★和→英→和でムチャクチャな翻訳@お笑い板★

このエントリーをはてなブックマークに追加
1まるぼろ
面白いので他板から輸入♪

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


例)
あなた鼻血でてます
   ↓
It shines with a you nosebleed.
   ↓
それは光ります、で、1つの、あなた、鼻血。




まぁこんな感じです
  
2まるぼろ:02/12/18 16:17
訂正
×あなた鼻血でてます
○あなた鼻血でてる
3名無し職人:02/12/18 16:19
デコピンはちょっと・・・
     ↓
デコピンはそうです...一瞬正当です。
4名無し職人:02/12/18 16:26
風に舞うかつら
    ↓
かつらは風にダンスをしました。
5名無し職人:02/12/18 16:30
負けやしない
   ↓
There is no defeat coconut.
   ↓
敗北ココナッツはありません。

           〃⌒ "ヽ
          /  | rノ ←敗北ココナッツ
         Ο Ο_)Lつ

6名無し職人:02/12/18 16:35
松浦亜弥ニューシングル「Yeah!!めっちゃホリデー」
   ↓
新しい松浦亜弥、単一「1つの、はい!!めっちゃ休日」


     ∧_∧∩ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    ( ´∀`)/< はい!!めっちゃ休日
 _ / /   /   \___________
\⊂ノ ̄ ̄ ̄ ̄\
 ||\        \
 ||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
 ||  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
    .||          ||
7名無し職人:02/12/18 16:40
わしが男塾塾長江田島平八である
 ↓
わしは男塾主要なのa私立学校Etajima共通[8]です。
8名無し職人:02/12/18 16:40
癒し系ミュージシャン
    ↓
それは直り、システム音楽家です。
9へう:02/12/18 16:41
そのギャグ、寒すぎ。

The gag is very cool.

ギャング、かっこ良すぎ。
10名無し職人:02/12/18 16:43
>>1
これはあれだろ?エキサイト翻訳使うんだろ?
11名無し職人:02/12/18 16:44
鼻毛飛び出してるよ
    ↓
鼻毛跳躍外観が実行されます。
12名無し職人:02/12/18 16:44
ガチャピンの中にはその手のプロの人達が入ってるんだよ。

Into GACHAPIN, the people of the pro of the hand are contained.

GACHAPINへ、手の賛成論の人々は牽制されます。
13まるぼろ:02/12/18 16:47
ああ、言うの忘れてました、エキサイト翻訳を使って変換してください

Oh, please change using the excitement translation which it forgets to say.

おお、それが言うことを怠る興奮翻訳を使用して変わってください。
14名無し職人:02/12/18 16:48
コンピューターおばあちゃん

My computer おばあ

私のコンピューターおばあ
15名無し職人:02/12/18 16:49
>>5>>6に死ぬほどワロタあげ

>>5>> It is WAROTA あげ, so that it dies in 6.

>>5>それはWAROTAあげです。その結果、それは6に死にます。
16名無し職人:02/12/18 16:51
良スレage

Right SURE age

正しいSURE時代
17名無し職人:02/12/18 16:53
言いたいことも言えないこんな世の中じゃ、ポイズン。

Such world じゃ that cannot say what to say, a poison.

何と言うべきであるか言うことができないような世界じゃ、毒。
18名無し職人:02/12/18 16:54
上手いアメリカンジョークの一つでも浮かんでくれば場も和むんだが

場所は柔らかくなるが、それが適切で、
アメリカの冗談の少なくとも1つが現われ??a現'わ'れ
19名無し職人:02/12/18 16:57
割り箸もお付けしますか?
     ↓
さらに、私は分裂の半分の箸を付けますか。
20名無し職人:02/12/18 17:00
悪いけど、このゲームは三人用のゲームだからのび太はできないよ。

Although it is bad, since this game is a game for three persons, it is extended, and 太 is not made.

このゲームが3人のためのゲームであるので、悪いが、それは拡張されます。また、太は作られません。
21名無し職人:02/12/18 17:02
テレビを見るときは、部屋を明るくして少し離れて見て下さい。

When you watch television, please make it bright, leave the room for a while and see it.

テレビを見る場合、それを明るくして、しばらくの間部屋を去って、それを参照してください。
22名無し職人:02/12/18 17:07
こおろぎさとみとかないみかの区別が付きません

それは、こおろぎSatomiで適そようとします。
また、その区別は付けられません。

かないみかはどこ行った?(;´Д`)
23bloom:02/12/18 17:07
24名無し職人:02/12/18 17:07
パンツー丸見え
   ↓
鍋、2--開く。
25名無し職人:02/12/18 17:08
これはあれだろ?エキサイト翻訳使うんだろ?

これはその(よく[ろ?興奮翻訳使])だろです。
26名無し職人:02/12/18 17:09
2度と恋なんてしない
    ↓
あなたは愛などの中の2回ではありませんかもしれません
27名無し職人:02/12/18 17:13
( ´∀`):はい、モナー商事ですが、何か?
(,,゚Д゚) :ギコ物流だゴルァ。お世話になってるぞゴルァ!
( ´∀`):お世話になってますモナ。
(,,゚Д゚) :( ・∀・)さんをおながいします。
( ´∀`):はい、少々マターリください。



('∀`)が:である、また、それは何ですか(それ、MONA商務、である)。
(゜Д゜)それは次のとおりです
:GIKO物的流通--負債があったGORUAぞGORUA!:
('∀`)負債があったモナ。氏(゜Д゜)(∀)おながい(ed)です。
:('∀`)であるべきである、そして、MATARIを少し与えてください。
28名無し職人:02/12/18 18:11
イテーなこの野郎!!

ITE this fellow!!

ITE、この仲間!!

仲間!?
29∀Å:02/12/18 19:14
明日、メロン記念日の単独コンサートに逝ってきまつ
         ↓
It is a 逝ってき pine to the independent concert of a tomorrow
and melon memorial day.
         ↓
それは明日とメロンの記念物日の独立したコンサートへの逝ってき松です。

逝ってき松です。リアルで。
30名無し職人:02/12/18 19:21
生麦生米生卵
Raw wheat raw rice fresh egg
生の小麦の生の米新鮮な卵
普通だ
31名無し職人:02/12/18 19:21
32名無し職人:02/12/18 19:25
★和→英→和でムチャクチャな翻訳@お笑い板★

* translation @ [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] -- variety show board *

* 翻訳@[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]――バラエティーショー・ボード*
33名無し職人:02/12/18 19:28
まぁおまいら仏閣板でも見ろや

see also with a まぁおまい Buddhist temple board -- や

さらにまぁおまい仏教徒寺院ボードと見てください。―― や
34名無し職人:02/12/18 19:29
クソテキトーなマスコミにもピースだコノヤロウ!
・・・っていう。
     ↓
it is piece also at KUSOTEKITO mass communications
-- KONOYAROU ... っていう
     ↓
それはさらにKUSOTEKITOマス・コミュニケーションの部分です。
―― KONOYAROUっていう
35名無し職人:02/12/18 19:29
君はいつも僕の薬箱さ
どんな風に僕を癒してくれる 
笑うそばから ほら その笑顔
泣いたら やっぱりね 涙するんだね
ありきたりな恋 どうかしてるかな
君を守るため そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる

You are always my 薬箱さ.
I am cured to what wind. From the side at which it laughs Big talk The smiling face if it cries too --
Is tears shed? Common love How or kana carried out In order to protect you For the reason, it has been born.
so that it is amazed Right [ that ] It is in the side. Profile which slept This trembling breast Lion Heart

あなたは常に私の薬箱さです。
私は、曲がるものに直されます。
それが大言壮語を笑う側から、それがまた叫ぶ場合、笑顔――涙であ??a流す?
共通の愛、どのように、あるいは理由のためにあなたを保護するために実行された仮名、それは生まれました。
それが驚嘆した正しい[それ]であるようにそれは側にあります。この震動する胸ライオン心臓を眠ったプロフィール

36名無し職人:02/12/18 19:34
お魚くわえたドラ猫 追っかけて
裸足で駆けてく 愉快なサザエさん
みんなが笑ってる お日様も笑ってる
ルールルルッルー 今日も良い天気 
魚くわえた drama cat running after --
bare feet -- running -- く pleasant Sazae-San --
everybody is laughing Rule RURURRU which is laughing also at the sun
The weather also with sufficient today

後に走る魚くわえたドラマ猫――
走るという露出した足、くの楽しいSazae-サン――
誰でも、さらに太陽で天候をさらに笑っている支配RURURRUを笑っています、
で、十分、今日

37名無し職人:02/12/18 19:37
お昼休みのウキウキウォッチング

UKIUKI watching of a lunch break

UKIUKIはランチ破損に見ています。
38∀Å:02/12/18 19:37
クリスマスなんて大嫌い!なんちゃって?・
      ↓
It abhors in Christmas etc.! What ちゃって.
      ↓
それはクリスマスなどを中へ憎悪します!
どんなちゃって。
39ニールセダカと49ers:02/12/18 19:38
おまえまじできもい

あなた--まじ--さらに、それはできます--それはそうです。
40名無し職人:02/12/18 19:41
週間少年ジャンプ
Week boy jump
週少年跳躍
41名無し職人:02/12/18 19:41
みかんは色々あるけれど
愛媛のみかんは一つだけ
愛媛のみかんを食べるなら
農家の愛を噛みしめろ
皮を捨てる奴がいる
皮を捨ててはいけないぜ
風呂に入れてあったまれば
ポカポカ
心が和めば世界は一つ
世界にはばたけ愛媛のみかん

Although there are various mandarin oranges Only for one,
the mandarin orange of Ehime is.
If the mandarin orange of Ehime is eaten Appreciate the love of a farmhouse.
There is a fellow who throws away the skin.
ぜ which must not throw away the skin Rare ば currently put into the bath POKAPOKA
The world will be one if the heart is softened.
It can flutter in the world and is the mandarin orange of Ehime.

一つのためののみ様々なみかんがありますが、
愛媛のみかんはそうです。愛媛のみかんが食べられる場合、
農家への愛を評価します。皮膚を投げ捨てる仲間がいます。
皮膚にまれなばを遠方に投げてはならないぜは、
現在世界がそうだろう風呂POKAPOKAの中に置きます、
心臓が柔らかくなる場合、1。それは世界で翻すことができ、
愛媛のみかんです。

皮膚かよ
42名無し職人:02/12/18 19:42
燃え上がれ燃え上がれ燃え上がれガンダム君よつかめまだ怒りに燃える闘志があるなら巨大な敵をうてようてようてよ正義の怒りをぶつけろガンダム機動戦士ガンダムガンダム

obtain the huge enemy, if there is fight which can blaze up, can blaze up, can blaze up, can bite cancer dam Mr. 4, and still burns with anger -- obtain -- obtain -- throw anger of justice -- a cancer dam movement fighter cancer dam cancer dam

巨大な敵を得る、燃えることができる戦いがある場合、燃えることができる、燃えることができる、癌ダムを噛むことができる、氏、4、またまだ怒って燃える――得る――得る――公正の怒りを投げる――癌ダム移動戦士癌ダム癌、堰止める。
43名無し職人:02/12/18 19:42
遅レスながら>>31乙!であります

It is >>31 second ! with 遅 RESU.

それはそうである>31秒!で「x RESU。
44有名な英訳ですけど…:02/12/18 19:45
君の瞳に乾杯!

A toast is given to your pupil!

トーストはあなたの生徒に与えられます!


…原文ねえじゃん!
45名無し職人:02/12/18 19:46
>>1母です。
この度息子が大変失礼な書き込みをしてしまい、ここの皆さん並びに
関係者各位にご迷惑をおかけしました。大変申し訳ありませんでした。
謹んでお詫び申し上げます。

It is >>1 mother.
A son does very impolite writing lately and it is in a row 9s you.
I made trouble to To Whom It May Concern.
very much -- I am sorry, it came out and carried out I apologize respectfully.

それはそうである>1人の母親。息子は行います、非常に無作法、
最近書くこと、また、それは列9sにあります、あなた。それが誰に関係のあるかもしれないかに問題を起こされたI。非常に――
すみません、それは現われて実行しました、私は丁重に謝罪します。
46名無し職人:02/12/18 19:56
男の子と違う 女の子って 好きと嫌いだけで 普通が無いの でも好きになったら いくつかの 
魔法を見せるわ 本当よ そうよ女の子のハートは 星空に月の小舟浮かべ 夢を探すことも出来る 
デリケートに好きして デリケートに 好きして 好きして 好きして

a boy is differed from Girl って disagreeable in liking -- it can hold -- coming out --
What [ is not usually が ] でも -- if it takes to it Some Magic is shown. It is true. so --
the heart of よ女の子 a starlit sky -- boat 浮かべ of the moon A dream can also be looked
for. delicately good -- carrying out -- delicate -- a lover -- carrying out -- a lover -- carrying out -- a lover -- carrying out

少年は異なられます、性向において嫌な少女って――それはもつことができます――現われること
――何[通常がでない]でも――それがそれを好きになる場合、あるマジックが示されます。
それは真実です。したがって(よ女の子の中心、星あかりの空)、月A夢のボート浮かべを捜すことが
できます。微妙によい--実行--微妙--恋人--実行すること(恋人)実行すること(恋人)実行
47へう:02/12/18 19:59
くだらんスレッドたてやがって。

Thread length which is not gone down.

下へ去っていない糸長さ。

翻訳になっとらんじゃないか・・・
48名無し職人:02/12/18 20:05
雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろ サイレントナイト ホーリーナイト
きっと君は来ない 一人きりのクリスマスイヴ サイレントナイト ホーリーナイト

Rain is だろ which changes to snow past late at night. Silence night HORI night きっ and you do not come. It is the Christmas Eve of an as one person. Silence night HORI night

雨は夜遅くそばを過ぎて降るために変わるだろです。来ません。それはクリスマスイブです、1つの、1人として。静寂夜HORI夜
49名無し職人:02/12/18 20:07
きっと君は来ない一人きりのクリスマスイブ
サイレンとナイト ホーリーナイト
You are surely only one person's Christmas Eve siren not coming,
and a night. HORI night
あなたは確実に来ていない単に1人のクリスマスイブ・サイレンおよび夜です。
HORI夜(確実に来ないのかよッ!)
50名無し職人:02/12/18 20:16
さかなさかなさかな魚を食べると
あたまあたまあたま頭がよくなる
さかなさかなさかな魚を食べると
からだからだからだ体にいいのさ
さあみんなでさかなを食べよう
さかながぼくらを待っている オー!

if a fish fish fish fish is eaten
-- the head -- the head -- the head --
****** which will be said to a body object object object
if the fish fish fish fish to which the head becomes good is eaten --
the fish which will eat a fish all together is waiting for me O!

魚魚魚魚が食べられる(ヘッド)場合 ヘッド--ヘッド----魚魚がヘッドがよくなる
魚で魚取りをする場合、身体オブジェクト・オブジェクト・オブジェクトに言われる
******は食べられます--魚をすべて食べる魚は私のためにOを遅らせています!


共食いかよ…
51名無し職人:02/12/18 20:23
>>50です。
すいません。インフォシーク・テキスト翻訳でやってました。
52名無し職人:02/12/18 20:24
>>50です。
すいません。インフォシーク・テキスト翻訳でやってました
>> It is 50. It does not すいま.
It was doing by the Infoseek text translation.
>>それは50です。それはしません、すいま。
それはInfoseekテキスト翻訳によって行っていました。
53名無し職人:02/12/18 20:31
さらば地球よ旅立つ船は宇宙戦艦ヤマト 銀河を離れイスカンダルへ運命背負い今旅立つ
必ずここへ帰って来ると手を振る人に笑顔で答え 銀河を離れイスカンダルへ
はるばる目指す 宇宙戦艦ヤマト

さらば earth よ旅立つ船 is space warfare warship Yamato. If it surely comes back here,
it will reply to those who leave the Galaxy and leave for ISUKANDARU fate 背負い今
and who shake a hand with smile. The Galaxy is left and it aims from afar to ISUKANDARU. Space warfare warship Yamato

さらば地球よ旅立つ船はスペース戦争軍艦大和です。それは、それが確実にここに記憶に戻る場合、
銀河系を残しISUKANDARU運命背負い今のために去り、彼らは微笑を備えた手を振る人々に答える
でしょう。銀河系は残されます。また、それはISUKANDARUに遠くからねらいます。
スペース戦争軍艦大和
54名無し職人:02/12/18 20:34
転んでも泣かない。

It does not cry, although it falls over.

それは、落ちますが、叫びません。


至って冷静。
55Gh ◆W5ZLQKzjuE :02/12/18 20:37
愛しい君のその笑顔に乾杯!

A toast is given to the smiling face of darling yours!

トーストは大切なことの笑顔に与えられます、あなたのもの!
56Gh ◆W5ZLQKzjuE :02/12/18 20:39
>>55
かぶってますね、俺。
57名無し職人:02/12/18 20:51
人生楽ありゃ苦もあるさ涙の後には虹も出る歩いてゆくんだしっかりと自分の道を踏み締めて
人生勇気が必要だ挫けりゃ誰かが先にゆく後から来たのに追いこされ泣くのが嫌ならさあ歩け

life 楽ありゃ苦 also comes also out of a rainbow after a certain さ涙 -- he walks --
it steps on its way firmly and life courage is required -- if it is disagreeable to
follow to having come after it was discouraged and りゃ someone died previously,
and for it to be exceeded, and to cry -- さあ歩け

生命楽ありゃ苦は、さらにあるさ涙の後にさらに虹から出て来ます--彼は歩きます--それは、
途中を堅く踏みつけます。また、生命勇気が要求されます--それが落胆した後、来たこと
およびりゃに続くことが嫌な場合、誰かが、超過し、かつ叫ぶために以前にそのために
死にました--さあ歩け
58名無し職人:02/12/18 21:00
お江戸の空に春を呼ぶ 花は嬉しい遠山桜 御存じ長家のきんさんが
もろ肌脱いでべらんめえ おっと きんさん名調子

spring is invited to the empty of Edo Toyama cherry tree with a delightful
flower it knows -- Mr. きん of an apartment house -- もろ肌脱い -- べらんめえ
おっ きん Mr. name tune

スプリングはそれが知っている楽しい花を備えたEdo富山桜の木の空のものに招待されます――
アパート--もろ肌脱い--のきん氏、べらんめえおっきん、氏、名前調子
59名無し職人:02/12/18 21:01
おいおまいら!楽天バナーの×印に騙された奴は正直に手を挙げろ!

It takes and is まい et al.! The fellow deceived by x mark of an optimism banner needs to raise a hand honestly!

それはとり、まいらです!楽観論旗のxマークによって偽られた仲間は手を正直に上げる必要があります!
60名無し職人:02/12/18 21:09
男だったら一つに賭ける賭けて縺れた謎を解く誰が呼んだか誰が呼んだか銭形平次
花のお江戸は八百八町今日も決め手の今日も決め手の銭が飛ぶ

If it is a man, who that risks and solves the complicated mystery risked on one
would call, who would call, or, as for the Edo of the Zenigata Heiji flower, 銭
of a conclusive factor will also fly also today of a conclusive factor 808 town today.

それが人である場合、誰、それ、危険、また一つの上で危くされた複雑なミステリーを解決する、
呼ぶだろう、この人は呼ぶだろう、あるいは、Zenigata Heiji花のEdoに関しては、
「決定的な要因のKは、さらにさらに今日今日決定的な要因808町に飛ぶでしょう。
61名無し職人:02/12/18 21:13
これって、荒らし対策には肩透かしだし、結構使えるよね。

It これって and damages, and it is a dodge and can use for a measure very well.

それ、これっておよび破損、また、それは工夫で、
単位のために非常によく使用することができます。
62名無し職人:02/12/18 21:18
しとしとぴっちゃん しとぴっちゃん しとぴっちゃん
悲しく冷たい 雨すだれ 幼い心を 凍てつかせ
帰らぬちゃんを 待っている ちゃんの仕事は 刺客ぞな

gently -- my ぴっ carrying out -- my とぴっ carrying out -- my とぴっ --
sadly cold 雨す -- whom The young heart 凍てつ or my せ
帰らぬ It is waiting. my -- work an assassin -- ぞな

優しく(実行している私のぴっ)実行している私のとぴっ――私のとぴっ
--悲しんで寒い雨す--誰、それが待っている若い心臓凍てつあるいは私のせ
帰らぬ。私の(暗殺者を働かせる)ぞな
63名無し職人:02/12/18 21:22
演歌の歌詞とか時代劇のテーマが面白い(2年もやってるからな)寝るわ。おち。
64名無し:02/12/18 21:23
エロくないではないですか!!!
65名無し職人:02/12/18 21:24
おちまさとプロデュース

Funny punch line まさ and producing

奇妙なさわりまさおよび生産すること
66名無し職人:02/12/18 21:49
泣け。叫べ。ひいひい身悶えしてお願いしてみろよ。
いいか、お前は人間じゃないぞ。人間にそんな汚い顔をしてる女はいないんだ。
お前は豚だ。薄来汚ねえ哀れな豚だ。こっちに汚い尻を向けるなよ。
お前みたいな豚に入れてやるわけねえだろ。何だよ、その顔は。悔しいのか?

Cry. Cry. carry out a ひいひい身 agony and need your help -- よ
It is good or you are not man. There is not a woman who is making
such a dirty face man. You are a pig. It is a sad pig in 薄来汚.
なよ which turns the dirty hips here. お前み -- the reason put
into the pig [ た / a pig ] -- だろ it is what -- the face Is it mortifying?

叫んでください。叫んでください。ひいひい身苦悩を実行し、
あなたの支援を必要とする――それがそうであるよ、よい、あるいは、
あなたは人ではありません。そのような汚い顔人になっている女性はいません。
あなたはブタです。それは薄来汚中の悲しいブタです。汚い腰をここで回すなよ。
お前み――ブタの中に入れられた理性[た/ブタ]――だろ、それはそうです、
何――顔は腐敗して、それです?

67名無し職人:02/12/18 22:17
幸せは歩いてこない。だから歩いていくんだね。一日一歩、三日で三歩、三歩進んで二歩下がる
人生ワンツーパンチ、汗かきべそかき歩こうよ
あなたが歩いた足跡にはきれいな花が咲く でしょう

He does not walk along happiness.
Therefore, does he walk? a beautiful flower blooms in the footprint along
which the life one-two punch and heavily perspiring べそ which will progress 3 step 3 step day in one step per and three days,
and fall 2 step, or よあなた which will come and walk walked It will be.

彼は幸福に沿って歩きません。
したがって、彼は歩きますか。美しい花、3ステップの3を進歩させる生命1-2パンチおよび極度に発汗するべそが、
1ステップで、日を踏む?ォ跡中の花、につき、そして3日、また起こり歩く2ステップ、
あるいはよあなた落ちる、それを歩かせた、でしょう。

意味わかんねぇ
68名無し職人:02/12/18 22:26
知らず知らず 歩いてきた
細く長い この道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた人生
ああ 川の流れのように ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ 川の流れのように とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ

free [ from not knowing ] one he has walked -- thinly long
This way for the first time in 返れば
Uneven way whose long distance hometown can be far seen
There is even no way map which wound.
it -- again -- 人生 -- such -- the flow of a river -- like -- loose --
how many a time -- passing -- such -- the flow of a river -- like -- ceaseless -- empty -- dusk Only dye.

自由[知らないことから]1、彼は歩きました――希薄に長い、この方法、初めて、返ればでは、
その長距離故郷が遠くにそこで見ることができる、
不同の方法は方法地図さえではありません、
どの傷。それ--再び――人生、--そのようなもの--川のフロー--のように――緩い--どれくらい多く、通過するという時間、
そのようなもの--川のフロー--?フように――絶え間ない--空--黄昏のみ、染料。

なんかちょっとかっこいいぞって思ったけどオチがw
69名無し職人:02/12/18 23:51
えっちねたのほうのこのスレにはエロイ言葉ってネタがあるんだけどこの板で変換できる統一するネタがないからあんまおもしろくないね

although there is EROI language って NETA in this SURE in the direction of た in えっち, since there is no NETA convertible with this board to unify -- massage -- isn't it interesting?

統一するべき(マッサージ)このボードと可変のNETAがないので、えっちの中にたの方向にこのSUREにEROI言語ってNETAがありますが、それは面白くありませんですか。
70名無し職人:02/12/19 03:41
すきすきすきすきすきすき あいしてる すきすきすきすきすきすき 一休さん
とんちはあざやかだよ いっきゅうひん どきょうはまんてんだよ いっきゅうひん
いたずらきびしく いっきゅうひん だけどけんかはからっきしだよ さんきゅうひん
あーあーなむさんだ
とんちんかんちん とんちんかんちん きにしない
きにしない きにしない きにしない
のぞみはたかく はてしなく わからんちんどもとっちめちん
とんちんかんちん一休さん
すきすきすきすきすきすき あいしてる すきすきすきすきすきすき 一休さん
一休さん

It becomes empty and becomes empty liking liking liking liking. It suits and carries out.
る -- he likes -- he likes -- he likes -- he likes -- he likes -- he likes 1 休 Mr. とんち is skillful.
it is まんてん いっきゅうひんど today a いっきゅうひん mischief
-- severe -- or [ that only いっきゅうひん cannot move aside ] -- からっきしだ -- him --
きゅうひんあ-あ - だ?ニんちんかんちん which is not steamed とんちんかんちん きに
-- it does not carry out -- it does not きに it does not きに きに --
the Shinkansen 'Nozomi' which is not carried out -- た or く ちんど which is not understood without an end
-- taking to task -- Mr. ちんとんちんかんちん 1 休
-- he likes -- he likes -- he likes -- he likes -- he likes -- he likes it is suiting and carrying out --
he becomes empty and likes -- he likes -- he likes -- he likes -- he likes Mr. 1 休
Mr. 1 休
71つづき:02/12/19 03:42
それは空になり、性向が好きなことが好きなことが好きで、空になります。
それは適して実行します。
る――彼は好きです――彼は好きです――彼は好きです――彼は好きです――彼は好きです――
彼は1休が好きです、とんち氏は熟練しています。
それは今日まんてんいっきゅうひんどです、いっきゅうひん害――厳しい
--[あるいは、いっきゅうひんだけがわきに移動することができない]
――からっきしだ、--彼--きゅうひんあ(あ)だ?
当てられたとんちんかんちんきにでないニんちんかんちん
――それは実行しません――それはしません、
きに、それはきにきに--実行されない新幹線のぞみ--
終了なしでは理解されないたあるいはくちんど――仕事を課するためにとること――
ちんとんちんかんちん氏、1休――彼は好きです――彼は好きです――彼は好きです、1休、氏、
1休
72名無し職人:02/12/19 05:20
あの高速道路の橋を
かけ抜けて君連れたまま
二人ここから遠くへと逃げ去ってしまおうか
さようなら町の灯りと
月夜と二人のアカボシ
最後の想いは
君が振り向く前に話そうか

It is whether to speak about a thought of the light of a town, a moonlight night,
and two persons' AKABOSHI last, before you turn,
if it is a method of the umbrella which will cover over which and escape from the bridge of that highway,
and will run away from here to a distance two persons with 君連れた.

それ、町の光の考え、月光夜および2人のAKABOSHIに関して話すべきですか、
カバーするだろうのが傘の方法である場合、振り向く前に、続く、どれの上に、
またそのハイウェーのブリッジから漏れて、ここから距離まで逃げるだろう、君連れたを持った2人。

関して話すべきですか…w
73名無し職人:02/12/19 07:38
なんでもかんでもみんな踊りを踊っているよお鍋の中からゴボッとインチキおじさん登場
いつだって忘れないエジソンは偉い人そんなの常識パッパパラリラピーヒャラピーヒャラ
パッパパラリラピーヒャラピーヒャラパッパパラリラピーヒャラピーヒャラおへそがチラリ
パッパパラリラピーヒャラピーヒャラパッパパラリラピーヒャラピーヒャラ踊るポンポコリン
ピーヒャラピーお腹が減ったよ

GOBOTSU out of よお鍋 which is everybody dancing although anything is blown,
and an INCHIKI uncle appearance -- a being [ Edison who does not forget in when,
either / great 人そん ] common sense PAPPAPARARIRAPIHYARAPIHYARAPATSU
PAPARA lilac PIHYARAPIHYARAPAPPAPARARIRAPI HYARAPIHYARA navel -- CHIRARIPAPPAPARARIRAPIHYARAPIHYARAPAPPAPARARIャ礇ラ -- HYARAPIHYARA
踊る methamphetamine -- poco -- the RIMPIHYARAPI belly decreased

何でもは膨れていますが、ダンスをしている皆であるよお鍋からのGOBOTSUおよびINCHIKI
おじ外観--1つの、であること[忘れないエジソン、の中で、いつ、どちらか/大きな人そん]常識PAPPAPARARIRAPIHYARAPIHYARAPATSU PAPARAライラッPIHYARAPIHYARAPAPPA
PARARIRAPI HYARAPIHYARA中心――CHIRARIPAPPAPARARIRAPIHYARAPIHYARAPAPPA
PARARIャ礇ラ--HYARAPIHYARA踊るメタンフェタミン--少ない--
RIMPIHYARAPI腹部は減少しました。
74名無し職人:02/12/19 09:54
誰だ誰だ誰だ空の彼方に踊る影白い翼のガッチャマン命を賭けて飛び出せば科学忍法火の鳥だ
ゆけゆけゆけガッチャマン飛べ飛べ飛べガッチャマン地球はひとつ地球はひとつ
おおガッチャマンガッチャマン

it is whom -- it is whom -- it is whom -- the shadow danced beyond empty -- if it
jumps out at the risk of the GATCHAMAN life of white wings, it will be the bird of science
忍法火 -- die -- die -- die -- the GATCHAMAN 飛べ飛べ飛べ GATCHAMAN earth --
the one earth -- one -- おお -- GATCHAMANGATCHAMAN

それはそうです、誰――それはそうです、誰――それはそうです、誰――向こうにダンスをされた影、
空--それは、それが白い翼のGATCHAMAN生活の危険を冒して外にジャンプする場合、科学忍法火の鳥
になるでしょう――死ぬ――死ぬ――死ぬ――GATCHAMAN飛べ飛べ飛べGATCHAMAN地球(--一つ--、
--おお--、--GATCHAMANGATCHAMAN--)--1つの地球--
75名無し職人:02/12/19 11:37
広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で
小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ
あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる
いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく
響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌

one 数ある of the large universe A thought of love small in the large world of the blue earth arrives.
your basis of a small island -- you -- meeting -- It flows at the time.
It is echoed mutually [ when whose letter which put the thought also increases ] two persons.
the time -- intense -- は sometimes echoed sadly -- far -- far -- that direction An easy song the world big talk to change Like a person important for you it is immediately in a side -- merely -- I want only you to arrive.
be echoed -- song big talk of love Big talk Big talk be echoed -- song of love

青い地球の大きな世界において小さな愛について考えられた大きな宇宙Aの1数あるは到着します。
小さな島、--あなた--のあなたの基礎、会合――それはその時に流れます。
それは相互に反復されます[いつ、誰の文字、それはさらに考えを置く、増加]2人。時間--極度--はは時々悲しんで反復しました(遠くに)遠くに――その方向、容易な歌、
あなたにとって重要な人のように変更するべき世界大言壮語、それは、側の中に直ちにあります(単に)私は、あなただけに到着してほしい。
愛の反復された(愛大言壮語大言壮語の歌大言壮語、反復される)歌である。
76名無し職人:02/12/19 11:41
無駄無駄無駄無駄

Useless useless useless futility

役立たない役立たない役立たない無用
77ダンス☆さん:02/12/19 11:47
モーニング娘。も ウォウオウオウオウ
あんたも私も イェイイェイイェイイェイ
みんなも社長さんも
ダンス ダンシング・オール・オブ・ザ・ナイト

Morning Musume. も WOUOUOUOU -- you and me IEIIEIIEIIEI --
everybody and the president -- dance Dance all OBU THE night


午前Musume。もWOUOUOUOU――あなた、そして私、IEIIEIIEIIEI--
皆および大統領--ダンスをダンスをする、すべてのOBU THE夜
78名無し職人:02/12/19 12:56
カレーを食べて下痢したことがある。↓カレーは食べられます。また、それは下痢を持っていました。
79名無し職人:02/12/19 13:02
ガス風船を間違って手放して、泣きそうになったことがある。?モそれはガス・スタイルの船においてミスを犯します、ま?ス、それはそうです、手放し、それになった、それは叫ぶでしょう。
80名無し職人:02/12/19 13:10
パンツを履いた田中くん。パンティーを履いた及川さん。お脱ぎになって下さい。?モズボンを着用していたTanaka氏。パンティーを着用していたOikawa氏。移動してください。
81名無し職人:02/12/19 18:33
プッシュ底押

底押を押します。
82名無し職人:02/12/19 23:53
あの夏僕はさまよえる旅人
すりぬけるのは夏なのに北風
昇る階段が消えかかった時
最後のコートを剥ぎ取ってくれたのは
君の君の太陽だったんだ

When the stairs of the north style although traveler pickpocket ぬける which
I can wander about that summer is summer from which it rises are disappearing,
your sun of you stripped off the last coat.

その夏ごろに歩き回ることができる旅行者すりぬけるはそれが上昇する夏ですが、
北のスタイル[ぬける]の階段が消えているとき、
あなたのあなたの太陽は最後のコートをとりました。

[ ぬける ]が訳せないYO…
83名無し職人:02/12/20 03:16
水星 
自己アピールしつつ相手を取り込む人間関係の巧者。
損得勘定が亀裂の原因に。 
   ↓
自己訴えを実行して、パートナーをだます、人間関係の水銀エキスパート。
損益計算の割れ目の原因に
84名無し職人:02/12/20 07:48
精神的にまいってる。

 ↓

Itは精神的にまいってるです。
85名無し職人:02/12/20 11:41
パニックパニックパニック
みんなが慌ててるおバカな一日元気だぞ
「しんのすけ〜!」
   ↓
panic panic panic --
everybody is confused -- BAKA --
I will be fine for one day -- "しん should become empty - "
   ↓
パニック・パニック・パニック--
誰でも混乱します(BAKA)私は1日間元気だろう―
―"しんは空になるべきです―"

86名無し職人:02/12/20 11:52
今日も一日頑張ろう!

I will also do my best for one day today!

さらに、私は今日1日間最善を尽くしましょう!
87名無し職人:02/12/20 12:48
「ハッキング」から「夜のおかず」までを手広くカバーする巨大掲示板群です。。。
気兼ねなく、会社、学校、座敷牢からアクセスできるように、発信元は一切分かりません。
お気楽ご気楽に書き込んで下さい。

It is the huge bulletin board group which covers "from hacking" to "the dish of night" extensively. . .
There is no constraint, and no sending agency is understood so that it can access from a company,
a school, and a room for confining an insane person or a criminal. Please write in comfortable ease.

「叩き切りから」「夜の皿」まで広範囲にカバーするのは大きな掲示板グループです。。。強制はありません。
また、それが、会社、学校および狂気の人あるいは犯罪者を制限するための部屋からアクセスすることができるように、
作用を送らないことが理解されます。快適な容易さの中で書いてください。
88名無し職人:02/12/20 13:16
新入生の皆さん。あなたがたは、いま、東京大学の一員になろうとしておられます。
それが、ここにおられる一人ひとりに、驚きにみちた豊かな体験を約束するものであ
ってほしい。わたくしは、心からそう祈らずにはおられません。


あなた、新入生。今東京大学のメンバーになるつもりです。
私は、それに驚きに満たされた故障したここに
豊富な経験をすべての人に約束してほしい。
私は壊れられません、その心の底からしたがって祈らないこと。

原文が堅苦しいと一応日本語としての体裁は整うな
89名無し職人:02/12/20 14:04
大きなのっぽの古時計おじいさんの時計
百年いつも動いていたご自慢の時計さ
おじいさんの生まれた朝に買ってきた時計さ
今はもう動かないその時計
百年休まずにチクタクチクタク
おじいさんといっしょにチクタクチクタク
今はもう動かないその時計


大きく、非常に背の高い年を取った時計祖父の時計
--時計、その、どれによって、彼が朝買った時計さ今、いつ、氏、
100年間常に移動していた自慢の時計柱じいは生まれました、
もはや移動しない、そしてそれは今もはや移動しない、
時計のために100年休止することのない鼓動鼓動祖父と一緒の[鼓動鼓動]
90名無し職人:02/12/20 14:57
シャボン玉飛んだ 屋根まで飛んだ 屋根まで飛んで 壊れて消えた 風々吹くな シャボン玉飛ばそ
シャボン玉消えた 飛ばずに消えた 生まれてすぐに 壊れて消えた 風々吹くな シャボン玉飛ばそ

it is bubble 飛ん It flew to the roof. up to a roof -- flying -- It broke and disappeared.
a style -- 々吹くな Bubble 飛ばそ bubble 消えた It disappeared, without flying. being born
-- immediately -- It broke and disappeared. a style -- 々吹くな Bubble 飛ばそ

それは屋根に空輸した泡飛んです。屋根(飛行)まで、それは壊れて消えました。スタイル--々吹くな
泡飛ばそは、飛行なしで、それが見えなくさせた消えたを泡立たせます。生まれること(直ちに)
それは壊れて消えました。スタイル--々吹くな泡飛ばそ
91名無し職人:02/12/20 15:17
>>89
チクタクチクタク
  ↓
 [鼓動鼓動]
        にワラタ
92名無し職人:02/12/20 15:19
ああっ、孝史……」姉の寝室からもれてきた弟の名前。
切ないような、自らの罪に脅えるような艶めかしい嬌声。
間違いないわ。貴和子姉さんは実の弟と……。



"ああっとTakashiから漏れた弟の名前「....」姉の寝室。
それは実行しそうです
[ぎょっとする目光沢、痛いその犯罪、あるいは]い嬌声。
それは確実です。Takakazu子供姉は果物の弟です....
93名無し職人:02/12/20 15:34
ここは地の果て流されて俺 今日もさすらい涙も枯れる ブルーゲイル涙払って ブルーゲイル煌めく力
海を目指して翼を開く 鋼の機体野心を乗せて 風か嵐か青い閃光 疾風のようにザブングルザブングル

The ground ends and it is me here. It also wanders about today and a tear also withers.
Blue GEIRU 涙払って Wings are opened aiming at blue GEIRU 煌めく力海. The body ambition
of steel is put. A wind, a storm, or blue glint of light It is ZABUN guru ZABUNGURU like
blast of wind.

地面は終了します。また、それはここで私です。さらに、それは今日ごろに歩き回ります。また、
涙もしぼみます。青いGEIRU涙払って翼は青いGEIRU煌めく力海を目指して開かれます。
鋼の身体野心が置かれます。風、嵐あるいはそれがそうである光の青い閃光、
風の突風のようなZABUN指導者ZABUNGURU。
94名無し職人:02/12/20 16:27
魚魚魚魚が食べられる(ヘッド)場合 ヘッド--ヘッド----魚魚がヘッドがよくなる
魚で魚取りをする場合、身体オブジェクト・オブジェクト・オブジェクトに言われる
******は食べられます--魚をすべて食べる魚は私のためにOを遅らせています!


共食いかよ…

魚魚魚魚が食べられた(頭)ヘッドである場合
[(魚をすべて食べる魚は、私のためのOを遅らせました!])
魚魚が頭がよくなる魚を備えた魚取りを実行する場合、
ヘッド----、
身体オブジェクト・オブジェクト・オブジェクトが伝えられる******が食べられます。

共食い--
95名無し職人:02/12/20 16:56
好きです!付き合ってください!

He likes! Please associate!
     ↓
彼は好きです!関連させてください!


・・・何に?
96JR満鉄 ◆VS7FGqpoy2 :02/12/20 16:57
決戦かがやく亜細亜の曙 命惜しまぬ若桜
いま咲き競うフィリッピン いざ来いニミッツ、マッカーサー
出て来りゃ地獄へ逆落し

dawn of Asia which whether it is a decisive battle burns 命惜 striped ぬ若桜 The Philippines for which blooms now and it competes come if compelled -- Nimitz and MacArthur coming out -- りゃ hell -- reverse dropping

アジアの夜明け、どれ、それは決定的な戦いですか、命惜を縞があったぬ若桜を燃やす、フィリピン、どれのために、今栄える、また、それは競争します、もし強いられれば(現われているニミッツおよびマッカーサー)来る、りゃ地獄 ―― 逆を落とすこと。
97名無し職人:02/12/20 17:06
くまさんが、死んだ後飯食うな、、、
      ↓
Although it is not made to construct, it is 飯食うな after dying.
      ↓
それは、構築するためには作られませんが、死んだ後に飯食うなです。


関係ねえじゃねえかYO
98名無し職人:02/12/20 17:17
おいっ!暖房器具のつけ過ぎだ!ここの空気がもっさりしてるじゃないか!ふざけるのもいいかげ・・・あっ頭燃えてる!

It takes and is っ! It is past [ the heating instrument beginning ]! Isn't the air here slow in action? It also says playing a trick and it can be smelled... あっ頭燃えてる!

それはとり、っです!それは過去の[熱くなる道具の始め]です!大気はここに、活動して遅くありませんですか。さらに、それは、策略およびそれをすることがかがれるかもしれないと言います...あっ頭燃えてる!


どうやっても頭は燃える運命らしい・・・
99名無し職人:02/12/20 17:22
これを状態変化といいましょう。
    ↓
This should be called state change.
    ↓
これは州変更と呼ばれるべきです。

学校で州変更って何か聞いとこう。本当にあるのかな?
100名無し職人:02/12/20 17:22
やるなら今しかない!それっ100はもらったー!
     ↓
If it does, there will be only now! それっ 100 is got -!
     ↓
それが行う場合、今だけがあるでしょう!それっ100は―を得られます!   



今だけがあるのか!そうか意味わかんねぇ
101名無し職人:02/12/20 17:36
こんな俺は、こんな俺は、まるで高木ブーのようじゃないか。

そのようなもの、私、そのようなものの、私、完全にTakagi BUでありません。

違うのかよ!
102名無し職人:02/12/20 17:41
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
明日を 見失った
微笑み忘れた顔など 見たくは無いさ
愛を取り戻せ
          ↓
in order to protect love with me you
-- leaving -- tomorrow Missed face which has forgotten to smile
seeing -- た -- さ愛 which is not -- it can recover
          ↓
私と愛を保護するために、あなた――去ること――
明日微笑して見ることを表わすことを怠った顔を逃した――
た--ないさ愛--それは回復することができます。
103名無し職人:02/12/20 18:29
熱帯魚の水槽になどに入れる水草(熱帯草?)用の栄養剤(テトラうんぬん)と二酸化炭素が出る錠剤
これと太陽光などで光合成させるとものすごい勢いで酸素を出してくれるよ
ただし、水草用の栄養剤は少しでも入れすぎると容器がコケだらけになるので注意

The nutrient (tetrapod so and so) for the seaweeds (tropical grass ?) put into the tank
of tropical fish etc., and tablet out of which carbon dioxide comes Oxygen will be taken
out with terrible vigor if it is made to photosynthesize by this, sunlight, etc. Since a container will become full of KOKE if it corrects and the nutrient for seaweeds is put in
too much, it is careful.

熱帯魚などのタンクの中に入れられた海草(熱帯草?)用の栄養素(四足、そのように(それで))、またタブ?
激bトにする、どれから、二酸化炭素は来ます、それがこれ、日光などによって光合成するために作られる
場合、酸素は恐ろしい力で取り出されるでしょう。それが修正し、海草用の栄養素があまりに入れられる
場合、コンテナーがKOKEでいっぱいになるので、それは注意深い。
104名無し職人:02/12/20 18:36
このあいだ、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、150円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、150円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
150円だよ、150円。
なんか親子連れとかもいるし。一家4人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、150円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
Uの字テーブルの向かいに座った奴といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、やっと座れたかと思ったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小1時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
吉野家通の俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、
ねぎだく、これだね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方。
ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク(玉子)。これ最強。
しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前、ド素人は、牛鮭定食でも食ってなさいってこった。
105名無し職人:02/12/20 18:37

一方、それは近隣の吉野家行ったんです。吉野ファミリー。場合、それ、そ、--もの--人々は
汚します――それは十分で、それが現われて、しばしば見る(何か)場合、座ることができません、
カーテン--て--の底、150円はそれが、AHOかどうかで、既にである影響であるために
書かれています。あるいは[愚かなこと]。あなた(それが150円の影響如きによって通常来ない
吉野家に来ないじゃ 価格が150円である老衰)それがそうである150円、し[親と子供相手がいる]何か。
それは4組の家族です。それは吉野家ですか。愛していること-よ
(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))およびそれを言ったことは既に見ます、そしてそこに、である
[光らない、そして]無。あなた--ら――150円が終わるので――席空けろ吉野--家って--
Uの文字テーブルの反対側を審理した仲間で口論が始まるかもしれない場合は常に、
それがより血だらけであると思うべきであるね―楽しくないか、その中でそれが突き刺すことができる、
あるいは、そのようなその大気が、それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?
女性の子供はすっこんとろです。
106名無し職人:02/12/20 18:37
いつ、考えること、それは、外に来ることのそばについに座ることができましたか、
次の仲間は大森の雨季です――く--と--それはそのとき言いました、それは再び打ち、1個です。
それはその雨季です――それは流行んねです、くなどの中の―ん、この日、
誇れる老衰――顔は実行されます、そして雨季--く--であるもの、そうであるだ、雨季、本当に――
私は尋ねたい、かどうか、私が質問に緊密に望むくを消費したい。私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
彼女らはあなたおよび雨季です――それはくって言いたい--よく[少ないゃ]--です、
もし吉野家通について私から言うことを認められればか、吉野家通間の最新の方法はまた
今ウェールズの玉ねぎになるでしょう――くおよびこれ、それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――
くGYOKU、これはどのように通を尋ねますか。それはウェールズの玉ねぎです――くってに関しては、
ウェールズの玉ねぎがよりほとんどそこに含まれています、ほとんど少しそんの代わりに肉でありません。
気難しくしてください。それは現われて、それへのGYOKU(卵)の大きな給仕です。
これ、最も強いさらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上でそれがマークされるだろうと言う危険が
伴った多くの端の剣(しかしながら)。それはアマチュアに推薦することができません。
さて、あなたおよびDOアマチュアはさらに[牛鮭定食]を常食にし、
不足の中で言い、吸収されました。
107名無し職人:02/12/20 20:17
ある朝、モナーがなにか気がかりな感触から
目を覚ますと、
自分が寝床の中で脱糞しているのを発見した。
「また今朝もか…」

何かについては、ある午前およびMONAがそうです、
から、1つの、心配している、感じます。起こされた時、
それは彼がベッドで脱糞(ing)であることを発見しました。
「それらは今朝です、そして――再び。」

脱糞(ing)・・・て。
108名無し職人:02/12/20 20:28
ねぎだくが何でウェールズの玉葱になるんかどーしても解らんから
自分でもエキサイト翻訳してみたんだけどやっぱり
ウェールズの玉葱になるな。禿げ藁
109名無し職人:02/12/20 21:29
<<101
ワラタ
110ちんこ音頭:02/12/20 22:12
一つ 一人の姫始め 右手よ今年もよろしくな

ちんこもみもみ も〜みもみ
ちんこもみもみ も〜みもみ


One The one princess start Well [ right-hand よ今年 ]
ちんこ -- seeing -- rubbing -- - seeing -- rubbing --
ちんこ -- seeing -- rubbing -- - seeing -- rubbing


1、1つの王女スタート、よく見??a見[右手よ今年]
ちんこ、摩擦すること(参照こと(参照
( 見るというちんこ-- 摩擦--)こと(摩擦)))摩擦


摩擦かよ!
111名無し職人:02/12/20 22:19
>>101
日本の反語表現
112I.S.K.:02/12/20 23:32
Come on Boy! つらい時ほど
Come on Boy! 笑おうぜ
そうさ勇気がすぐもどる
男だもんな 若さだもんな
心の炎が まぶしいもんな
ふりむけば 小さなきのう
目を上げれば無限のあした
ジャスピオン大きな悪ほど
ジャスピオン不足はないぜ
おれが おれが おれが正義だ
ジャスピオン
   ↓
Come on Boy! The harder time is Come on Boy! it is the man to whom courage returns
immediately in the ぜ right [ that ] at which I will laugh -- もんな it is youth -- flame of もんな心
sprinkling -- a potato -- んな -- if it turns ぜおれ which the shortage of JASUPION will not have like
JASUPION size きな悪 infinite tomorrow if an eye is raised small yesterday れ れ is justice -- JASUPION
   ↓
来てください、少年!より困難な時間はそうです、来る、少年上で!それは私が笑おうぜの正しい[それ]の
中で勇気が直ちに返る人です――そうであるもんな、若さ--もんな心散布の炎--じゃがいも--んな--それが
目が上げられる場合、明日無限のJASUPIONサイズきな悪のようにJASUPIONの不足が持たないぜおれを回す場合、
小さな、れれは昨日公正--JASUPION--でした。




正しい[それ]って何なんだ?
113名無し職人:02/12/21 10:38
あげ

それは上げます。
114:02/12/21 11:45
機動戦士ガンダム

Movement fighter cancer dam

移動戦士癌ダム

癌って・・・しかも移動するらしい
115名無し職人:02/12/21 12:37
↑激しく既出です

↑――それは存在しています、外観、猛烈に
116既出かも:02/12/21 12:44
助さん、格さん。 懲らしめてやりなさい。
 ↓
助手さん(ランク)。レッスンを与えてください。
117名無し職人:02/12/21 12:59
(・∀・)ジサクジエン!

(・∀・)Acting in a play of its own writing!

(・∀・)それ自身の記述のプレーで作用すること!
118名無し職人:02/12/21 13:12
胸の鐘の音を鳴らしてよ
壊れるほどの抱擁とキスで
あらわに心を晒してよ
ずっと二人でいられたらいい

sound the sound of the bell of a breast
-- expose the heart openly in a hug and kiss to the extent that it breaks
-- what is necessary is just to be by two persons all the time

胸(抱擁の中で心臓を公然と露出し、それが壊す程度までキスする)
のベルの音を鳴らします。必要なことは終始ちょうど2人によることです。

心臓を公然と露出し…
グロかYO!!
119名無し職人:02/12/21 13:17
結構毛だらけ猫灰だらけおけつの周りは糞だらけ
てえしたもんだよ蛙のションベン
見上げたもんだよ屋根屋のふんどし


セットすることができ、髪の毛だらけ猫灰でかなりいっぱいのつの環境の
排泄物だらけてえを実行したのは摩擦されたよ蛙のSHOMBEN
Kenjo木製の障害物もんです。―― よ屋根屋の腰布
120名無し職人:02/12/21 13:23
>>119
句読点を付けて無かった・・・

金および猫灰だらけと同じくらいよいこと――それはセットすることができます
――つ--排泄物--の環境、だらけ、それ、てえ(ed)――それは摩擦しました――
また、蛙は好転しました――それは摩擦しました――屋根ふき材の腰布

やっぱりわけわからん。
121名無し職人:02/12/21 13:51
プロ野球近鉄からフリーエージェント(FA)宣言して去就が注目されていた中村紀洋内野手(29)が近鉄残留を決め、 
21日午後に開く会見で明らかにする。一時は大リーグのニューヨーク・メッツ入団へ大きく傾いていたが、20日深夜に
近鉄の梨田昌孝監督が説得、残留を決意させたことを近鉄球団関係者が明らかにした。
出来高払いを含め6年間で総額30億円(金額は推定)を上回る、日本球界史上最高総額で契約する。中村選手は
先月13日のFA交渉解禁後、近鉄、巨人、阪神、大リーグのメッツと交渉。
11月中の結論を求めた巨人を除く3球団が入団先の候補となっていた。阪神との最終交渉を行った17日、  
年内にこの3球団から決定することを明言。21日未明のテレビ番組に電話で出演し、
来季の所属球団をすでに決め、21日に会見を開いて発表すると語っていた。
中村選手は、一昨年は本塁打と打点の2冠を獲得。昨年も2年連続で打点王となり、近鉄12年ぶりのリーグ優勝に貢献した。 
122名無し職人:02/12/21 13:52
フリー・エージェント(FA)宣言はプロ野球Kintetsuで作られています。また、アクションに引きつけられた
注意のコースがKintetsuを選ぶ内野手中村紀洋(29)は残ります。また、第21の午後に与えられるために、
それはインタビューで明確にします。それは、メジャーリーグを一時的に参加するニューヨーク・メッツに
非常に傾きましたが、関係のあるKintetsuプロ野球チーム人は説得になったKintetsuのその監督梨田Masataka
を明確にしました。
また、残りは第20の上の真夜中に決定します。今までで最も高い量中村の合計の中でそれが収縮する出来高払い
(野球界)を含めて、6年で合計30億円(金額は推定します)を超過する日本は、その先月の13日の禁止のFA交渉除去の後に、
Kintetsu、巨人、阪神およびメジャーリーグのメッツで交渉します。
11月に結論を求めた巨人以外の3つのプロ野球チームが、連結する場所の候補になりました。
それは、阪神との最後の交渉を実行した17日間その年の内にこれらの3つのプロ野球チームからの決定することを宣言します。
それは電話で、第21の上の夜明け前のテレビ番組に現われました。来季の加入プロ野球チームは既に決定されました。
また、それは、インタビューが第21の上で与えられ発表されるだろうと言われていました。
中村は、一昨年ホームランおよびRBIの2つの王冠を獲得します。
それは2年連続してRBIリーダーになり、さらに、初めて昨年Kintetsuの中で12年リーグ選手権に寄与しました。

123名無し職人:02/12/21 16:40
長文止めれ。読む気が失せる。

Long-letter 止めれ. The mind to read fades away.

長い文字の止めれ。読み取りへの心は消えていきます。
124名無し職人:02/12/21 16:42
>>117
こういうのイイ
125名無し職人:02/12/21 22:55
>123
同意
126名無し職人:02/12/23 13:06
ある兄弟の鬼ごっこの風景
「お兄ちゃ〜ん。もうだめだよ。でてきて〜、降参〜」「まったくだらしないなぁ。こんな簡単なところにいるのに分からないなんて・・・」「あっ。お兄ちゃん見っけ!」「なにぃ〜!!」

The scenery of a certain brother's tag "兄ちゃ, ~ ん. It is already useless. coming out - and surrender -""-- it is completely untidy It does not know that it is in such an easy place..." "あっ. Elder brother 見っけ! " "なにぃ-!! "
             ↓
ある兄弟の風景はタグ"兄ちゃ(〜ん)です。それは既に役立ちません。現われること(そして譲渡―」――それは完全に雑然としています、それは、そのような容易な場所にあることを知りません」)。"あっ。年上の兄弟見っけ!""なにぃ!!"

127:02/12/23 13:23
お医者様でも 草津の湯でも
惚れた病は 治りゃせぬ

Even the doctor Illness charmed also with
the hot water in Kusatsu It does not heal up and ゃ.

医者病気さえそれがよくしない草津およびゃでさらに湯で魅しました。

…医者の不養生(爆)
128名無し職人:02/12/23 16:43
春はあけぼの
やうやう白くなりゆく山ぎわ少しあかりて
紫だちたる雲の細くたなびきたる

スプリング--夜明け、およびうやう--白くなり
死ぬ山ぎ??a山ぎわそれは軽いて紫です、
少数--ち--雲--薄い--掛かっていること--緩い
129名無し職人:02/12/23 16:48
そこでまたブチ切れですよ。

Then, it is a BUCHI piece again.

その後、それは再びBUCHI部分です。
130名無し職人:02/12/23 16:55
おい、類似スレ立ってるぞ。

taking -- similar SURE -- 立ってる .

立ってるをとること(同様のSURE)。
131形無し職人:02/12/23 19:01
昨日、初めて女の子2人と3Pをしました。
     ↓
3P were considered as two girls for the first time yesterday.
     ↓
3P、初めて昨日2人の少女と見なされました。
132:02/12/23 19:05
和→英→和でムチャクチャな翻訳

translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ]

翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]

・・・びっくりした(藁
133名無し職人:02/12/23 19:13
ま○こ

ま○こ

ま○こ

・・・翻訳拒否されますた。
134名無し職人:02/12/23 19:23
仮面ライダーバトルロワイヤル、っつーか龍騎

Mask rider battle royal 、 っつ - or 龍騎

マスク乗り手大乱戦、っつ-あるいは龍騎

「龍騎」は変換してくれないのか・・・
135ちゃいど:02/12/23 19:49
『ねぇ、昨日の約束覚えてる?』
『覚えとらんよ・・・なんのことだ?』
『今夜、私のタメに豪快なプレイをしてくれるって言ったじゃない』
そして、夜が明けた。
『俺、、、勃起しないな・・・』


"ねぇ and yesterday's promise memory てる?" " -- it does not memorize ... it is [ what ] -- ?", "it not being って言った which carries out a exciting play to my TAME tonight", and the day broke " -- me -- it does not rise up ... "



"ねぇおよび昨日の見込みメモリてる?」"――それは記憶しません...それはそうです[何――]?「「それ、実行するって言ったでないこと、私のTAMEへの刺激的なプレー、今夜。」また、その日は変わりました"――私――それは増しません..."


136名無し職人:02/12/24 07:35
ボケとつっこみ

Dotage and an inquiry

老衰および質問
137名無し職人:02/12/24 09:35
それはサイババの勝手なんですよ

それはSAIBABAのキッチンです。
138名無し職人:02/12/24 10:56
たとえ火の中水の中草の中森の中土の中雲の中あの子のスカートの中
なかなかなかなか大変だけど必ずゲットだぜポケモンゲットだぜ
イエイエイエイエイエイエイエ

come hell or high water, although it is very much rather
serious in that child's skirt in the inside clouds of herbal
Nakamori's inside ground, it is surely get --
it is ぜ Pokemon get -- ぜ IEIEIEIEIEIEIE

どんな障害が起ころうと、それは子供の草木のNakamoriの内部の雲の中の
スカートが内部の土地およびそれであるという点で非常にやや重大ですが、
確実にぜIEIEIEIEIEIEIEを得る(それはポケモンが得るぜです)。
139名無し職人:02/12/24 11:00
とろけるようなカレーが食べたい

I want to eat curry which melts.

私は、溶けるカレーを食べたい。
140名無し職人:02/12/24 11:24
私の先祖は海賊でした。
   ↓
My ancestor was a pirate.
   ↓
私の先祖は著作権侵害者でした。

141名無し職人:02/12/24 16:12
<<140 ワラタ まぁそうなるのもわかる気もするが・・・
142名無し職人:02/12/24 16:26
藪に捨てられた マガジン
汚れなきタマ 死
エガ(江頭)のような王(ワン) 死
アナタナラ・アン 死
よそ見しないで、あなたと二人で
今この世界にさよならを告げて
逝けるならどこまでも東部へ
誰よりも東部へ 夢なら覚めないで
この空の向こうへ YOU CAN SEE 花沢
      ↓日本語にGO!
それはあなたおよび2人の人によって死EGA(Eto)死神アナウンサーTANARA
アンのようにマガジン汚れA王(1つ)のない藪多摩へ投げ捨?
トられました、今、この世界へのさようならを伝えて、
遠方に見る(それがるである場合)死を実行せずに、それの中で死ぬ、まで、
どこで――東部――誰――それがそれなしで、夢である場合、東部は起きます――この空のYOU CAN SEE Hanazawaの反対


死神アナウンサーって・・・しかも死を実行せずその中で死ぬって実行してるようにおもふ

元ネタ
ttp://www.geocities.jp/asatatsu2002/sazae02.html
143名無し職人:02/12/25 15:02
名前はあるよ!。@マルチーズ → 名前があります!。@マルタ語
れいんぼーいん・ざ・ヲレの瞳 → 生徒、の(ざおよびWORE、どのれいんぼ)でない。
見極め師ブラック → 黒を確認すること(教師)
佃煮大学 → 食物沸騰するダウンイン醤油大学

学校ができました。
高濃度の排出物が街を満たしている

High-concentration excretions are filling the town.

高濃度排泄は町を満たしています。

うんこに変わりましたが何か?
145名無し職人:02/12/25 15:13
なんやそれそれわきもそれ!

Also shave what and it the side [ it ]!

さらに削る、何、そしてそれ[それ]!(側)
146名無し職人:02/12/25 19:36
王監督の妻の遺骨が盗まれた。



The ashes of Director Oh's wife were stolen.



管理者Ohの妻の灰が盗まれました。
147名無し職人:02/12/25 19:38
ときめきメモリアル3 約束のあの場所で

Palpitation memorial 3 In that appointed place

その約束の場所の動悸記念物3
148名無し職人:02/12/25 22:25
歩こう 歩こう わたしは元気  
歩くの大好き どんどん行こう
坂道 トンネル 草っ原 
いっぽん橋に でこぼこ砂利道
くもの巣くぐって 下りみち 

私は歩きましょう、
歩く私は、急速に?sく傾斜をviogorouslyに(好き)歩きます、
トンネル草っのオリジナルの丸木ブリッジ巣くぐって、
不同の砂利道くの現にあるダウン方法
149名無し職人:02/12/29 00:37
君が代は 千代に八千代に さざれ石の 巌となりて 苔のむすまで

Until Kimigayo turns into 1000 generation with 巌
of gravel in Yachiyo and て苔 steams

Kimigayoが、八千代とて苔の蒸気中の小石の巌を備えた
1000世代へ変わるまで


苔が蒸されますた。
150名無し職人:02/12/29 03:34
>>149
苔が蒸されたら岩海苔の佃煮みたいになりそう(w
151名無し職人:02/12/29 19:13
トゥートゥートゥマシェリーマーシェリー
トゥートゥートゥマシェリーマーシェリー
トゥートゥートゥマシェリーマーシェリー
トゥートゥートゥマシェリーマーシェリー
トゥートゥートゥマシェリーマーシェリー

ちくわ 餃子でッか?
一本ぐらい生むわ

TUTUTUMASHIERIMASHIERI
(長いので省略)
TUTUTUMASHIE reamer sherry fishcake tube it is TSU in a Chinese meat dumpling -- ? -- about one is induced

TUTUTUMASHIERIMASHIERI
(長いので略)
TUTUTUMASHIERIMASHIERI
TUTUTUMASHIEリーマー・シェリー・フィッシュケーキ、それがそうであるチューブ、中国の肉ゆで団子の中のTSU?――約1つが引き起こされます。
152:02/12/30 19:22
三千世界の カラスを殺し
主と朝寝が してみたい

The 3000 worlds A crow is killed and sleeping late
into the morning with the Lord I want to carry out.

3000羽の世界Aカラスは殺され、私が実行したい君主と
午前へ遅く寝ています。

…何を実行するんだよ(爆)
153名無し職人:02/12/30 19:42
もういくつ寝るとお正月

It is the New Year when it already sleeps how many.

それは、既に眠る場合、新年です、どれくらい多く。

新年ってどれくらい多いんでしょう?
154名無し職人:02/12/30 19:47
こんちわー!三河屋で〜す!

Hello -! It is the Mikawa store and is - す!

こんにちは―!それはMikawa店で、―すです!
155名無し職人:02/12/30 19:51
僕は夢破れた、歯牙無き一匹狼ですが、なにか?

Although I am 夢破れた and the lone wolf who is not 歯牙, what is it?

私は夢破れた、および歯牙でない単独行動を好む人ですが、それは何ですか。
156名無し職人:02/12/30 19:57
出てる!僕のお尻の穴から熱いのが一杯!!気持ちいい!気持ちいいよ!

It has come out! Hot one is full from the hole of my hips!! A feeling is good! A feeling is good!

それは現われました!熱いものは私の腰の穴から十分です!!感じはよい!感じはよい!
157ポマイ:02/12/30 19:59
臨時ニュースです。
昨夜、あの有名なK−1ファイター
「ボブ・サップ」さんが、通りすがりの
トラを強姦しました。
被害者に聞くところ、「彼のテクニックは素晴らしい」そうですが何か?

It is a news bulletin. last night and that famous K-1 fighter
"-- Mr. bob SAPPU" raped passing TORA the "place asked to a victim -- his technique is wonderful"
-- although that is right, what is it?




それはニュース速報です。昨夜およびその有名なK-1戦士「――氏、おもりSAPPU」レープされた通過するTORA、その「場所は犠牲に尋ねました」-- 彼の技術は素晴らしい。――それは正しいが、それは何ですか。
158名無し職人:02/12/30 20:07
貴様ら、絶対に許さんぞ!じわじわとなぶり殺しにしてくれる!

you -- absolute -- Mr. Kyo It is gradually made なぶり murder!

あなた(絶対的)Kyo氏、それは徐々になぶり殺人になります!
159名無し職人:02/12/30 20:09
>>158

Mr.Kyoって誰だよ!ワラタ
160名無し職人:02/12/30 20:11
ほくとけんしろう
  ↓
It けん with ほく and is wax.
  ↓
それ、ほくを備えたけん、またろうです。
161名無し職人:02/12/30 20:17
いつか見たチワワどこ行きやがったゴルァ

chihuahua seen some day --- where --- going and がった GORUA

行って、いつか(どこで)見られたチワワおよびやがったGORUA
162名無し職人:02/12/30 20:29
みのむしぶらりんしゃん 美味そにみえる
なんぼ美味そでも 喰ろてはならぬ
喰ろたら一生生き地獄
みのむしぶらりんしゃん 我慢がでけぬ
我慢がでけぬなら 喰ろうてごろじ
喰ろたら お山に捨てられる

それはミーノに蒸気を当てて、ぶらりんしゃんです。
さらに、おいしいそ喰ろてに見えるなんぼのおいしい袖は?
ネっていない生命[喰ろた]の全体にわたる現世の地獄みのむしぶらりんしゃんです。
それは、忍耐が[でけぬ忍耐]でけぬかどうかです。
それは喰ろうて時にじ喰ろたらです。それは山へ投げ捨てられます。
163笑ピピン:02/12/30 20:31
空を自由に飛びたいな はい タケコプター あんあんあん とっても大好き どらえもん
    ↓
I want to fly freely in the sky. It is. TAKEKOPUTA あんあんあん Even if it takes Favorite どらえもん
    ↓
私は、空の中で自由に飛びたい。それはそうです。それが好きなどらえもんをとっても、TAKEKOPUTAあんあんあん
164名無し職人:02/12/30 20:31
人生五十年
下天のうちをくらぶれば
夢幻のごとくなり

It becomes like く blur ば夢幻 about the inside of life 50 younger heavens.

くが生命50の内部に関するば夢幻をぼかすように、それはなります、より若い天。

くがってなんや?
165名無し職人:02/12/30 22:49
さいたまさいたま!
さいたまさいたまさいたま!!
さいたま〜!
       ↓
It is たま in the torn ま case!
It is たま in the たま case in the torn ま case!!
Torn ま-!
       ↓
それは裂かれたまの場合でのたまです!
それは裂かれたまの場合でのたまの場合でのたまです!!
裂かれたま-

複雑すぎる・・・。
166名無し職人:02/12/30 23:44
激しくガイシュツです

It is guy SHUTSU violently.

それは猛烈にガイSHUTSUです。

なんか、カッコイイ…
167名無し職人:02/12/31 02:50
>>163
それはそうです。にワラタ

少年よ大志を抱け


Boys be ambitious

少年、大志を抱いている。

既に抱いてる

168名無し職人:02/12/31 03:45
オールを貸せ

An oar can be lent.

オールは貸すことができます。

貸せよ・・・
169名無し職人:02/12/31 15:04
(´-`).oO(何故松本零士の描くメカはカタカナで喋るんだろう)

(´ー`). .oO (the mechanism whom Reiji Matsumoto draws why will talk in katakana)

(´ー`)。.oO (Reiji松本が引くメカニズム、なぜ、片仮名の中で話すだろう)
170名無し職人:03/01/01 00:11
あけましておめでとう

I congratulate you opening.

私は開いて、あなたを祝います。
171名無し職人:03/01/01 19:07
みんな、マターリしようよ

Wholly, MATARI

全くMATARI
172名無し職人:03/01/01 19:13
おいらのギャグに爆笑するです

It roars with laughter for the gag to follow.

それは口止めが続くために笑いで音をたてます。
173JR満鉄 ◆VS7FGqpoy2 :03/01/01 19:14
すさぶ 嵐も 追い払い信念 くれた 金正日同志
あなたが 無ければ 我ら無くあなたが 無ければ 祖国(くに)も無い チャンヵチャン !

すさぶ Also storm driving off -- belief It gave. fellow Kim Jong-il -- you If there is nothing self -- there is nothing -- you If there is nothing There is also no homeland (to く). Game CHANKA !.

すさぶはさらに離れて運転を襲撃します--それが与えた確信。仲間キム・ジョンイル--あなた、何もない場合、自己――何もありません――あなた、さらにあるものは何もない場合、母国はない(くへの)。ゲームCHANKA!
174名無し職人:03/01/01 19:17
わたし…ある方の奥さんに嫉妬してしまうのです。
時として人として考えてはいけないことを。

Me -- It will be jealous of the wife of a certain direction.
Sometimes don't think as a man.


私――それはある方向の妻をねたむでしょう。
時々人として考えないでください。
175名無し職人:03/01/01 19:20
バカボンのパパ

Papa of BAKABON

BAKABONのパパ

Papa of BAKABON・・・カコイイ・・・
176:03/01/01 20:22
目を閉じて何も見えず 悲しくて目を開ければ
荒野に続く道より ほかに見えるものはなし

an eye -- closing -- any -- not visible -- Way which is sad,
and will follow a wilderness if an eye is opened others --
what visible is nothing

目--閉鎖、--どれ--可視でない――悲しく、目が他のものに
開けられる場合、荒野に続く方法――何、可視、何でない。
177名無し職人:03/01/02 06:35
新年明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

New year dawn, furthermore congratulations. I also need your help well this year.

新しい年夜明け、更に、おめでとう。さらに、私は今年あなたの支援をよく必要とします。

さらにって2回もいうなよ
178名無し職人:03/01/03 03:32
春の木漏れ日の中で君の優しさに
埋もれていた僕は
弱虫だったんだよね


I who had been buried in your tenderness in the spring tree leak day was a weakling.


スプリング木漏れ日にあなたの柔軟性に没頭した私は、弱虫でした。


そんなのに没頭しないでいい。
179名無し職人:03/01/03 03:46
中島みゆき、紅白で歌詞間違えちゃった

It changes between words in Miyuki Nakajima and red and white, and is ちゃった.

それは、Miyuki中島の中の言葉と赤、ならびに白の間に変わり、ちゃったです。
180名無し職人:03/01/03 03:54
二億四千万の瞳

240 million pupils

2億4000万人の生徒
181:03/01/06 12:01
海は荒海 向こうは佐渡よ
雀鳴け鳴け もう日は暮れた

The sea is a rough sea.
The other side is the Sado よ雀鳴け鳴け.
It has already grown dark.

海は荒波です。反対側はSadoよ雀鳴け鳴けです。既に暗くなりました。

…もっと大胆に訳せよ(T_T)
182名無し職人:03/01/06 12:39
守るも 攻むるも 鉄の
浮かべる 城ぞ 頼みなる
浮かべる その船 日の本の
御国の 四方を 守るべし
鋼の その船 日の本に
仇なす国を 攻めよかし

also protecting --
Also 攻むる Iron floats. a castle --
it comes to ask -- it floats The ship Country of the book of a day
The four quarters you should protect --
steel The ship the book of a day -- 仇なす国 attack -- か(ing)

さらに保護すること--さらに攻むる鉄フロート。
城--それは尋ねるために来ます――それは、一日の本の船国を浮かせます、
保護するべき4枚の25セントコイン――船を堅くする、
一日の本――仇なす国は攻撃します――か(ing)

??
183:03/01/06 13:52
>>182
湯涌の煙は海神の 龍かとばかり靡くなり
弾撃つ響きは雷の 声かとばかり響むなり
万里の波濤を乗り越えて 御国の光輝かし

The smoke of 湯涌 is the sea god.
弾撃つ sound is thunder as soon as
it flutters only in about with whether it is a dragon.
波濤 of 10,000 villages is overcome [ about ] in 響む with voice.
A country makes it shine.

湯涌の煙は海神です。それが翻すと直ちに、弾撃つ音は雷です、
の中で(のみ)に関して、それが龍かどうかで。10,000の村の波濤は
克服されます[に関して]声での響むの中で。国はそれを光らせます。

これじゃ軍艦行進曲じゃなくてアカン行進曲(爆)
184名無し職人:03/01/06 15:25
色即是空

虚栄の虚栄;すべては虚栄です。
185名無し職人:03/01/06 15:29
「いたづらはいやづら」は基本かな?

"づ and others who was is a disagreeable face" is basic kana.

"づおよび他のもの、誰がいたかは嫌な顔です」基礎的な仮名です。
186名無し職人:03/01/06 16:44
なんやかんやと
   ↓
1つの、どんなやかん−−と
187名無し職人:03/01/06 16:48
天才たけしの元気が出るテレビ

Television out of which the energy of gifted たけし comes

テレビ、どれから、才能のあるたけしのエネルギーは来ます。
188:03/01/06 21:37
恋しくば 尋ね来てみよ 和泉なる
信太の森の 穴の中まで

dear -- ば Ask and come. Izumi -- Shinoda's woods Inside of a hole

拝啓--ばは尋ねて来ます。和泉--穴に内部のShinodaの森
189名無し職人:03/01/06 22:01
流れ星が降った時に願いを唱えたら、願いが叶うんだよ。

if a wish is recited when a shooting star falls -- a wish -- well [ 叶 ] -- だ .

流星が落ちる場合(希望)、希望が暗唱されれば [叶]を噴出させます。―― だ。

噴出させるんかい!
190名無し職人:03/01/07 01:32
誰だ!誰だ!誰だ!
空のかなたに踊る影
白い翼のガッチャマン


it is whom It is whom! It is whom! the shadow danced beyond empty -- GATCHAMAN of white wings


それは、誰かです、誰!それはそうです、誰!向こうにダンスをされた空の影、白い翼のGATCHAMAN


191山崎渉
(^^)