一発ギャグを和→英→和で変な言葉

1 ：名無し職人：03/05/11 12:33

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/text/
http://www.amikai.com/demo.jsp

（σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!→(sigma-∀-) sigma double play!!→(シグマ(∀))シグマ・ダブルプレー!!

2 ：名無し職人：03/05/11 12:37

2ｹﾞﾄｰ

3 ：前スレを貼る会：03/05/11 12:37

4 ：高梨 ◆YcaV/i3NUw ：03/05/11 12:39

お父ちゃん止めてあげて！→Father my stop てあげて!→私の停止てあげてを創始してください!

5 ：名無し職人：03/05/11 12:42

カトちゃんペ →KATO my PE →KATO、私のPE

6 ：名無し職人：03/05/11 12:47

>>3
やることが速い！！ →Doing is quick!! →行うことは迅速です!!

7 ：名無し職人：03/05/11 12:56

隣の客はよく柿食う客だ→The next visitor is 柿食う客 well.→次のビジターはよく柿食う客です。

8 ：名無し職人：03/05/11 12:56

嘘は嘘であると見抜ける人じゃないと（掲示板を使うのは）難しい
　　　　　　　　　　　　　↓
If lies are not those who can perceive that it is a lie, they are difficult for using a bulletin board.
　　　　　　　　　　　　　↓
嘘が、それが嘘であると了解することができる人々でない場合、それらは掲示板の使用にとって難しい。

　　↑
結構普通だし。

9 ：名無し職人：03/05/11 14:33

だっふんだ →It is だっふん. →それはだっふんです。

10 ：名無し職人：03/05/11 15:30

何でそーなるの！
↓
そ - It becomes with what!
↓
そ―それはなります、何で!

11 ：名無し職人：03/05/11 16:39

おさむちゃんでーす！→It is my さむ and is - す!→それは私のさむで、―すです!

12 ：名無し職人：03/05/11 20:30

お呼びでない、こりゃまた失礼いたしましたっと。
↓
It calls it and learn a lesson and with ゃ and also っ that were excused with nonexistent.
↓
それがそれおよび学習　レッスン　を呼ぶことおよびゃとまた、存在しないので免除した　と　っ。

13 ：みたらし：03/05/11 20:38

ほのぼのゴリラ
↓
It is a gorilla dimly.
↓
それはかすかにゴリラです。

14 ：みたらし：03/05/11 20:46

エレファントカシマシのような殴り方
↓
How like EREFANTOKASHIMASHI to knock
↓
どれくらい類似のEREFANTOKASHIMASHIを打つべきですか。

15 ：蒼い職人：03/05/11 21:28

千手観音の往復ビンタ
↓
Both-way BINTA of Kannon-with-One-Thousand-Arms
↓
1000の腕を備えたKannonの両方とも方法BINTA

16 ：名無し職人：03/05/11 21:37

日曜日でも≪アットローン≫ならネットでお申込OK！
　
　　　　　　　　　　↓
If it is << ATTO loan >> also on Sunday, it is Application O.K. by the network!

　　　　　　　　　　↓
それがそうである場合<さらに日曜日のATTOローン>>、それは適用です、
ネットワークによってよろしい

17 ：蒼い職人：03/05/11 21:42

バキュームカーの交通事故
↓
The traffic accident of a honey wagon
↓
蜂蜜ワゴンの交通事故

18 ：名無し職人：03/05/11 21:43

名無し職人　　→　Namelessness craftsman　→　無名職人

→　Obscurity craftsman　→不明瞭職人　→Not clear craftsman

→　明瞭な職人ではない　→　It is not a clear craftsman.

→それは明瞭な職人ではありません。　

19 ：名無し職人：03/05/11 21:46

俺に勝てると思うなよ。
↓
なよ regarded as the ability of me to be won.
↓
勝ち取られる私の能力と見なされたなよ。

20 ：名無し職人：03/05/11 21:46

おいおい、ちんこ切れてるぞ？(藁
↓
gradually -- a ちんこ piece -- てる -- ? (straw)
↓
徐々に――ちんこ部分--てる?(ストロー)
↓
gradually -- a ちんこ portion -- it shines -- ? (straw)
↓
徐々に(ちんこ部分)それは光ります――?(ストロー)
↓
It shines gradually (ちんこ portion). -- It is ? (straw)
↓
それは、徐々に(ちんこ部分)光ります。――それはそうです?(ストロー)。

21 ：名無し職人：03/05/11 21:49

一発ギャグを和→英→和で変な言葉
↓
the gag from one -- language strange at the peace -> U.K. -> sum
↓
1からの口止め--言語は平和->英国->合計で奇妙です。

22 ：名無し職人：03/05/11 22:02

スモモも桃も桃のうち
↓
英SUMOMO and a peach are among peaches.
↓
仏SUMOMO et une pêche sont parmi pêches.
↓
独SUMOMO und ein Fischfang sind unter Fischfängen.
↓
伊SUMOMO ed una pesca sono sotto pesche.
↓
西SUMOMO y un melocotón están bajo pescas.
↓
英SUMOMO and a peach low fishings are.
↓
韓SUMOMO ？？？？？？？？？？？？？？？？.
↓
日SUMOMOそして桃で作った低い釣るある.

23 ：名無し＠職人：03/05/12 09:17

アーメマ→between　rain　and　rain→雨と雨の間

24 ：名無し職人：03/05/12 09:31

君の瞳のウンコ
↓
UNKO of your pupil
↓
あなたの生徒のUNKO

>>1お前天才だよ！誰も思いつかなかった事をやりやがった！！！！！！！

25 ：名無し職人：03/05/12 09:43

はじめまして、こんばんみ
↓
How do you do, ばんみ not coming
↓
はじめまして、来ていないばんみ

26 ：名無し職人：03/05/12 12:09

>>24昔からいろんな板で和英和スレはあるぞ
↓
There will be Japanese-English sum SURE with various boards from >>24 ancient times.
↓
様々なボードとの日英合計SUREがあるでしょう、から>24の古代。

27 ：名無し職人：03/05/12 13:20

あげちゃう！
↓
It raises and is ちゃう!
↓
それは上げて、ちゃうです!

28 ：名無し職人：03/05/12 23:54

あげちゃう！
↓
It raises and is ちゃう!
↓
それは上げて、ちゃうです!

29 ：蒼い職人：03/05/14 20:13

不景気や　それにつけても　金の欲しさよ
↓
even if attached to a depression or it -- gold -- need
↓
それに付けられたとしても低下、金--必要