否が応でも江戸っ子口調に翻訳するスレ
74 ：寛太：03/03/29 12:06
ぺいなっぷる。
75 ：寛太：03/03/29 12:08
とめぃと。 あ、英語みてえだ。
76 ：留吉：03/03/31 14:16
びーばっぷへぃすくぅる
77 ：寛太：03/03/31 17:52
全巻読んだてんだよ。
78 ：寛太：03/04/01 12:35
菊りん vs しろし
79 ：飽きてきた寛太：03/04/01 16:34
すべりでえ。
80 ：マリー・アントワネット・新之助：03/04/01 16:45
てやんでぇ！
飯がなけりゃ、お菓子でも食ってろってんだ、
このスットコ・ドッコイが！
飯がなけりゃ、お菓子でも食ってろってんだ、
このスットコ・ドッコイが！
81 ：惰性の寛太：03/04/01 16:54
カルチェとだんしる
82 ：やけくその寛太：03/04/03 13:18
ヤンキースのまちい
83 ：ネタのない寛太：03/04/03 16:43
あげ
84 ：しとﾘぼっちの寛太：03/04/04 13:59
星 しゅう馬
85 ：名無し職人：03/04/04 14:00
>>82
ヤンチースの松井
ヤンチースの松井
86 ：泣きたい寛太：03/04/07 12:19
おとよに 袖にされちまったい
87 ：一人で守る寛太：03/04/11 18:36
たいげえますく
>>87
てえげえますく、だろぉ
てえげえますく、だろぉ
89 ：寛太：03/04/12 17:10
目刺し屋の～ するでぇなぁおい
あるいは ていげえますく、だな。確かに
あるいは ていげえますく、だな。確かに
90 ：名無し職人：03/04/15 09:22
ですこでひーばー
古いねどぉも
古いねどぉも
91 ：名無し職人：03/04/15 22:25
でぇだらぼっち
ガイシュツかい？
ガイシュツかい？
92 ：寛太：03/04/16 15:57
>>90
いいなあ、おい さたでえねえとしーばーってえやつだな
いいなあ、おい さたでえねえとしーばーってえやつだな
とれぇの木馬
94 ：佃島の小梅：03/04/17 00:44
ちょいと、兄さんたち、こっちでも遊んでいたんかぃ？
長屋ほっぽらかしていても、あたい、めんどぅみないからね
長屋ほっぽらかしていても、あたい、めんどぅみないからね
（＾＾）
96 ：留吉：03/04/18 15:55
うでたまご
うでだこ
うでだこ
97 ：名無し職人：03/04/18 17:55
でぇもんじ焼き
98 ：小梅：03/04/18 18:08
しゃくに協力
うでずもお あっ！いけね。留吉、てめえ誘導しやがったな！
100 ：留吉：03/04/18 19:18
しゃくはもらったよ
101 ：名無し職人：03/04/18 23:03
でぇもん小暮
あれっそのまんまだ
あれっそのまんまだ
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
103 ：与太郎：03/04/20 15:09
しゃくゆみこ
104 ：佃の小梅：03/04/20 21:10
たけやぶやけた
違うだろ(;￣(エ)￣)ノ☆（*＿ ＿）ばしぃ！！
違うだろ(;￣(エ)￣)ノ☆（*＿ ＿）ばしぃ！！
105 ：名無し職人：03/04/21 01:06
おう！いび握ってくんなー！このくされちんこがー！
とっとと握りやがれってんだ！いびがくさっちまわー！
このきちげーのすっとこどっこいが！
おれあ待てねーんでぃ！
てやんでい！けーるぜ！ペっ！
とっとと握りやがれってんだ！いびがくさっちまわー！
このきちげーのすっとこどっこいが！
おれあ待てねーんでぃ！
てやんでい！けーるぜ！ペっ！
106 ：卍ボン：03/04/21 01:10
しだりとんぺい
107 ：シェンロンMarkⅡ：03/04/21 01:13
でぇでらぼっち でらぼっち
ひんかんせんしかりごう
109 ：名無し職人：03/04/22 13:16
ちょいとそこのしがさ差した姐さん、粋だねぇ。
110 ：名無し職人：03/04/22 13:41
いやだよ、からかって。悪いしとだねぇ。
111 ：紋之助：03/04/23 16:51
おいおい、てぇげぇにしねぇかい。
痴話喧嘩ならよそでやっとくれ。
痴話喧嘩ならよそでやっとくれ。
>109
行きじゃないよ！
帰りだよ！
行きじゃないよ！
帰りだよ！
113 ：名無し職人：03/04/26 01:11
あれぇぐま
114 ：紋之助：03/04/27 17:14
＞１１３ らしかるかぃ。
てぇめぇけんでおむれぇすでも食って来らぁ。
てぇめぇけんでおむれぇすでも食って来らぁ。
115 ：虹色の瞳 ◆hapapmYlCc ：03/04/27 17:16
まれぇぐま
116 ：寛太：03/04/28 12:24
笑点のしけえぁみなみひんすけ
117 ：名無し職人：03/04/29 16:14
ひな祭りにゃあ、ししもちでぃ。
季節外れってか。気にすんねぃ！
季節外れってか。気にすんねぃ！
獅子餅？
なんか食われちまいそうだなぁ。
なんか食われちまいそうだなぁ。
119 ：名無し職人：03/04/29 23:33
けぇてぇ新書
120 ：名無し職人：03/04/30 10:33
けぇてぇ電話・・・あれ？
121 ：名無し職人：03/05/02 00:57
とうでぇ下暗し
122 ：寛太：03/05/03 18:06
仮面れえだあ
123 ：名無し職人：
でぇとうぶんかでぇ