ｹﾞｰﾑのﾀｲﾄﾙを和→英→和で変換するスレ
1 ：名無し職人：
|
|
|
2 ：名無し職人：02/07/04 17:40
3 ：名無し職人：02/07/04 17:41
ストリートファイター２
↓
Ｓtreet Fighter ２
↓
路上喧嘩闘士 第２幕
↓
Ｓtreet Fighter ２
↓
路上喧嘩闘士 第２幕
4 ：名無し職人：02/07/04 17:44
モンスターファーム
↓
Monster farm
↓
怪物飼育場
↓
Monster farm
↓
怪物飼育場
5 ：３：02/07/04 17:45
↑上はオレの予想でした
実際は・・・
「街頭の強者２」
・・・ぜんぜんﾁｶﾞｳｼﾞｬﾝ
実際は・・・
「街頭の強者２」
・・・ぜんぜんﾁｶﾞｳｼﾞｬﾝ
6 ：ス：02/07/04 17:46
女神転生
↓
a goddess -- transmigration
↓
女神--移住
↓
a goddess -- transmigration
↓
女神--移住
7 ：名無し職人：02/07/04 17:47
スーパードンキーコング
↓
Super boss key KONGU
↓
最高の上司キーKONGU
↓
Super boss key KONGU
↓
最高の上司キーKONGU
8 ：20世紀梨職人：02/07/04 17:47
たけしの挑戦状
↓
It excels and is the challenge of し.
↓
それは卓越し、しの挑戦です。
↓
It excels and is the challenge of し.
↓
それは卓越し、しの挑戦です。
9 ：名無し職人：02/07/04 17:49
テニスの王子様
↓
Mr. Oji of tennis
↓
テニスのOji氏
↓
Mr. Oji of tennis
↓
テニスのOji氏
10 ：３：02/07/04 17:50
サムライスピリッツ
↓
sum rye spirits
↓
合計ライ麦気分
↓
sum rye spirits
↓
合計ライ麦気分
11 ：名無し職人：02/07/04 17:52
スーパーマリオワールド
↓
Super MARIO world
↓
最高のMARIO界
↓
Super MARIO world
↓
最高のMARIO界
12 ：ス：02/07/04 17:53
ときめきメモリアル
↓
Palpitation MEMORIARU
↓
動悸MEMORIARU
↓
Palpitation MEMORIARU
↓
動悸MEMORIARU
13 ：名無し職人：02/07/04 17:54
俺の屍を超えてゆけ
↓
My 屍 can be exceeded.
↓
私の屍を超過することができます。
↓
My 屍 can be exceeded.
↓
私の屍を超過することができます。
14 ：名無し職人：02/07/04 17:54
デビル メイ クライ
↓
Devil May kurai
↓
悪魔はしてもよい、kuraiする
↓
Devil May kurai
↓
悪魔はしてもよい、kuraiする
15 ：名無し職人：02/07/04 17:55
スパルタンＸ
↓
Spa RUTAN X
↓
鉱泉地RUTAN X
↓
Spa RUTAN X
↓
鉱泉地RUTAN X
16 ：名無し職人：02/07/04 17:56
ウンジャマラミー
↓
UNJAMA ramie
↓
UNJAMAラミー
↓
UNJAMA ramie
↓
UNJAMAラミー
17 ：20世紀梨職人：02/07/04 17:56
オホーツクに消ゆ
↓
It is 消ゆ to Okhotsk.
↓
それはオホーツクへの消ゆです。
↓
It is 消ゆ to Okhotsk.
↓
それはオホーツクへの消ゆです。
18 ：名無し職人：02/07/04 17:57
テイルズオブファンタジア
↓
Tail ZUOBU fantasia
↓
後部ZUOBU幻想曲
↓
Tail ZUOBU fantasia
↓
後部ZUOBU幻想曲
19 ：名無し職人：02/07/04 17:58
さとるとえりかの夢冒険
↓
The dream adventure of さ, る, and a collar
↓
さ、るおよびカラーの夢の冒険
↓
The dream adventure of さ, る, and a collar
↓
さ、るおよびカラーの夢の冒険
20 ：名無し職人：02/07/04 17:59
俺の屍を越えてゆけ
↓
My 屍 can be exceeded.
↓
私の屍を超過することができます。
↓
My 屍 can be exceeded.
↓
私の屍を超過することができます。
21 ：名無し職人：02/07/04 17:59
鬼武者
↓
Demon warrior
↓
悪魔勇士
↓
Demon warrior
↓
悪魔勇士
22 ：謎の人：02/07/04 18:00
あの俺ガキなんで、
ネタの参考にでもしてください
「ボンバーマン」「ロックマンバトル＆チェイス」
「エキサイティングプロレス」「トゥームレイダース」
「メタルギア ソリット インテグラル」
「ダンスダンスレボリューション」
「アークザラット」「ポケットモンスター」
ネタの参考にでもしてください
「ボンバーマン」「ロックマンバトル＆チェイス」
「エキサイティングプロレス」「トゥームレイダース」
「メタルギア ソリット インテグラル」
「ダンスダンスレボリューション」
「アークザラット」「ポケットモンスター」
23 ：名無し職人：02/07/04 18:01
熱血高校くにおくん
↓
ん set to hot blood 高校く
↓
熱い血液高校くへのんセット
↓
ん set to hot blood 高校く
↓
熱い血液高校くへのんセット
24 ：謎の人：02/07/04 18:02
25 ：名無し職人：02/07/04 18:03
ドミノ君をとめないで
↓
Don't lodge the domino.
↓
ドミノを泊まらせないでください。
↓
Don't lodge the domino.
↓
ドミノを泊まらせないでください。
26 ：名無し職人：02/07/04 18:03
ビートマニア
↓
Beat maniac
↓
狂人に勝ちます。
↓
Beat maniac
↓
狂人に勝ちます。
27 ：名無し職人：02/07/04 18:03
北斗の拳 世紀末救世主伝説
↓
Hokuto's fist End-of-the-century Savior tradition
↓
Hokutoの拳その世紀の終わりイエスキリストの伝統
↓
Hokuto's fist End-of-the-century Savior tradition
↓
Hokutoの拳その世紀の終わりイエスキリストの伝統
28 ：名無し職人：02/07/04 18:04
がんばれ ゴエモン
↓
Iｔ can do its best.GOEMON
↓
それはその最善を尽くすことが出来ます。GOEMON。
↓
Iｔ can do its best.GOEMON
↓
それはその最善を尽くすことが出来ます。GOEMON。
29 ：名無し職人：02/07/04 18:04
ワールドネバーランド
↓
World NEBA land
↓
世界NEBA土地
↓
World NEBA land
↓
世界NEBA土地
30 ：名無し職人：02/07/04 18:04
チョコボの不思議なダンジョン
↓
The wonderful dungeon of CHOKOBO
↓
チョコボの素晴らしい地下牢獄
↓
The wonderful dungeon of CHOKOBO
↓
チョコボの素晴らしい地下牢獄
31 ：名無し職人：02/07/04 18:04
熱血高校ドッジボール部
↓
Hot blood high school dodge ball part
↓
熱い血液高校ドッジボール部品
↓
Hot blood high school dodge ball part
↓
熱い血液高校ドッジボール部品
32 ：名無し職人：02/07/04 18:04
弟切草
↓
St. John's wort
↓
聖ヨハネの麦芽液
・・・俺何か間違えた？
↓
St. John's wort
↓
聖ヨハネの麦芽液
・・・俺何か間違えた？
33 ：名無し職人：02/07/04 18:05
絶体絶命都市
↓
It is a death city absolutely.
↓
それは絶対に死都市です。
↓
It is a death city absolutely.
↓
それは絶対に死都市です。
34 ：名無し職人：02/07/04 18:05
>>1のリンク間違ってませんか？
↓
>> Isn't it different between the links of 1 and become precocious?
↓
>> それは1のリンク間で異なりませんか、また早成になる?
↓
>> Isn't it different between the links of 1 and become precocious?
↓
>> それは1のリンク間で異なりませんか、また早成になる?
35 ：名無し職人：02/07/04 18:05
鈴木爆発
↓
Suzuki explosion
↓
スズキの爆発
↓
Suzuki explosion
↓
スズキの爆発
36 ：20世紀梨職人：02/07/04 18:05
キン肉マン キン肉星王位争奪編
↓
KIN meat man KIN 肉星 throne scramble section
↓
KIN肉人KIN肉星王座スクランブル・セクション
↓
KIN meat man KIN 肉星 throne scramble section
↓
KIN肉人KIN肉星王座スクランブル・セクション
37 ：名無し職人：02/07/04 18:06
腹イテー！！
38 ：名無し職人：02/07/04 18:06
Ｕ
↓
Ｕ
↓
Ｕ
↓
Ｕ
↓
Ｕ
39 ：1：02/07/04 18:07
リンク間違えていますから
>>2の方を使って下さい
>>2の方を使って下さい
40 ：名無し職人：02/07/04 18:07
41 ：名無し職人：02/07/04 18:07
ico
↓
ico
↓
ico
↓
ico
↓
ico
42 ：ごう：02/07/04 18:07
がんばれ五右衛門からくり道中
↓
It is a 5 右衛門 trick trip enduringly.
↓
それは永続的に5つの右衛門策略旅行です。
↓
It is a 5 右衛門 trick trip enduringly.
↓
それは永続的に5つの右衛門策略旅行です。
43 ：名無し職人：02/07/04 18:07
なぜ>>1が「ゲームのタイトル」に限定しようとしたのかが分かりません。
↓
It does not know why >>1 tended to limit to "the title of a game."
↓
それは知りません、なぜ、1は、制限する傾向がありました>「ゲームのタイトル」に。
↓
It does not know why >>1 tended to limit to "the title of a game."
↓
それは知りません、なぜ、1は、制限する傾向がありました>「ゲームのタイトル」に。
44 ：名無し職人：02/07/04 18:07
音楽ツクールかなでーる２
↓
It is music TSUKURU kana and is - る 2.
↓
それは音楽TSUKURU仮名で、―る2です。
↓
It is music TSUKURU kana and is - る 2.
↓
それは音楽TSUKURU仮名で、―る2です。
45 ：名無し職人：02/07/04 18:08
クラッシュ・バンディクー
↓
Crash van DIKU
↓
衝突ヴァンDIKU
↓
Crash van DIKU
↓
衝突ヴァンDIKU
46 ：ス：02/07/04 18:08
おそ松君はちゃめちゃ劇場
↓
Mr. そ松 is a playful ちゃ theater.
↓
そ松氏は遊び好きなちゃ劇場です。
↓
Mr. そ松 is a playful ちゃ theater.
↓
そ松氏は遊び好きなちゃ劇場です。
47 ：名無し職人：02/07/04 18:09
せがれいじり
↓
せ is れいじり.
↓
せはれいじりです。
↓
せ is れいじり.
↓
せはれいじりです。
48 ：名無し職人：02/07/04 18:09
新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド
↓
New century Evan GERION Girl friend of steel
↓
鋼の新しい世紀エバンGERIONガールフレンド
↓
New century Evan GERION Girl friend of steel
↓
鋼の新しい世紀エバンGERIONガールフレンド
49 ：名無し職人：02/07/04 18:09
どうせなら>>39-40もこの形式を守るべきだったと思います。
↓
I think that なら >>39-40 should have kept this form at any rate.
↓
私はそのならを思う>39-40はとにかくこの形式を維持するべきでした。
↓
I think that なら >>39-40 should have kept this form at any rate.
↓
私はそのならを思う>39-40はとにかくこの形式を維持するべきでした。
50 ：みず：02/07/04 18:10
ポパイの英語遊び
↓
Popeye's English play
↓
ポパイの英語のプレー
↓
Popeye's English play
↓
ポパイの英語のプレー
51 ：20世紀梨職人：02/07/04 18:10
52 ：名無し職人：02/07/04 18:10
ぼくのなつやすみ
↓
me -- finishing [ gloss ]
↓
私――[光沢]の終了。
何故[]が？
↓
me -- finishing [ gloss ]
↓
私――[光沢]の終了。
何故[]が？
53 ：名無し職人：02/07/04 18:11
サクラ大戦３～巴里は燃えているか～
↓
The cherry tree great war 3 - Paris are whether to burn. -
↓
桜の木、大きな戦争3―パリ、燃えるべきかどうかです。―
↓
The cherry tree great war 3 - Paris are whether to burn. -
↓
桜の木、大きな戦争3―パリ、燃えるべきかどうかです。―
54 ：名無し職人：02/07/04 18:12
ファミコンジャンプ
↓
Family Computer jump
↓
ファミリー・コンピューター跳躍
↓
Family Computer jump
↓
ファミリー・コンピューター跳躍
55 ：ごう：02/07/04 18:13
東風荘
↓
Takashi Kochi
↓
Takashi高知
人名に・・・・
だれだよ、タカシ
↓
Takashi Kochi
↓
Takashi高知
人名に・・・・
だれだよ、タカシ
56 ：名無し職人：02/07/04 18:13
怒首領蜂大往生
↓
Anger boss Bee Peaceful death
↓
怒り上司はち大往生
↓
Anger boss Bee Peaceful death
↓
怒り上司はち大往生
57 ：ス：02/07/04 18:14
太陽のしっぽ
↓
A solar tail
↓
太陽の後部
↓
A solar tail
↓
太陽の後部
58 ：名無し職人：02/07/04 18:14
学校をつくろう！校長先生物語
↓
I will build a school! Principal tale
↓
私は学校を建造しましょう!主要な物語
校長先生は何処行った？
↓
I will build a school! Principal tale
↓
私は学校を建造しましょう!主要な物語
校長先生は何処行った？
59 ：みず：02/07/04 18:15
ドンキーコングJr.
↓
Boss key KONGU Jr
↓
上司キーKONGU Jr
↓
Boss key KONGU Jr
↓
上司キーKONGU Jr
60 ：ごう：02/07/04 18:16
オバケのＱ太郎 ワンワンパニック
↓
Q Taro of OBAKE One one panic
↓
OBAKE 1パニックのQタロイモ
タ、タロイモ・・・・
↓
Q Taro of OBAKE One one panic
↓
OBAKE 1パニックのQタロイモ
タ、タロイモ・・・・
61 ：名無し職人：02/07/04 18:17
モンスターファームアドヴァンス
↓
Monster farm advance
↓
怪物農場進歩
どんな農場になったんだ ((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
↓
Monster farm advance
↓
怪物農場進歩
どんな農場になったんだ ((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
62 ：みず：02/07/04 18:17
エキサイトバイク
↓
Excitement motorbike
↓
興奮原付き
↓
Excitement motorbike
↓
興奮原付き
63 ：名無し職人：02/07/04 18:18
動物番長
↓
an animal -- a school gang leader
↓
動物--学校ギャング・リーダー
↓
an animal -- a school gang leader
↓
動物--学校ギャング・リーダー
64 ：みず：02/07/04 18:19
さんまの名探偵
↓
The noted detective of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマの注意された探偵
↓
The noted detective of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマの注意された探偵
65 ：名無し職人：02/07/04 18:20
66 ：名無し職人：02/07/04 18:20
ラサール石井のチャイルズクエスト
↓
La Salle Ishii's CHAIRUZU Qwest
↓
ラ・サール石井のCHAIRUZU Qwest
正式に表記しろ、と機械につっこまれたわけね
↓
La Salle Ishii's CHAIRUZU Qwest
↓
ラ・サール石井のCHAIRUZU Qwest
正式に表記しろ、と機械につっこまれたわけね
67 ：ス：02/07/04 18:20
軽井沢誘拐案内
↓
The Karuizawa kidnapping guidance
↓
軽井沢はガイダンスを誘拐しています。
↓
The Karuizawa kidnapping guidance
↓
軽井沢はガイダンスを誘拐しています。
68 ：名無し職人：02/07/04 18:20
かまいたちの夜
↓
Night which leaving cares about
↓
夜、どれ、注意を残すこと、に関して
構い達・・・なのだろうか・・・
↓
Night which leaving cares about
↓
夜、どれ、注意を残すこと、に関して
構い達・・・なのだろうか・・・
69 ：名無し職人：02/07/04 18:21
首都高バトルR
↓
Metropolitan quantity battle R
↓
首都の量戦いR
↓
Metropolitan quantity battle R
↓
首都の量戦いR
70 ：名無し職人：02/07/04 18:21
エキサイティングプロレス
↓
Exciting professional wrestling
↓
刺激的なプロレス
↓
Exciting professional wrestling
↓
刺激的なプロレス
71 ：名無し職人：02/07/04 18:21
鬼畜王ランス
↓
Devil king lance
↓
悪魔王槍
↓
Devil king lance
↓
悪魔王槍
72 ：名無し職人：02/07/04 18:23
ファミリーテニス
↓
Familiar Tennnis
↓
よく知られているテニス
↓
Familiar Tennnis
↓
よく知られているテニス
73 ：ごう：02/07/04 18:23
かまいたちの夜
↓
Night which leaving cares about
↓
夜、どれ、注意を残すこと、に関して
文学的にゲーム内容を語っている、
といえなくもなし
↓
Night which leaving cares about
↓
夜、どれ、注意を残すこと、に関して
文学的にゲーム内容を語っている、
といえなくもなし
74 ：ス：02/07/04 18:24
クレイジークライマー
↓
Crazy climber
↓
正気でない登山者
↓
Crazy climber
↓
正気でない登山者
75 ：みず：02/07/04 18:24
マイティボンジャック
↓
My TIBON jack
↓
私のTIBONジャック
↓
My TIBON jack
↓
私のTIBONジャック
76 ：名無し職人：02/07/04 18:24
ルームメイト麻美－奥様は女子高生－
↓
Roommate Asami-Madam is a woman quantity student.-
↓
ルームメートAsami-貴女は女性量学生です。-
↓
Roommate Asami-Madam is a woman quantity student.-
↓
ルームメートAsami-貴女は女性量学生です。-
77 ：名無し職人：02/07/04 18:24
メタルギアソリッド インテグラル
↓
a metal gear -- solid Integral
↓
金属ギヤー--固体の積分
↓
a metal gear -- solid Integral
↓
金属ギヤー--固体の積分
78 ：名無し職人：02/07/04 18:24
続せがれいじり 変珍たませがれ
↓
続せ is れいじり. Strange Uncommon たま せ is れ.
↓
続せはれいじりです。奇妙な珍しいたませはれです。
↓
続せ is れいじり. Strange Uncommon たま せ is れ.
↓
続せはれいじりです。奇妙な珍しいたませはれです。
79 ：名無し職人：02/07/04 18:24
ロマンシング・サガ
↓
Romantic SHINGU, a saga
↓
ロマン主義のSHINGU、サガ
↓
Romantic SHINGU, a saga
↓
ロマン主義のSHINGU、サガ
80 ：ごう：02/07/04 18:26
ごんべえのアイムソーリー
↓
Eye MUSORI of ごんべえ
↓
ごんべえの目MUSORI
こわい・・・
↓
Eye MUSORI of ごんべえ
↓
ごんべえの目MUSORI
こわい・・・
81 ：名無し職人：02/07/04 18:26
好き好き大好き！
↓
Matter-of-taste favorite !
↓
味の問題のお気に入り!
↓
Matter-of-taste favorite !
↓
味の問題のお気に入り!
82 ：名無し職人：02/07/04 18:27
桃太郎伝説
↓
Peach Taro tradition
↓
桃タロイモ伝統
↓
Peach Taro tradition
↓
桃タロイモ伝統
83 ：20世紀梨職人：02/07/04 18:27
熱血硬派くにおくん
↓
ん set to hot blood 硬派く
↓
熱い血液硬派くへのんセット
↓
ん set to hot blood 硬派く
↓
熱い血液硬派くへのんセット
84 ：名無し職人：02/07/04 18:27
続せがれいじり 変珍たませがれ
↓
Continuation Son It touches. Strange It is new. Ball Son
↓
それが触れる継続息子。奇妙、それは新しい。ボール息子
↓
Continuation Son It touches. Strange It is new. Ball Son
↓
それが触れる継続息子。奇妙、それは新しい。ボール息子
85 ：名無し職人：02/07/04 18:27
実況パワフルプロ野球
↓
On-the-spot powerful professional baseball
↓
現場の強力なプロ野球
↓
On-the-spot powerful professional baseball
↓
現場の強力なプロ野球
86 ：名無し職人：02/07/04 18:28
実況！パワフルプロ野球
↓
Actual condition! Powerful professional baseball
↓
実際の条件！強力な職業野球
↓
Actual condition! Powerful professional baseball
↓
実際の条件！強力な職業野球
87 ：ごう：02/07/04 18:29
グラディウス３ ゴーファーの野望
↓
GURADIUSU 3 Ambition of Gopher
↓
GopherのGURADIUSU 3野心
惜しい！
↓
GURADIUSU 3 Ambition of Gopher
↓
GopherのGURADIUSU 3野心
惜しい！
エロイカより愛をこめて
↓
Love is put from an erotic cuttlefish.
↓
愛はエロチックなイカから置かれます。
↓
Love is put from an erotic cuttlefish.
↓
愛はエロチックなイカから置かれます。
89 ：みず：02/07/04 18:30
忍者ハットリくん
↓
Mr. ninja Hattori
↓
氏、忍者Hattori
↓
Mr. ninja Hattori
↓
氏、忍者Hattori
90 ：名無し職人：02/07/04 18:30
ファンタシースターオンライン
↓
Fan TASHI star on-line
↓
ファンTASHI星はオン・ラインです。
↓
Fan TASHI star on-line
↓
ファンTASHI星はオン・ラインです。
91 ：名無し職人：02/07/04 18:30
いつでもいっしょ
↓
Anywhere together
↓
いかなる場所でもともに
↓
Anywhere together
↓
いかなる場所でもともに
92 ：みず：02/07/04 18:31
スーパーチャイニーズ
↓
Super Chinese
↓
最高の中国語
↓
Super Chinese
↓
最高の中国語
93 ：ス：02/07/04 18:31
がんばれゴエモン！ からくり道中
↓
It is GOEMON enduringly! Mechanism trip
↓
それは永続的にGOEMONです!メカニズム旅行
↓
It is GOEMON enduringly! Mechanism trip
↓
それは永続的にGOEMONです!メカニズム旅行
94 ：ごう：02/07/04 18:32
カセットビジョン 木こりの与作
↓
Cassette vision A woodcutter's 与作
↓
カセット・ビジョンAきこりの与作
せ、成功しました！
↓
Cassette vision A woodcutter's 与作
↓
カセット・ビジョンAきこりの与作
せ、成功しました！
95 ：名無し職人：02/07/04 18:32
美少女戦士セーラームーンSS
↓
Beauty girl fighter sailor moon SS
↓
美少女戦士水夫月SS
↓
Beauty girl fighter sailor moon SS
↓
美少女戦士水夫月SS
96 ：名無し職人：02/07/04 18:32
たけしの挑戦状
↓
It excels and is the challenge of し.
↓
それは卓越し、しの挑戦です。
↓
It excels and is the challenge of し.
↓
それは卓越し、しの挑戦です。
97 ：名無し職人：02/07/04 18:33
子育てクイズ もっとマイエンジェル
↓
Child-rearing quiz It is a my angel more
↓
それがそうである育児クイズ、1つの、私の天使、さらに多く
↓
Child-rearing quiz It is a my angel more
↓
それがそうである育児クイズ、1つの、私の天使、さらに多く
98 ：名無し職人：02/07/04 18:33
かんしゃく玉なげカン太郎の東海道五十三次
↓
a fire cracker -- it does not seem to be -- can Taro's fifty-three post stations of the Tokaido
↓
火クラッカー(それは、そうであるようには見えません) 缶タロイモのTokaidoの53のポスト・ステーション
↓
a fire cracker -- it does not seem to be -- can Taro's fifty-three post stations of the Tokaido
↓
火クラッカー(それは、そうであるようには見えません) 缶タロイモのTokaidoの53のポスト・ステーション
99 ：ス：02/07/04 18:34
沙羅曼蛇
↓
Sal tree 曼蛇
↓
塩木曼蛇
↓
Sal tree 曼蛇
↓
塩木曼蛇
100 ：ごう：02/07/04 18:35
ストライダー飛竜
↓
Strike rider 飛竜
↓
ストライキ乗り手飛竜
弱弱しくなったなあ。遅延証明書もらわな・・・
↓
Strike rider 飛竜
↓
ストライキ乗り手飛竜
弱弱しくなったなあ。遅延証明書もらわな・・・
101 ：名無し職人：02/07/04 18:36
やけに「タロイモ」が多くねーか？
102 ：みず：02/07/04 18:36
カケフくんのジャンプ天国
↓
Mr. KAKEFU's jump Heaven
↓
KAKEFU氏の跳躍天
↓
Mr. KAKEFU's jump Heaven
↓
KAKEFU氏の跳躍天
103 ：名無し職人：02/07/04 18:36
大乱闘スマッシュブラザーズＤＸ
↓
Large confused fighting smash bra ZAZU DX
↓
大きな混乱した戦う格別なブラジャーZAZU DX
↓
Large confused fighting smash bra ZAZU DX
↓
大きな混乱した戦う格別なブラジャーZAZU DX
104 ：ごう：02/07/04 18:36
のぼらんか
↓
Or [ not reaching ]
↓
あるいは[達しない]こと
こっちのがかっこいいぞ。
↓
Or [ not reaching ]
↓
あるいは[達しない]こと
こっちのがかっこいいぞ。
105 ：名無し職人：02/07/04 18:37
悪魔城ドラキュラX～月下の夜想曲～
↓
Evil spirit castle Dracula X - 夜想曲 under the moon -
↓
悪霊城ドラキュラX(月の下の夜想曲)
悪霊・・！！
↓
Evil spirit castle Dracula X - 夜想曲 under the moon -
↓
悪霊城ドラキュラX(月の下の夜想曲)
悪霊・・！！
>>1のURLもう観れない・・・・？
107 ：名無し職人：02/07/04 18:37
バギー・ポッパー
↓
Buggy Popper
↓
虫の多いポッパー
↓
Buggy Popper
↓
虫の多いポッパー
108 ：名無し職人：02/07/04 18:37
がんばれゴエモン からくり道中
↓
It is GOEMON enduringly. Mechanism trip
↓
それは永続的にGOEMONです。メカニズム旅行
↓
It is GOEMON enduringly. Mechanism trip
↓
それは永続的にGOEMONです。メカニズム旅行
109 ：ス：02/07/04 18:37
ダウンタウン熱血物語
↓
Downtown hot blood tale
↓
ダウンタウンのホットな血液物語
↓
Downtown hot blood tale
↓
ダウンタウンのホットな血液物語
110 ：名無し職人：02/07/04 18:38
戦闘国家
↓
Battle state
↓
戦い状態
↓
Battle state
↓
戦い状態
111 ：名無し職人：02/07/04 18:38
112 ：名無し職人：02/07/04 18:39
出たなツインビーヤッホー！
↓
Appearance shelf TSUIMBI yoo-hoo!
↓
外観棚TSUIMBI、おーい!
↓
Appearance shelf TSUIMBI yoo-hoo!
↓
外観棚TSUIMBI、おーい!
113 ：ごう：02/07/04 18:40
タンクバタリアン
↓
Tank butter RIAN
↓
タンク・バターRIAN
平和になった
↓
Tank butter RIAN
↓
タンク・バターRIAN
平和になった
114 ：みず：02/07/04 18:40
キン肉マン
↓
KIN meat man
↓
KIN肉人
↓
KIN meat man
↓
KIN肉人
115 ：ス：02/07/04 18:40
田代まさしのプリンセスがいっぱい
↓
Masashi Tashiro's princess is full.
↓
Masashi Tashiroの王女は十分です。
↓
Masashi Tashiro's princess is full.
↓
Masashi Tashiroの王女は十分です。
116 ：名無し職人：02/07/04 18:41
所さんのまもるもせめるも
↓
Mr. Tokoro's ま, and る -- also blaming
↓
Tokoro氏のま、そしてる--さらに非難すること
↓
Mr. Tokoro's ま, and る -- also blaming
↓
Tokoro氏のま、そしてる--さらに非難すること
117 ：名無し職人：02/07/04 18:42
ゆうわくオフィス 恋愛課
↓
ゆう frame office Love division
↓
ゆう構造オフィス愛部門
↓
ゆう frame office Love division
↓
ゆう構造オフィス愛部門
118 ：名無し職人：02/07/04 18:42
必殺道場破り
↓
Mortal setting out for another school and defeat every man there
↓
別の学校へ出発する人間、またすべての人をそこに破る。
↓
Mortal setting out for another school and defeat every man there
↓
別の学校へ出発する人間、またすべての人をそこに破る。
119 ：謎の人：02/07/04 18:42
調子乗って参考第②弾いきます。
「大乱闘スマッシュブラザーズ」
「どこでもいっしょ」「桃太郎電鉄」「カスタムロボ」
「マリオパーティ」「マリオテニス」「ハローパックマン」
「マリオＲＰＧ」「ルイージマンション」「巨人のドシン」
「マリオカート」「FIFA,Ｗサッカー」「インベーダー」
「ポインターズポイント」「トバル」「たまごっち」
「ハリーポッター」「遊戯王デュエルモンスター」
「大乱闘スマッシュブラザーズ」
「どこでもいっしょ」「桃太郎電鉄」「カスタムロボ」
「マリオパーティ」「マリオテニス」「ハローパックマン」
「マリオＲＰＧ」「ルイージマンション」「巨人のドシン」
「マリオカート」「FIFA,Ｗサッカー」「インベーダー」
「ポインターズポイント」「トバル」「たまごっち」
「ハリーポッター」「遊戯王デュエルモンスター」
120 ：名無し職人：02/07/04 18:43
妖怪道中記
↓
Supernatural creature traveler's journal
↓
超自然的な創造物旅行者のジャーナル
↓
Supernatural creature traveler's journal
↓
超自然的な創造物旅行者のジャーナル
121 ：ス：02/07/04 18:43
天下のご意見番 水戸黄門
↓
Opinion leader under the sun Mito Komon
↓
太陽水戸Komonの下のオピニオン・リーダー
↓
Opinion leader under the sun Mito Komon
↓
太陽水戸Komonの下のオピニオン・リーダー
122 ：名無し職人：02/07/04 18:45
かってにシロクマ
↓
cutting -- alike -- SHIROKUMA
↓
切断(似ている) SHIROKUMA
↓
cutting -- alike -- SHIROKUMA
↓
切断(似ている) SHIROKUMA
123 ：ス：02/07/04 18:45
天地を喰らう
↓
It is 喰らう about top and bottom.
↓
それはトップと底に関する喰らうです。
↓
It is 喰らう about top and bottom.
↓
それはトップと底に関する喰らうです。
124 ：20世紀梨職人：02/07/04 18:46
東京魔人學園外法帖
↓
Outside method 帖 of the Tokyo 魔人學
↓
東京魔人學の外部の方法帖
↓
Outside method 帖 of the Tokyo 魔人學
↓
東京魔人學の外部の方法帖
125 ：ごう：02/07/04 18:46
女子大生交際図鑑
↓
Female college student relations pictorial book
↓
女性の大学生関係画報本
うわ、やらしい！
↓
Female college student relations pictorial book
↓
女性の大学生関係画報本
うわ、やらしい！
126 ：名無し職人：02/07/04 18:47
東京魔人学園
↓
Tokyo evil spirit people school
↓
東京悪霊人々学校
↓
Tokyo evil spirit people school
↓
東京悪霊人々学校
127 ：名無し職人：02/07/04 18:47
ＳＤガンダムワールド
↓
SD cancer dam world
↓
SD癌ダム界
↓
SD cancer dam world
↓
SD癌ダム界
128 ：名無し職人：02/07/04 18:47
129 ：みず：02/07/04 18:49
とびだせ大作戦
↓
jump out -- a great work game
↓
外にジャンプします--偉業ゲーム
↓
jump out -- a great work game
↓
外にジャンプします--偉業ゲーム
130 ：名無し職人：02/07/04 18:50
超魔神英雄伝ワタル
↓
Super-魔神 epic WATARU
↓
最高―魔神の叙事詩のWATARU
耽美だね
↓
Super-魔神 epic WATARU
↓
最高―魔神の叙事詩のWATARU
耽美だね
131 ：名無し職人：02/07/04 18:50
メタルスレイダーグローリー
↓
METARUSU radar Glory
↓
METARUSUレーダー栄光
↓
METARUSU radar Glory
↓
METARUSUレーダー栄光
132 ：名無し職人：02/07/04 18:51
独眼竜政宗
↓
German 眼竜 Masamune
↓
ドイツの眼竜Masamune
↓
German 眼竜 Masamune
↓
ドイツの眼竜Masamune
133 ：名無し職人：02/07/04 18:51
武蔵伝
↓
Musashi intermediary
↓
Musashiは中間です
↓
Musashi intermediary
↓
Musashiは中間です
134 ：名無し職人：02/07/04 18:51
プリクラ
↓
Print Club
↓
印刷クラブ
↓
Print Club
↓
印刷クラブ
135 ：謎の人：02/07/04 18:53
どんどんいきます
「ロボコップ」「ロボットポンコツ」
「ぷよぷよ」「スーパーゴルフ」「みんなでゴルフ」
「アルティメットサッカー」「実況パワフルプロ野球」
「ドラえもん ワクワクポケットパラダイス」
「まじかる☆タルるートくん」「ポケット雀荘」
「美少女戦士セーラームーンＳ」「スターフォックス」
「ロボコップ」「ロボットポンコツ」
「ぷよぷよ」「スーパーゴルフ」「みんなでゴルフ」
「アルティメットサッカー」「実況パワフルプロ野球」
「ドラえもん ワクワクポケットパラダイス」
「まじかる☆タルるートくん」「ポケット雀荘」
「美少女戦士セーラームーンＳ」「スターフォックス」
136 ：名無し職人：02/07/04 18:53
遥かなる時空の中で
↓
In the inside of the space-time which becomes far
↓
遠くになる地空の内部の中で
↓
In the inside of the space-time which becomes far
↓
遠くになる地空の内部の中で
137 ：ス：02/07/04 18:53
ハローキティのお花畑
↓
Harrow Kitty's flower garden
↓
砕土機キティの花園
↓
Harrow Kitty's flower garden
↓
砕土機キティの花園
138 ：名無し職人：02/07/04 18:54
かまいたちの夜 監獄島のわらべ唄
↓
It is 2 the night which leaving cares about. Straw べ唄 of a prison island
↓
それは2です、夜、どれ、注意を残すこと、に関して。刑務所島のストローべ唄
↓
It is 2 the night which leaving cares about. Straw べ唄 of a prison island
↓
それは2です、夜、どれ、注意を残すこと、に関して。刑務所島のストローべ唄
139 ：名無し職人：02/07/04 18:54
シーマン
↓
Seaman
↓
水夫
↓
Seaman
↓
水夫
140 ：名無し職人：02/07/04 18:55
機動戦艦ナデシコ～やっぱり最後は「愛が勝つ」？～
↓
movement battleship pink - too -- the last -- ?[ "which love wins" ] -
↓
移動戦艦ピンク (?(また(最後))「それは勝利を愛している」)
↓
movement battleship pink - too -- the last -- ?[ "which love wins" ] -
↓
移動戦艦ピンク (?(また(最後))「それは勝利を愛している」)
141 ：名無し職人：02/07/04 18:55
三国志 中原の覇者
↓
Mikuni mind Champion of Nakahara
↓
中原の三国心チャンピオン
↓
Mikuni mind Champion of Nakahara
↓
中原の三国心チャンピオン
142 ：20世紀梨職人：02/07/04 18:55
ウィザードリィ 狂王の試練場
↓
WIZADORII Trial place of 狂王
↓
狂王のWIZADORIIトライアル場所
↓
WIZADORII Trial place of 狂王
↓
狂王のWIZADORIIトライアル場所
143 ：名無し職人：02/07/04 18:56
悪代官
↓
A bad deputy official
↓
悪い代理の職員
↓
A bad deputy official
↓
悪い代理の職員
144 ：名無し職人：02/07/04 18:57
四天明王
↓
It is Myoo 4 heavens.
↓
それはMyoo 4天です。
↓
It is Myoo 4 heavens.
↓
それはMyoo 4天です。
145 ：ス：02/07/04 18:57
パチ夫くん３ 帰ってきたパチ夫くん
↓
The putty husband who has come back putty husband Mr. 3
↓
戻ったパテ夫、パテ夫、氏、3
↓
The putty husband who has come back putty husband Mr. 3
↓
戻ったパテ夫、パテ夫、氏、3
146 ：名無し職人：02/07/04 19:01
デッドオアアライブ エクストリーム ビーチバレーボール
↓
Dead OAA live EKUSUTORIMU Beach volleyball ball
↓
死んでいるOAAのライブのEKUSUTORIMUビーチバレー・ボール
↓
Dead OAA live EKUSUTORIMU Beach volleyball ball
↓
死んでいるOAAのライブのEKUSUTORIMUビーチバレー・ボール
147 ：みず：02/07/04 19:02
星をみるひと
↓
1 which sees a star
↓
1、それは星に会う。
↓
1 which sees a star
↓
1、それは星に会う。
148 ：謎の人：02/07/04 19:02
ラスト。
「スーパービーダマン」「ファーランドストーリー」
「ファイプロ女子オールスタードリームスラム」
「エイリアンシンドローム」「マリオゴルフ」
「ルーカスフィルムゲームボールブレイザー」
「シュミレーションＲＰＧツクール」
「デジモンワールド デジタルカードバトル」
「川のぬし釣り」「ザ･キックボクシング」
「ドラゴンクエストⅢ」「ハローキティのマジカルミュージアム」
「モンスターメーカー バーコードサーガ」「サクラ大戦GB」
「スーパービーダマン」「ファーランドストーリー」
「ファイプロ女子オールスタードリームスラム」
「エイリアンシンドローム」「マリオゴルフ」
「ルーカスフィルムゲームボールブレイザー」
「シュミレーションＲＰＧツクール」
「デジモンワールド デジタルカードバトル」
「川のぬし釣り」「ザ･キックボクシング」
「ドラゴンクエストⅢ」「ハローキティのマジカルミュージアム」
「モンスターメーカー バーコードサーガ」「サクラ大戦GB」
149 ：名無し職人：02/07/04 19:05
トランスフォーマー コンボイの謎
↓
Transformer FOMA Mystery of a convoy
↓
警護の変圧器FOMAミステリー
↓
Transformer FOMA Mystery of a convoy
↓
警護の変圧器FOMAミステリー
150 ：名無し職人：02/07/04 19:07
川のぬし釣り
↓
A river ぬ and it is fishing.
↓
川ぬおよびそれは魚を釣っています。
ぬって何だよｗ
↓
A river ぬ and it is fishing.
↓
川ぬおよびそれは魚を釣っています。
ぬって何だよｗ
151 ：名無し職人：02/07/04 19:10
Tokyoナンパストリート
↓
Tokyo Nan Pasto lied
↓
東京ナン・パストは嘘をつきました。
↓
Tokyo Nan Pasto lied
↓
東京ナン・パストは嘘をつきました。
152 ：名無し職人：02/07/04 19:11
それなら君が代表監督
↓
If it is it, it is Director Kimigayo Omote.
↓
それは、それがそれである場合、管理者Kimigayo Omoteです。
↓
If it is it, it is Director Kimigayo Omote.
↓
それは、それがそれである場合、管理者Kimigayo Omoteです。
153 ：名無し職人：02/07/04 19:15
ビ・ヨンド ～黒大将に見られてる～
↓
BI YONDO - the black general looks. -
↓
BI YONDO-黒い一般的な外観。―
↓
BI YONDO - the black general looks. -
↓
BI YONDO-黒い一般的な外観。―
154 ：名無し職人：02/07/04 19:17
晴れのちときどき胸さわぎ
↓
It sometimes feels uneasy behind fine.
↓
それは時々後ろに不安に感じます、素晴らしい
↓
It sometimes feels uneasy behind fine.
↓
それは時々後ろに不安に感じます、素晴らしい
155 ：名無し職人：02/07/04 19:19
いちょうの舞う頃
↓
When a ginkgo tree dances
↓
イチョウ木がダンスをする場合
↓
When a ginkgo tree dances
↓
イチョウ木がダンスをする場合
156 ：名無し職人：02/07/04 19:20
とっとこハム太郎 ラブラブ大冒険でちゅ
↓
とっ and こ ham Taro It is a love love large adventure and is ちゅ.
↓
それがそうであるとっおよびこハム・タロイモ、愛、大規模な冒険が好きである、またちゅです。
↓
とっ and こ ham Taro It is a love love large adventure and is ちゅ.
↓
それがそうであるとっおよびこハム・タロイモ、愛、大規模な冒険が好きである、またちゅです。
157 ：名無し職人：02/07/04 19:28
あやかし忍伝くの一番
↓
No. 1 of kraken 忍伝く
↓
1番、クラーケン忍伝くの
↓
No. 1 of kraken 忍伝く
↓
1番、クラーケン忍伝くの
158 ：名無し職人：02/07/04 19:30
チャットしようよ！
↓
A chat will be carried out!
↓
雑談が行なわれるでしょう!
↓
A chat will be carried out!
↓
雑談が行なわれるでしょう!
159 ：ごう：02/07/04 19:51
怒号層圏
↓
The roar layer area
↓
ほえる声層エリア
もう一度チャンスをくれー！
↓
The roar layer area
↓
ほえる声層エリア
もう一度チャンスをくれー！
160 ：蟲王 ◆MusiouU6 ：02/07/04 19:58
ヨッシーのロードハンティング
↓
Load hunting of YOSSHI
↓
YOSSHIの狩猟をロードします。
↓
Load hunting of YOSSHI
↓
YOSSHIの狩猟をロードします。
161 ：名無し職人：02/07/04 20:00
大逆鱗
↓
Large Imperial wrath
↓
大きなインペリアル激怒
↓
Large Imperial wrath
↓
大きなインペリアル激怒
162 ：名無し職人：02/07/04 20:12
機動戦士ガンダム ギレンの野望 ジオン独立戦争記
↓
Movement fighter cancer dam Ambition of GIREN Account of a JION war of independence
↓
独立のJION戦争のGIRENアカウントの移動戦士癌ダム野心
↓
Movement fighter cancer dam Ambition of GIREN Account of a JION war of independence
↓
独立のJION戦争のGIRENアカウントの移動戦士癌ダム野心
163 ：名無し職人：02/07/04 20:22
真昼に踊る犯罪者
↓
The offender who dances at high noon
↓
正午でダンスをする犯罪者
↓
The offender who dances at high noon
↓
正午でダンスをする犯罪者
164 ：名無し職人：02/07/04 22:47
うってんぽこ
↓
ぽこ which is not shot
↓
ないぽこは放ちました。
↓
ぽこ which is not shot
↓
ないぽこは放ちました。
165 ：名無し職人：02/07/04 23:00
桃太郎電鉄ばってん 九州編もあるばい
↓
Peach Taro electric railroad ばってん Edited by Kyushu is a certain ばい
↓
九州によって編集された桃タロイモ電気鉄道ばってんはあるばいです。
↓
Peach Taro electric railroad ばってん Edited by Kyushu is a certain ばい
↓
九州によって編集された桃タロイモ電気鉄道ばってんはあるばいです。
166 ：名無し職人：02/07/04 23:03
さくま式人生ゲーム
↓
The ま type life game to tear
↓
まは、裂けるために生命ゲームをタイプします。
↓
The ま type life game to tear
↓
まは、裂けるために生命ゲームをタイプします。
167 ：名無し職人：02/07/04 23:08
ポケモンカードGB ＧＲ団参上！
↓
Pokemon card GB GR team call!
↓
ポケモン・カードGB GRチーム呼び出し!
↓
Pokemon card GB GR team call!
↓
ポケモン・カードGB GRチーム呼び出し!
168 ：名無し職人：02/07/04 23:10
たけしの戦国風雲児
↓
It excels and is the Warring States lucky adventurer of し.
↓
それは卓越し、しの者です。交戦中の州幸運な冒険
↓
It excels and is the Warring States lucky adventurer of し.
↓
それは卓越し、しの者です。交戦中の州幸運な冒険
169 ：名無し職人：02/07/04 23:14
千代の富士大銀杏
↓
The Fuji formal topknot of 1000 generation
↓
1000世代の富士の形式上の冠毛
↓
The Fuji formal topknot of 1000 generation
↓
1000世代の富士の形式上の冠毛
170 ：名無し職人：02/07/04 23:16
釣りキチ三平
↓
Fishing Kitty Sampei
↓
キティSampeiで魚取りをすること
↓
Fishing Kitty Sampei
↓
キティSampeiで魚取りをすること
171 ：名無し職人：02/07/04 23:19
寺尾のどすこい大相撲
↓
the Terao のどす -- a deep long sumo match
↓
Teraoのどす--深い長い相撲マッチ
こいが濃いになったのか？？
↓
the Terao のどす -- a deep long sumo match
↓
Teraoのどす--深い長い相撲マッチ
こいが濃いになったのか？？
172 ：名無し職人：02/07/04 23:19
ミニモニ。ダイスだぴょん！
↓
MINIMONI. it is a dice -- ぴょん
↓
MINIMONI。それはそうです、1つの、さい--ぴょん--
↓
MINIMONI. it is a dice -- ぴょん
↓
MINIMONI。それはそうです、1つの、さい--ぴょん--
173 ：名無し職人：02/07/04 23:23
なんてったってベースボール
↓
It is ったって baseball very.
↓
それはったって野球です。(非常に)
↓
It is ったって baseball very.
↓
それはったって野球です。(非常に)
174 ：名無し職人：02/07/04 23:25
スプラッターハウス
↓
SUPURATTA house
↓
SUPURATTA家
↓
SUPURATTA house
↓
SUPURATTA家
175 ：名無し職人：02/07/04 23:27
爆笑人生劇場
↓
Burst-of-laughter life theater
↓
笑いの爆発の生命劇場
なんか意味が違ってる。
↓
Burst-of-laughter life theater
↓
笑いの爆発の生命劇場
なんか意味が違ってる。
176 ：名無し職人：02/07/04 23:28
誰がために鐘はなる
A bell rings who harder.
ベル、輪、誰、より困難。
A bell rings who harder.
ベル、輪、誰、より困難。
177 ：名無し職人：02/07/04 23:31
ビックリマンワールド
↓
Surprise man world
↓
驚き人界
↓
Surprise man world
↓
驚き人界
178 ：名無し職人：02/07/04 23:36
燃えろプロ野球
↓
burn -- professional baseball
↓
燃えます--プロ野球
なんか他力的になった。
↓
burn -- professional baseball
↓
燃えます--プロ野球
なんか他力的になった。
179 ：名無し職人：02/07/04 23:38
リアルバウト餓狼伝説
↓
Real BAUTO 餓狼 tradition
↓
実際のBAUTO餓狼伝統
↓
Real BAUTO 餓狼 tradition
↓
実際のBAUTO餓狼伝統
180 ：名無し職人：02/07/04 23:41
真サムライスピリッツ 覇王丸地獄変
↓
True sum rye spirits 覇王 Maruchi 獄変
↓
真実の合計ライ麦気分覇王Maruchi獄変
なんかどことなくのどかだ。
↓
True sum rye spirits 覇王 Maruchi 獄変
↓
真実の合計ライ麦気分覇王Maruchi獄変
なんかどことなくのどかだ。
181 ：名無し職人：02/07/05 00:04
季節を抱きしめて
↓
A tight hug is given to a season.
↓
きつい抱擁は一シーズンまで与えられます。
↓
A tight hug is given to a season.
↓
きつい抱擁は一シーズンまで与えられます。
182 ：ス：02/07/05 03:07
パラッパラッパー
↓
PARAPPA wrapper
↓
PARAPPA包み紙
↓
PARAPPA wrapper
↓
PARAPPA包み紙
183 ：生意気盛り：02/07/05 03:16
スーパーモンキー大冒険
↓
Super monkey large adventure
↓
最高の猿大規模な冒険
↓
Super monkey large adventure
↓
最高の猿大規模な冒険
184 ：名無し職人：02/07/05 03:42
スーパーリアル麻雀
↓
Super real mah-jongg
↓
最高の実際の麻雀
↓
Super real mah-jongg
↓
最高の実際の麻雀
185 ：生意気盛り：02/07/05 03:49
メタルギアソリッド
↓
a metal gear -- solid
↓
金属ギヤー--固体
↓
a metal gear -- solid
↓
金属ギヤー--固体
186 ：ス：02/07/05 03:54
電車でＧＯ!
↓
It is a train and is GO!
↓
それは列車で、GOです!
↓
It is a train and is GO!
↓
それは列車で、GOです!
187 ：生意気盛り：02/07/05 04:04
エキサイトステージ
↓
Excitement stage
↓
興奮段階
↓
Excitement stage
↓
興奮段階
188 ：名無し職人：02/07/05 04:09
ウイニングポスト
↓
Winning mailbox
↓
勝利の郵便箱
↓
Winning mailbox
↓
勝利の郵便箱
189 ：名無し職人：02/07/05 04:10
お手並み拝見
↓
Skill look
↓
技術外観
↓
Skill look
↓
技術外観
190 ：名無し職人：02/07/05 04:12
桃太郎電鉄
↓
Peach Taro electric railroad
↓
桃タロイモ電気鉄道
↓
Peach Taro electric railroad
↓
桃タロイモ電気鉄道
191 ：名無し職人：02/07/05 04:14
バーニングレンジャー
↓
Bar NINGU Ranger
↓
棒NINGU放浪者
↓
Bar NINGU Ranger
↓
棒NINGU放浪者
192 ：名無し職人：02/07/05 04:20
アルスラーン戦記
↓
ARUSURAN record of war
↓
戦争のARUSURANレコード
↓
ARUSURAN record of war
↓
戦争のARUSURANレコード
193 ：名無し職人：02/07/05 04:26
ファイターズヒストリーダイナマイト
↓
Fighters history dynamite
↓
戦士歴史ダイナマイト
↓
Fighters history dynamite
↓
戦士歴史ダイナマイト
194 ：名無し職人：02/07/05 06:07
ゲームで発見！たまごっち
↓
It discovers in a game! Tamagotchi
↓
それはゲームを中へ発見します!タマゴッチ
↓
It discovers in a game! Tamagotchi
↓
それはゲームを中へ発見します!タマゴッチ
195 ：名無し職人：02/07/05 06:10
動悸記念物少女側
196 ：名無し職人：02/07/05 06:12
ときめきメモリアル Girl's Side
↓
Palpitation memorial Girl's Side
↓
動悸記念物少女側
↓
Palpitation memorial Girl's Side
↓
動悸記念物少女側
197 ：やマニ ◆x7NOw8RA ：02/07/05 07:11
ナイトストライカー
↓
Night striker
↓
夜スト参加者
↓
Night striker
↓
夜スト参加者
198 ：ごう：02/07/05 13:31
奇奇怪界
↓
奇 strange community
↓
奇の奇妙なコミュニティー
まあ、奇妙なコミュニティーだな、小夜ちゃんの
↓
奇 strange community
↓
奇の奇妙なコミュニティー
まあ、奇妙なコミュニティーだな、小夜ちゃんの
199 ：名無し職人：02/07/05 19:49
真三国無双２
↓
Truth Mikuni matchless 2
↓
真実の三国の無比の2
近いんだか遠いんだか…
↓
Truth Mikuni matchless 2
↓
真実の三国の無比の2
近いんだか遠いんだか…
200 ：セ汁：02/07/06 00:39
レイジレーサー
↓
Lei gilet dickey sir
↓
レイ・ジレ・ワイシャツの胸当て貴下
妙な名詞が出てきましたが
↓
Lei gilet dickey sir
↓
レイ・ジレ・ワイシャツの胸当て貴下
妙な名詞が出てきましたが
201 ：膣内エンペラー ◆B67W0H56 ：02/07/06 00:53
立体忍者活劇天誅
↓
Solid ninja fighting scene 天誅
↓
堅実な忍者は場面天誅と戦っています。
↓
Solid ninja fighting scene 天誅
↓
堅実な忍者は場面天誅と戦っています。
202 ：ごう：02/07/06 14:48
究極ハリキリスタジアム平成元年版
↓
The extreme HARIKIRI stadium common Narimoto year version
↓
極端なHARIKIRI競技場共通Narimoto年バージョン
極端に張り切るなよ！成本！年なんだから
↓
The extreme HARIKIRI stadium common Narimoto year version
↓
極端なHARIKIRI競技場共通Narimoto年バージョン
極端に張り切るなよ！成本！年なんだから
203 ：名無し職人：02/07/06 15:11
痕
↓
Marks
↓
マーク
↓
Marks
↓
マーク
204 ：名無し職人：02/07/06 15:16
太鼓の達人
↓
The expert of a drum
↓
ドラムのエキスパート
違うゲームになってしまった…
↓
The expert of a drum
↓
ドラムのエキスパート
違うゲームになってしまった…
205 ：名無し職人：02/07/06 15:21
スーパーマリオブラザーズ
↓
Super
Mario
Brothers
↓
最高マリオ兄弟
手加えて改行だけ入れたけどな
↓
Super
Mario
Brothers
↓
最高マリオ兄弟
手加えて改行だけ入れたけどな
206 ：名無し職人：02/07/06 15:23
機動戦士ガンダム 連邦ｖｓジオン ＤＸ
↓
Movement fighter cancer dam Federal vs JION DX
↓
移動戦士癌ダムはJION DX対連邦政府です。
移動戦士癌ダムってなんだよ…
↓
Movement fighter cancer dam Federal vs JION DX
↓
移動戦士癌ダムはJION DX対連邦政府です。
移動戦士癌ダムってなんだよ…
207 ：ｺﾞﾙｺ13：02/07/06 15:24
ライジング斬 ｻﾞ･ｻﾑﾗｲｶﾞﾝﾏﾝ
↓
Rye JINGU 斬 THE sum rye gunman
↓
JINGU斬THE合計ライ麦ガンマン
ライ麦ガンマンか！いい響きだ
208 ：ｺﾞﾙｺ13：02/07/06 15:30
牧場物語～ハーベストムーン for ガール
↓
Pasture tale - HABE strike moon for girl
↓
ガール用の牧場物語～ハーベストムーン牧場物語-少女のためのHABEストライキ月
なんかAVっぽい・・・・しかもなんですかストライキ月って。
↓
Pasture tale - HABE strike moon for girl
↓
ガール用の牧場物語～ハーベストムーン牧場物語-少女のためのHABEストライキ月
なんかAVっぽい・・・・しかもなんですかストライキ月って。
ジョジョの奇妙な冒険 黄金の旋風
↓
Strange adventure of JOJO Golden sensation
↓
JOJOの金色の感覚の奇妙な冒険
金色の感覚・・・・桃色の片思いを彷彿とさせますな
210 ：名無し職人：02/07/06 15:36
ユーディーのアトリエ
↓
The atelier of you DI
↓
あなたのアトリエ、DI
ユー、ディーね。
↓
The atelier of you DI
↓
あなたのアトリエ、DI
ユー、ディーね。
幻想水滸外伝Vol.2クリスタルバレーの決闘
↓
The duel of fantasy 水滸 supplementary biography Vol.2 crystal ballet
↓
空想の水滸の決闘、補足の伝記2巻、水晶のバレエ
空想とかぶっちゃけて言うな！なんかアホ臭く聞こえるだろ。
↓
The duel of fantasy 水滸 supplementary biography Vol.2 crystal ballet
↓
空想の水滸の決闘、補足の伝記2巻、水晶のバレエ
空想とかぶっちゃけて言うな！なんかアホ臭く聞こえるだろ。
212 ：Unlimber：02/07/06 17:56
アルゴスの戦士はちゃめちゃ大進撃
↓
The fighter of the ARGOS system playful-ちゃ-large-marches.
↓
ARGOSシステムの遊び好きな(ちゃ)大きな行進の戦士。
ふむ。
↓
The fighter of the ARGOS system playful-ちゃ-large-marches.
↓
ARGOSシステムの遊び好きな(ちゃ)大きな行進の戦士。
ふむ。
213 ：名無し職人：02/07/06 18:02
このスレおもろいYO
バイオミラクル 僕ってウパ
↓
Biotechnology miracle 僕って UPA
↓
バイオテクノロジー奇跡僕ってUPA
「僕って」位訳して…
バイオミラクル 僕ってウパ
↓
Biotechnology miracle 僕って UPA
↓
バイオテクノロジー奇跡僕ってUPA
「僕って」位訳して…
214 ：Unlimber：02/07/06 18:11
ドンキーコングジュニアの算数遊び
↓
Arithmetic play of a boss key KONGU junior
↓
上司重要なKONGU年少者の演算プレー
上司の目が重要な演算プレーですな。経費のごまかしとかかな？
↓
Arithmetic play of a boss key KONGU junior
↓
上司重要なKONGU年少者の演算プレー
上司の目が重要な演算プレーですな。経費のごまかしとかかな？
215 ：名無し職人：02/07/06 18:14
忍者君 阿修羅の章
↓
The ninja Chapter of Asura
↓
Asuraの忍者章
↓
The ninja Chapter of Asura
↓
Asuraの忍者章
216 ：Unlimber：02/07/06 18:14
なめんなよ （バンダイが”ゲームデジタル”で出してました。）
↓
なよ which is not licked
↓
ないなよはなめました。
ひらがなだと訳わかんない。文節切ってもわかんない。
↓
なよ which is not licked
↓
ないなよはなめました。
ひらがなだと訳わかんない。文節切ってもわかんない。
217 ：名無し職人：02/07/06 18:15
侍日本一
Samurai No.1 of Japan
日本のサムライNo.1
Samurai No.1 of Japan
日本のサムライNo.1
218 ：名無し職人：02/07/06 18:18
信長の野望 武将風雲録
Nobunaga's ambition General 風雲録
Nobunagaの野心一般風雲録
野心一般…
Nobunaga's ambition General 風雲録
Nobunagaの野心一般風雲録
野心一般…
219 ：Unlimber：02/07/06 18:21
対戦空手道 （データイースト）
↓
Waging-war karate-do
↓
行う戦争、空手行う。
戦争か空手か、どっちかにしてほしい。
↓
Waging-war karate-do
↓
行う戦争、空手行う。
戦争か空手か、どっちかにしてほしい。
220 ：Unlimber：02/07/06 18:25
熱血硬派くにおくん
↓
ん set to hot blood 硬派く
↓
熱い血液硬派くへのんセット
熱い血液を、硬派な「くへのんセット」としてまとめたらしい。
↓
ん set to hot blood 硬派く
↓
熱い血液硬派くへのんセット
熱い血液を、硬派な「くへのんセット」としてまとめたらしい。
221 ：Unlimber：02/07/06 18:30
燃えろ！プロ野球 （既出だけど正しくは感嘆符！が入ったんじゃなかったっけ）
↓
Burn! Professional baseball
↓
燃えてください!プロ野球
ワールドカップも終わったし。がんばろうぜ星野阪神・千葉ロッテ！
↓
Burn! Professional baseball
↓
燃えてください!プロ野球
ワールドカップも終わったし。がんばろうぜ星野阪神・千葉ロッテ！
222 ：名無し職人：02/07/06 18:39
スターフォース
↓
Star force
↓
星力
↓
Star force
↓
星力
223 ：名無し職人：02/07/06 18:52
任天堂オールスター
スマッシュブラザーズ
↓
Nintendo all star smash bra ZAZU
↓
任天堂のオールスターの強打ブラジャーZAZU
ブラジャー・・・
スマッシュブラザーズ
↓
Nintendo all star smash bra ZAZU
↓
任天堂のオールスターの強打ブラジャーZAZU
ブラジャー・・・
224 ：膣内エンペラー ◆B67W0H56 ：02/07/06 19:02
トワイライトシンドローム 究明編
↓
Twilight syndrome Investigation section
↓
薄明かり症候群調査セクション
新しい医療チームか？
↓
Twilight syndrome Investigation section
↓
薄明かり症候群調査セクション
新しい医療チームか？
225 ：名無し職人：02/07/06 19:07
４６億年物語 はるかなるエデンへ
↓
4,600 million-year tale To Eden which becomes far
↓
遠くになるイーデンへの4,600の100万年の物語
正直、頭悪いだろ・・・これ。
↓
4,600 million-year tale To Eden which becomes far
↓
遠くになるイーデンへの4,600の100万年の物語
正直、頭悪いだろ・・・これ。
226 ：名無し職人：02/07/06 19:10
227 ：名無し職人：02/07/06 19:16
いっき
↓
It is, the っ coming
↓
それは, ある。来ること
↓
It is, the っ coming
↓
それは, ある。来ること
228 ：Unlimber：02/07/06 19:36
ハイパーオリンピック殿様バージョン
↓
Hyper-Olympic Games Mr. Mr. version
↓
Hyper-オリンピック大会、氏、氏、バージョン
うじうじすんな！
↓
Hyper-Olympic Games Mr. Mr. version
↓
Hyper-オリンピック大会、氏、氏、バージョン
うじうじすんな！
229 ：Unlimber：02/07/06 19:46
夢工場ドキドキパニック
↓
a 夢工 place -- excitedly -- panic
↓
夢工場所(興奮して) パニック
ちょっとなんか青臭い想い出っぽい。
↓
a 夢工 place -- excitedly -- panic
↓
夢工場所(興奮して) パニック
ちょっとなんか青臭い想い出っぽい。
230 ：名無し職人：02/07/06 19:50
RPGツクール
↓
RPG TSUKURU
↓
RPG TSUKURU
あんまかわらねーな
↓
RPG TSUKURU
↓
RPG TSUKURU
あんまかわらねーな
231 ：膣内エンペラー ◆B67W0H56 ：02/07/06 19:54
真・女神転生
↓
truth and a goddess -- transmigration
↓
真実および女神--移住
どこへ行くのだ？真実よ・・・
↓
truth and a goddess -- transmigration
↓
真実および女神--移住
どこへ行くのだ？真実よ・・・
232 ：1：02/07/06 19:54
233 ：名無し職人：02/07/06 20:08
いただきストリート
↓
It obtains and is a street.
↓
それは得て、通りです。
「いただき」が身も蓋もない。
↓
It obtains and is a street.
↓
それは得て、通りです。
「いただき」が身も蓋もない。
234 ：名無し職人：02/07/06 20:10
はにい いんざ すかい
↓
それは**にあります。
ない**はそれです**?
古すぎたのが原因とおもわれ
↓
それは**にあります。
ない**はそれです**?
古すぎたのが原因とおもわれ
235 ：名無し職人：02/07/06 20:11
宇宙の騎士テッカマンブレード
↓
The knight TEKKA man braid of the universe
↓
宇宙の騎士TEKKA人組みひも
く...組みひも
↓
The knight TEKKA man braid of the universe
↓
宇宙の騎士TEKKA人組みひも
く...組みひも
236 ：名無し職人：02/07/06 20:13
237 ：名無し職人：02/07/06 20:14
平安京エイリアン
↓
Heiankyo alien
↓
平安京の外国人
ちょっとやってみたい
↓
Heiankyo alien
↓
平安京の外国人
ちょっとやってみたい
238 ：名無し職人：02/07/06 20:15
ＳＤガンダム外伝ナイトガンダム物語大いなる遺産
↓
The inheritance which SD-cancer-dam-supplementary-biography-night-cancer-dam-tale-size-comes to be
↓
継承(どのSD癌ダム、補足の伝記夜癌ダム物語サイズ来る)ですか。
もう、原型を留めてない。
↓
The inheritance which SD-cancer-dam-supplementary-biography-night-cancer-dam-tale-size-comes to be
↓
継承(どのSD癌ダム、補足の伝記夜癌ダム物語サイズ来る)ですか。
もう、原型を留めてない。
239 ：名無し職人：02/07/06 20:30
あばれん坊天狗
↓
Wild person heaven 狗
↓
野生人の天。
よくわからん
↓
Wild person heaven 狗
↓
野生人の天。
よくわからん
240 ：やマニ ◆x7NOw8RA ：02/07/06 20:40
ザ・ガッツ
↓
THE guts
↓
THE腸
腸って・・・
↓
THE guts
↓
THE腸
腸って・・・
241 ：名無し職人：02/07/06 20:46
音楽つくーるかなで～る
↓
It strokes and is [ - る attached 音楽 or ] - る.
↓
それはなでてそうです[(るを付属の音楽、あるいは])る。
これじゃあ作曲できなさそうです。
↓
It strokes and is [ - る attached 音楽 or ] - る.
↓
それはなでてそうです[(るを付属の音楽、あるいは])る。
これじゃあ作曲できなさそうです。
242 ：チャンピョン：02/07/06 20:47
マインドシーカー
↓
Mind seeker
↓
心探求者
↓
Mind seeker
↓
心探求者
243 ：名無し職人：02/07/06 20:49
学校であった怖い話
↓
Fearful talk which was a school
↓
学校だった怖い話
意味が違う。
↓
Fearful talk which was a school
↓
学校だった怖い話
意味が違う。
244 ：名無し職人：02/07/06 20:53
がんばれｺﾞｴﾓﾝ３～獅子重禄兵衛のからくり卍固め
↓
It is mechanism fylfot hardening of GOEMON 3 - lion 重禄 Hyoe enduringly.
↓
それはGOEMON 3を強固になるメカニズム鉤十字です―ライオン重禄Hyoe、永続的に。
永続的に。と強調する意味がわからん。
↓
It is mechanism fylfot hardening of GOEMON 3 - lion 重禄 Hyoe enduringly.
↓
それはGOEMON 3を強固になるメカニズム鉤十字です―ライオン重禄Hyoe、永続的に。
永続的に。と強調する意味がわからん。
245 ：名無し職人：02/07/06 20:56
鬼神降臨伝ＯＮＩ
↓
Fierce god advent intermediary ONI
↓
猛烈な神到来仲介人ONI
ＯＮＩは不動産屋だったのか？
↓
Fierce god advent intermediary ONI
↓
猛烈な神到来仲介人ONI
ＯＮＩは不動産屋だったのか？
246 ：チャンピョン：02/07/06 21:00
三国志
↓
Mikuni mind
↓
三国の心
↓
Mikuni mind
↓
三国の心
247 ：チャンピョン：02/07/06 21:05
鈴木爆発
↓
Suzuki explosion
↓
スズキの爆発
↓
Suzuki explosion
↓
スズキの爆発
248 ：名無し職人：02/07/06 21:05
ｹﾞｹﾞｹﾞの鬼太郎 復活! 天魔大王
↓
Demon Taro of GEGEGE Revival! 天魔 Daio
↓
GEGEGE回復の悪魔タロイモ!天魔Daio
あ・・・悪魔タロイモ・・・
↓
Demon Taro of GEGEGE Revival! 天魔 Daio
↓
GEGEGE回復の悪魔タロイモ!天魔Daio
あ・・・悪魔タロイモ・・・
249 ：名無し職人：02/07/06 21:09
がんばれ！森川君２号
↓
Do your best! Morikawa Mr. 2 number
↓
あなたの最善を尽くしてください!Morikawa、氏、2つの数
↓
Do your best! Morikawa Mr. 2 number
↓
あなたの最善を尽くしてください!Morikawa、氏、2つの数
250 ：名無し職人：02/07/06 21:16
卒業番外編 ねぇ麻雀しよ！
↓
ねぇ mah-jongg edited by the graduation extra is carried out, and it is よ!
↓
卒業の余分の物によって編集されたねぇ麻雀は実行されます。また、それはよです!
それはよです！っていわれても・・・
↓
ねぇ mah-jongg edited by the graduation extra is carried out, and it is よ!
↓
卒業の余分の物によって編集されたねぇ麻雀は実行されます。また、それはよです!
それはよです！っていわれても・・・
251 ：名無し職人：02/07/06 21:23
ﾄﾙﾈｺの大冒険ー不思議のﾀﾞﾝｼﾞｮﾝー
↓
large adventure [ of TORUNEKO ] - a wonderful dungeon
↓
大規模な冒険[TORUNEKOの]―素晴らしい地下牢獄
そりゃあ、牢獄にいても不思議じゃない人だけど・・・
↓
large adventure [ of TORUNEKO ] - a wonderful dungeon
↓
大規模な冒険[TORUNEKOの]―素晴らしい地下牢獄
そりゃあ、牢獄にいても不思議じゃない人だけど・・・
252 ：膣内エンペラー ◆B67W0H56 ：02/07/06 21:31
天外魔境 第四の黙示録
↓
天外魔境 The fourth Revelation
↓
天外魔境、第4の発覚
何かが発覚したらしい（しかも４回）
↓
天外魔境 The fourth Revelation
↓
天外魔境、第4の発覚
何かが発覚したらしい（しかも４回）
253 ：名無し職人：02/07/06 21:38
スーパードンキーコング
↓
Super boss key KONGU
↓
最高の上司キーKONGU
上司になっちゃったよ、ドンキー。
↓
Super boss key KONGU
↓
最高の上司キーKONGU
上司になっちゃったよ、ドンキー。
254 ：男爵：02/07/06 21:43
トルネコの大冒険２不思議のダンジョン
↓
the large adventure 2 of TORUNEKO -- a wonderful dungeon
↓
TORUNEKOの大規模な冒険2--素晴らしい地下牢獄
↓
the large adventure 2 of TORUNEKO -- a wonderful dungeon
↓
TORUNEKOの大規模な冒険2--素晴らしい地下牢獄
255 ：名無し職人：02/07/06 21:44
このスレはゲーム雑誌を持ってた方がいいと思われ
ウルトラマン 光の巨人伝説
↓
Giant legend of ultra man light
↓
超人ライトの巨大な伝説
さぞかし巨大だったんだろうなｗ
ウルトラマン 光の巨人伝説
↓
Giant legend of ultra man light
↓
超人ライトの巨大な伝説
さぞかし巨大だったんだろうなｗ
256 ：名無し職人：02/07/06 21:44
劇空間プロ野球
↓
Play space professional baseball
↓
プレー・スペース・プロ野球
↓
Play space professional baseball
↓
プレー・スペース・プロ野球
257 ：名無し職人：02/07/06 21:52
ピカチュウげんきでちゅう
↓
The ピカチュウ げ with going back and forth the ち ゅ う
↓
。。。前後に行くことと。。。
ピカチュウは何処へ
↓
The ピカチュウ げ with going back and forth the ち ゅ う
↓
。。。前後に行くことと。。。
ピカチュウは何処へ
258 ：名無し職人：02/07/06 22:18
貝獣物語
↓
貝獣 tale
↓
貝獣物語
おお！
↓
貝獣 tale
↓
貝獣物語
おお！
259 ：セ汁：02/07/07 00:36
聖飢魔Ⅱ
↓
聖飢魔.
↓
聖飢魔。
モー娘。の影響ですか
↓
聖飢魔.
↓
聖飢魔。
モー娘。の影響ですか
260 ：名無し職人：02/07/07 10:32
肢体を洗う
↓
The arms and legs are washed
↓
腕及び足は洗浄される
１８禁ゲームでスマソ
↓
The arms and legs are washed
↓
腕及び足は洗浄される
１８禁ゲームでスマソ
261 ：名無し職人：02/07/07 11:35
パックマン
↓
Pack man
↓
パック人
↓
Pack man
↓
パック人
262 ：名無し職人：02/07/07 12:10
伊藤果六段の将棋道場
↓
The shogi exercise hall of six steps of Ito 果
↓
伊藤果の6ステップの将棋練習ホール
おしゃれになりますた
↓
The shogi exercise hall of six steps of Ito 果
↓
伊藤果の6ステップの将棋練習ホール
おしゃれになりますた
263 ：蒼い職人：02/07/07 12:14
銀河英雄伝説
↓
Galaxy epic theory
↓
銀河叙事詩理論
・・・たしかにあれは理詰めの叙情詩だな。
↓
Galaxy epic theory
↓
銀河叙事詩理論
・・・たしかにあれは理詰めの叙情詩だな。
264 ：名無し職人：02/07/07 12:18
一揆(いっきは既出だが)
↓
Riot
↓
暴動
まんまかよ、、、
↓
Riot
↓
暴動
まんまかよ、、、
265 ：蒼い職人：02/07/07 12:35
黒い瞳のノア
↓
Noah of a black pupil
↓
黒い生徒のノア
・・・いつのまに学園モノになったんだ。
↓
Noah of a black pupil
↓
黒い生徒のノア
・・・いつのまに学園モノになったんだ。
266 ：蒼い職人：02/07/07 13:02
大戦略
↓
Great war abbreviation
↓
大きな戦争省略
・・・省略すなー！！
↓
Great war abbreviation
↓
大きな戦争省略
・・・省略すなー！！
267 ：名無し職人：02/07/07 13:14
セブンイレブンいい気分
↓
Seven-Eleven easygoing part
↓
711気楽な部分
↓
Seven-Eleven easygoing part
↓
711気楽な部分
268 ：蒼い職人：02/07/07 13:34
提督の決断
↓
Decision of 提督
↓
提督の決定
・・・てゆーか「提督」を英訳できないのかと小一時間（省略）
↓
Decision of 提督
↓
提督の決定
・・・てゆーか「提督」を英訳できないのかと小一時間（省略）
269 ：ワーイワーイワーイ：02/07/07 14:13
封神演義
↓
Seal God expansion
↓
シールの神の拡張
↓
Seal God expansion
↓
シールの神の拡張
270 ：やマニ ◆x7NOw8RA ：02/07/07 18:04
闘将！拉麺男 炸裂！超人一〇二芸
↓
闘将! 拉麺男 Explosion! Superman 102 art
↓
闘将!拉麺男爆発!スーパーマン102芸術
流石に翻訳機も、ゆでの当て字は訳せなんだか…
↓
闘将! 拉麺男 Explosion! Superman 102 art
↓
闘将!拉麺男爆発!スーパーマン102芸術
流石に翻訳機も、ゆでの当て字は訳せなんだか…
271 ：やマニ ◆x7NOw8RA ：02/07/07 18:06
トランスフォーマー コンボイの謎
↓
Transformer FOMA Mystery of a convoy
↓
警護の変圧器FOMAミステリー
↓
Transformer FOMA Mystery of a convoy
↓
警護の変圧器FOMAミステリー
272 ：名無し職人：02/07/07 18:16
別のソフトでは
スーパーロボット大戦
↓
A super robot great war
↓
素晴らしいロボット偉人戦争
となりますた。なんかＢ級ＳＦ映画のようです。
スーパーロボット大戦
↓
A super robot great war
↓
素晴らしいロボット偉人戦争
となりますた。なんかＢ級ＳＦ映画のようです。
273 ：名無し職人：02/07/07 19:08
榎本加奈子のボケ診断
↓
Kanako Enomoto's dotage diagnosis
↓
Kanako Enomotoの老衰分析
榎本加奈子が医者みたいになってしまった。
↓
Kanako Enomoto's dotage diagnosis
↓
Kanako Enomotoの老衰分析
榎本加奈子が医者みたいになってしまった。
274 ：名無し職人：02/07/07 19:10
蛭子能収大穴競艇
↓
Yoshikazu Ebisu great deficit motorboat race
↓
Yoshikazu恵比寿偉大な赤字モーターボート・レース
納得。
↓
Yoshikazu Ebisu great deficit motorboat race
↓
Yoshikazu恵比寿偉大な赤字モーターボート・レース
納得。
275 ：名無し職人：02/07/07 19:22
くまのプーさん 森のなかまと1・2・3
↓
Mr. PU of くま Inside ま in woods, and 1-2-3
↓
森のまの内部のくまのPU氏、そして1-2-3
森のまの内部とはなんなのだろう・・・
↓
Mr. PU of くま Inside ま in woods, and 1-2-3
↓
森のまの内部のくまのPU氏、そして1-2-3
森のまの内部とはなんなのだろう・・・
276 ：名無し職人：02/07/07 19:34
首都高バトル ドリフトキング土屋圭一
↓
Metropolitan quantity battle Drift king Keiichi Tsuchiya
↓
首都の量戦い漂流王Keiichi Tsuchiya
東京砂漠ですもの。漂流もします。
↓
Metropolitan quantity battle Drift king Keiichi Tsuchiya
↓
首都の量戦い漂流王Keiichi Tsuchiya
東京砂漠ですもの。漂流もします。
277 ：名無し職人：02/07/07 19:39
ずっといっしょ
↓
Much Together
↓
非常にともに
ずっと一緒にいたくないです。
↓
Much Together
↓
非常にともに
ずっと一緒にいたくないです。
278 ：名無し職人：02/07/07 19:41
ああ、播磨灘
↓
Oh, Harima Nada
↓
おお、Harima無
英語になった時点で笑ってしまいました。
↓
Oh, Harima Nada
↓
おお、Harima無
英語になった時点で笑ってしまいました。
279 ：名無し職人：02/07/08 10:22
電車でＧｏ！
↓
It is a train and is Go!
↓
それは列車でそうです、行く!
列車でイケる鉄道マニア？
↓
It is a train and is Go!
↓
それは列車でそうです、行く!
列車でイケる鉄道マニア？
280 ：国連ジム曹長：02/07/08 10:36
アメリカ横断ウルトラクイズ
↓
U.S. crossing ultra quiz
↓
米国交差ultraクイズ
ウルトラが英語のまま残ってるのは・・・？
↓
U.S. crossing ultra quiz
↓
米国交差ultraクイズ
ウルトラが英語のまま残ってるのは・・・？
281 ：ひきわり天邪鬼：02/07/08 11:08
クレイジータクシー3 High Roller
↓
Crazy taxi 3 High Roller
↓
正気でないタクシー3浪費家
↓
Crazy taxi 3 High Roller
↓
正気でないタクシー3浪費家
282 ：69：02/07/08 19:21
フォーメーションZ
↓
Formation Z
↓
構成Z
↓
Formation Z
↓
構成Z
283 ：69：02/07/08 19:22
キャプテン翼2
↓
Captain wings 2
↓
キャプテンは2に翼を付けます。
↓
Captain wings 2
↓
キャプテンは2に翼を付けます。
284 ：69：02/07/08 19:24
ジーザス栗と栗鼠スーパースター
↓
The Jesus chestnut and a 栗鼠 superstar
↓
イエス・クリおよび栗鼠大スター
↓
The Jesus chestnut and a 栗鼠 superstar
↓
イエス・クリおよび栗鼠大スター
285 ：変わらないのﾊｹｰﾝ：02/07/08 20:28
ソニック・ザ・ヘッジホッグ
↓
Sonic the Hedgehog
↓
ソニック・ザ・ヘッジホッグ
…
↓
Sonic the Hedgehog
↓
ソニック・ザ・ヘッジホッグ
…
286 ：名無し職人：02/07/09 13:45
サカつく特大号
↓
SAKA つく enlarged special issue
↓
SAKAつくを拡大したスペシャル問題
次の問題です。
↓
SAKA つく enlarged special issue
↓
SAKAつくを拡大したスペシャル問題
次の問題です。
287 ：名無し職人：02/07/09 14:33
バイオハザード コード ベロニカ
↓
Biohazard Code Veronica
↓
バイオハザード・コード・クワガタソウ
↓
Biohazard Code Veronica
↓
バイオハザード・コード・クワガタソウ
288 ：名無し職人：02/07/09 15:35
はじめてのおるすばん
↓
First すばん to break
↓
壊すべき最初のすばん
「おる」と「すばん」に分けるなよ…
↓
First すばん to break
↓
壊すべき最初のすばん
「おる」と「すばん」に分けるなよ…
289 ：名無し職人：02/07/09 15:37
はじめてのおいしゃさん
↓
the first -- taking -- Mr. しゃ
↓
最初の(獲得)しゃ氏
↓
the first -- taking -- Mr. しゃ
↓
最初の(獲得)しゃ氏
290 ：膣内エンペラー ◆B67W0H56 ：02/07/09 15:49
THE麻雀 シンプル1500シリーズVOL.1
↓
THE mah-jongg simple -- 1500 series VOL.1
↓
THE麻雀は単純です。1500のシリーズVOL.1
麻雀は単純と言い切っちゃってます
↓
THE mah-jongg simple -- 1500 series VOL.1
↓
THE麻雀は単純です。1500のシリーズVOL.1
麻雀は単純と言い切っちゃってます
291 ：名無し職人：02/07/09 22:42
ぼくのなつやすみ
↓
me -- finishing [ gloss ]
↓
私――[光沢]の終了。
どこをどうしたら・・・
↓
me -- finishing [ gloss ]
↓
私――[光沢]の終了。
どこをどうしたら・・・
292 ：名無し職人：02/07/09 23:28
ブシドーブレード弐
↓
BUSHIDO braid 2
↓
BUSHIDO組みひも2
みひも？
↓
BUSHIDO braid 2
↓
BUSHIDO組みひも2
みひも？
293 ：名無し職人：02/07/10 00:58
逆転裁判
↓
Inversion trial
↓
転換試み
何で？
↓
Inversion trial
↓
転換試み
何で？
294 ：名無し職人：02/07/10 01:06
エナジーエアフォース
↓
Energy air force
↓
エネルギー空軍
弱そう…。
↓
Energy air force
↓
エネルギー空軍
弱そう…。
295 ：名無し職人：02/07/10 01:12
勝負師伝説哲也 甦る伝説
↓
Gambler tradition Tetsuya Reviving tradition
↓
賭博者伝統Tetsuyaは伝統を復活させています。
麻雀ゲームとはおもえん。
↓
Gambler tradition Tetsuya Reviving tradition
↓
賭博者伝統Tetsuyaは伝統を復活させています。
麻雀ゲームとはおもえん。
296 ：蒼い職人：02/07/11 23:50
スターオーシャンセカンドストーリー
↓
Star ocean second story
↓
星海洋秒物語
数秒で終わる軽めの物語です・・・ってをい！！
↓
Star ocean second story
↓
星海洋秒物語
数秒で終わる軽めの物語です・・・ってをい！！
297 ：名無し職人：02/07/12 22:30
全国制服美少女グランプリ
↓
National uniform beauty girl Grand Prix
↓
全国一定の美少女グランプリ
すごく正確な美少女コンテストのようですな。
↓
National uniform beauty girl Grand Prix
↓
全国一定の美少女グランプリ
すごく正確な美少女コンテストのようですな。
298 ：名無し職人：02/07/12 22:40
たけしの挑戦状
↓
It excels and is the challenge of し.
↓
それは卓越し、しの挑戦です。
↓
It excels and is the challenge of し.
↓
それは卓越し、しの挑戦です。
299 ：名無し職人：02/07/14 20:37
スーパーマリオランド２ ６つの金貨
↓
A super MARIO land 2 6 つ gold coin
↓
最高のMARIO土地2 6つ金貨
↓
A super MARIO land 2 6 つ gold coin
↓
最高のMARIO土地2 6つ金貨
300 ：名無し職人：02/07/16 16:52
age
301 ：名無し職人：02/07/16 17:05
302 ：名無し職人：02/07/16 17:31
日本史B用語問題集
↓
Japanese history B term collection of problems
↓
問題の日本の歴史B用語収集
一応ゲームですぞ。GBの。
↓
Japanese history B term collection of problems
↓
問題の日本の歴史B用語収集
一応ゲームですぞ。GBの。
303 ：名無し職人：02/07/16 17:48
つっつうぐぐぐぐ
304 ：291：02/07/16 19:40
>>301
さんくす
さんくす
305 ：名無し職人：02/07/20 20:45
サクラ大戦３～巴里は燃えているか～
↓
The cherry tree great war 3 - Paris are whether to burn. -
↓
桜の木、大きな戦争3―パリ、燃えるべきかどうかです。―
↓
The cherry tree great war 3 - Paris are whether to burn. -
↓
桜の木、大きな戦争3―パリ、燃えるべきかどうかです。―
306 ：名無し職人：02/07/24 11:41
さんまの名探偵
↓
The noted detective of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマの注意された探偵
やはりただの魚になるか・・・・・。
↓
The noted detective of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマの注意された探偵
やはりただの魚になるか・・・・・。
307 ：名無し職人：02/07/24 16:04
バーチャファイター
↓
A bar tea fighter
↓
バーお茶ファイター
↓
A bar tea fighter
↓
バーお茶ファイター
308 ：名無し職人：02/07/24 16:08
こみっくパーティー
↓
It is crowded, and it is a っく party
↓
それは、込んでいてそれであるっく党ある
↓
It is crowded, and it is a っく party
↓
それは、込んでいてそれであるっく党ある
309 ：名無し職人：02/07/24 16:28
ウイニングイレブン
↓
Winning eleven
↓
11を勝ち取ること
鈴木隆行はベルギーでも３０番らしいね。
↓
Winning eleven
↓
11を勝ち取ること
鈴木隆行はベルギーでも３０番らしいね。
310 ：名無し職人 ：02/07/24 16:33
幽☆遊☆白書 ～魔強統一戦～
↓
↓
311 ：名無し職人：