お笑いスレを 英訳→和訳 で、 (ﾟд｡)?＜ﾜｹﾜｶﾗﾝ
1 ：名無し職人：
↓エキサイト翻訳で、レッツ･トライだ、ｺﾞﾙｧ!
http://www.excite.co.jp/world/text/
突っ込みも忘れないように。
例（他人のスレでｺﾞﾒｿ）
フランダースの大
↓
Size of Flanders
↓
フランドルのサイズ
フランドルって何だよ!!
大がなんでサイズなんだよ！小の立場はねえじゃねえかよ!!
http://www.excite.co.jp/world/text/
突っ込みも忘れないように。
例（他人のスレでｺﾞﾒｿ）
フランダースの大
↓
Size of Flanders
↓
フランドルのサイズ
フランドルって何だよ!!
大がなんでサイズなんだよ！小の立場はねえじゃねえかよ!!
|
|
|
2 ：名無し職人：01/11/12 12:11
お笑い板住人のリアルな日常
↓
A variety show board resident's real every day
↓
バラエティーショー・ボード居住者は毎日実際です。
バラエティーショー・ボード (･∀･)ｶｺｲｲ！
↓
A variety show board resident's real every day
↓
バラエティーショー・ボード居住者は毎日実際です。
バラエティーショー・ボード (･∀･)ｶｺｲｲ！