私たちは日本語を日本語に翻訳して会話します。

このエントリーをはてなブックマークに追加
100味塩コショウ:02/04/19 07:05
原:マッハロッドでズババババーン

訳:それはマッハの棒で、ZUBABABAスキー用滑走斜面です。
101味塩コショウ:02/04/19 07:08
原:この遠山桜がお見通しだい!

訳:この富山桜の木は予想(それはそうです)です!
102名無し職人:02/04/19 07:14
原:キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!!!!

訳;「社長、おはようございます。」
社長「君、リストラね。」
「そんなぁ〜」
社長「良いじゃん別に。」
「社長〜萌え〜」
社長「そう?」
103名無し職人:02/04/19 07:55
 
    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ミ
   /   ,――――-ミ
  /  /  /   \ |
  |  /   ,(・) (・) |
原: (6       つ  |
   |      ___  |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   |      /__/ /  < なわけねーだろ!!
 /|         /\   \__________


訳:男「君とはもう付き合えない」
女「なんで!」
男「他に好きな人ができたんだ。」
女「私とは遊びだったのね!!」
男「そうですが、何か?」


104名無し職人:02/04/19 08:35
                      /;;;;;;;;;'"             _ヽ、
             r‐、'" )    i';;;;;;;;;;;            ,,;;;;;;-=ヽ、
            /  / /     |;;;;;;;;;;|  ,,,,,;;;;;;;;;-、    ‐'"゙_,,,,,,,_\
          r‐、' ヽ/ヽ/゙l    |;;;;;;;;/ /-─'''''''"ヽ   "‐=二 ̄ヽ、
         /  ノ / /、ノ     |;;;;;;|  '",,,-==‐ ヽ  " 、      ヽ
原:      /ヽ、/ヽ/ヽ/ /    ,┴、;|  ==ニ-‐'" ,    ヽ、     ゙i      三瓶です。
       /ヽ、/  / /、_/     |l |ヽl        /l      .)\    i
      /   /--/、/_ /     \|lノl       /└-‐ヽ-‐'    ヽ   i
     / ─'''"    ''、/       l、 ゙|      /   ,,---'ニ=メ i  .|
    /          /        ヽ-i      i'  /-l「ヽ┼+// ;;  /  
   ./ ─-、__,,-- /          ヽ、    ヽ=ヽ─++-''ノ    /、
  /        / ̄ヽ          ,,,,\    ヽ  ゙‐─''''''"~    / ヾヽ、
 /        /    ゙\____,,-''''"   \               / ) 
./        /     l'"      ヽ、    \ヽ、           / /
        l      l    __,,,,ノ      \ ゙''ヽ 、,,,__,,;-'" /
        l      ,,,-─''"             ヽ、,,,       ,,‐"
       人 ,,,,,,─''"                    ゙゙゙'''''''''''''''"~ 訳:隊員「隊長!ここは我々に任せて隊長だけでも本国へ帰還して下さい!」
隊長「バカ野郎!!お前らを置いて俺だけのこのこ帰れるか!」
隊員「我々は隊長を尊敬してます。これは、この隊全員の隊長への想いなんです!」
隊長「だめだ!」
隊員「お願いです!帰還して下さい!!」
隊長「お前らを置いて帰ったら、俺が一番悲しむのがなぜ分からん!!」
隊員「しかし、隊長!」
隊長「命令だ!全員、生き残るぞ!!」
隊員「了解しました!!」
あぼーーーーーーん!!!!!!
隊長「!!!!!?」
隊長「自軍の輸送ヘリが爆破した?」
隊員「あ、はい、隊長が乗るかと思ってしかけておきました(爆弾を)w。」
105ふと思った。:02/04/19 13:49
彰晃、彰晃、しょこしょこ、彰晃(麻原彰晃)。
彰晃、彰晃、しょこしょこ、彰晃、麻原彰晃、
私のShoko、Shoko、兄、Shoko。Shoko、私の姉、Shoko。

どれが光を放射し、今上昇しますか--
 それは青年を援助し、それを必要とします、
  推薦する[結合する。
力、皆の心臓を維持するために、そして]またニーズ。

Shoko、Shokoおよび心臓は回復することができます。
106名無し職人:02/04/19 13:58
原:2ch交通情報です。
東名は綾瀬バス停を先頭に25キロ
中央道猿橋バス停を先頭に15キロ、小仏トンネル10キロ
関越道は東松山インターの先、故障車が停まってるため嵐山パーキングエリア付近まで
流れが悪くなっています。


訳:それらは2ch交通情報です。
停止以来[バス停留所/綾瀬/(頭/バス停留所/25)kmの中央の方法、
Saruhashi/の中で、その、頭/小さなブッダの15kmおよび10kmのKan-etsu方法に関しては、
トンネル/東松山交換のポイントおよび失敗乗り物]、
東の名前に関しては、フローが悪い、に、エリアを駐車するArashiyamaの近くで。

#「あらしやま」じゃね〜! 「らんざん」だ〜!
107名無し職人:02/04/19 14:02
原:堀井学(30)

訳:Horii研究(30)
108名無し職人:02/04/19 14:31
原:ご乗車ありがとうございました。まもなく終点、池袋でございます。
JR線、西武線、地下鉄線はお乗り換えです。

訳:エントレイメントに感謝します。それらはすぐにターミナルのポイントおよび池袋です。
JRライン、Seibuラインおよび地下鉄ラインは変更です。
109名無し職人:02/04/19 20:48
あっそ(れPAPANはパンです)れを借りるさあ(あなたおよび手)は、
KUKKU最低値ボトルを殺しました。
110♪おおかみなんて:02/04/19 22:06
(原)昔々、といってもせいぜい20年ぐらい前のことなのだけれど、僕はある学生寮に住んでいた。
僕は18で、大学に入ったばかりだった。東京の事なんて何一つ知らなかったし、一人暮らしを
するのも初めてだったので、親が心配してその寮を見つけてきてくれた。

(訳)昔むかし(大部分で)、それは正面でしたが、私は約20年間ある学生寮に住んでいました。
私は18歳で、大学にちょうど入ります。さらに、これが東京などのもので何も知っていなかった
ことにより、それが1人で生活する最初の時だったので、親は心配しました。また、寮は見つかりました。

村上春樹「ノルウェイの森」より
111♪おおかみなんて:02/04/19 22:14
秋のその日の偶然の陽溜ボール上で 薄赤色の秋桜の木が震動している
此時に感傷的になった母親は、庭の1つの咳を行います
アルバムがベランダ上で開かれる場合、それは、同じ話くRikaえす独白みたいに
繰り返し小さな声での私の若い日の記憶に関係しています
それがあなたの柔軟性が浸透する場合

そのような小春日和日の静かな日が 明日誰に結婚されあるかへの私への障害を
実行しても、奇妙な物語の中への時間変更――それは笑われました、
それは必要とされる不安なよではありませんでした。

さだまさし「秋桜」より
112名無し職人:02/04/19 23:27
急に(噛むこと)の中で、合計--見るママ、暖かい心臓、それが浸す口の内部―そしてパル・ナス――ロシアの夢のカントリー仙境SORIの甘い甘い物信頼は、パル・ナス・モスリン・クワ・パル・ナス・パル・ナスのパル・ナス味を運びました、パル・ナス
113名無し職人:02/04/19 23:38
皇太子妃殿下には,本日午後2時43分,宮内庁病院において御出産,内親王が御誕生になりました。
 御母子ともお健やかであります。

To the Crown Princess, a delivery and the inner Imperial prince were born in the Imperial Household Agency hospital at 2:43 p.m. today. It is as healthy as mother and child.

皇太子妃に、配達および内部のインペリアル王子は今日午後2:43に宮内庁の病院で生まれました。それは母親と子供と同じくらい健康です。
114名無し職人:02/04/19 23:40
それは燃えることができ、燃えることができ、燃えることができます。
それが実行することができ、まだ怒って燃やす癌ダム。戦いがある場合、それは巨大な敵になるでしょう。
それは放つことができ、よです。それは放つことができ、よです。それは放つことができ、よ正義の怒りです。投げてください。
癌ダム移動戦士巨蟹宮ダム巨蟹宮ダム
11583:02/04/22 15:23
しない、AMUROと回転。
宇宙を越えて光る星は生まれた故郷です。
彼が思い出し、それは暖かい暖かさの中の少年の日のものを買い切り、
起きた午前。
それ、AMURO、また震動し、純粋なAMUROである。
人は涙を示さないもの、および示されないものです。
永遠の明日(しかしながら)(明日)。
116名無し職人:02/04/22 17:53
それはとることができ、PICHIPICHIカニ皿♪です。
117名無し職人:02/04/22 19:03
日本語は英語に翻訳されました。それは日本語に翻訳されました。さらに、それは形式をさらに英語に変更し、形式をもう一度日本語に変更しました。
118名無し職人:02/04/25 22:06
「ソ、ソ、ソ、クラテスか、プラトンか
ニ、ニ、ニーチェかサルトルか
みーんな悩んで大きくなった。♪♪♪
おおきいわー  大物よー
おれもお前もおおものだー」(by野坂昭如)

ソクラテスは人間の存在を問い掛けます
プラトンはそれを会話で説明します
現代になりニーチェはその存在を超人に向かうものとしそこに現れる不条理を
サルトルは解きほぐします
このように皆さん考え悩みつつ大きくなりました。ですからこれらを思い描けるあなたと
私はおおものなのです。
119名無し職人:02/04/25 22:32
原:省略

訳:それは妹(1の中で)です。この時-- 兄、当てはまるという問題、
なんとかして――すみません(PEKORI)はぁ....それはなっちゃったんです、
なぜ、そのようなもので――そうであるろ、温和、考えられた家族である、
それはさらに頭および年を取った兄においてよい、100のテストです。
それは、ばっローンだったように見えました。また、っつはさらに友達に
よって囲まれたことの楽しく見えました。しかし、兄は、その日後に既に
兄ではなくなっちゃったです。....兄は全く悪くありません。悪いものは
私の2つつごとのるです。それが謝罪になるかもしれない場合、いくらかは
あなたに言われないでしょう――しかしながら、....得ること--よく--
待つこと--て。私は兄をオリジナルの兄にすることにより示します。また、
兄は彼自身このAyaまちを個人的に補います。したがって、それは待って
います、のために(のみ)単なる、少数。私は、容赦でのあなたの支援を
必要とします。

120名無し職人:02/04/25 22:44
原:先生、誰も笑ってくれません!

訳:教師および誰もないは笑います!
121奇書:02/04/25 23:01
原:栄冠は君に輝く
♪雲は湧き 光あふれて
 天高く 純白の球 今日ぞ飛ぶ
 若人よ いざ まなじりは歓呼に応え
 いさぎよし 微笑む希望
 ああ 栄冠は君に輝く

訳:王冠はあなたと光ります。
♪跳ねるという雲、オーバーフローするという光、
 天――高い--雪白のボール、今日、ぞ飛ぶ
 --若者--もし強いられる(まなじり)ば、答えるという喝采、
 微笑む(そのようなもの)いさぎ手段希望、
 王冠はあなたと光ります。
122:02/04/25 23:10
空にそびえる くろがねの城 スーパーロボット マジンガーZ
無敵の力は ぼくらのために 正義の心を パイルダー・オン
とばせ鉄拳! ロケットパンチ 今だ だすんだ ブレストファイアー
マジンゴー! マジンゴー! マジンガーZ

それは上昇します、へ、空。くろはねの城です。
MAJINGA Z無敵の最高のロボット力、に、1つの、私、目的、公正パイRUDA-オン
およびばせ鉄拳の中心!それが今であるパンチを打ち上げてください。それは取り出します。胸火
MAJINGO!MAJINGO!MAJINGAZ
123名無し職人:02/04/25 23:35
私の名前は、(浦安の富士額のくそねずみ)→みっ○ー
124名無し職人:02/04/26 22:50
♪Hellow Darkness ,my old friend
I've come talk with you again,,,,,,
(from Sound Of Silence)

訳:省略

125味塩コショウ:02/04/26 23:45
原:家族「先生!息子は!息子は大丈夫でしょうか?」
  医師「できるだけの事はやりました。あと患者の体力次第です。」

訳:「家族は教師です!息子、の!息子OK?」
  医者「あらゆるものは終わりました。それは依存します、
  の上で、1つの、患者の体力の後に。"
126死んだら墓えい:02/04/26 23:49
連れてこられた人たち、あなたはまだ逝去なされると時刻ではございませぬ。
君にもう一度だけマシーンをくれてやる。
127死んだら墓えい:02/04/26 23:54
キャッスルやって、やりません、
石紙はしゃみのはしゃみ(はしゃみ!)
128死んだら墓えい:02/04/26 23:57
失う負けるCNohセックスのあるブツは、失う負けるプリントアウト。
129名無し職人:02/04/27 00:04
原:さかなさかなさかな
  さかなを食べると
  あたまあたまあたま
  あたまがよくなる

訳:魚魚魚魚が食べられる(ヘッド)場合
  ヘッド--ヘッド----ヘッドはよくなります。
130名無し職人:02/04/27 00:07
阪神が5試合連続の2ケタ安打で3連勝。2回、アリアスの満塁本塁打など
6長短打で9点を挙げ、継投で逃げ切った。ヤクルトは先発の山部が誤算

阪神は5つのゲーム継続の2-図打撃による3つの連勝です。2度、9ポイントは、
アリアスの基礎をロードしたホームランのような6つの長く単一の打撃によって
言及されます。また、それは連続のピッチングによって回避しました。
先駆者の山辺はYakultを誤算します。
131名無し職人:02/04/28 13:37
必ず最後に愛は勝つ。

最後に確実に勝利を愛してください。
132名無し職人:02/04/28 14:44
万物は流転する.

10,000のものが歩き回られます。
133味塩コショウ:02/04/28 20:35
原:ホームに列車が参ります。 白線の内側に下がってお待ち下さい。

訳:列車は家を訪問します。白線の内部で落ちて待ってください。
134名無し職人:02/04/28 21:10
ひとつ、人の世の生き血をすすり
ふたつ、不埒な悪行三昧
みっつ、醜い浮世の鬼を退治てくれよう桃太郎

1および鼻をくんくんいわせるというこの世界の血、
2、そして不法、悪事に吸収された――
3sの悪魔および醜い一時的な世界--撲滅てくれ--それは必要とします――桃タロイモ
135名無し職人:02/04/28 21:33
残念だが・・・お前の人生はここで終わりだ。

それは遺憾ですが最後に、あなたの生活はここにあります。

逆の意味やん!
136名無し職人:02/04/28 21:44
私の名前は、ジョン坊
僕の名前を2MA結合します、坊、
またYAMMAである――
それはあなたと私の中のYAMMAです――
それは小さなものから大きなもの--
Yanmarディーゼル機関--に委ねられた力です。
137名無し職人:02/04/28 21:45
つれづれなるままにひぐらし硯に向かひて心に移り行く
由無し事をそこはかとなく書きつくればあやしうこそものぐるほしけれ

それが作られたひぐである場合に、とること(づれ)として、
また、向またはひて心に移り行くより手段少ないものは、
inkstoneになんとかして書かれており、それに構築されます
――なだめる--単に得ること(ものぐるほ)実行――それは蹴ることができます。
138名無し職人:02/04/28 21:47
「この木何の木…」

それは名、
どちらかがそれ以来
この木何、
どちらかの木
気になる木
名を知らない木であることを知らない木になるでしょう。
139名無し職人:02/04/28 21:50
新しい午前が来た時(愉快に胸を拡張し、
この芳香性の風で空仰げラジオの声での健康な夢を開く)、
選択の午前です、それら、1、2および3
140 :02/04/28 21:51
構造を改良しないで、改革の構造を実行しないでください。
141名無し職人:02/04/28 21:55
日本のアルファベットへのほに大失敗をしない??a
るわ--よ--それがそつねである場合――むうゐ--
セッティング--あるいは――風--ふこえてあポイントゆめみしゑひもせす--
142名無し職人:02/04/28 21:58
色は解散しないるをかぎますが――
私の――世誰--常ならん--有能なOkuyama、
浅い[超過する/今日/そして]――
夢見ること(じ酩酊)実行しないこと
143名無し職人:02/04/28 22:06
<原文>
外食券なしで食わせてくれる食堂教えて♪
1 名前:名無し臣民 投稿日:1945/04/27(土) 01:07
   どこでもいいから教えてくれYO!
2 名前:名無し臣民 投稿日:1945/04/27(土) 02:11
   誰が教えるかゴルァ
3 名前:名無し臣民 投稿日:1945/04/27(土) 02:12
   >>1
   氏ね。非国民。
4 名前:名無し臣民 投稿日:1945/04/27(土) 03:35
   >>1
   通報しますた。

<翻訳後>

正餐に招待する切符1名なしで消費するために作られた食堂教えて♪
:無名主題貢献日:それ以来の1945/04/27(土曜)01:07
がいかなる場所でもよいことをそれは教えます。
また、それはYOです!
2 名前:無名主題貢献デイ:それがそうである1945/04/27(土曜)02:11
[この人は教える、そして]GORUA。
3つの名前:――無名主題貢献日:――1945/04/27(土曜)02:12>
1、彼。非愛国的な人。
4 名前:無名主題貢献日:通知するべき1945/04/27(土曜)03:35
>>1た。
144おりびと:02/04/28 23:43
〜BBSメニューの「大人の時間」のところ〜

成長した時間
A子供に古い21年以上が絶望的です!
葉キーえっち-- た偶像絵、
エロチックなこと―エロチックなGENETA
習慣水遭遇システム全体、
サイズの半分[す、石鹸/それによってそれは通過します/通俗のサイズ文字シーケンスの半分]
2-次元のもののサイズの半分、仮名
SM FECHI 801、成人のV
恋愛詩PAROEROコミック小説
エロチックなメンバー
145音無響一郎。:02/04/29 01:10
<原文>
仮面ライダー
バトルフィーバーJ
鉄人28号

<翻訳後>
マスク乗り手
戦い熱J
鉄の人々28番号
146名無し職人:02/04/29 01:15
それが岩へ沈める静寂。セミの音声
147 :02/04/29 01:20
それは話し必要とします。
148名無し職人:02/04/29 01:24
可愛くてFカップの美巨乳でコスプレHのビデオが多い松田瞳タンの情報キボンヌ。
          ↓
それはいとしく、服装の多くのビデオを備えた松田生徒舌の情報KIBONNUです、
Fカップの美巨乳でHをします。
149名無し職人
若い僕には夢がある。

ヤング1世は夢を見ます。