グフィ：夢が叶うって？
ドナ：最初はボク！ボク！！
バッグ：まぁまぁ、待ちなよおちびちゃん！
ドナ：グワー！？
バッグ：さて、続けましょう。
　　　　夢の力は個人の物ではなく、みんなのものです。そして、わたくしだけが、わたくしだけが！！
　　　　どなたの夢を叶えるか決めることができるのです。
　　　　さぁ、誰にしようかなぁ…最初は、グフィー！！
ドナ：えー！！
グフィ：えぇーボクがどうなっちゃうの？
バッグ：最初は君にぴったりの夢、ジャングルでの大冒険！
グフィ：やったー！あこがれのジャングルの王様だー！
　　　　ちょっとー！みんなどこ行くの〜？
ドナ：パーティーはもう終わり？
ミニ：わぁ！全部魔法の力よ！
ミキ：わ〜ぉ！楽しそうだね！！
グフィ：な、な、な、なんだこれは？！
　　　　すみません！バッグくん、やっぱりやめた！キャンセルー！
　　　　ジャングルの王様は結構です！
バッグ：もう遅いよ！いってらっしゃーい！

ミニ：みんな探検家の格好よ！
ミキ：グーフィー！ほら、先に行って！君がジャングルの王様なんだよ！
グフィ：えぇ、ボクはそんな…
♪ミキ：君は王様だ　敵はいない（グフィ：実は、あの…怖いんだけど…）
　ミニ：いつかひたいからたてがみ生えるよ
　ミキ：高い所から
　ドナ：吠えるのさ（グフィ：でもボクにはやっぱり向いてないから…ジャングルの王様はまた今度にするよ！先に帰るね！…ワァ〜！！）
バルー：まぁまぁ落ち着いて！
ミキ：バルー！ティモン！
ティ：やぁ！どうしたんだい？
グフィ：みんなで大冒険をしているところなんだ！
ミニ：グーフィーがジャングルの王様になるんですって！
ミキ：新しい友達だね！グーフィー、紹介してよ！
グフィ：よくわかんないけど、楽しい奴らだよ！
ティ：やぁ、グーフィー！人気者だねぇ！
バルー：サルの王様にならなれそうだね！
♪サルの王様　サルの王様　サルの王様　サルの王様
　派手好きサルたち　イェイイェイ
　愉快なサルたち　ウォウウォウ　素敵なサルたち
グフィ：サルの王様になるぞ！○○○(聞き取れないです…)と思っても（♪愉快なサルたち）
グフィ：(聞き取れないです…)（♪好き好きサルたち）
グフィ：サルの王様になりたい！（♪サルの王様）
グフィ：ウォウォウォウォ　つるでぶらさがる〜（？？？？　サル　たち　と一緒に）
グフィ：最高だぁ〜！！彼らは本当にいいやつなんだぁ！
ドナ：つまんないよー！ワワッワワワワワ！（鳴き声）やめろー！ワワワ！！
グフィ：おい！やめてくれよ！彼はボクの友達なんだから！
　　　　王様の命令だー！彼から手を引けー！！ドナルド、今行くから！！あ〜あああ〜〜〜（雄たけび）
ミキ：グーフィー！ドナルドを助けたんだね！
ミニ：もう立派なジャングルの王様ね！
♪僕たちみんな歌う（王様のグーフィー）
　地上で空の上で（王様のグーフィー）
　王様のグーフィーのため（王様のグーフィー）彼が王様！！

猿の王様　猿の王様
猿の王様　猿の王様

アーハー、大好き、猿たち
イエーイエー、愉快な、猿たち
ウォーウォー、素敵な、猿たち
猿の王様になるぞ！

世間はどう思っても…
大好き、猿たち
僕は猿の方がいい
愉快な、猿たち
ジャングルに暮らし、猿たちと一緒に
好き好き、猿たち
猿の王様になりたい…
猿の王様

ウォーウォーウォーウォーウォー
つるでぶら下がる　気楽に暮らせる　アヒャ！
猿たちと一緒に

以上、CDから。
って、わざわざ書かんでもいい気がするが。。

｢いつかひたいからりっぱなたてがみはえるよ〜」ではなく
｢いつかきっとりっぱなたてがみはえるよ〜｣だと思います。

たしかに、ひたいから
たてがみはイヤだな（笑

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

エオエオ〜

大地の精霊
ミスティックリズム

>>237 ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ後のﾄﾞﾅﾙﾄﾞの台詞は「どれ、どれ？」ではなく「どこ、どこ？」だと思われ。あの台詞後、周りを探す仕草をしますので。

>>237
CDの歌詞カードに載っているような部分を間違わないでﾎｽｨ

>245
うーん、私には「どれ、どれ？？」と聞こえます。

２２日に発売のディズニーファンを見て･･･。
今まで私は、ブレイジングで踊ってる時から「炎のように激しく」のあとは、
ファイヤー！、ファイヤー！だと思ってました。

　が、ディズニーファンには「ハイヤー、ハイヤー･･･」って、本当はどっちですか？（ｗ

>248
はいやー

>>247
あなたの耳はおかしいです。

237〜239
長々と書いたはいいけど、
ずいぶん間違えてるよ。

ブレジンの歌詞、早口で歌えないよ〜。
ｲﾌｭﾃｶﾁｬﾝｽｼﾞｬｽﾄｩｶﾏﾊﾟﾀﾞﾝｻｲｳｨﾙｼｮｳﾕｰﾊｳ♪
の部分とか。

>>252
うんうん、俺もついていけない。

busca la congaとかfiesta fiestaとかは散々既出だけど、
最近、Gozando!がひそかに好きになってきてる。Gozando!

ゴザンドー！オダムドー！

>>237さん、わざわざ書き出してくれていて嬉しかったけれど、
＞Joy and party and birthday party 魔法よ思い出を
・・・は、「祝おうよ思い出を」だと思うし、
英語の部分、ﾜｶﾗﾝけど、そこまでand続きじゃないと思う
多分、‘Joy of party, a birthday party’とかだと思う

それと、猿の王様の歌についても、>>240-242に書かれているので、
それらを参考に、もう一度全体まとめては貰えませんか？
できれば最後の歌（これが一番聞き取りにくい）まで…
237のまんまだと、罪だと思うのでつ…

↑その最後の歌の、最後の方ですが、

20years 心から　言わせてありがとう
20years 懐かしい　思い出　蘇る　
It's magic dreams, It's magic dreams at Tokyo Disneyland
Make your wish ○○1に強く願えば　叶うさ
Make your wish きらめく星空に願おう　It's ○○2（Point of dreams？？）

○○の1と2について、ワカる方は、教えて頂けたら嬉しいです…

もう二度とコレを生では見られない超遠方人間でした（涙

星に願いをかける時(かける時)
どんな望みも叶う
大切なのは信じること(信じること)
そう、心の中の夢を見つけよう

素敵なおとぎ話の世界
冒険ゾクゾクするぜ
希望と安らぎを見つける
楽しい所…探そう…!

星に願いをかける時(かける時)
どんな望みも叶う
大切なのは信じること(信じること)
そう、心の中の夢を見つけよう

両手に溢れる想い出に
Thanks to you, the magic
20年の…
時を…


Twenty years
心から言わせて…
“ありがとう”
Twenty years
懐かしい想い出甦る
This magic dream
This magic dream
At TOKYO DISNEYLAND

Make a wish
望み強く願えば叶うさ
Dream a dream
きらめく星空に願うの
And find the dream
Find the dream
Find the dream

夢を見つけよう!

257 258さん！！嬉しいーありがとうございました〜！！

Join the party, a birthday party

歌詞カード付きのCDが現在発売されている作品までここに書き出す意味はあるの？
CD未発売の作品とかCDは発売されてるけど歌詞カードがない作品とかなら分かるけど。

レンタルにもＣＤ屋にも、ウチの周囲じゃ置いてないサッ

>>２６１　ほんとだね、私もそう思うよ。
てか、ギフトの歌詞でスペース使いすぎ！
まぁCD欲しくても買えない人々のためになったならいいけどねｗ

マルディグラの最初と最後の歌（テーマソング）の歌詞わかる人！！教えて★

>>264
しつこいな。未だに自分で調べる気になれないのかよ。

>>261
同感。早打ちの練習台にはなっているのかも。
ギフトのＣＤを買えない状況の人が
流暢に２ちゃんやってるのもどーかと思うが…

ぼんじょるのえーびばーリー
８小節わかんない
３拍、せーれぶれーしょん。
これ以外の英語は「ミッキーアドベンチャーラーマーリグァー」と「マーリグァー」しかききとれません。

日本語のとこは
素敵な仲間がやってくーなんたかかんたかやってーくー
（ミニーさんセリフ）
今日はたのしーマーリグァー
みんながまちにーまっていたー
「ミキーさんセリフ」
ときーがたつーのもわすれてー
８小節謎
さーこれからはじーめよーー
ミッキーアドベンチャラーマーリグァー

参考になりましたか？

ついでに友人がマルディグラの間奏っぽい部分の歌詞を
「アラベスクターンアラベスクターンアラベスクターンだよマールディグラーア」
と歌ってるって言って聞かないんですけど、私にはそう聞こえません。
でも一応参考になればいいです。

we gona always マーリグァー

っていってるかも

>>262
ネットが使えるんだからアマゾンとかの通販見てみなよ。
新譜ならほとんど間違いなく買えるし、
海外のCDだって手にはいる。送料も普通のアルバムならタダ。
どんな田舎でも宅配便は届けてくれるだろうよ。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

マルディグラ日本語部分
　素敵な仲間がやってく、趣向を凝らしてやってく、
　（ミニー・陽気なリズムがあふれるの）
　今日は楽しい、マルディグラ、みんなが待ちに、待っていた
　（ミッキー・楽しもうアドヴェンチャーマルディグラ）
　時のたつのも忘れて、みんなで騒ごう、ビッグパーティ
　さあ、これからはじめよう、ミッキー・ザ・アドヴェンチャーランド・マルディグラ

素敵な仲間がやってく、趣向を凝らしてやってく、
↑
自分で歌ってみて、
おかしいと思わないのかと、小一日。

>>273
素敵な仲間がやって来る。が歌詞だと思いますが、
ショーの歌い方は、くるのるを発声していません。

じゃあ、「ザ」はみんな発音してるのか…

揚げ足のつもりはない。ｽﾏｿ

>272
ミッキーズ・アドベンチャーランド・マルディグラ
じゃないの？

272さんが、歌詞を無視して
聞いたままの「やってく」と書くなら、
「ミッキーザベンチャーラン・マーディガー」
が正しいはず。

だから272さんの主張は、理屈がめちゃくちゃだと思いますー。

しかも「やってくる」と、「る」は
きちんと歌ってますよ。
「る」の部分には「く」とは違う音程の二分音符がありますから。
「やってく」では、明らかに２拍たりないです。

マーディガーはないでしょ〜(笑)

「やってく」と書くよりも
「マーディガー」のほうが自然だ（笑

ま、そのくらい、「やってく」が不自然。

マルディグラの歌詞じゃないんだけど聞いてもいいかな？
ドナルドがセバスチャンに言っている言葉が聞き取れないんだけど、
シーフードなんたらって。
もし知ってたら教えて欲しいな…
スレ違いだったらごめん

＞280
シーフードがすきなんじゃない？
じゃない？

その後のドナルドが歌ってる歌詞が気になる…
何に歌われてデイジーは喜んでるのか分からない…

>>280
シーフードは僕の好きなものさ
って思ってたがどうだろう･･･

>>281
ドナルド自身が歌う部分の歌詞は、これでしょう。
Let them begin the Beguine, make them play
Till the stars that were there before return above you
Till you whisper to me once more, "Darling, I love you

原曲の歌詞はこちらでどうぞ。
↓
http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/3225/Traditional/Begin_The_Beguine.txt

これだね
http://www8.plala.or.jp/yamashita/

最後のクォーテーションマーク等を忘れちゃった。
正しくは、
Till you whisper to me once more, "Darling, I love you!"

私もよ、ドナルド！

>>280ところどころﾊｼｮってまつが
「どうだい？楽しかっただろ?」
「シ゛ー゛フ゛ー゛ド゛が゛、好゛き゛だ゛っ゛た゛ら゛ね゛!」
「シーフードが何だって?」
「シ゛ー゛フ゛ー゛ド゛は゛僕゛、の゛好゛き゛な゛も゛の゛さ゛!」
だと思うが･･･。
>>281
ちゃんと、「ドナルドの言葉」でＩ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ
って言われてデイジーはメロメロになったんだよ。

わぁ！みなさんありがとー！
今度の日曜日に見てきまーす！
今日は久しぶりにいい天気ですね♪
日曜日も晴れてくれますように…

age

書き込むところが間違っていたらすいません。1stアニバーサリーのｼﾝﾎｫﾆｰでながれたきょくの着メロってどこかのサイトでDLできますか？ちなみにDoCoMo使ってます
場所間違いていたらすいません

むふふ！みぃつけた！
http://hkwr.com/

>>290
着メロのスレッドへ移動ドゾー

教えてください！
ディズニー映画の歌詞が載ってるサイトってありますか？

>>293 ﾔﾏﾊの楽譜を買え��(ﾟДﾟ )ｺﾞﾙｧ。
もしくはディズニーファンを定期購読しるorＣＤを買え。

20周年の歌詞聞き取れる人いないかナァ･･･

ＴＤＳ２周年パレードスレ380に
少しかいてありましたよ

すみません20周年でしたね
2周年とみまちがえたﾄﾎﾎ…^^;

20周年の歌詞？
パレードかキャッスルかブレジンか。何なんだ？

ビデオ編集するためにキャッスルの歌詞・セリフ全部入りの
台本みたいなのを作ってるところです。

シー２周年パレードの歌詞分かる方居ますかー？後ＣＤって出るのかなー？

ギフト〜JOIN THE PARTY〜
グ｢やぁ皆〜、お待たせしました！｣
ミニ｢こんにちは！東京ディズニーランド２０周年を、皆でお祝いしましょう！｣
グ｢ミッキーを待った方が良くないかい？｣
ミニ｢心配しないで！皆がビックリするものを持ってすぐに来るから。先に始めましょう！
皆、準備はいい？｣
皆｢イエ〜イ！｣
ミニ｢さぁ、行くわよ！｣
…と、言ってるんでは？！

ファンテのヴィランズ台詞って解読できる人いる?
ところどころしかわからなくて･･･
ガイシュツだったらスマソ

あげ

TDRじゃないけど、
ファンタズミックの歌詞分かる人いる？

CD出ているよ　＜ファンタズミック

>>301
俺も知りたいな〜。探してもないし・・
ところでマレフィセントが「Fools! Idiots! Imbeciles!」
ってどなってるのはすごいですよね。
日本語じゃパークで流せなかったなきっと・・

>>305
どういう意味なの？
foolsはなんとなくわかるけど。。。

>>305さん
うーん、これはさすがにパーク内で流したらヤヴァイかも。
もろに差別用語を含んでいますね。
>>306さん
305さんの台詞を翻訳ページにかけてみてください。
http://www.excite.co.jp/world/
日本語でマレフィセントがこれを喋ったら、ゲストから
ジュースやポップコーンが飛んでくるでしょう！綾小路麗華さんでもここまで言わないと思う、、。

すごいね・・・。
ポップコーン飛んでくるだけならまだしも、
どこかのお暇な団体さんからネチネチ言われそうね。

ポルトのリニューアルで歌が日本語になるんだってね。

リッスンツゥザシーリッスンツゥザシーが
海を聞け〜海を聞け〜になるに５ガバス

海を聞け〜って「You can fly!You can fly!You can fly!」が「飛べる飛べる飛べる」って
訳されてるのと同じくらいズッコケる(ww

>>309

おまえどぶねずみか？

ねたばらするな

アンコールが１１月から内容が変わるってホントですか？

>>309
厨学校じゃあるまいし直訳にするわけないじゃん。とﾏｼﾞﾚｽしてみる。

>>311
他ｽﾚのｶﾞｲｼｭﾂ受け売り。

ハロウィーンのパレードの歌詞が
♪クッキーキャンディーチョコレート
マシュマロプリン　それはプリン！♪
に聞こえてなりません。誰か教えてください。

>312

もうクリマスマスverなってる

>>314 私もそう聞こえる。でもそれは、の後はきっとプリンじゃないよね？

クッキー(略)プリン、それはtrick！Trick or Treatのtrickでつ。

スマソ。逆でつ。treatだーね。trickが「いたずらをする」で、treatが「お菓子をあげる」って意味ですね。

先日ＮＨＫで放送した番組の再放送があるって本当ですか？

あのディズニーとかアニメの歌うたった番組またやるの？

>>318 なるほど。サンキューです。

age

げ

age

　

シーのｷｬﾝﾄﾞﾙﾗｲﾄﾘﾌﾚｸｼｮﾝの時にながれてる歌の歌詞を教えてください

馬車に乗り〜♪

>>326
馬車に乗り
かぼちゃの夢を思い出す

愛する人が 出会うとき
手と手 つないで歩く このwonderland

Welcome to Christmas
かぼちゃの夢 分かちあって 冒険と ロマンにあふれ
Welcome to Christmas
星に願うとき ふりそそぐ夢と魔法を あなたに
Welcome to Christmas

ここで 始まる Christmas
つめたい夜空に あたたかな灯りが…
手と手 つないで歩く wonderland
この、fantasy
待ち焦がれた

愛する人が 出会うとき
やさしい歌声 この街中を つつみこむ

Welcome to Christmas
すてきな夢
分かちあって 喜びを 幸せあふれ
Welcome to Christmas
星かがやき
ふりそそぐ愛の奇蹟を 世界中に
Welcome to Christmas

優しいね。

こういうページがあったな。これなら著作権問題もばっちり。
ttp://xmas.tokyodisneyresort.co.jp/03/x_tds/popup/yrics.html

優しいとかそういう問題じゃないんだよ。

ttp://www.avexnet.or.jp/bfradio/mov/bfr280_nonstop.asx
↑カッコイイ

　

今年のランドのカウントダウンの歌詞分かる方、居ませんかー？
激しく知りたいのですけどー

ディスイズマージック！
ア　東京ディーズニーラーン♪
歌詞ｷﾎﾞﾝﾇ

３３４ｓと同じくｶｳﾊﾟﾚの歌詞
激しく希望！！

ジョーインパーティ！カウントダウンパーティ♪
カウパレ菓子きぼーん

夢にあふれる　あたらしい時代の始まり

しか記憶にない。。。
やっぱ歌詞希望！！
レッツ・セレブレイトの歌詞が気になる毎日。。。

↑↑新しい希望の始まり　だったね。。。
ｽﾏｿ。

sutekinayume omoideahureru

よろこびもおどろきもみんなで祝おうよ♪

蛍の光まどのゆーきー

違うっしょ

夢にあふれる
新しい希望の始まり
思い出のこの時を
みんなで祝おうよ

が正解。AFO

>>343
失礼。間違えまいた

夢にあふれる
新しい希望の始まり
喜びのこの時を
みんなで祝おうよ

が本当の正解。
そっこー逝ってきます

カウントの完璧な歌詞をうｐする、神は居ないかなぁー

あれってCDないんだよね？

ｶｳﾊﾟﾚの歌詞
激しく希望！！

>>346
CD2000の時にパーク内限定で発売された
ただし歌詞カード無し。

>>348
情報サンクス。
歌詞カードなくちゃ意味ないよ…

>>348 2000は歌詞カードあり(A New Day)。2001が歌詞カードなし。

celebrate with us a ブランニュー century.
celebrate with us a ブランニュー year.
celebrate with us the happy new year.
celebrate with us a very happy new year.
come on a clap your hands, celebrate at disneyland
together we are here, come on （の後分かりません）
celebration in the new century happy new year's day.
If you believe it looking （ここも分かりません）happy new year's day.
夢に溢れる新しい希望の始まり
喜びのこの時を皆で祝おうよ。
celebrate!（ここも）your hart! a new start! A tokyo disneyland!

こんな粗末な感じですいません。お役にたてたら..

↑補足（自分で聴き取ったので間違えていたらスマソ）

最初のカッコ…you　get　ａ　chance！
2番目のカッコ…for　your　way
3番目のカッコ…from　your　heartだと思いまつ

ちなみに最後は
A tokyo disneyland　ではなく
at　tokyo disneyland　だと思いまつ

↑名前間違えた（汗
３５２です。
何度もスマソ

曲のラストのアｯトキョディズニラーン「ゴーＸＸＸＸ．Ｙａ！」？？？
の部分教えてください！

celebrate with us come join a party now
celebrate with us a brand new year.
celebrate with us a happy new year.
celebrate with us a very happy new year.
come on a clap your hands, celebrate at disneyland
together we are here, come on you get a chance！
celebration bringing a new year's day (a happy new year's day.)
If you believe it looking for your way (a happy new year's day.)
夢に溢れる新しい希望の始まり
喜びのこの時を皆で祝おうよ。
celebrate!
from your heart!
a new start!
at Tokyo Disneyland!

celebrate with us come join a party now
celebrate with us a brand new year.
celebrate with us a happy new year.
come celebrate with us, hear all of us
celebrate with us a happy new year
at Tokyo Disneyland!
oh! celebrate!
こんなんでどうよ

３５２さん＞
補足ありがとうございます。
最初はyou get a chance.　って聞こえるかも〜！！
２番目のfor your way 私にはbecause your way　とか looking for cuz your way
って聞こえるかも。でも文法からしたら変ですね。。
３番目は『フローくyour way』って聞こえるんですが..
聞き取り難しいです。。
３５５さん＞　At Tokyo disneyland celebrate ♪　ya!　だと思います。

３６２さんが完璧なのを出してくれました！

>>356さん
おー！ありが�d！
文法的に
come on a clap your hands
　　　　　　↓
come on ， clap your hands　（ａはいらない）

かな？

　

>>352さん
Thanks!勉強になりました！

せっかくＣＤを買っても、歌詞が一部しか載ってなーいと評判の「リメンバー・ザ・マジック」
耳と記憶をたよりに、tokyodisneylandisyourland以降の完璧な歌詞をキボーン！

15thのディズニーカーニバル（ビバマジックとは違う？？）を特に！！

じゃあまず自分から(･∀･)
ディスコ・ディズニーの場面（♪DiscoMickeyMouse）
He's a movie star.
The ladies say he's sweet.
Well,his body's got the motion
and the rhytm's in his feet.
Let the dancin' fever move him
and he'll always bring down the house-
Disco MickeyMouse.

ＣＤ買うつもりだったんですが歌詞が全部載っていないと聞いて大ショックです。
ダイアモンドホースシューの歌詞キボンです。
どうかお願いします。

maihama リゾットバブ
　　　　　＼＼　応援してくれてありがとう！　／／
　+　　　+　＼＼　たぶん、もうだめぽ　　／+　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
.　　　+　　 ／■＼　　／■＼　 ／■＼　　　　
　　　　　　（　´∀｀∩（´∀｀∩）（　´∀｀）　+　　+　
　+　　（(　（つ　　　ノ（つ　　丿（つ　　つ　)）　　
　　　　　　 ヽ　 （　ﾉ　（　ヽノ　　）　）　.　　　+　
　　　　　　　（＿）し'　し（＿）　（＿）＿）　　　　

　　　　まいはま交通三悪役　バカ田・大馬鹿・酷い

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

No request is too extreme
So remember the magic
Remember the dream
Remember the dream

それじゃ。

ホースシューの後半。

welcome to the diamond horseshoe
let the fan begin
hey, Mr. with your keeping eyes
on a ____________ on the right

Yes, me!

you're finder at the diamond horseshoe
each time every night!

(___________)

each time every night!

♪Disney Classics on Parade (1993)

おおきな　夢を　未来に　とどけよう
世界に　ひびけ　よろこびの　歌声
どこまでも　つづく　夢の　パレード
みんなで　ゆこう
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland happy (party? partish?)

Disco Disney (1984-1991)

Disco Mickey Mouse!
He's a movie star.
The ladies say he's sweet.
Well,his body's got the motion
and the rhytm's in his feet.
Let the dancin' fever move him
and he'll always bring down the house-
Mickey Mouse

訂正加えてみました。

>368　ありがと〜ここレス少なくてさびしぃ
Tokyo Disneyland happy (party? partish?)は
Tokyo Disneyland happy five years　と思うんだけど、どう？

ディズニーパーティグラパレード（♪carnival）
carnival
陽気なリズム　楽しいミュージック　ディズニー・パーティグラ
踊ろうみんなで　リズムにのり　さあ　パーティグラ
笑顔がまぶしい　太陽に　手をひろげて
さあ　飛び立て　夢の国へ
ディズニー・パーティグラ
踊ろうよ　叫ぼうよ　リズムにのって
さあ　歌おうよ　今　この喜び
Party party party party ah 〜
すてきな時　みんなで創る　楽しいパーティグラ

ワンマンズドリーム（♪Mickey Mouse Our Shining Star）
ミッキーマウス　誰もがどこでも知ってる
ミッキーマスス　君ほどのスターはいない
みんなを幸せにする　素晴らしい　ミッキーマウス　輝くスター
本物のエンタティナー　何でもできる　
君はいつまもヒーロー　かわいいミニーマウスも夢中　
歌い　踊り　誘いかける　夢の世界へ　ミッキーマウス　ミッキーマウス
（　　　　？　　　　　）

イッツ・マジカル！（♪Join in）
join in！
join in, join in the feelin'
join in stay for a while
join in
join in the music
joni in the dancin'

join in we're havin' a party
join in you're invited too
join in, join the magic
join in the （　？　）　　フォローよろしくです

>>370
かっこの部分は　good times　
だと思われ。

make a wish a fantastical dream a magical wish it's waiting for you
dream a dream look to the sky wherever you are wish on a star
and find the dream find the dream find the dream
at tokyo disneyland the dream

ミッキーマニア
Mickey here, Mickey there, Everywhere A mystifying mouse about toun
Main mouse Mickey's feelin' kinda tricky 'Bout the way he's always gettin' around
(Yo There)Hey There, Hi There
(Ho There)Three cheers
Now tell me who's been the mouse In the house for all these years (I'm all ears)
Can't get enough, can't get enough
He's the one, two, three
Mickey Mania Never gonna end Mickey Mania (Your bud, Your pal, Your friend)
Mickey Mania (He's really a nice mouse)
つづく

Now hold on Move it Live it up Groove itGive it up
Rock the house with the MOUSE
↑訂正：toun× town〇

>>369-371
なるほど、５周年ですからね・・・
でも、１単語に聞こえるんです・・・
途切れてないって言うか・・・

ちなみに、ワンマンの
ミッキーマウスは、英語の発音で“Mickey Mouse”になります。
あと、最後は本来なら“世界の恋人”ですが、次の１０周年とかけて
Whole world around youだと思います。なにがかかっているかって言うと
youのところを、10（じゅう）と発音してるんですね・・・・

371さんの補正が入って、
ミッキーマニアとの間に
it's magical・・・が入ります。

VIVA!MAGICのCD　ブクオフで300円でうってたーヽ(･∀･)ﾉ やったー

>>373-374をエキサイトで翻訳してみた。

ここのミッキーおよびミッキー、そこの、どこでも、町マイン・マウス、
ミッキーに関するマウスを神秘的にするAはまあ巧妙に感じています
「一回、彼が常にgettinである方法」のまわりで
(Yo、そこに)おい、そこに、今日は、そこで
(ほら、そこに)、3つの喝采が、
このすべての年(私は聞き入ります)
間誰が家のマウスか今私に伝えます。
?\分になることができない、十分になることができない、
彼は1つです、2、終了

ミッキー狂気(あなたの芽、あなたの仲間(あなたの友達))
ミッキー狂気(彼は実際によいマウスです)
に行かない3つのミッキー狂気
今動きでそれを保持する、溝を上へそれを生活に実行する、
itGive、それ、ロック??繧ﾖ、MOUSEを備えた家

>>377
おもしろい〜（笑
ミッキー侠気って・・。

>>371-375　乙＆ありがとう(･∀･)
いろいろ引っ掛けてあるんですね。
さっぱり聞き取れないけど、わかるとウレシイ

>>376エかったね。

訂正後の歌詞です。
「ワンマンズドリーム（♪Mickey Mouse Our Shining Star）」
Mickey Mouse　誰もがどこでも知ってる
Mickey Mouse　君ほどのスターはいない
みんなを幸せにする　素晴らしい　Mickey Mouse 　輝くスター
本物のエンタティナー　何でもできる　
君はいつまもヒーロー　かわいいミニーマウスも夢中　
歌い　踊り　誘いかける　夢の世界へ　Mickey Mouse 　Mickey Mouse
whole world around you　whole world around you

「イッツ・マジカル！（♪Join in）」
join in！
join in, join in the feelin'
join in stay for a while
join in
join in the music
joni in the dancin'

join in we're havin' a party
join in you're invited too
join in, join the magic
join in the good times

it's magical　it's magical

「フィール・ザ・マジック（♪Feel the Magic）」
remember the magic　remember the magic
toyko disney's magical dreams

feel the magic　心にふれて
disney magic　　今ここに
素晴らしいひととき　みんなの夢がかなう
feel the magic with the disney's magical dreams
feel the magic　feel the magic

「15周年（♪Disney Carnivale）」

come along, let the music put you in the spirit
get hypnotized by the rhythm of the beat
nothing's wrong, when we catch the island fever
let's all go a little crazy from the heat

at the carnivale, viva magic is the rhythm
of the carnivale, it's everywhere
life's the ball, when celebrating fifteen years
at disney's carnivale at disney's carnivale
フォローよろしくです(･∀･)

「ミッキーマニア」は>>373さんの続きに期待しまつ

「フィール・ザ・マジック（♪Feel the Magic）」
remember the magic　remember the magic
（toyko disney's magical dreams？）

feel the magic　心にふれて
disney magic　　今ここに
素晴らしいひととき　みんなの夢がかなう
feel the magic with the disney's magical dreams
feel the magic　feel the magic

「15周年（♪Disney Carnivale）」

come along, let the music put you in the spirit
get hypnotized by the rhythm of the beat
nothing's wrong, when we catch the island fever
let's all go a little crazy from the heat

at the carnivale, viva magic is the rhythm
of the carnivale, it's everywhere
life's the ball, when celebrating fifteen years
at disney's carnivale at disney's carnivale
またフォローよろしくです(･∀･)

連投ｽﾏﾝ

ﾜﾝﾏﾝｽﾞﾄﾞﾘｰﾑ復活させるために誰かなんとかして

ホースシュー前半ですが、間違っているように感じつつ・・・

welcome to the diamond horseshoe
so glad you __ hear
ようこそこちらへ
hey, girls in my friens in good table

で、>>367へ。括弧の中は（know you're goody）の気がします。

そして、>>369ですが、パーティグラの一行目は
carnivalではなく、Party Gras! です。

ワンマンは>>379が訂正版です。

マジカルのタイトルは「イッツ・マジカル！（♪Join in ~ it's magical）」
に訂正してください。メドレーです。

ミッキーマニアは、>>373-374さんので全部です。
正確にはその前に、
Mickey, Mickey, Mickey Maniaの歌い出しと、ミニーの笑い声、そして再度
Mickey, Mickey, Mickey Maniaと入り、ドナルドのセリフ（聞き取れるヒトいる？
なんとかgoodって言ってる気がする）が入ります。さらに、>>374の前にミニーのセリフ（He here is!）が入ります。

>>381
フィールのタイトルは「フィール・ザ・マジック（♪Disney's Magical Dreams）」
に訂正してください。ちなみに、最初の二行は
remember the magic　remember the magic
of toyko disney's magical dreams
です。これは、つなぎになるので、タイトルの前に持って来るべきではないでしょうか？

そして、１５周年ですが、ショータイトル「ビバ！マジック」を入れてあげて下さい。
それと、最終行の訂正です。
at disney's carnivale the disney carnivale

ﾐｯｷｰﾏﾆｱのﾄﾞﾅﾙﾄﾞのｾﾘﾌって
OH!BOY OH!BOY かな？

>>384
いつもありがとうレス。
手持ちの歌詞とダブる部分は何とか分かるけれど
ワンマンのwhole world around you が 魔法はアイラブユーに聞こえてしまう程
ヒアリング音痴なもので…

みなさん、ダンマニとＤポ以降もよろしくです（ってかメンスト行く方が早い？

夢あふれる魔法の国で
過ごした思い出

心ときめく
出会いの中で
夢と希望を教えてくれた

ミッキーマウス　ドナルドダック　グーフィ達が
折なす素敵な夢の世界

いつまでも忘れないで
夢は
必ず
叶うところ・・
『そう！夢は必ず叶う！！ハハッ！！』

1983年夢と魔法の王国東京ディズニーランドが誕生し20年と言う月日が流れました。
今日はミッキー達と一緒に懐かしい時代にタイムスリップして
思い出に残るメロディーを歌とダンスにのせてお送りしましょう。
まずは20年前のキッズ・オブ・ザ・キングダムから
東京ディズニーランド・イズ・ユア・ランド

おまいら、凄杉・・・

ホースシューのセリフ（？）が「ごゆっくり〜♪」だと思ってたよ。
英語だったんですね、ありがとう。
みんな凄いなあ・・・。

The Whole World Loves You 〜

>>388
ミッキーセリフの前は「♪夢は（夢は）必ず（必ず）叶うことを」では？
>>399
「ごゆっくり！」が正解だと思われます。　
「♪ようこそこちらへ」とか随所に日本語が入ってますよね、あの歌
>>392
ワンマンの後半のところですよね？自分にもそう聞こえました。

>>393
ホースシュー
な〜るほど、日本語だったんだ。言われてみればそんな気もする。
ヒアリング音痴は私の方だった見たいで。失礼いたしました。
たしかに、自分でもなんか違うなって思ってたんですよね。
ちなみに、ワンマンも。
whole world loves youのほうが正しい気がします。

>>386
I'm feel on good　みたいな感じの、冒頭のセリフです。
あと、ミッキーのI'm all earsあとと、曲の最後に、
プルートの叫び声がはいりますね。

♪クラブディズニー
Club Disney
Don't you try to understand
Club Disney
It't your never neverland
Discos' run thought ya
The groove is gonna move ya all night

Don't be shy now catch the feva'
Be a Disney's club believer ←手持ちの歌詞と違うので微妙
Fell the music go right thought ya
Just come on now what's it to ya

Dance Club Disney
Come on and let's get busy tonight

♪メイク・ア・ウィッシュ
Make a wish
A fantastical dream
A magical wish
Waiting fo you
Dream on dream
Lock to the sky
Wherever you are
Wish to a star
And find the dream
Find the drea
Find the dreamm

ドナルドのスーパースプラッシュ
Donald:Let's Sprash!

Sprash, Sprash, Sprash
Sprash dancing
Sprash, Sprash, Sprash
Sprash dancing
Sprash, Sprash, Sprash
Everybody get wet

Let's go

くりかえし

Super Sprash, Yeah!

ヒアリング音痴さんスゴ杉！参考になりまつ

ブレイジング・リズム（但し曲名は！Fiesta！）
Busca la conga, Busca la conga,
Busca la conga, Busca la
Busca la conga, Busca la conga,
Busca la conga, abu! abu!

Ah way ah way ah way ah
Ah way ah way ah way ah...

400に入る前のグーフィーのセリフ
アヒァ！　ここからは　みんなで一緒に　歌ったり　踊ったり　しよう！
（アナウンス）
まずはブレイジングリズムで盛り上がろう！

このときにかかっている曲は　Dance your heart awayです。

マカレナ
minnie:さぁ今度はぁ　ウフフ　みんなで　マカレナを踊りましょ！

Dale a tu cuerpo alegria MACARENA
Que tu cuepo es' pa darle alegria cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegria MACARENA
Ehh... MACARENA


　

>>397
最後の２行が微妙におかしいですね。
まぁ、お判りいただけるとは思いますが・・・

Remenber...

Make you for the magic and the wonder
Make you Mickey Mouse for all the fun
↑make you　は　mickey　とも聞こえて微妙

reMember

Toontown Toontown
All the Mickey's Toontown Toontown

Remember...

Our tenth anniversary
Everything goin' great
Our tenth anniversary
Come on in and celebrate

(world fair)

Feel the magic (remember...)
you can feel in the air

Twenty years of magical dreams
We'd like to say thak you today
Twenty years weher fantasy lives
It's everywhere and all of us share
This magic, this magic land...
Disneyland...

Thank you for the magic and the wonder
Thank you Mickey Mouse for all the fun
じゃないでしょうか？

D-pop Magic!

D-pop Magic!
Tokyo Disneyland
Every wish will come true
Everything you'll ever do
Brings a smile
Big as a moon

And we're so glad to see you
Passing through

Disneyland
A wonder world
For every boy
And every girl
A happy ever after world

Disneyland is yours
Disneyland is yours
Disneyland is your land

>>405さんと同じふうに聞こえます…

全部終わったらまとめてほしいな☆

Toon Town Toon Town Going To Mickey's Toon Town Toon Town
…？？？

>>405 >>407 >>409
なんせ、ヒアリング音痴なものですから。
なら書くなって話なんですが　f(-.-;
どうかフォローや訂正、よろしくお願い致します。

Remember remember remember...

Mickey's Space Fantasy (♪happy aniversaly Mickey Mouse)
Thank you for the Magic and the Wonder
Thank you Mickey Mouse for all the fun
Remember...
Toontown公開（♪Welcome to TOONTOWN）
TOONTOWN TOONTOWN
Going to Mickey's TOONTOWN　TOONTOWN
Remember...
１０周年（♪Join in）
Our 10th Anniversary Ev'rything's going great
Our 10th Anniversary Com'on in and Celebrate
ワールドフェア（♪Meet the World）
Come Meet the World and your friends are every place
Come Meet the World at Tokyo Disney...
Feel the Magic（♪Disney's Magical Dreams）
Feel the Magic! (Remember)
You can feel it in the air
２０周年（♪Make a wish）
Twenty years of magical dreams
We'd like to say thak you today
Twenty years weher fantasy lives
It's everywhere and all of us share
This magic, this magic land... Disneyland...

良スレage
ってか皆さん凄杉！
全部メモれば完璧な歌詞カードの出来上がり

あぼーん

あぼーん

>>413>>414ここにくるおまいらもどうかと・・

いちおう各シーンができきったかな？
まだ抜け作もあるけど、まとめに入っていい？

>>416
まとめてくださるん？

ワールドフェアは
Combine the world
Your friends ( ) meeting with some
Combine the world at Tokyo Disney...
じゃないでしょうか？カッコはわかりませんが・・・
あと、フィナーレのRemember the Magic は
still inside of youが
grace inside of you
になってると思います。それから、最後は
It's like a dream come true
That's grace inside of you
So stop and remember the magic
It's time to remember the magic
There's always a dream coming true
Remember the Magic
だと思うんですが、どうでしょうか？

［ Meet 〜 ］
Come meet the world your friends are here for everywhere

［Remember 〜］
live inside of you

いかがでしょ？

英語文法的に動詞の後に動詞っていうのは、ありえないとおもうので
Come meet the world
は、無理があるかと・・・

>>420
例えば　go get　で取りに行くのように、
特例ではありますが、ありえない訳ではないです。
とは言え、あくまで特例。
Come and meet the world　の方が正しいかもしれませんね。
そのあとは・・・

>>367
hey, Mr. with your keeping eyes
↓
hey, Mister with your keeping your eye

〜Welcome to the Diamond Horseshoe〜
Welcome to the Diamond Horseshoe, let the fun begin
Hey, mister, if you're keepin' your eye on the cute, cutie pie on the right
You're found her at the Diamond Horseshoe,each and every night
Each and every nights

･･････違うかな？？

>>423
なぁるほど。確かに。フォローありがとうございます。
ちなみに、フォローは大歓迎なので・・・　ヨロシクデス。

で、だれかアヒルパレードの歌詞うpしてよ・・・
あんなのヒアリングできるわけ無いぢゃん

ぐわわ・・・
これじゃぁ、ミッキーばっかり主役じゃないかぁ！
もっと僕だって主役をやったぞぉ！！

>>419
Come meet the world your friends are here for every place

？？

出かけよう時間旅行へ
懐かしいあの日あの時
流れるメロディにのり
時計の針を巻き戻そう
あの日あの場所で
出会った感動
心のときめき
今も忘れられない・・

>>391
私もごゆっくりだと思ってた

426さんの続きが知りたいです！！

122さんの、メンストで依頼すれば歌詞を書いた紙を見せて貰えるという記述
がありましたが、同時にキャストに目を付けられるというのはどういうことで
すか？メンストのキャストってそんなに怖いの？歌詞なんか聴いて手間かける
やつはうざいって思われるかもだけど、それだけじゃなくて何かあるのですか？

>>428
ＣＤ買ったら載ってるです。

>>429
そりゃ、普通のゲストじゃないことは、見なくても判るからじゃない？
常連はありがたいけど、迷惑な人も多いらしいからねぇ。

>>427
すいませんでした。
やっぱりヒアリング音痴ナものですから。
フォロー、大歓迎なんで、ドンドンお願いします。

皆さんのカキコまとめてみました。とりあえず初めのメドレーを。
オープニング曲とキッズは歌詞カードに載っているので割愛しました。
訂正よろしくお願いします。

♪ようこそダイヤモンド・ホースシューへ(♪Welcome to the Diamond Horseshoe)

Welcome to the Diamond Horseshoe
So glad you ( ? ) hear
ようこそこちらへ
Ｈey, girls in my friends in good table
Welcome to the Diamond Horseshoe
Let the fun begin
Hey, mister, if you're keepin' your eye on the cute, cutie pie on the right
You're found her at the Diamond Horseshoe
Each and every nights
ごゆっくり！
Each and every nights

♪ディスコ・ディズニー(♪Disco Mickey Mouse)

Disco Mickey Mouse!
He's a movie star
The ladies say he's sweet
Well,his body's got the motion
and the rhytm's in his feet
Let the dancin' fever move him
and he'll always bring down the house
Mickey Mouse

♪クラッシックス・オン・パレード(♪Disney Classics on Parade)

大きな夢を　未来に届けよう
世界に響け　喜びの歌声
どこまでも続く　夢のパレード
みんなで行こう
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland happy five years　

♪ディズニー・パーティグラ・パレード（♪Carnival）

パーティグラ！
陽気なリズム　楽しいミュージック　 ディズニー・パーティグラ
踊ろうみんなで　リズムにのり　さあ　 ディズニー・パーティグラ
笑顔がまぶしい　太陽に　手をひろげて
さあ　飛び立て　夢の国へ
ディズニー・パーティグラ
踊ろうよ　叫ぼうよ　リズムにのって
さあ　歌おうよ　今　この喜び
Party party party party ah 〜
すてきな時　みんなで創る　楽しいパーティグラ！

♪ワン・マンズ・ドリーム（♪Mickey Mouse Our Shining Star）

ミッキーマウス　誰もがどこでも知ってる
ミッキーマウス　君ほどのスターはいない
みんなを幸せにする　
素晴らしい　ミッキーマウス　輝くスター
本物のエンタテイナー　何でもできる　
君はいつもヒーロー　かわいいミニーマウスも夢中　
歌い　踊り　誘いかける　夢の世界へ　
ミッキーマウス　ミッキーマウス

The Whole World Loves You
The Whole World Loves You

♪イッツ・マジカル！（♪Join in)

Join in！
Join in Join in the feelin'
Join in stay for a while
Join in Join in the music
Join in the dancin'

Join in we're havin' a party
Join in you're invited too
Join in Join the magic
Join in the good times

It's magical　It's magical

♪ミッキーマニア（♪Mickey Mania ）

Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey here, Mickey there
Everywhere A mystifying mouse about toun
Main mouse Mickey's feelin' kinda tricky 'Bout the way
He's always gettin' around
(Yo There)Hey There, Hi There
(Ho There)Three cheers
Now tell me who's been the mouse
In the house for all these years (I'm all ears)
Can't get enough, can't get enough
He's the one, two, three
Mickey Mania Never gonna end Mickey Mania (Your bud, Your pal, Your friend)
Mickey Mania (He's really a nice mouse)

Remember the magic　
Remember the magic of Toyko Disney's magical dreams

♪フィール・ザ・マジック（♪Disney's Magical Dreams）

Feel the magic　心にふれて
Disney magic　　今ここに
素晴らしいひととき　みんなの夢がかなう
Feel the magic The Disney's magical dreams
Feel the magic　Feel the magic

♪ビバ！マジック(♪Disney Carnivale）

Come along, let the music put you in the spirit
Get hypnotized by the rhythm of the beat
Nothing's wrong, when we catch the island fever
Let's all go a little crazy from the heat

At the Carnivale,
Viva magic is the rhythm of the Carnivale,
It's everywhere
Life's the ball, when celebrating fifteen years
at Disney's Carnivale
The Disney Carnivale

♪クラブ・ディズニー(♪Club Disney)

Club Disney
Don't you try to understand
Club Disney
It's your never neverland
Disco's run thought ya
The groove is gonna move ya all night

Don't be shy now catch the fever
Be a Disney's club believer ←手持ちの歌詞と違うので微妙
Fell the music go right thought ya
Just come on now what's it to ya

Dance Club Disney
Come on and let's get busy tonight

♪Dポップ・マジック(♪D-pop Magic!)

D-pop Magic!
Tokyo Disneyland
Every wish will come true
Everything you'll ever do
Brings a smile
Big as a moon

And we're so glad to see you
Passing through

Disneyland
A wonder world
For every boy
And every girl
A happy ever after world

Disneyland is yours
Disneyland is yours
Disneyland is your land

♪メイク・ア・ウィッシュ(♪Make a wish)

Make a wish
A fantastical dream
A magical wish
Waiting fo you
Dream on dream

Look to the sky
Wherever you are
Wish to a star
And find the dream
Find the dream
Find the dream

At Tokyo Disney find the dream

ダイヤモンド・ホースシューとディスコ・ディズニーの順番が逆でしたね

最初第一曲目はディスコディズニーですよね？
ダイヤと入れ替わってます。
あと、ワンマンの“ミッキーマウス”は
英語の発音で“Mickey Mouse”になります。

＞432-438
乙！すばらすぃ〜

まとめた者ですが・・訂正します　自信ないです

♪ディズニー・パーティグラ・パレード（♪Carnival）
踊ろうみんなで　リズムにのり　さあ 「パーティグラ」

♪フィール・ザ・マジック（♪Disney's Magical Dreams）
Feel the magic 「with」 Disney's magical dreams
Feel the magic　Feel the magic

♪ビバ！マジック(♪Disney Carnivale）
At the Carnivale,
「There's」 magic is the rhythm of the Carnivale,
It's everywhere

♪メイク・ア・ウィッシュ(♪Make a wish)

Make a wish
A fantastical dream
A magical wish「is」 Waiting for you
Dream on dream

Donald... Donald... Donald... Donald...
（）Duck is No.1
　Donald, Super duck!
He’s WACKY, WACKY, WACKY we’er in having fan.
　Donald, Super duck!
Now the biggest start in the universe
　Quack Quack...
No walking（？） to, Now ()He was the first

We gonna Go-Go-Go!
Super Ducky Donald
Go-Go-Go
Wacky,Wacky Donald
Go-Go-Go
Super Ducky Donald
Go-Go-Go
Wacky, Wacky Donald
すべてがワッキー！
Wacky Super Donald Parade.

でしょうか？

♪ミッキーマニア（♪Mickey Mania ）後半つけたし

Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey here, Mickey there
Everywhere A mystifying mouse about toun
Main mouse Mickey's feelin' kinda tricky 'Bout the way
He's always gettin' around
(Yo There)Hey There, Hi There
(Ho There)Three cheers
Now tell me who's been the mouse
In the house for all these years (I'm all ears)
Can't get enough, can't get enough
He's the one, two, three
Mickey Mania Never gonna end
Mickey Mania (Your bud, Your pal, Your friend)
Mickey Mania (He's really a nice mouse)
Now hold on Move it
Live it up Groove it
Give it up
Rock the house with the Mouse！

まとめサイトを作ってくれる神はおらんかね〜

>>444
ｱﾌｫですか？
作った瞬間にディズニーからJASRACに連絡が行って、賠償請求されるよ。
歌詞にも著作権あるから、無断で公開できないし。

>>442


♪ドナルドのスーパーダック・パレード（♪Go Go Go）

Donald... Donald... Donald... Donald...

The biggest little duck is number one. (OH, Super duck)
His wacky quacky wacky way of having fun. (Donald Super Duck)
Now the biggest star in the universe (Quack Quack Quack)
No longer two, Now our hero's first.

Wer'e gonna
Go Go Go Super Ducky Donald
Go Go Go Wacky Quacky Donald
Go Go Go Super Ducky Donald
Go Go Go Wacky Quacky Donald

A Super dooper wacky
Quacky Super Duck Parade

>>443
サンクスです！！
ドナルド・メドレーも、これで完成？
ダンス・メドレーはＭＭＭのEuro-ver.で完成だね。
エンディングも結構まとまってるみたいだし。

パーティグラはCarnivalじゃなくてCarnavalだよ
クラシックスオンパレードはIs There A Band Big Enough

オープニングからドナルドのメドレー前まで再改訂しました。
後半誰かまとめて〜

♪オープニング(♪Remember the magic)

出かけよう時間旅行へ
懐かしい あの日あの時
流れるメロディにのり
時計の針を巻き戻そう
あの日 あの場所で
出会った感動
心のときめき 今も忘れられない

It's like a dream come true
That's still inside of you
Just always Remember the magic
Just always Remember the magic

Remember the magic
The sparkle the wounder the dream

Heart can just take wings
You can live out all your dreams
No matter how no matter when
You can reach that world again
It's like a dream come true
That's still inside of you

It's time to Remember the magic
It's time to Remember the magic
Yes,it's time it's time
To Remember Remember Remember
The magic!

ＭＣ

「1983年・・夢と魔法の王国　東京ディズニーランドが誕生し
20年と言う月日が流れました。」
「今日はミッキー達と一緒に、懐かしい時代にタイムスリップして
思い出に残るメロディーを歌とダンスにのせてお送りしましょう。」
「まずは20年前のキッズ・オブ・ザ・キングダムから
"東京ディズニーランド・イズ・ユア・ランド"！」

♪東京ディズニーランド・イズ・ユア・ランド(♪Tokyo Disneyland is your land)

ここは夢の国　素敵な世界
楽しく歌おう　今すぐ行こう
東京ディズニーランド　子供も大人も
楽しく過ごせる　Disneyland is your land

Disneyland　素敵さ　子供も大人も
楽しく過ごせる　Disneyland is your land
東京ディズニーランド　

好きなことが　何でもかなう
微笑みあふれる
共に喜び合おう

Disneyland　素敵さ　子供も大人も
楽しく過ごせる　
東京ディズニーランド　東京ディズニーランド　
Disneyland is your land！

♪ディスコ・ディズニー(♪Disco Mickey Mouse)

「Disco Mickey Mouse!」
He's a movie star
The ladies say he's sweet
Well, his body's got the motion
and the rhytm's in his feet
Let the dancin' fever move him
and he'll always bring down the house
Mickey Mouse

♪ようこそダイヤモンド・ホースシューへ(♪Welcome to the Diamond Horseshoe)

Welcome to the Diamond Horseshoe
So glad you dropped in
ようこそこちらへ
Ｈey, girls get my friends a good table

Welcome to the Diamond Horseshoe
Let the fun begin
Hey mister if you're keepin' your eye on that
cute cutie pie on the right　「That's me！」
You will found her at the Diamond Horseshoe
Each and every nights！
「ごゆっくり！」
Each and every nights！

♪ディズニー・クラッシックス・オン・パレード(♪Is There A Band Big Enough)

大きな夢を　未来に届けよう
世界に響け　喜びの歌声
どこまでも続く　夢のパレード
みんなで行こう

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland happy five years　

♪ディズニー・パーティグラ・パレード（♪Carnaval）

パーティグラ！
陽気なリズム　楽しいミュージック　 ディズニー・パーティグラ
踊ろうみんなで　リズムにのり　さあ パーティグラ

笑顔がまぶしい　太陽に　手をひろげて
さあ　飛び立て　夢の国へ
ディズニー・パーティグラ

踊ろうよ　叫ぼうよ　リズムにのって
さあ　歌おうよ　今　この喜び
パーティ！パーティ！パーティ！パーティ！Ah 〜
すてきな時　みんなで創る　楽しいパーティグラ！

♪ワン・マンズ・ドリーム（♪Mickey Mouse Our Shining Star）

ミッキーマウス　誰もがどこでも知ってる
ミッキーマウス　君ほどのスターはいない
みんなを幸せにする　
素晴らしい　ミッキーマウス　輝くスター

本物のエンターテイナー　何でもできる　
君はいつもヒーロー　かわいいミニーマウスも夢中　
歌い　踊り　誘いかける　夢の世界へ　
ミッキーマウス　ミッキーマウス

The Whole World Loves You
The Whole World Loves You

♪イッツ・マジカル！（♪Join in)

Join in！
Join in Join in the feelin'
Join in stay for a while
Join in Join in the music
Join in the dancin'

Join in we're havin' a party
Join in you're invited too
Join in Join the magic
Join in the good times

It's magical　It's magical

♪ミッキーマニア（♪Mickey Mania ）

Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey here, Mickey there

Everywhere A mystifying mouse about town
Main mouse Mickey's feelin' kinda tricky 'Bout the way
He's always gettin' around
(Yo There)Hey There Hi There
(Ho There)Three cheers
Now tell me who's been the mouse
In the house for all these years (I'm all ears)

Can't get enough, can't get enough
He's the one, two, three！

Mickey Mania Never gonna end
Mickey Mania Your bud, Your pal, Your friend
Mickey Mania He's really a nice mouse
HuHu！His sure is！Now hold on Move it
Live it up Groove it　Give it up
Rock the house with the Mouse！

Remember the magic　
Remember the magic, of Toyko Disney's magical dreams

♪フィール・ザ・マジック（♪Disney's Magical Dreams）

Feel the magic　心にふれて
Disney magic　　今ここに
素晴らしいひととき　みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magical dreams
Feel the magic　Feel the magic

♪ビバ！マジック(♪Disney Carnivale）

Come along let music put you in the spirit
Get hypnotized by the rhythm of the beat
Nothing's wrong when we catch the island fever
Let's all go a little crazy from the heat

At the Carnivale,
There's magic is the rhythm of the Carnivale
It's everywhere
Life's the ball, when celebrating fifteen years
at Disney's Carnivale
The Disney Carnivale

♪フィール・ザ・マジック（♪Disney's Magical Dreams）

Feel the magic　心にふれて
Disney magic　　今ここに
素晴らしいひととき　みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magical dreams
Feel the magic　Feel the magic

♪ビバ！マジック(♪Disney Carnivale）

Come along let music put you in the spirit
Get hypnotized by the rhythm of the beat
Nothing's wrong when we catch the island fever
Let's all go a little crazy from the heat

At the Carnivale,
There's magic is the rhythm of the Carnivale
It's everywhere
Life's the ball, when celebrating fifteen years
at Disney's Carnivale
The Disney Carnivale

♪クラブ・ディズニー(♪Club Disney)

Club Disney
Don't you try to understand
Club Disney
It's your never neverland
Disco's run thought ya
The groove is gonna move ya all night

Don't be shy now catch the fever
「Be a Disney club believer 」
Feel the music go right thru ya
「Just come on now what's it to ya」

Dance Club Disney
Come on and let's get busy tonight

♪Dポップ・マジック(♪TDL is Your Land)

D-pop Magic!
Tokyo Disneyland
Every wish will come true
Everything you'll ever do
Brings a smile
Big as a moon

And we're so glad to see you
Passin' through

Disneyland (Disneyland)
A wonder world
For every boy
And every girl
A happy ever after world

Disneyland is yours
Disneyland is yours
Disneyland is your land

♪メイク・ア・ウィッシュ(♪Make a wish)

Make a wish
A fantastical dream
A magical wish is Waiting fo you
Dream a dream
Look to the sky
Wherever you are
Wish to a star

And find the dream
Find the dream
Find the dream

あんたって人は・・・(賞賛の眼差し)

At Tokyo Disney find the dream

441がディズニー及び日本著作権協会から訴えられる祭ｷﾎﾞﾝ

リズムのフィナーレで出てくる、ニューヨーク･シティー･ビートの英語部分は…
歌詞カードだと日本語しか載ってない部分もあるよね？

掲示板に書き込み方々へ

歌詞を掲示することは、著作権を侵害する行為です。
歌詞の著作権は法律により、作詞家の権利として保護されています。
再三の警告に関わらず掲示される方は、法的手段に訴えることも
辞さないことをここに申し伝えます。
皆様のご理解を賜りたくお願いいたします。

一番よくないのはＣＤに全部の歌詞を載せないから。
だからみんな必死にヒアリングして何とか歌詞を知ろうとする。
それが何故か法的手段とかって話に・・。>>466が訴えるのか？
動画をアップしているサイトとか画像をアップしているサイトとかって
肖像権は大丈夫なの？歌詞なんて可愛い方じゃん。
ま、国の決まりならしょうがないね。リメンバー後半は諦めますた。

高速道路でスピード違反する交通違反者からはこんな声が聞かれます。
「前の車も後ろの車も、制限速度守ってないよ、なんで自分だけ？」
みんなが法律を守らなければ、自分だけ許されるものではありません。
著作権も肖像権も、目に余るケースでは検挙されています。
（検索サイトにて検索していただければ判ります。）
ちなみに著作権は商用非商用に関わらず、日本語訳も含めて広く
法律により保護されています。
（ＪＡＳＲＡＣサイトのＦＡＱをご覧ください。）
当掲示板においても、様々な権利侵害により検挙者が出ていますので、
これ以上犯罪を助長する行為は回避された方が掲示板ご利用者のため
なのです。

で、わざわざageるな、ヴォケ！！！

>作詞家の権利として保護されています。

作詞家ってだれ？

>動画をアップしているサイトとか画像をアップしているサイトとかって
肖像権は大丈夫なの？歌詞なんて可愛い方じゃん。

それは違法駐車をしていて捕まった人が言う言い訳と一緒ですよ！
まずは自分自身を正しましょうよ。

で？

法的手段をドウコウとか言う前に、
このスレを閉鎖する方が早いんじゃない？

っていうか、誰？
ここらに書き込んだ程度で警告って言えるの？

買い手からすれば、リメンバーは単体もベストも歌詞全部載せろって
感じ。
まあリメンバーに限ったことじゃないが。

まあ言えることは確かにこの掲示板は危険だってことだね。
ＭＸでも逮捕者が出ていることだし、歌詞はお気軽な面も
あるけど、同じことだからね。
JASRACのHP読むと個人のHPでも掲載した場合、損害賠償の
対象となるそうだ。まあ警告の上従わないものだけなんだろうけど。

まぁ、一ついえるのはJASRACは五月蝿いから注意したほうがいいよ。

>>467-473
スルーしる。

ホントにスルーして大丈夫なのか？歌詞やセリフをバンバン書いても大丈夫なのか？　相手はJASRACとディズニーだからな、危険かもよ。
俺はとりあえずこのスレ保存してあるからいいけど。

損害賠償覚悟でＵＰしる

先日「リメンバー ザ ドリーム」の歌詞をまとめてカキコミしたものです。
まさかこんなに大それた事になるなんて思っていなかったです。
一生懸命ヒアリング＆過去のＣＤやらを探してカキコミしたのですが
やってはいけないことだったんですね。反省、そして勉強不足でした。
お騒がせしてすみませんでした。自分の無知さでやったこと、
あやまるしかないです。ごめんなさい。

>>478
いやややっては悪くないけど、
自分に責任を追及されるかもしれないってこと。

著作権は親告罪だからさ。

>>478
なんとも言えないが。スルーしる。

スルー、スルー。
sageながらスルーしていけばいいのさ。
おっきらくに！

スルースルーと言ってる奴らは、歌詞を知りたいし人ごとだし、ってことかい？

CD買ったのに歌詞が載ってない、その場合の購入者の「知る権利」みたいな
ものは無視されてるんですね。載せてくれたら誰も書き込みなんてしない
のに。ヒアリングは無理だから、ここの歌詞すごくすごく嬉しかったのに。
なんか哀しいです。

俺も嬉しかったんだが、残念ながら「嬉しい」=「法に反していない」らしい。感情と法律は違うらしい。
誰かここに弁護士とか検察の人とかいないのか？
いたとしても行列の出来る法律相談所みたいに半々にわかれちゃう？

だから、載せてもいいんだよ。
ただ、ＪＡＳＲＡＣから賠償請求されようが、それは書き込みした人の自己責任。


少なくとも私は、自分の人生を捨てる可能性がある行為をしてまで、
２ちゃんねるで他人を喜ばせようとは思わないね。

まあとりあえず、
まともな歌詞カード付けて売れや( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ
と声を大にして言いたい。
リメンバーのあれはひどすぎる。

ここに掲載するのは１００％法律違反です。
どーしても歌詞を知りたい人は、メールアドレスを載せて
メールで貰えば、法律で問われることはありません。

歌詞が欲しい人は→●●の歌詞知りたい！！[email protected]まで！

面倒ですけど・・・・・・・・・・。

>>487
それもダメだよｗ

ちなみに親族ならＯＫ

>>487
大丈夫。
立件できないから。

>>489
バカだね。立件なんてしないけど？

損害賠償請求だよ。

>>490
立件できなけりゃ拘束力ないんじゃない？
487は匿名同士のメールのやり取りであるから利害因果関係を
客観的に証明することができないから、難しそうだけど？

いつのまにやら著作権侵害ﾈﾀに脱線…

>>492「ネタ」？　ショーやパレードの歌詞をここに書くことが著作権侵害になるかどうか、このスレの死活問題(おおげさ)、ひいてはまたひろゆきが訴えられるかどうかの瀬戸際(さらにおおげさ)なんだが。
誰かｴﾗｲ人、教えれ〜。

もしNGなら最初にサイト管理人宛に、警告がくるから。
それから対応すれば良し。

つ、続きは・・・・ｗ

>>494やめとけよ。
管理人クッション説は危ないよ。
時々２ちゃんに爆弾がどうのこうのとか小学校を襲うとか
書き込んで逮捕されてるだろ。
リーチはないよ、闇で一発ロンだよ、悪いことはいわない
やめとけ。

（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ

ヽ( ´∀`)ノ

昨日、発売の｢ワンマンズ〜｣のアルバム買ったら、
リメンバーの歌詞、全部あったよ。

500ｹﾞﾄ

501ｹﾞﾄ

>499
それ本当？？

>>493

書いた事によって利益が出るのならまずいかもね
でも誰も不利益を被らないのならOKかもね

>>502
自分もボンボで歌詞カード見て確認して来た。リメンバーの全編の歌詞が完璧に載ってた。
単独のCDは歌詞が一部しかないどころか間違ってるのに…。酷い話だ。

ここに歌詞書き込んだ人たちの苦労って一体・・・

でも、合ってたか答えあわせができるねw

ワンマンズ、シーでも買えますか？

ランドは確実にあるけど、シーはどうなんでしょ？
ディズニーストアでも売ってます。
・・・と言いつつ、私は新星堂で買いました。。。

リメンバーの単品も新盤と旧盤があって、
新盤だと歌詞が全部載ってるって聞いたけど本当でしょうか？

└(´ー｀)┘ｱｹﾞｰ

今リズム見てるんだけど前の四人組(女２男２)いき臭い！悪きダンオタ！後ろで、セールの曲が中間です！

↑おまえも臭い

今更ですが『TDS 2ndアニバーサリー』のパレードの歌詞わかる方教えってください。

遠く果てしない彼方から大切な○○見つけよう

>513
ほらよ、乞食！

遠く果てしない彼方から 特別な宝物届けよう
心踊る冒険の旅 喜び共に歌おう（みんな一緒に）
大切なこの時を（お祝いしよう） 2nd Anniversary！

Come Set Sail, Come Explore, 探し続けよう
夢を追いかけ いつまでも（いつまでも）
不思議でゆかいな素晴らしいものを ぼくらとここで分かち合おう
Come Set Sail, Come Explore, 共に祝おう
At Tokyo Disney Sea

Come Set Sail, Come Explore, 探し続けよう
夢を追いかけ いつまでも（いつまでも）
不思議でゆかいな素晴らしいものを ぼくらとここで分かち合おう
Come Set Sail, Come Explore, 共に祝おう
At Tokyo Disney Sea（Happy Anniversary）
Tokyo（Tokyo）Disney（Disney）Sea

ありがとうございました。とっても助かりました。

新生ポルトの歌詞わかる方いますか？なんとなーくはわかるけど完璧にはわからないので・・・・・。

オープニングの方はイタリア語が混ざってるから、わからない。。。
日本語の部分だけなら↓

さぁはじめよう　ポルト・パラディーゾ
みんな祝おう
心開いて　思い出そう　海のリズム　マジック
遠い昔の冒険船の物語
きらびやかな船！嵐！航海！魔法の守り（？）
陽気なひととき！レインボー！大好きなお姫様
そして芸術家！　探検家！　発明家！　王国の勇士！
歴史ある話　海の不思議な伝え
Just listen to the sea, listen to the sea
魅惑的なパラダイス　海はすばらしい！
ポルトパラディーゾ　夢があふれる
Just close your eyes and listen, listen to the sea

ゲスト参加手拍子の前はこっち↓

ゆこう果てしない海超えて
輝く　パラダイス求め
夢の世界を信じて行こう
さぁ心を開いて海の声を聞こう
たとえ危機に遭遇しても
力あわせれば乗りきれる
希望必ずかなえるために
さぁ心を開いて海の声を聞こう
太陽と月と空と雲の
巨大な海のワンダーランド
期待に心躍らせ
冒険に出かけよう

続き

Just listen to the sea, listen to the sea
魅惑的なパラダイス　海はすばらしい！
ポルトパラディーゾ　夢があふれる
Just close your eyes and listen, listen to the sea
激しい嵐に襲われ
希望失いかけても
海の奇跡を信じて
荒波を乗り越えよう
Just listen to the sea, listen to the sea
魅惑的なパラダイス　海はすばらしい！
ポルトパラディーゾ　夢があふれる
Just close your eyes and listen, listen to the sea
激しい嵐に襲われ
希望失いかけても
海の奇跡を信じて
荒波を乗り越えよう
Just listen to the sea, listen to the sea
魅惑的なパラダイス　海の偉大な力！
ポルトパラディーゾ　夢があふれる
Just close your eyes and listen, listen to the sea

アリエルのところで唄われてる
Part of your worldの歌詞ってわかります?

CD買え>>521
教えてくれる人もいるかもしれないが、その人を犯罪者にするつもりか？

>522
おまえには聞いてない。

>>521この世間知らずの大馬鹿者が。
ぐぐってみたか？　どっかに歌詞が書かれたサイトがあったか？
三度は言わんぞ。だまってCD買え。

>>518〜520
乙！、です。誠に有り難うご ざいましたっ。

>>521
はい！完璧に分かります！(W

>522
歌詞を教えてくれとは言ってないから歌詞が分かる(知ってる)か分からないかを答えてあげればいいんじゃない？(W
過去ﾛｸﾞも読めない人を真面目に相手する必要ないよー。
スルーで十分。

>>526=>>527
なんか2回に分けて書いててﾀﾞｻｲ

>>526＝>>527
上から物言っちゃっててダサイ

馬鹿相手にはへりくだっちゃダメ。上から言わないと。
犬を調教するのにへりくだる奴はいない。主従関係をはっきりさせないと。
>>528や>>529も仕付けがなってないな。

>>530
馬鹿ですか？？意味がわからない

つまり>>531は仕付けのなってない犬程度の人間って事。

×馬鹿ですか？？意味がわからない
○馬鹿なので意味が分かりません

>>509　それホント？確かめた人いる？

リズムの歌詞全部わかる方、教えてくださーい！
ゲスリレいっても教えてもらえなかったよ〜

↑
すみません。参加タイム後からで結構です〜
他の部分は他スレでも確認できたと思うので。

誰か修正＆補完おながいします。
ファンテリュージョン　２部　ジャファー＆アースラパート

It ??? me,Jafar!
????????????????????? know him
It's a pitty really but now I ??????? powerful be gonna ????????? powerful sorcerer!
the magic lights ?????? darkness before me
and then perhaps you'll see just how sneak like I can be!

Oh I will take the light and turn into the night of the ocean
I love the ocean darkness
Poor unfortunate souls　so sad,so true
beautiful force
It's time Ursula ???????????????
The power of the ocean is mine
the waves bay my every ???????
say byebye to the light of true force!

ミニー・オー・ミニーの
歌詞わかるかたいますか？

　

ザッツのマジックグーフィーが登場するシーンの歌詞って
"Simon Goofy's magic！"って言ってるの？？

>>539 CDの歌詞カードに載ってた。｢Time for Goofy's Magic｣。 パーク先行販売してんだから買え。

>>540
貴女と違って好きな時にパーク逝ける身分じゃないの。歌詞は
動画サイト見てちょっと気になったもんだから。でも訂正サンクスね。

>>539
性格の悪さと情緒不安定さをその二行で表している見事なレスだ。

そして、先行販売で買えないなら、なぜ通常販売まで待てないのか不思議だ。オモチャ売場で泣きわめくガキを想像してしまった。

>542
一行目ﾜﾗﾀ

　

ミィ〜ニィ〜オォ〜ミニィ〜
我らがうつくすぃ〜女神〜♪

ＯＰ

心躍るよナントカ　きらめくステージの完成
誰もが夢見る世界　ショービズイズ

憧れのスター　ハリウッドナントカ
軽やかなステップ優雅に
誰もが輝く世界　ショービズイズ

なんて素敵なショー　笑顔溢れて
楽しもうすべて忘れ　歌い踊る
呪文唱えてドキドキ
愉快なサーカスハラハラ
笑いの渦に巻き込む　それがショービズイズ

その後不明

ＥＤ
ショービズイズ
華やかにさあフィナーレを　最高の時迎えよう
誰もが夢見る世界　ショービズイズ
なんて素敵なショー　笑顔溢れて
楽しもうすべて忘れ

後は不明でつ。。

ハリウッドシーンだと思う。

>>547
そうだったんですね!
訂正ありがとうございます☆

スレ違いかと思いますが、
どこで聞いていいのかわからないのでこちらでお伺いします。

カリブの海賊の乗り場からすぐのところで
バラード調のカントリーミュージック（おおスザンナかなんか）が流れてますよね？
あの曲が入った、あのまんまの雰囲気のＣＤはありますか？
ネットで探してみたのですが、視聴しないとよくわからないので、
知ってる方がいたら教えてください。よろしくお願いします。

やはりご存知の方はいらっしゃらないようなので、別スレで聞いてみますね
スレ違いでレス消費してすいません

>>549
このスレは進行が遅いから、１ヶ月くらい待て。
それかカリブの海賊スレ行け。

＄カリブの海賊 The 2nd voyage＄
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1084275383/

どなたかドリパレの最初と最後にあるミッキーの台詞（英語の部分）解る方いらっしゃいますか？

20thのままなら
Hi everybosy Mickey Mouse is here,
and we're cereblaten the 20th aniversary of tokyo disneyland.
Time sure why having fun, I hope you and your some dreams,
you got some big dream had it your way!

gosh, I guess dream reary do come true!
so keep dreaming everybody, and feel you soon!

>>553>>554
・・・あの〜・・・・・・ま、いいか。

>553 554
ありがとうございます。

>555
うわー気になる…
確かに一行目はHi everybosyではなくHi everybodyだと思うのだけど
>>553>>554に訂正があったらお願いします。

>>449-461
すげ〜
お疲れ様です
著作権はどうなったんだろう？

cereblatenもおかしい気が･･･。

reary ってのはどう？

エレクトリカルパレードのオープニングアナウンスはなんて言ってるんですか？
ladys & gentlemen boys & girls 〜のつづきお願いします。

>>560
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1047819919/1

>561
ありがとうございます。
聞き取れなかった部分がようやくわかりました。

ここで聞く前に「エレクトリカルパレード」で検索したんですが
そのｽﾚ見つけられなかったんですよ。
なんでだろう？

>>560
私だけでしょうか、胸をボカボカ叩きながらそのセリフをしゃべって悦に入っているのは・・・結構そっくりに聞こえるので楽しいんですが。
馬鹿馬鹿しいので人前ではやりませんが。

（ワンマン初期バージョンのアリスの後にあった犬猫シーン）
だれもがなりたいキャッツ　
それは特別な猫　神出鬼没　
みんなで踊りだす　猫のビート　
いちばん新しいリズム
仲間割れするのは　いつもミルク飲むとき
新入りのヤツは自分でさがせ　自分のエサは
小鳥が歌っても　かなわない猫にゃ
しゃれたノリ　たまにはヤボなヤツもいるが　
みんなのあこがれはキャッツ

ヤツはワル　でも好き　だれもが夢中さ
ヤツはワル　でも好き　いつもそばにいてね
ヤツはワル　いつもスキャンダル　乱暴なでたらめ
ヤツはワル　でも好き　ふられてもついていくわ
だれも知らない　いつ帰るか　いつもおこすトラブル
ただの宿なしイヌ　でもわたしを迷わせる

ショーはともかく、歌詞はびみょーな感じ。

ドリームス・オン・パレードの歌詞おねがいします！！

>>564
懐かしいなぁ。改めて本当に歌詞びみょーだね。曲に歌詞が納まってないよ。

>566
CD買えば良いんじゃない？

質問でつ。バズのＣＤ買った方います？歌詞カードに

Buzz is anouncing a misson for you

と書いてある部分ありますよね？
anouncingなんて単語ないんですよ。
だからたぶんですが、
announcing：announce（公表する・告知する）するの進行系

のｎを一つ抜かしちゃったミスプリだと思うのですがどう思いますか？
ためしにannouncingにしてみると意味通じるんですよ。
「バズがあなたへの任務を公表している！」と。
自分あまり英語に詳しくないので違ってたらｺﾞﾒﾝﾅｻｲ&教えてください。

>>569
英語慣れてる人が担当して略語つかっちゃった感じだね。
まぁ英語圏ではそれでも通じるよ。
youをuと書くのと同じ。

日本語で言えばら抜き言葉とでも言えばいいのだろうか。
英語は崩して使ってなんぼのものだからね。
日本だけだよ。中学校で使えない英語教えてるの。
ら抜き云々が問題になるくらいの国だからしょうがないとおもうけど。

570さん
教えて頂いてありがとうございます。
すっきりしました。
学校で習う英語とパーク英語は違う事がよくあるので、はやり・・ですね。
丁寧にありがとうございました。

歌詞カードで略語？　感心しないね。単なる誤植だろう。
>>570　ら抜き言葉はよくない。友人との会話や2ちゃんねるでは良いかもしれないが、スピーチ・講演・書類など公式な場所では笑われるぞ。
普段から適当な日本語では、いざというときに正式な日本語が使えなくて恥をかくこともあるはず。

単なるミスプリだね

>>569
ちなみに
missonってなっているの？
missionだよね？
こっちも気になってきた…（−＿−）
５６９さんの誤植？

５６９です
missionは自分の誤植です。
すみません。

よくパークではくずれた英語つかってって言いますよね。
ミッキーの話してる言葉はかなり乱暴だとか（Ｗ　
そのノリなのかなぁ　とも思ったのですが・・
ミスプリなのでしょうかね？

>ミッキーの話してる言葉はかなり乱暴だとか（Ｗ

え！そうなんですか？？

ミッキーの英語はナマリがきついらしく、
乱暴に聞こえる人が多いみたいです。
って自分わかんないですけどね(^^;
留学してた友達が言ってました。
「ミッキー言葉遣い汚いわね…」って（笑）
あとanouncingは誤植だそうです。問い合わせたら言われました。
ミスってあるもんなんですね。
人間が作ってるんですから間違いくらいありますよね〜。
でもここみた人でＯＬＣやｴｰﾍﾞｯｸｽにｸﾚｰﾑつけたりしないでくださいね。
自分はそんなつもりで書いたわけではないので。

>>577
OLC関係ないしな。
CDは全部ディズニー日本法人の管轄だし。

じゃOLCに電話してみる

ＣＤ回収されたね。

>>580

なんで？

>>580

なんで？？↑のが原因？

今日電話して聞いたら歌詞カードに間違えがあったって言ってたよ。
おそらく↑が原因だと思う。

>>583
そんなので回収しないよ。

>>584
じゃあなんで回収なの？
このＣＤ、もう買って持ってるんんだけど…
回収してるなら連絡した方がいいのかな？

>>585
いやさ、エイベックスのサイト見てみろよ。
回収なんぞされてないから。

>>586
そうだけど
回収も何もまだパークでしか売っていないから。
正式にはまだ売ってないし
だからサイトには載らないような…。

じゃあ回収っつーのはネタだ。

.+:*.;☆TDLの正確なセリフ☆.+:.*.
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1028655243/l50
ディズニー音楽について語ろう！
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1011633038/l50
がいしゅつだけど関連スレはっとくね

a糞そのものが回収されればいいのに

CDまがいのものをCDと偽って平気で売りつけるエイベックスにはジャンジャン文句言っていいよ

ワンマン�Uの歌詞お願いしますm(_ _)m

>>574,574は
写植を使ってパソコンに入力してるんですか？

×　誤植
○　誤字

age

ワンマン�Aのプリンス＆プリンセスのシーンの歌詞　キボン

ブレイジングのショータイムの､プリーズ！

CD買おうね

ワンマンのハリウッドシーンの歌詞お願いします〜

Hooray for Hollywood

ワンマンのヴィランズのシーンの曲って、ディズニーの映画の曲なのでしょうか？

598
Hooray for Hollywood
映画の都だれでも〜
映画スターになれるさ〜大スター、顔がよければ〜、
今はウエイトレス、いつかトップスター、
踊り上手なあの娘も！

え〜と続きはなんだっけ・・・

Hooray for Hollywood
自信があればだれでも

Hooray for Hollywood
映画の都　ハリウッド
平凡な誰でもなれるさ大スター　顔がよければ
今はウェイトレス　いつかトップスター　
踊り上手なあの子も

Hooray for Hollywood
自信があれば誰でも
映画スターになれるさ　化粧をして個性を出せば
運を試せ　君の番だ(?)
Hooray for Hollywood　

と思う…

Hooray for Hollywood
映画の都Hollywood

君もドナルドダック　（グワァ

Hooray for Hollywood
映画の都Hollywood
どこの誰でもなれるさ　大スター　顔がよければ

なんかみんな違うんだが・・・

Hooray for Hollywood
映画の都ハリウッド
どこのだれでもなれるさ大スター
顔がよければ
いまはウエイトレス
いつかトップスター
踊りじょうずなあの娘も

Hooray for Hollywood
自信があればだれでも
映画スターになれるさ
化粧して　個性を出せば
運をためせ　きみもドナルドダック
Hooray for Hollywood

age

きみも「ドナルドダック」?!きみも「なるよ」じゃないの。

だってドナがグワア(ダック？)っていうじゃん

旧ワンマンＣＤの歌詞カード見ればわかること

君もドナルドダックで正解。
ずーと以前のディズニーフアンに、ドナルドダックのように
諦めずガンバればスターになれるという意味だと書いてありました。

以上トリビアでした。　へー　１くらいだな

そうなんだ。満へぇで藁
そのあとってなんて歌ってるのかな？

そのあと？

悪者の歌

闇にうごめく影が不幸招く
迫るシャークの力　黒い炎
・・・ここまでしかわからない〜

迫る邪悪の力 じゃない？

そのあと、
映画に出たなら　素敵なあなた
映画に出たなら　お金も　名誉も
君の微笑み魔法とく慰め(!?
誰もみな君のファン夢中になる
輝く瞳は　天使のように
映画に出たなら　君はスター

だと思うんだけど･･･

君の微笑みは孤独慰め

に聞こえます・・

>>618
あ、そうかもしれません！！

＞＞617
ワンマン２は、ここも短くなっちゃったんですよね。
ワンマンの時は

映画に出たなら　素敵なあなた
映画にでたなら　すごい人気　必ず
素敵なその声　輝く瞳
たちまちセンセーション　お金も名誉も
君の微笑みは孤独慰め
誰もみな君のファン夢中になる
輝く瞳は　天使のように
映画に出たなら　君はスター

だったんですよね。
好きな場面だったので、僅かなカットでもがっかりです。

私もそこ好きでした☆でも歌詞人気じゃなくて「すごいヒット」じゃなかったかなぁ？
まだテレビでしか見てないから生で見たら変わるかもしれないけど衣装カラフルや派手みたいだけど以前のダンサーのオープニングの衣装ミッキーとミニーみたいで好きだった（ミニだからではなく）
シャイニングスターでミッキー取り囲むラストの振りも無いのかな…あそこも好きだった。

>>620
すごいヒット　だった。

歌詞じゃないが。


ようこそ皆様、私の名はベキート。
もっと近くにお寄りなさい？魔法のランプの不思議な話をお聞かせしよう。

さて、主人公はこの男。そいつじゃねぇ！ちっちぇえ方だよ。
そぉ〜この少年。名前はアシーム。
イジワル主人に仕えているが、こいつは立派な若者だ。
町から町へと旅する二人。シャバーンが道々やらかすマジックは、、
どこから見ても素人芸。

ある日、少年アシームは不思議な物を拾った。彼らの運命を変える
魔法のランプ！シャバーンはもしや！と思い、アシームからランプを奪い、
震える手で擦った、、、。ボォーン！！
なんと、ランプの魔人が現れて、３つの願い事をさぁどうぞ！

ゴールデンタウンフォーリーズの歌詞を
教えて下さい
ｃｄ出してくれ

ゴールドタウンフォリーズね
おいらもCD欲すぃ

広い西部の大地　追い求める夢
山にこもり金を探す　今日も命かけて〜

ゴールドタウンフォリーズ私もCD欲しい♪
〜愛を育てよう〜♪

礼儀知らずで頭に来たけど
なんて楽しい！　こんなこと初めて
ダンスは下手だけど　努力は認めるわ
頑張ってる姿　心打たれる♪

甘い夢に別れを告げて　大切なこと気づいた
ひまわりの花のような　心のあの人
ここでは楽しい事がたくさん起きそうよ
笑い声はいつまでも・・
素敵なときを　過ごすの・・

今日から生まれ変わるの
西部の女になるわ
強くたくましくおおらかで明るい
西部の大地のように
晴れ渡る青空の下で田畑を耕して
馬だって乗りこなす　ライフルだってぶっ放してみせる
最初はカルチャーショックで泣き虫になったけど
もう平気！　大丈夫よ！
うまくやっていけそう♪

ゴールドタウン…
あの常連のせいで打ち切りになったショーか。

常連のせいって何があったんですか？
ｽﾚ違いsage

ﾜﾝﾏﾝのｼｬｲﾆﾝｸﾞで、高音ｺｰﾗｽじゃないﾊﾟｰﾄって、
｢ﾐｯｷｰﾏｳｽ 微笑みと優しい心
ﾐｯｷｰﾏｳｽ 君程のｽﾀｰはいない｣
ですか？
｢君程のｽﾀｰはいない｣
は、聴き取れるんですけど前がわからない。

come and meet those dancing feet, on the avenue I'm taking you to...

ﾐｯｷｰﾏｳｽ 微笑みと優しい心
ﾐｯｷｰﾏｳｽ いつまでも変わらずに
みんなを幸せにする
素晴らしいﾐｯｷｰﾏｳｽ　輝くｽﾀｰ
　
じゃないの？

>>632
ありがと。

漏れの聞き方が悪かった。
高音ｺｰﾗｽにかぶさってるﾊﾟｰﾄの歌詞は何？
です。

輝〜く〜ミ〜ッキーマ〜ウス
(ミッキーマウス　誰もがどこでも知ってる)
君ほ〜どの〜スターはい〜な〜い
(ミッキーマウス　君ほどのスターはいない)
「いない」あたりで混ざります★

>>635
ありがと。
今日のラス回待ちの列で確認しました。
歌詞が日本語だと、入りやすいのか、ほとんどの常連らしき人は口ずさんでて、プチ合唱状態(振り付き)でした。

私もそれ、知りたかったです。ありがとう！

どう致しまして☆

ゴールドタウンのオープニングの奴
西部ー一の素適な夢をー♪ってやつだっけ）
キボン

広い西部の大地 追い求める夢
山にこもり 金を探し 今日も命かけて
いつか金を掘り当て 大きな家を建てる
夢に向かって共に歩く 花嫁が欲しい

憧れのSweet Couple
誰もがうらやむ (俺も恋人が欲しい)
どこをさがしても 男だらけ　あぁ

どこにいるのか 俺のかわいい花嫁
必ず俺が幸せにする
大きな夢を(夢をかなえよう)
西部一の(幸せつかもう)
共に歩く花嫁が欲しい

ついでにエンディングのほう♪

広い西部の大地 追い求める夢
山にこもり 金を探し 今日も命かけて
晴れ渡る青空の元で 田畑を耕して
輝く太陽に負けない愛を育てよう

憧れのSweet Couple
誰もがうらやむ 西部一素敵な二人を目指して

いつか金を掘り当て 大きな家を建てる
いつも笑顔あふれてる
夢に向かって(共に進もう)
西部一の(幸せつかもう)
共に愛を育てよう

Arriba, arriba
Now everybody's singing
Arriba, arriba
it's such a simple song
Arriba, arriba
We feel the ioy it's bringing
Arriba, arriba
Why don't you sing along

Bombo leondeo
Bombo leondeo

>>635
リアスピーカーの近くで見たら、
そのバックコーラスがよく聞こえました！
こんなコーラスだったんだ〜。すっごい感動！！

ミニーオーミニー　フィナーレ
日本語部分

みんな踊ろう　歌おう夢を
そうさ幸せ色に染まったあなたの夢を
みんな誰かを愛してる
心の扉いま開こう　分かり合おうよ
どんなときでも忘れないで
微笑みながら、そう刻もう楽しいリズム
みんな踊ろう　歌おう夢を
そうさ幸せ色に染まったあなたの夢は
いつまでも素敵さ

ミニー　オー　ミニー
以下、英語

ピューロの歌詞聞くのはスレ違いですか？

バズライトイヤー夏の大作戦の歌詞、全部教えてください。

誰にでも叶えたくて　叶わない事があるなら
目を閉じて大事な事　思い出してみればいいね
その胸の中にある　君だけの光よ

ピューロの十周年記念の｢ムーンライトドリーム｣
キボン

ミニミニのダンスナンバー三曲の歌詞キボン。Mariaと何かとOyeの

ウォーターカーニバルの手拍子合戦で、
手拍子する前の掛け声って何て言ってるのー？

手拍子合戦てかわいらしい響きだな
ｳﾉ、ﾄﾞｽ、ｳﾉﾄﾞｽﾄﾚｽｸﾜﾄﾛじゃないかい？違ってたら誰か助けて！

メディテ＝イタリアなんだからウノ、ドゥエ、トゥレ、クワトロじゃないの？
最近見てないから記憶に無いけど。

ブラヴィッシーモのエンディング曲訳せる方いますか？当方聞き取れもしません。
「愛と○○の日々」系の映画みたい。クレジットが流れてきそうで気に入ってます

>>649
「Maria」http://www.azlyrics.com/lyrics/rickymartin/maria.html
「Bailamos」http://www.azlyrics.com/lyrics/enriqueiglesias/bailamos.html
「Oye」http://www.lyricsfreak.com/g/gloria-estefan/60691.html

ＴＤＳスタイル！の歌詞キボンヌ
なんかヅカっぽくて、はげしく脳内エンドレスなんだが、
ＣＤ売り切れてたんで。

>>655
CD昨日一般販売、パーク再入荷しますたｗ

ﾊﾛｳｨﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞの歌詞は・・・・

度々すいません、
ハロウィンのCDは何分あるのでしょうか？
ｷｬｽﾄさんに聞いたところ「１８分」で
「自分も１８分で２１００円は・・・」(￣o￣;)と
つぶやいておりました・・・・ほんとに１８分なんですか？

誰か『バズライトイヤー夏の大作戦』の歌詞。。。
教えて��さぃ!!!!ぉ願ぃします☆☆

スタイルの歌詞
なんとなくですが…

Tonight
DISNEY SEA
○○○○
HISTORY

WE ○○○ TOGETHER
○○○ ○○○ DESTENY
HIGHER (←HIGHの最上級系)

英語わかんないのですが雰囲気こんな感じだよね…
全然違ってたらまじですみません

あ、ごめんなさい
冒頭部

TONIGHT
HISTORY
○○○(←JUMPIN ?)
DISNEY SEA

が正しい気がする

>>660-661
釣りですか？

>>658さん
ハロウィンのＣＤは１８分です。
でもｷｬﾗの声もMCの声もほぼ入ってるので買いだと思いますよ。
聴いててたのしいです。
もともとそんなに長いパレードではないですから。

>>660さん
がんばって聞いて、起こしてくれたみたいですが、まったく違いますヨ。
そのような歌詞はないです。
私も「DramaticDisneySEA」と言う歌詞が聞き取れなかったくらい
ヒアリング苦手なので人の事言えませんが

>>663
ありがとうございますーーー
明日行く予定なので買ってみようと思います。
ありがとうございました！

ひどいや…スタイル歌詞ｷﾎﾞﾝﾇってあったから普通に応えただけじゃん
ドラムのダカダカした音が強い曲だから歌詞だけ並べると、たしかに微妙ですが

>>660
Tonight DISNEY SEA HISTORY WE　TOGETHER DESTENY HIGHER (←HIGHの最上級系)

STYLE！には、あたなのカキコした単語はDisneySEA以外一つもありません。
ＣＤが発売になっていない曲ならばまだしも、発売になっているのに、
めちゃくちゃな歌詞を書くのは如何なものかと思われますが、何か？
あとね、教えてあげるね、
HIGHER はHIGHの最上級系じゃなくて「比較級」 ですから！残念！
英語のドリルしてから２ちゃんやりなさい。

すみません、「ひどいや」は釣り？ってコメントに対してです
誤解あったらすまん

あ〜あまじだぁ 英語もともと苦手だから簡単な単語しか知らなくて
迷惑かけてすいません
軽くへこんだが勉強するぜ

ちなみにスタイルCD、普通の店で売り切れてたんだけどストア行くしかないかな

よく考えたら昼なのにトゥナイトはありえないな 我ながら
連続カキコｽﾏｿ

普通の店で売り切れなら、店員さんに頼んで注文するか
オンラインショッピングで買えばいいじゃん。
もちろんストアが便利ならストアで買えばいいけど。

って中学生か高校生でしょうか。(煽りじゃなくマジ聞きです。)

つかﾌｧﾝﾝﾀｽﾃｨｯｸｷｬﾗﾊﾞﾝは売らないのになぜｽﾀｲﾙは売る？
いいかげんにしてくれ｀´

ファンタスティックキャラバンもサンクス･トゥー･ユーも
アニバーサリーイベントの曲。
スタイルはただの秋のイベント。

でもスタイルのCD出してくれてよかった。
いいかげんにして何もでなくなったらいやーん

Dramatic Disney Sea

Come,and see the glamour,see the style
The show is here for you and I
A panorama grand,it’s paradise and passion,
Where fantasy is fashion of the day
Come,trappings of legends we’ll explore
Wondera we’ve never seen before
The blaze of color is exploding all around us
It’s fragrant scent surrounding you and me

*We’ll go from the oridinary
into the imaginary
The fabric of mythical vogue on display!

**Dramatic! Diseny Sea
Dramatic! Sights to see
The mannequins and models all adorned in vast array
The beauty and the spectacle will take your breath away
Dramatic! Disney Sea
A Fashion, Fantasy
Ev’ry color of the rainbow on review for you and me
Dramatic! Disney Sea!

*repeat
**repeat

↑いろいろ単語のスペルとか間違ってるかも・・・

>>668
この前、東南アジア系の女の子が
「トゥナ〜イ！　ディズニ〜シ〜♪」って歌ってた
彼女たちにもそう聞こえるのか・・・って思ったよ

>>659

BUZZ LIGHTYEAR'S BIG MISSION

BUZZ IS ANNOUNCING A MISSIN FOR YOU
EVERYBODY JOIN THE FUN
GET SET FOR ADVENTURE!
TO LAUNCH INTO SPACE THE COUNTDOWN HAS BEGUN
BLAST OFF INTO THE GALAXY EVERYBODY COME ALONG
AND LEARN TO BE A SPACE RANGER
TO INFINITY AND BEYOND!
THROUGH THE UNIVERSE WE'LL FLY
NEW DIMENSIONS THERE TO SEE
"GO SPACE RANGERS" WE WILL SHOUT
WE ARE HEROES OF THE GALAXY
BLAST OFF!

COME ON AND HELP BUZZ SAVE THE DAY
TO INFINITY, TO INFINITY, TO INFINITY AND BEYOND!

FLY ON TO YOUR DESTINY
WITH A TEN, NINE, EIGHT, SEVEN, SIX, FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE
BLAST OFF INTO THE GALAXY, EVERYBODY MUST RESPOND
COME ON AND HELP BUZZ SAVE THE DAY
TO INFINITY AND BEYOND
BLAST OFF INTO THE GALAXY, EVERYBODY MUST RESPOND
COME ON AND HELP BUZZ SAVE THE DAY

TO INFINITY, TO INFINITY, TO INFINITY AND BEYOND

とりあえずこんなんでよろし？
ショーモードの部分もかい？

ﾄﾞﾘﾊﾟﾚの歌詞うpｷﾎﾞﾝﾇ
Dreams on 〜 ♪
Dreams on magic ♪は聞き取ったのだがそれ以降わからん

>>676
歌詞わかるけど、今手元にない
夜まで待ってくれる？

>>677
なんか偉いネ(´∀`)
漏れなら
ＣＤ買えやｺﾞﾙｧ！ヽ（`Д′)
で終わりだよ

>>678
確かに「ＣＤ買えばいいじゃん」って思えなくもないわな

スレ違いになりますが有線でディズニーの曲かかってるとこないのか…
パレードの曲とか…

今年のブレイジングの歌詞分かる方教えてください。
３ステージ分かるととてもありがたいです。
ＣＤ欲しくて探しに行ったんだけど売ってなかった。

↑
はいどうぞ。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00027LIEI/qid=1097234746/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/250-5927512-5049815

>>676
お待たせ〜　ドリームス・オン・パレードの歌詞だよ

Dream on, dream of the magic Right here where the magic's made
Dream on, you're a part of Disney's Dreams on Parade
Dream on, dream of the wonder Right here where the wonder's made
Here the song, sing along Disney's Dreams on Parade
Dream on and on and on Dream on and on (Disney' Dreams)
Dream on and on and on Dream on and on

Here where the sun is sunny Here where the skies are blue
Look around Haven't you found We're always here for you
Make a wish on any star Any star will do
Here at Tokyo Disneylend Wishes do come true

Dream on, dream of the memories Right here where the memories are made
Dream on, you're a heart of Disney's Dreams on Parade
Dream on, dream of the laughter Right here where the laughter's made
Happily ever after with Disney's Dreams Disney's Dreams on Parade
Dream on and on and on Dream on and on (Disney' Dreams)
Dream on and on and on Dream on and on

以上でございます〜

>>657
まだ見てるかな？　ハロウィンパレードの歌詞だよ

This is Halloween, This is Halloween
This is Halloween, This is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Ah!

At our happy happy Disney's Happy happy Disney's
Happy happy Disney's Halloween

Happy happy happy happy Halloween Let's all celebrate
Come and join a party like you've never seen We can hardly wait!
Candy land with goodies We'll have a yummy good time
With all of your friends here We'll be trick or treating
But you don't have to be scared There's nothing to fear here
Dancing fun and parties Are all a part of our holiday!
Happy Halloween Our favorite day!

とりあえずパレードのところだけ
ショーモードもいる？

>>684ﾀｿ
ありがとう!!

じゃなくて>>683ﾀｿ

ちょっとひどすぎないか。
--------------------------------------------------------------
歌詞は部分的な掲載であれば引用にあたるのでしょうか

質問
歌詞は部分的な掲載であれば引用にあたるのでしょうか

回答
部分的なご利用であってもその曲と特定できる形でのご掲載であれば、
一般的には許諾が必要な利用となります。なお、著作権法上の「引用」に
該当するかどうかは、これまでの判例に基づく要件などからケースごとの
判断となります。論文、小説等著作物に、歌詞の一部分を使う必然性が
ある場合などは、直接お問い合わせください。
--------------------------------------------------------------

JASRAC
https://jasrac.e-srvc.com/cgi-bin/jasrac.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_sid=A7QUasnh&p_lva=&p_faqid=79&p_created=1047531351&p_sp=cF9zcmNoPSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9MTMyJnBfcGFnZT0x&p_li=
より引用

著作権を侵害した場合どのような罰則があるのですか?
https://jasrac.e-srvc.com/cgi-bin/jasrac.cfg/php/enduser/popup_adp.php?p_sid=A7QUasnh&p_lva=79&p_li=&p_faqid=145&p_created=1048069706
ホームページに歌詞や楽譜を掲載したいのですがどうしたらいいか教えてください。
https://jasrac.e-srvc.com/cgi-bin/jasrac.cfg/php/enduser/popup_adp.php?p_sid=A7QUasnh&p_lva=79&p_li=&p_faqid=76&p_created=1047529755
なども見たほうがいいでしょう。

あ、もちろんひどいというのは
>>672、>>675、>>683-684の一連の書き込みのことな

なんつーか…スタイルもハロパレも期間中だしドリパレさえもまだCD売ってるのに…頼りすぎかとｵﾓ。

バズライトイヤー　夏の大作戦の流れてる曲教えてください

>>687 >>688 >>689
禿同

今現在入手可能なCDのあるものは転載すべきでは無いと思われ
まぁ、CDに歌詞カードが付いて無いモノに関してはまだしもだが

ワンマンでダンサーが金色と白の衣装を着て出て来る時の歌で、『本物のエンターテイナー なんでも出来る 君はいつもヒーロー』の次の歌詞を教えてください。

>>692 旧ﾜﾝﾏﾝのCDを買えば歌詞が載ってるよ。
多分だけどその後に続く歌詞は｢君はいつもヒーロー、可愛いミニーマウスも夢中〜♪｣ だったような。
今手元に歌詞ｶｰﾄﾞがなくて記憶だけを頼りに書いたんで､もしも違っていたらｽﾏｿ

692です。693さんありがとうございました。今日録音したのを何度も聞いたのですが、聞き取れなくて苦戦してたので…。

菓子

仮死

シーの1thのトンクストゥユーの歌詞教えて

＞＞６９７さん
Thanks to you 胸いっぱいの　Thanks to you 思い出重ね
祝おう　この日を　あなたに逢えた　素晴らしい魔法の日を

果てしなく続く　旅の向こう　冒険が君を誘う…
知らない世界は　ドラマチックな
物語をあなたに　とどけるの…　wow..wo...

thanks to you（ありがとう）　分かち合おう
Thanks to you （あなたとの）この喜びを
祝おうこの日を　あなたに逢えた　素晴らしい魔法の日を…

Tanks to you(thanks to you)　Tanks to you(thanks to you)
Tanks to you(thanks to you)　Tanks to you(thanks to you)
Ah...Thanks to you...
だったはず！！？　

フィールザマジックが一番好き。

七百☆

６９８＞
＞＞６９７さん
旅の向こう×闇の向こう○
ラマチックな×ロマンティックな○
訂正しときまつた(´∀`)

>>699
今日カラオケで歌ってきた。

アンコールのスチームの場面の歌詞、何処を探してもわからな〜い(>_<)
聞き取りでも結構なので、どなたか教えてください。お願いします。

スタイルを日本語に訳した人いる？
だれか教えて

>>704
style
1
a (文芸･建築などにおける時代･流派などの)様式，風(ふう), 流.
b (行動などの独特な)やり方，スタイル.
c [副詞的に] …風[流]に.
2
a 文体.
b 話しぶり，思想の表現法.
3 [in 〜，out of 〜 は ] (服装などの)スタイル，流行(型) 《★【比較】 日本語で体つきに｢スタイルがよい｣と表現するが，それに当たる英語は figure》.
4 優雅; ぜいたく.
5 上品，品格，品位.
6 (よい品物などの)種類，型，タイプ 〔of〕.
7 (正式の)称号，肩書き，商号.
8 尖筆(せんぴつ), 鉄筆.
9 暦法.
10 【植】 花柱.

辞書検索乙。

>>705じゃあスタイルの歌詞は？

703
ここにあります。
http://easylistening.freeyellow.com/easy38/steam.htm

リメンバーザドリームの最後のミッキー「そう！夢は必ず叶う！！」から後の歌詞を教えてください！！
お願いします(´∀`)

>>708
703です。カンゲキ〜！ありがとうございました！

>>709
>>366に書いてあるよ。

>701
波のむこう　でない？

ワンマンの
「可愛いミニーマウスも夢中〜歌い踊り…」
の後を教えてください。
お願いします。

>>707
ＣＤ買えよ

>>713
つい最近までＣＤ売ってただろ、旧ワンマンの（まだ売ってるかもだが）
そういうのを訊くなよ

>>702
乙

>>702
フィールザマジックカラオケにあるんですか？
いいな〜機種教えて欲し〜い！

歌い踊り誘いかける
夢の世界へ・・・
ミッキーマウスミッキーマウス
世界の恋人

717>
ありがとうございました。
スッキリしました。

713>
すいません。
売ってるのを知らなかったもので。

このスレ自体が違法なんだよ

OLC（DISNEY）側がCDを売っていない曲については、ある程度は仕方ないがな
ただ、CDを売っているかも・・・と先に調べてから尋ねるべきだろ
ここで質問が多いのは、たいていがCDを売っているものだ

開催中のイベントはCDを売ってる（出てないものもあるが）
発売前なら少し待てよ
Tresures　と言う過去ものを集めたものも売っている

金かけたくない、って言うなら捕まる可能性も考えろよ
知らなかったでは、すまされないんだよ

>>719
自力で調べようとしない奴が増えたのは、インターネッツやトゥーチャンネルがげいいん(←なぜか変換できない)だな。
そのくせ、権利にうるさい世の中なのに、著作権法って言葉が頭をよぎりもしてなさそうなところがすごい。
あと、歌の歌詞だけ教わってどうするつもりだ？　風呂場で鼻歌か？　意味がわからない。
719に一票。CD買え、だな。

>>720
げいいんじゃなくてげんいんだよ
「げんいん」でもっかい変換してみ

ありゃ>>721さんサンクス。
恥かいちゃったよ。まさかROMってた人ぜいいん(←なぜか変換できない)心の中で突っ込んでたのかなぁ。

>>721
ふいんき（←なぜか変換できない）読めよ

おもしろすぎ！
漢字ドリルやってこい 藁

"確信犯"集まりすぎ！

げいいんは「鯨飲」げんいんは「原因」つられてみますた

713じゃないけど・・・
あの歌なかなか良かったな。
♪♪♪・・この後なんだっけ？
気になる・・気になる・・気になる・・・
でもCD買うほどでもないし・・・
おっ！丁度いいスレがあった！ちょっと聞いてみよっかな。

なんて使い方しちゃダメなのね。

>>727
そんな使い方してると金払わされるぞ
粕ラックになｗ

突然ですが、昔の雨パレの歌詞わかる方お願いします。CD欲しかった〜！
始まるときのミッキーの台詞もわかるととってもうれしいです。

>>721は釣りですよね。
まさかねぇ・・・。

どなたか、ミッキーマウスマーチの歌詞をご教授願えませぬか？

>>731
いろんなとこでＣＤ売ってる買え
金無いなら、公共の図書館とかにもきっとある借りれ
ミッキーマウスマーチってタイトルのＣＤは無いだろうが、入ってるＣＤは多い

　ミッキーマウス誰もがどこでもしってる
　ミッキーマウス君ほどのスターはいない
　みんなを幸せにするすばらしいミッキーマウス
　輝くスター
　
　本物のエンターテイナーなんでもできる
　君はいつもヒーロー
　かわいいミニーマウスも夢中
　歌い踊り誘い掛ける夢の世界へ
　ミッキーマウス　ミッキーマウス
　世界の恋人
　
ミッキーマウス微笑と優しい心
　ミッキーマウスいつまでもかわらずに
　みんなを幸せにするすばらしいミッキーマウス
　輝くスター

　ミッキーマウス誰もがどこでもしってる
　（輝くミッキーマウス）
　ミッキーマウス君ほどのスターはいない
　（君ほどのスターはいない）
　みんなを幸せにするすばらしいミッキーマウス
　輝くスター
　ワンマンズドリーム
　ミッキーマウス　ミッキーマウス
　輝くスター
　ワンマンズドリーム
　ミッキーマウス　ミッキーマウス
　輝くスター
　

　ワンマンズドリーム
　幼いころの夢をみんなによみがえらせる
　みんなに誘いかけるよ素敵なファンタジー
　夢の世界が広がる
　
　星に願いを誰もがかけるいつかは幸せ来ると
　夢の中ではすべてがかなう
　星に願いをかけよう　
　
　ワンマンズドリーム
　星に願いをかけることおしえてくれた
　七色の虹は愛を光輝かす
　幸せがみんなを待っている
　
　ワンマンズドリーム・・・

↑著作権問題は大丈夫か？　今のところ誰も訴えられてないようだが。

ジャスラック管理曲じゃないんじゃないの？

なるほど。

いつジャスラックが来ても不思議は無い
もうすぐＣＤ出るのに馬鹿じゃねぇの

>>738
発売された曲すべてがジャスラック管理と勘違いしてる？ｗ
バカはどっちだよ'`,､('∀`) '`,､

>>739
ワンマンのは管理曲だよ（日本語歌詞だけかもだが）
知らない方が馬鹿だ
ちなみにジャスラックは管理曲じゃ無いやつでも取り立てようとする悪徳団体
だから気をつけるに越したことは無い

なんつーか、中途半端な知識で見苦しいぞ>>740

734はわざとちょっと間違えてるのかとｵﾓﾀ

ワンマンのCDは18日発売

ワンマン18日発売

今年のスターフェスティバルのパレードの歌詞分かりますか？
なんかのCDに入ってたりします？

>>745
CDには入ってないね

>>746
そうなんですか。残念。

歌詞というか、歌の中のフレーズで何と言ってるかイマイチ聞き取れず
判らないので、判る方が居たら是非教えて頂きたいのですが。。

1、ハロウィンパレード2004 の中で、
〜♪Dancing fun and parties Are all a part of our holiday! （○○○！）
Happy Halloween Our favorite day! ♪〜
↑の （○○○！）の部分です。『today！』とか『goodday！』と聞こえるのですが....？？？ﾃﾞｽ(´･ω･`)
CD持ってますが歌詞カードに載ってません。

2、トリ・ファンの時の〜trick or treat！（ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ←拍手）〜を繰り返した後の
ミッキーの言う言葉なんですが、なんて言ってるのでしょう。。。

子供に聞かれて答えて上げられない屁たれ親ﾃﾞｽ...よろしくお願いします。。

>>734
幼いころの夢をみんなによみがえらせる（旧ワンマン）
幼いころの夢を心によみがえらせる（ワンマン２）
じゃない？

セカンドフィナーレなら749の云うとおりだね

ミニーヲーミニーのフィナーレの英語部分うpよろしく

Thank You All

大空に輝いて　新しい朝が来た
幸せ抱きしめて すべてが目覚めていくよ
遥かに繰り返し生まれてきたあの日から
見守ってくれている　眩しいまなざしは
私たちに勇気と希望と魔法　かけてくれる
ありがとうThank You All
ありがとうThank You For a love

あなたの笑顔は太陽さ
果てしない夢と愛を一緒に
さあおいかけていこうよ

遠くでいつだって
同じ星見つめてた
あなたと私たち
この場所で　会えたから

ありがとうThank You All
ありがとうThank You For yore dream
出会った記念日　感謝して
明日へと続く虹の架け橋
さあ手をつないでいこう
ありがとうThank You All
ありがとうThank You All　For a dream
出会った記念日感謝して
明日へと続く　虹の架け橋
さあ手をつないで渡ろう

ありがとうThank You All
ありがとうThank You For a love
あふれる喜び
分かち合おうよ
いつまでも夢と愛を心に
Thank You All　the 東京ディズニーランド
Thank You All　the 東京ディズニーランド

Thank You All　the 東京ディズニーランド
Thank You All love

>>752この曲いいよね^_^

ハロウィン2004の歌詞全部ｷﾎﾞﾝ

>>755
これはハロウィーンです。これはハロウィーンです。
これはハロウィーンです。これはハロウィーンです。
ハロウィーン、ハロウィーン、ハロウィーン、ハロウィーン
ああ!

私たちの幸福な幸福なディズニーの幸福な幸福なディズニーの
ハロウィーン(幸福な幸福なディズニーの)で

幸福な幸福な幸福なハロウィーンが私たちをすべて祝わせて幸福、
来て、私たちがほとんど待つことができないことを理解したことがないように、
パーティーに加わる!私たちが持つ甘い物を備えたキャンディー土地、素敵なよい時間
あなたの友達のすべてで、ここに、私たちはトリック・オア・トリートに行くでしょう。
しかし、脅える必要がありません、ここにダンスをすることを心配するものは何もありません、
楽しい、また、パーティーはすべて私たちの休日の一部です!
幸福なハロウィーン、私たちの好きな日!

>>756
不覚にもﾜﾛﾀ
和訳するとしつっこい歌詞だよね

同じくﾜﾛﾀ　756さん乙

>>756
朝っぱらから大うけしてしもた。
ナイス和訳、乙華麗

アンコールの"Christmas in NY"の歌詞、わかりませんか？

ハロウィン2004のキャンディーチームのダンス歌詞ってわかりますか？
もう公式のダンス動画はなくなってました。
今になって激しく気になってしまったのです。

お菓子を乗せたらかわいく揺れて
とろけるキャンディー　ぐるぐるキャンディー
ほっぺ　ほっぺ　ほっぺが落ちちゃう
キャンディーおねだりして　キャンディーキッス

えくぼ　えくぼ　かわいくハイポーズ
カラダを揺らして恥ずかしがろう
パーティ　パーティ　楽しいパーティ
隣のあなたにキャンディーキッス

ありがとうございました！！

ビバマジックの｢イッツオ−ルスターテッドウィズアマウス｣（長！）
の､｢ミッキーの青春物語｣のシーンの歌詞
キボン

ところでミニー・オー・ミニーはＣＤ出てませんよね？
あぁー。めちゃ欲しい！！！！

今、ディズニーのクリスマスのDVD（３D）のCMで流されてる曲ってなんてやつでつか？？
聴いたことあるけどどこで聞いたのか思い出せない・・・。
最近のショーとかで使われてたかな？？
知ってる方教えてくださいぃぃ！

>>765
出てません

for as long as I recall
from a very tender age
I remenber a friend
for a seem me through

途中まで書いた｡後知らない｡

ブーケ・オブ・ラブの歌詞、お願いします。
自分が聞き取れたのは

どんな花よりも美しい
プリンセス・プロセッション　ブーケ・オブ・ラブ
甘い花の香りが　心酔わす

ってフレーズのみ･･･
どなたか宜しくです。

>>765
確かにショーそのもののＣＤは出てないけど
それぞれの原曲が入ったＣＤは出てますよ！

オープニングとエンディングの曲のCDは無いだろ

ミニミニの最初の曲の歌詞キボン！
英語わからないので・・・お願いします。

今年のシーカウントダウンで、蛍の光の代わりに歌われたやつの歌詞分かる方、居ますか？

夜の静けさ　願いをかければ
星空瞬いて　未来を照らす
時の扉開き　夢を信じて
何も怖れずに　明日（あす）へ向かおう
ＷＥ　ＧＯ　ＯＮ　歩み続ける
ＷＥ　ＧＯ　ＯＮ　胸に希望抱き
人は　夢を追いかけ
ＷＥ　ＧＯ ＯＮ　歩み続けよう
いつか　願い叶えるまで
夢は　果てしなく
明日へ
ＷＥ　ＧＯ　ＯＮ

時は永久（とわ）に続き　今を感じて
明ける一日が　生きる喜び
ＷＥ　ＧＯ　ＯＮ　歩み続ける
ＷＥ　ＧＯ　ＯＮ　胸に希望抱き
人は　夢を追いかけ
ＷＥ　ＧＯ　ＯＮ　歩み続けよう
いつか　願い叶えるまで
夢は　果てしなく
明日（あした）へ
ＷＥ　ＧＯ　ＯＮ

>>774
サンクス

花パレ歌詞教えてください＞＜

777

princess of procession　princess of procession of LOVE

微笑み溢れる幸せな時よ　甘い花の香りは心酔わす　優しくそう風が頬寄せ歌う　どんな花より美しいこのbouquet of LOVE
青い空に抱かれて愛しい人想う　恋しちゃうわ夢の中永遠に
いつの日か訪れるひだまりの中で　奏でる愛とメロディー麗しく芳しく
どんな花より美しいこの bouquet　この bouquet of LOVE
of princess of procession　of princess of procession of LOVE

最初の of LOVE の後にアナウンスが入って微笑みから２回目の of LOVE まで何度か繰り返して最後のフレーズに入ってミニーのセリフに入るのでブーケ・オブ・ラブはこんな感じだと思います♪

ちょっと　778さんの歌詞は違うと思います。

やさしくそう風が　　　→　そよ風が　
恋しちゃうわ夢の中　　→　恋い慕う乙女心　
奏でる愛とメロディー　→　奏でる愛のメロディー

だと思います。

すいません。

恋い慕う乙女心　→　恋慕う乙女心

でした。

778です♪私も１回しかパレードを見てないので正確にはわからないです。CDが発売されるらしいのでそちらで確かめて下さい♪

恋しちゃうわ夢の中、がかわいいｗ

Ｄぱれグーフィー英語の部分
「エ〜ブリバディ〜○○」
何て言ってるか聞き取れる人は神だな。。
おーい神様〜！

>>783
Everybody has a laughing place〜〜じゃないの？スプラッシュの。


……もしや釣られた？！ｗ

784ので合ってるよ。
every has a laughing placeはDパレ、２ﾎﾟｼﾞで使われてるよね。

body 書くの忘れた、ｽﾏｿ。

Everybody has a laughing place！
laughing place！
oｈ〜ho〜ho〜！
Wao!oh!
のあとが聞きとれん！

>>787
多分and you'll find yours we(I？) know,ho ho
だと思われ

come on everybody and join the jubilee!　(jamboreeかも)
porto paradiso at tokyo disney sea.
let us take you higher and set your spirit free!
porto paradiso at tokyo disney sea.

who can be the loudest?
who's it gonna be?
porto paradiso at tokyo disney sea.
we can be the loudest who can it be!
porto paradiso at tokyo disney sea.

everywhere there's magic there's fun and mystery.
porto paradiso at tokyo disney sea.
catch the wave of wonder that's here for you and me.
porto paradiso at tokyo disney sea.

↑すっげ！
なんでこんなんわかるんだ？ネ申？

>>790
いや、漏れ、もともと喋り始めは英語ネイティブだったから。
いわゆる帰国子女ってやつ。
ベビーシッターがアメリカ人だったからか、
親日本人だけど、日本語より英語の方が得意だったの。
日本人の歌聞き取るよりは簡単。
J-POPとかはいまだに聞き取れんし。

791ｻﾝすげー！
Dパレ今verｳｨｼﾝｸﾞも聞き取れる？

>>789さんの部分が好きで、ポルトCDと抱き合わせ２枚買ったのに
入ってなかった・・・

>>792
いや、全然すごくないっすよ。
たまたまそんな環境でそだったってだけだし。
方言と標準語、使い分けられるって人と大してかわんないよ。
ごめん、年パス、シーの方しか持ってないから、ランドのはわかんない。
今のDパレ、見たことはあるけど覚えてないし、今ver.がどんなのかとかわからないや。
音源とか、あれば聞き取れると思うけど、どっかにあるかな？

メール欄と名前欄、間違った(ｳﾂ
>>794=>>791でつ、念のため。

今さらだけど、Christmas in NYの英語バージョンわかる方いない？？

ビデオ見直してみたら、
we can be…の部分は今のver.ではなくて、who can be…の部分を繰り返してた。
それから、頭はjubileeで間違いないようだ。
christmasも2回位しか見てないから覚えてないや。
これも、音源があればうpするよ。

792です。
>>794
そうですか〜残念。
Dパレは動画でも20thのしか皆うｐしてないだろうしな。
諦めまつ(´･ω･｀)
今verはｳｨｼﾝｸﾞが短くなってるんですよー。

＞796
それってアンコールのクリスマスバージョンでも使われてた、
♪New York is always hummin'
The excitement's always here
But there's something special coming
We've been waiting for all year〜

ってやつ？

八百☆

>>799
そうでつ！続きわかるなら、教えていただきたい！

799です
…つづき

All around Grand Central Station
Smell the holly in the air
Along Broadway there's a wreath on every door
Swank hotels
Hang silver bells
We got chestnuts in Times Square
It's x'mas in NY once more〜

疲れたので続きはまた後日

>>799
ずっと待ってましたー！センクス！明日もよろ！

どなたかブラビッシーモが終わった後に流れるデュエットの曲の歌詞わかる方いませんか?当方英語堪能じゃないんで何度聞いても聞き取れないです。

Up at Rockefeller Center
We can skate out on the ice
By a tree so tall it's past the seventh floor
We'll have a ball
At the music hall
The rockettes awfully nice
It's x'mas in NY once more


We can go to Macy's to buy presents
Cause they wrap'em up great
Then Gimball's and Sax Fifth Avenue too
We can ride up the building like the Chrysler
And the Empire State
To see the x'mas lights
From the Bronx to Brooklyn Hights


･･･to be continued

間違えました…
６フレーズ目、
The rockettes look awfully nice
です

ハーバーサイドクリスマス2002のＣＣＣＤに載ってたぞ
中古で探せばいいのに・・・

相変わらず著作権法にひっかかりそうなｽﾚのままですね
販売してるもの、してたものはヤバイでしょ

>>808
ヤバイかどうか判断するのは著作権ホルダーなので
貴方が一憂する必要はないのです
余計なお節介

>>809
犯罪者予備軍みっけ

>>810
悪いが、載せるのが良いとは一言も言ってないぞ？
単純に第三者が著作権法に引っかかるとか、違反してるとか騒いでもしょうがないといったまで。
過剰反応して部外者が云々言っても始まらない話。
気になるなら管理団体に通告すればいいのに。

なんかスプラッシュの最後の方と、ミッキーマウスレビューのウサギドン達が出てくるところで
♪デーパディドゥーダーデーパディデー
デーパディドゥーダーデーパディデー♪
って歌があるけど、なんていってんの？

ジッパディードゥーダー
ジッパーディーエー

>>811
載せてる人なんですか？
その噛みつきっぷりが痛くて素敵

>>814
お前の噛み付きのほうがアホっぽいぞ
粘着かよｗ

ジッパディードゥーダーの歌詞キボンヌ
全て

歌詞のスレなのに申し訳ないのですが‥
先程話されていたブラヴィッシーモの最後に流れるデュエットのCDって販売されてるのでしょうか？？

販売してないよ
ブラヴィッシーモのＣＤにも収録されてない

そうなんですか(T_T)とても好きなのでずっと欲しいと思ってましたが、残念です。
出してほしいなぁ

ブラヴィのお披露目会で歌手が歌ってたから、映像としては誰かが所持しているだろうね

>>805さん、ありがとうございます。
私は>>796ではありませんが、続きをお願いできませんか？
私も以前から知りたくてここでお聞きしましたが、その時はスルーになって
悲しかったのですが、久しぶりにここを見るとあったのでとても嬉しかったです。
CCCDも調べましたが英語歌詞がわからないので。よろしくお願いします。

>>821
一昨年売ってたCCCDなら歌詞カード英語版で付いてたよ
っつーか、ショーの歌詞が英語だったからね

>>822
ホントですかぁ〜！パークのショップでCDの歌詞のコトを尋ねたら
日本語だと教えてくれて、素直に信じていました。
それなら探してみます。ありがとうございました。

ランド、カウントダウンパレード２００５の歌詞希望です
どなたかご存知の方お願いします

私も希望しますｗｗ＜CDP2005
まず、あれは何語なのかしら??

>>823
ハーバーサイドクリスマス２００２ってやつだよ
中古で見つかるといいね

リズムのアフリカの時の歌詞分かる方いませんか？
なんていってるんだろう…

♪先生にな〜　先生にな〜

リズムでダンス参加シーンの時MCの方が最初に言ってるセリフみたいなもの、全部わかる方いますか？
教えていただきたいです。

>>824
今日じゃなくてもいい？
そしたら歌詞カードあるから分かるけど。

830さん
はい！いつでもいいのでお願いします！

>>829
ＣＤ聞きゃわかるじゃん

>830
ＣＤあるんですか？

>>824
ほい！

Ole le le es hora de bailar
Ole le le es hora de sudar
Ole le le es hora de numbiar
Ole le le preparate a menjar

Everybody dance to the rhythm
won't you come and take a chance and party
Let's all get together and
pretend that all the fun will last forever
let's get the groove started

It's time to move time to groove
Nothing gets in our way
so show you're style with a smile
every minute of the day


Ole le le es hora de bailar
Ole le le es hora de sudar
Ole le le es hora de numbiar
Ole le le preparate a menjar

Listen to the riythm and feel the beat!!

Aprovecha(×４）
countdown! Let's go!(×２）

（×９）

去年のシーカウントダウンで、蛍の光の代わりに歌われた曲の
英語版の歌詞わかる人います?

ブラヴィッシーモの１５分前と直前のアナウンスで一部聞き取れない箇所があります。
a timeless tale of・・・と１５分前のではbetween two・・・もだめです。あと内容
を変更したショーの後のdue to 理由　todays Performance was presented in・・・が
聞き取れません。どなたか教えてください。

834ｻﾝへ
本当に有難うございます！素直に嬉しい♪感謝してます！

>834
歌詞カードということはCDは発売しているのでしょうか？
パークでなければ、あれはアレンジだったのかな？
気になります。

>>835
We go on のこと？
そうだったら、もしかすると今年のディズニー・オン・クラシックのＣＤに
掲載されてるかもよ

>>838
ＣＤ発売してないよ。
パークのオリジナルだよ。

アンコール！のファイナルシーンに流れる曲｢76 Trombones｣（The Music Man）の
最後(花火前)に歌われている歌詞を知りたいのですが、英語歌詞で聞き取りが
苦手で(-_-;)、どなたかわかる方教えていただけませんか？

>>839
そうそう。We go onです。
ディズニー・オン・クラシックですか･･･探してみます！
ありがとうございました。

夜の静けさ　願いをかければ
星空輝いて　未来を照らす
時の扉開き　夢を信じて
何も怖れずに　明日へ向かおう
WE GO ON　歩み続ける
WE GO ON　胸に希望抱き
人は　夢を追い掛け
WE GO ON　歩み続けよう
いつか　願い叶えるまで
夢は　果てしなく
明日へ
WE GO ON

841
76Trombones

(Group Singing)

Seventy-six Skill Saws led the big parade

With a hundred and ten Nail Guns close at hand.

They were followed by rows and rows of the finest wood that grows,

The best from ev'ry famous land.

Seventy-six Skill Saws caught the morning sun,

With a hundred and ten Nail Guns right behind.

続き
There were more than a thousand nails pounding down like hail,

There were tools of ev'ry shape and kind.

There were copper handle hammerers to start real soon,

Hammering, Hammering, all along the way.

Double belly laborers and big buffoons,

Each buffoon having his big fat say.

There were fifty-mounted drill press in the factory

Hammering, Hammering, louder than before.

Carpenters of eve'ry size and Wood Workers who'd improvise

A full level higher than the floor

Instrumental Section (60 Seconds to end of song due to Men’s Tap)

Seventy-six Skill Saws hit the counter point,

While a hundred and ten Nail Guns blazed the way.

To the rhythm of Build, Build, Build

All of us begin to build

And we won’t stop till the end of day!

>>844-855さん、感激ですぅ！ありがとうございました。
これでアンコールもグ〜ンと最後まで楽しめます！

ポルパラの日本語歌詞わかる方？

846です。教えて頂いた歌詞は似てるけどアンコールの歌詞とは違うんですね(>_<)
ひょっとしてオリジナルにアレンジされているんでしょうかね？
特に、最後の｢ｿ ｷｰﾌﾟ...ﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲ...ｱﾝﾄﾞ ﾃﾙ ﾐｰ...(に聞こえる）」っていうところ、
ショーで歌われている歌詞を教えていただけませんか〜？

↑そこは違う曲なのでは…

みんな教えてちゃんじゃなくてちゃんと過去レス(スレ)読むなりググるなりしてから聞いたら？？

>>847
benvenuto everyone（イタリア語はようわからん）
さあ始めようporto paladiso
bounjiourno mi amici （同じくイタリア語はようわからん）
今日はカーニバル　みんな祝おう
心開いて思い出そう　海の見せるマジック
遠い昔の冒険船の物語り

きらびやかな船　嵐　コンパス　魔法のお守り
陽気な人たち　レインボー　大好きなお姫さま

そして芸術家　探検家　発明家　王国の勇士
歴史ある話　海の不思議な伝え
just listen to the sea listen the sea
魅惑的なパラダイス　海はすばらしい
porto paradiso さあ始めよう
just close your eyes and listen listen to the sea

思い出して歌ってみながら書いたんで、一部間違ってるかも。
詳しい人、訂正ﾖﾛ
って、ここじゃなくて？

851>>
ありがとうございました。

851>>
キャラが勢揃いした後の歌もわかりまつか？

日本語版ポルトのCDの発売予定とかってないのかな？かなり欲しい！

ってスレ違いですね・・・逝ってきます

>>853
これもうろ覚えなうえ、聞き取ったのが合ってるかどうかわからんが…

行こう果てしない海越えて　輝くパラダイス求め
夢の世界を信じて行こう　さあ心を開いて海の声を聞こう
たとえ危機に遭遇しても　力あわせれば乗り切れる
希望を必ず叶えるために　さあ心を開いて海の声を聞こう

太陽と月と空と雲の　広大な海のワンダーランド
期待に心踊らせ　冒険に出かけよう

just listen to the sea listen the sea
魅惑的なパラダイス　海はすばらしい
porto paradiso　夢が溢れる
just close your eyes and listen, listen to the sea

激しい嵐に襲われ　希望を失いかけても
海の奇跡を信じて　荒波を乗り越えよう

just listen to the sea listen the sea
魅惑的なパラダイス　海の偉大な力
porto paradiso　夢が溢れる
just close your eyes and listen, listen to the sea

激しい嵐…から繰り返し

かな？

>広大な海のワンダーランド
だったんだ。
なんて言ってるのかいつも聞き取れてなかった。

スペイン語>カウント2005

どなたか、BraviSEAmoが終ゎった後に流れるﾃﾞｭｴｯﾄの歌詞教えてくださいm(__)m

すみませんお聞きしたいんですが、ポルトパラディーゾの拍手合戦？の時なんて歌ってるのか知ってる方いますか？
「東京ディズニーシー♪」ってとこしか聞き取れないんです・・・

>>859
すみませんとかゆーまえにちょっと前の過去ログぐらい嫁や
>>789にネ申がいる

あれ全部英語だったんだ

セイルの歌詞探してるんですけど知ってる人お願い。

CD出てるよ

>862
水兵>お嬢様方〜素敵な恋をしたいならプロの水先案内人である僕達と、ロマンスの名人ドナルドダックに！
ﾄﾞﾅ>ぼくだよ〜
水兵>お〜ま〜か〜せ〜よぉ！
ﾄﾞﾅ>任せてね！

ドナルドのかわいいボート〜♪

なんてす〜てきなミニザマァーメィド♪

おきにいりのスイｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰミーーーーーーーング♪

ここで英語話者の神様( >>789 )に　聞き取り御願いしたいんですが
音源としてショーの動画のＵＲＬを示すのは、まずいのでしょうか。
他スレで動画サイトのＵＲＬを示した人が
「そのサイト潰す気か」って怒られているんですけど。
動画ダウソして音だけぶっこ抜いてアップローダに上げる
なんて漏れには無理なんですが。

>>867
素直にやめろ
あまりにも自己中だな

やっぱそうですよね。
自分の持っている音源はデジカメ（ヒムービー）の録音なので
音質がよくないですが、それを上げるかな
それとも、音だけ抜くツール探すか・‥…

ポルトの前説？あの高いところにいるダンサー？テラーが言っている
物語を全部知っている人がいたら教えて下さい。

ミニミニのトロピカルの部分の歌詞がわからないのです。シンガーが歌った所を女ダンサーが歌う所で、「マンボ」とか「トロピカル」とか「チャチャチャ」とか。よく聞き取れないのです。知ってる方教えてください！！

『ritmo tropical』っていうスペイン語の歌です。
歌詞は詳しくわからないけど…探せばどこかにあると思う。
中途半端な答えですみません。

ランドとシーのカウントで年が明けた直後の花火の時に流れているの曲の歌詞がわからないのですが分かる方教えてください！！
ライトアップザスカイとかそんな感じのフレーズが多い曲です・・・。

>>870
最初から読めや
ｶﾞｲｼｭﾂ

歌詞ではないんですが、ポルト開始５分くらい前から流れる曲名って分かる方いますか？
15分前から流れてる曲（ショコラとニューシネマの挿入曲）は判ったのですが・・・

はい、どうぞ。手持ちのmp3のファイル名をコピペ。
トラック番号とかも残しておきます。

Malena - 03 - Passeggiata In Paese
Chocolat - 04 - Vianne Sets Up shop
ニュー・シネマ・パラダイス - 15 - Toto And Alfredo
Chocolat - 11 - Party Preparations

でもこれらは、ぐぐったら普通に出てくると思うんだが・・・。

というかスレ違いなので誘導先も書いておきます。

ディズニー・パーク音楽について語ろう　その２
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1067623404/l50

age